HAL' 51 RÖM & NISSES BYGG •a

Arsredovisning 1981 o

J ,- ., • 't·-~··~~,.

..

^·~

·. . .

HAL' 51 RÖM & NISSES BYGG •a

(~ c

( c

- o

L

NiAsVGöAii

O r g. nr 556066-7643

Innehåll

Sid

styrelsens och verkställande direktörens

årsredovisning 1981 2

Moderbolagets res ultaträkning 5

Moderbolagets balansräkning 6

Moderbolagets medelsanalys 8

Koncernens resultaträkning 13

Koncernens balansräkning

14

Koncernens medelsanalys 16

Bokslutskommentarer i tkr 17

Revisionsberättelse 18

Summary In Eng

lish 19

Organisation Styrelse

Styrelsens och

Verkställande Direktörens _o Arsredovisning 1981

Förvaltningsberättelse

Moderbolaget

Omsättning

Företagets fakturering under 1981 uppgick till 521 ,3 mkr (föregående år 458,4 mkr), en ökning med 13,7

%.

Verksamheten i dotterföretaget J E Liljegren Bygg AB i Malmö bedrivs i kommission för Hallström & Nisses Bygg AB och alla kostnader och intäkter redovisas hos sistnämnda företag.

Orderläget

Nya order tecknades för 517,2 mkr jämfört med 508,5 mkr under 1980. Inneliggande orderstock har ökat något i jämförelse med motsvarande tidpunkt föregående år. Orderlä- get är tillfredsställande.

OMSÅTTNING OCH ERHÅLLNA OROERtMKR

r - - ·-

500

r

,.... -

400

l

r - -

l

-

_-

l

300

l l

200 )

Produktionen

Omsättningen under 1980 och 1981 fördelad på olika produktslag framgår av nedanstående tabell.

Projekt

1981 1980

mkr % mkr %

Flerfamiljshus 124 24 92 20

En- och tvåfamiljshus 58 11 49 11

Industribyggnader ··· 79 15 126 28

Skolor och sjukhus 134 26 84 18

Andra byggnader 126 24 107 23

- - - -

Summa ... . . . .. . .

.

521 100 458 100

-

-

- -

Investeringar

Under året har maskiner och inventarier inköpts för 0,9 mkr.

Under 1981 förvärvades samtliga aktier i AB Ranhammaren med dotterföretaget Försäljnings AB Ranhammaren. AB Ranhammaren äger och förvaltar hela koncernens fordonspark.

Västernorrlands Bygg-Grus AB som ägs av byggföretag verksamma i sundsvallsområdet, förvärvade under året samtliga aktier i Betong- centralen i Sundsvall AB.

!Il.)

90

80

70

r 60

~ 50

40

OMSÄTTNINGEN FÖRDELAD PA PROJEKTTYPER (%) UNDER DEN SENASTE 5-ARS PERIODEN

./Kraftverk och andra anläggni_ngar

~) )

~} )

) )

C.

Resultat och ställning

Rörelseöverskottet uppgick till2

.722 (3.476)

tkr. Efter planenliga avskrivningar med 336 (231) tkr och tillägg för finansiellt netto med 4.202 (2.994) tkr samt avdrag för extraordinära kostnader med 97 (O) tkr blev resultatet före bokslutsdispositioner och skatt 6.491 (6.239) tkr.

Efter avsättning till obeskattade reserver med 6.000 (6.000) tkr, avskrivning utöver plan 195 (O) tkr och avsättning för skatter 123 (36) tkr redovisar moderbolaget en nettovinst av 173 (203) tkr.

Den goda likviditet som företaget haft under tidigare år har bibehållits.

Kassalikviditeten framg

år av nedanstående

tabell:

1981 1980

tkr t kr

Kassa och bank ... .. 50.345 43.740

Ej utnyttjad chockkredit ... . 396 4.502

Kundfordringar och övriga ford-

ringar ... . 89.031 79.241 Summa ... . ~3g.n2 127.483 Kortfristiga skulder ... . 76.117 71.713 Kassalikviditet ... . 1,8 1.8

Avkastningen på det egna kapitalet (räntabili- teten) har minskat under året från 15,8 % till 14,1 %enligt vad som framgår av nedanstå- ende tabell.

1981 1980 tkr • tkr Eget kapital ... . 3.170 2.997 50 % av obeskattade reserver .... .. 19.809 16.714 Justerat eget kapital ... . 22.979 19.711 Balansomslutning ... . 189.960 163.823 Justerad vinst*) ... .. 3.246 3.120 Soliditet% ... . 12,1 12,0 Räntabilitet% ... . 14,1 15,8

soliditeten, dvs justerat eget kapital i procent av balansomslutningen, har ökat från

12,0 %

till12,1 %.

*

R

es

ultat före bokslutsdispositioner och skatt minskat med schablonberäknad skatt.

SOLIDITET OCH RÄNTABILITET -Soliditet

Räntabilitet

!Jr'

,.,,b.

1979

LIKVIDA MEDEL OCH KORTFRISTIGA SKULDER 130 Likvida medel och kort-

fristiga fordringar 120 - Kortfristiga

skulder 11(/

tOO 90 80 70 60 50 40 30 20 10

1977 1978 1979

Personal

1980

1980

Medelantalet anställda med fördelning på distrikt har varit följande:

1981 1980

Moder- Kon- Moder-

Distrikt bolaget cernen bolaget

Umeå 316 316 405

Sundsvall 669 669 563

Malmö 54 54 73

Koncernen

totalt 1.039 1.039 1.041

1981

1981

Kon- cernen

405 563 73 1.041

3

Löner och ersättningar har uppgått till:

styrelse och VD Övriga anställda 1981 1980 1981 1980 Moderbolaget 513 343 84.469 77.874 Dotterföretag

Koncernen totalt 513 343 84.469 77.874

Utöver lönebeloppen belöpte sig moderbola- gets sociala kostnader enligt lag oc h avtal till 35.105 "tkr.

ANTA~ ANSTA~~DA 1100

1 0 0 0 - - - · - - -- - - -

900

700 ARBeTARE

600-· . 500

400-- -- - -- ·-······· ---------- - - 300

200- 100

'----19-77 - -- -1-97-8 - --- 1979-- -1-:-:98~0 --~1,.,-981

768 77,0%

230 23.0%

998

720 76,1%

226 23,9%

946

753 76,4% 783 75,2% 772 74,3%

233 23,6% 258 24,8% 267 25,7%

986 1.041 1.039

Ägareförhållande

Hallström & Nisses Bygg AB är etthelägt dotterföretag till Hallström & Nisses Service AB.

Koncerninterna mellanhavanden

Hallström & Nisses Bygg AB

s inköp från andra

koncernföretag uppgår till 2,9 % av totala produktionskostnaden ( f år 2,2

%). Huvudde-

len av koncerninköpen avser hyra av byggma- skiner från moderbolaget Hallström & Nisse

s

Service AB, i vilket bolag avskrivningar av byggmaskiner m m skett med 3.475 tkr.

Förslag till vinstdisposition

Koncernens fria egna kap ital en ligt koncern- balansräkningen uppgår till kro nor

2.008. 767:1 O. Härav åtgår 1.100 kron or för avsättning till bundet eget kapital.

Till bolagsstämmans förfogande står följande vinstmedel:

Balanserade vinstmedel Arets vinst ...

...

... .

1981

Kr 1.796.703:73 Kr 173.014:22 Kr 1.969.717:

95

styrelsen och verkställande direktören föreslår att vinstmedlen disponeras så:

att till ny räkning överföres . .

Kr 1.969. 717:95 Kr 1.969.717:95

) t )

o ( )

)

c ⁽

( _ -

Moderbolagets resultaträkning

Entreprenadverksamheten

Årets totala fakturering

....

... ... .

Tillkommer:

Fakturerat ej resultatavräknat per 01 01 Avgår:

Fakturerat ej resultatavräknat per 12 31

Total fakturering på under året resultatavräknade objekt ... .

Produktionskostnaderför resultatavräknade objekt samt årets administrationskostnader

Fastighetsförvaltningen

Intäkter . . .. . .. . .. ... . ..

. .. . ...

. ... . Räntekostnader ...

... .

Övriga kostnader ... ...

.... .

Rörelseresultat före avskrivning enligt plan ... .... .

Avskrivningarenligt plan

Maskiner och inventarier .. ... . .. . .. . .. .. . .. (Not 1) Rörelseresultat efter avskrivningar enligt plan ... .

Finansiella intäkteroch kostnader

2.779 624 - 1.767

Ränteintäkter ...

~...

7.245 Räntekostnader .... . .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. .. .

.. .. .

- 3.043 Resultat efter finansiella intäkter och kostnader

Extraordinära intäkter och kostnader

Koncernbidrag till dotterföretag , ... ... ..

Resultat före bokslutsdispositioner och skatt

Bokslutsdispositioner

Avskrivning på maskiner och inventarier utöver plan ..

Förändring av reserv i pågående arbeten ... .

Resultat före skatt ...

...

...

.... . Skatt ... .... . Årets vinst ....

...

... ... ... .

1981

t kr

521.316

354.635

-502.061

373.890

-371.556 2.334

2.431 - 817 388 -1.564

---=2--=. 7::-:2-::-2

336 2.386

4.906 4.202 - 1.91 2 6.588

97 6.491

195 6.000

29

6 123

173

1980

t

kr 458.424

194.869

-354.635

298.658

-295.232 3.426

50 3.476

231 3.245

2.994 6.239

. 6.239

o

6.000

239 36 203

5

Moderbolagets balansräkning

Tillgångar

Omsättningstillgångar

Kassa och bank ...

...

..

,

...

...

... . Kundfordringar

...

... (Not 2) skattefordran

..

... ...

...

. Förutbetalda kostnader och upplupna

intäkter ...

... ..

Fordran hos dotterföretag ...

... ..

Övriga fordringar ... ... ...

...

.... .... .. ...

...

... . Materiallager ...

...

... ... ... ..

(Not 3)

Omsättningsfastigheter {Not 4)

Saneringsfastigheter ... ... ... ...

...

. Obebyggda fastigheter

...

..

Aktier och andelar

i fastighetsförvaltande

dotterföretag .. .. . .. .. . .. .. .. .. .... .. .. .. .

.. .

..

.. ... (Not

5)

Anläggningstillgångar

Aktier och andelar i dotterföretag ... ... ...

(Not

6) Andra aktier och andelar ... ....

(Not 7) Långfristiga fordringar hos moderbolag

...

...

... ..

Långfristiga fordringar hos dotterföretag

...

... . Andra långfristiga fordringar ... ... ... . Maskiner och inventarier ...

... (Not

8) Byggnader ..

... (Not 9)

Mark . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . ..

. .

.. .. . .. .. .. . .. . ..

(Not

1 O)

Summa tillgångar ... ...

...

... ... ... .. .... ..

Skulder och eget kapital

Kortfristiga skulder

Leverantörsskulder ..

... ...

...

... ...

... .

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter ..

....

... ..

..

Övriga skulder

...

...

...

... . Garantiavsättning ...

...

... ..

{Not 11)

1981 12 31 t

kr

50.345 71.554 424 787 8.500 7.668 98 139.376

21.769 2.696 51 24.516

7 .530 513 9.204 1.937 5.128 1.710 30 16 26.068 189.960

52.195 13.952

7.760

2.210 76.117

1980 12 31 t kr

43.740

G>

75.753

"

109 J

238 3.043

98

CD J

122.981

21.711 2.696 51 24.458

530 451 8.302 1.855 4.025 1.175

30

16

o J

16.384 163.823

1) ( )

50.594

12.837

6.832

1.450

7 1.713

Pågående arbeten

(Not 12) Fakturering ...

...

... . Avgår: Nedlagda kostnader ... ... ... .

Lån i omsättningsfastigheter ...

.. ... ... ... .

Långfristiga skulder

Skuld till dotterföretag ... .. ... .... . Checkräkningskredit (avtalad kredit 5.000 tkr) ... ... ... ..

Övriga långfristiga skulder

...

... .... ... ... ... ... . Avsatt till pensioner, PR l ... ... ... ... ... .. ..

övriga .... ... ... ... ... .... ... ...

... .

Obeskattade reserver

Reserv i pågående arbeten ... ...

..

Ackumulerade avskrivningar utöver plan på

maskiner och inventarier ... ... ... .. ..

Eget kapital

(Not 13)

Bundet eget kapital

Aktiekapital (1 0.000 aktier å nom 100 kr) ... .... ... ... . Reservfond ... ... ... ... .

()

Fritt eget kapital

Balanserade vinstmedel ... .... ... .... ... ... .. .... ... ... ..

Årets vinst ...

..

... ... ... .

.

Summa skulder och eget kapital ... .

Ställda panter

Fastighetsinteckningar ... .. ... ... ... ... ... . Företagsinteckningar ... ... ... ... ... ... ... . Spärrade bankmedel ... ... ... ... ... .. ... .. ... .

Ansvarsförbindelser

Ansvarsförbindelser i egenskap av delägare i

handelsbolag ... ... . Övriga ansvars- och borgensförbindelser ... ... ... ..

Ansvar i konsortier för övriga delägares skulder:

sjukhusbyggarna ... ... ... ... ... ... .. ... ..

Kapitalvärde av pensionsåtaganden

utöver vad som upptagas bland skulderna (beloppen täckes helt av pensionsstiftel-

sens förmögenhet) ... ... ... ... .

1981 12 31 t kr 502.061

-

482.689 19.372 6.007

9.680 4.604 18.998 11.802 593 45.677

39.150 467 39 .617

1.000 200 1.200

--JA1-·-·- -

1.797 173 1 .970 ----·-..-· --- 3.170 189.960

6.050 18.000 300

20.2 12 3.014 281

159

19801231 t kr 354 .

.

635 -336.079 18.556 9.900

359 498 16.008 9.696 668 27.229

33.150 278 33.428

1.000

200 1.200

- - - - - --· ---

1.594 2 03 1.797 ...

,.._

... ...

2 .997 163.823

4

.186

12.000 93

2 .064 2.585 42 1

433

7

Moderbolagets medelsanalys

Internt tillförda medel

Försäljning ... ...

... 376.669

Rörelsekostnader ... ... ... ... -

373.947

Finansnetto ... ... ... ... .

Extraordinära kostnader . . . . . ... . ..

.

. .

. .

.

. . . . ... • .

Skatt

...

... ...

...

... . .

Medel bundna

i

löpande ve~samhet

Förändring pågående arbeten ... ... ... . . Ökning av omsättningsfastigheter ... .

+

816

58

~örändring

av lån i omsättningsfastigheter ...

.

Okning kortfristiga rörelsefordringar ... .

Qkning kortfristiga rörelseskulder ... ... .... .

3.893 9.790

+

4.405 Okning av pensionsskuld ... .... ..

...

. .

+

2.031 Medelsöverskott ... ... .

Investeringar

Maskiner och inventarier . . . . .

. ..

.

..

. .

. .. . .. .. ..

.. .. .. .. . . . . 878 Aktier och andelar ...

... ...

... ...

.

7.062

Lånefinansiering

Förändring långfristiga fordringar

...

...

.

2.087 Ökning lång fristiga skulder ... ... ...

...

+ 12.311 Förändring av likvida medel ... .

Förändring av ianspråktagen checkkredit ...

... .

Förändring av kassa, bank ... ...

...

... .

1981 t kr

+

2.722

+ 4.202 97 123

+

6.704

-

6.489

+

²¹⁵

-

7.940

+10.224 + 2.499

+

·4.106

+

6.605

301

.089

- 297.613

+ 5.593

- 1.504 +

1.999

- 11.045

+ 4.704

+ 2.133

+ 6.267 8

7.589

+ 4.409

1980 t kr

+ 3.476 + 2.994

o

36 + 6.434

+

1.880

+ ^8.3

¹⁴

+ 6.259

- 3.180 +

11.393

- 1.378 +10.015

} o

1 ) · t)

() . J

(_ o

' L ^{tra= ör}

Notvikens Möblers i Luleå räkning

h~

på totalentreprenad uppfört en m6belhafl. Arbetet påbörjades efter bygg- semestern 1981 och invigning av lokalerna skedde i december 1981.

2

På totalentreprenad har vi under 1981 uppfört en matsalsbyggnad vid Midskogs- skolan i Luleå. Beställare är Luleå kommun.

3

Inom kv Korpen, Skeflefteå, uppför vi på generalentreprenad en förvaltningsbygg- nad inrymmande kontors- och affärslokaler samt parkeringshus. Volym ca 118.000 m³ och total våningsyta ca 33.000 m². Arbetet påbörjades våren 1981 och skall vara helt färdigställt sommaren 1983. Beställare är Skeflefteå kommun.

3

4

Vid Skellefteå lasarett är vi general- entreprenör för nybyggnad av bl a opera- tions-, intensivvårds-, röntgenavd samt akutmottagning. Total volym 75.000 m³ och byggnadsyta ca 22.000 m²• Färdigställes 1983. Bestä//are är Västerbottens läns landsting, Umeå.

5

^{Vi har} inom Lugnviksområdet, Öster- sund, uppfört 371ägenheter samt service- lokaler och kontorslokaler för omsorgs- styrelsen i åttavånings punkthus. Service- huset färdigställdes sommaren 1981.

Volym ca 10.000 m³, våningsyta ca 3.500 m² Beställare är Brf Lugnvik Centrum, Östersund.

6

För Östersunds kommuns räkning utför vi om- och tillbyggnad av länsbiblioteket i Östersund. Arbetet slutföres våren 1982.

Volym nybyggnadsdelen ca 8.300 m³. Yta för nybyggnaden ca 2.500 m² och ombygg- naden ca 2.000 m^2•

7

lÅnge har vi på generalentreprenad uppfört industricentra hus A och B, paQ central samt loka/er för företagshälso~ __ : Arbetet påbörjades i augusti 1980 och var färdigställt i november 1981. Volym ca 50.000 m³, byggnadsyta ca 6.000 m².

Beställare är stiftelsen Industricentra, Skellefteå.

8

^{Inom kv} Pråmen på Östermalm i

1 ) ·

Sundsva/l har vi i egen regi uppfört 4 st villor i gammaldags, charmig stil.

9

^{Vi har stått som} generalentreprenör för nybyggnad av åldrings- och stadsdelscentrum på Skönsmon i Sundsvall. Det består av ett bostadshus om 74 lägenheter samt servicehus inrymmande bl

a

postlokaler och lokaler för fritidsverksamhet. Arbetena avslutades i november 1981. vorm ca 30.000 m³, bygg- nadsyta ca 3.000 m . Beställare är AB Sundsval/sbyggen, Sundsvall.

1 O

Åt AB lggesunds Bruk, Iggesund, har vi utfört om- och tillbyggnad av Bruks- hotellet Grillska gården. Arbetet färdig- ställdes sommaren 1981.

11

Som totalentreprenör för Stiftelsen Hudiksvallsbostäder, Hudiksvall, har vi i Särforsa utanför Hudiksvall hösten 198'··-...

färdigställt flerfamiljshus, totalt 60

lägel~

heter, samt kvartersgård och garage. Volym ca 14.200 m^3, våningsyta ca 5.200 m2_

12

l Falun har vi på generalentreprenad utfört nybyggnad av kontorshus åt Kommu- nernas Hus i Dalarna AB, Falun. Volym1') 12.100 m³, våningsyta ca 3.800 m². ..,./.

Interiören visar entre och cafeteria, där en mineralrik sten pli 6,5 ton från Fa/u gruva är uppställd.

13

/'

_ _ _ __ ___ ...

f

l

15

13

l Huddinge uppför vi på geners

J (\_ · .

entreprenad nybyggnad av vård- och --

...t

servicecentral, som skall vara färdigställd i slutet av maj 1982. Volym ca 59.000 m³,

yta ca 17.500 m²• Beställare är Bostads- stiftelsen Huge, Huddinge.

14

Vi har varit generalentreprenör för nybyggnad av bussdepå i Bollmora utanför Stockholm. Volym ca 22.600 m³, våningsyta ca 4.600 m~ Bestill/are ilr AB Storstock- holms Lokaltrafik, Enskede.

l l

i l

c ^{( _ l}

' ( . ( _

Koncernens

resultaträkning

Entreprenadverksamheten

Arets totala fakturering ... . ...

Tillkommer:

Fakturerat ej resultatavräknat per 01 01 Avgår:

Fakturerat ej resultatavräknat p

er 12 31

Total fakturering på

under

året resultatavräknade objekt ...

...

Pro du klianskostnader fä r resultatavräknade objekt samt årets administrationskostnad

er ...

Fastighetsförvaltningen

Intäkter

...

...

....

...

... . Räntekostnader

... . Övriga kostnader ...

... ... ..

Rörelseresultat före avskrivningar enligt plan

Avskrivningar enligt plan (Not 1)

Maskiner och inventarier ...

...

... .

Rörelseresultat efter avskrivningar enligt plan

Finansiella intäkter och kostnader

Ränteintäkter .. . .. ... ... ..

. .. ... . . , ,

Räntekostnader

... ..

Resultat före bokslutsdispositioner och skatt .... .

Bokslutsdispositioner

Förändring av reserv i pågående arbeten Avskrivningar på maskiner och

inventarier utöver plan ... ...

.... ..

Resultat före skatt ...

...

. .

Skatt ...

...

_ ...

.... ...

... .

Arets vinst ...

...

...

...

... ... ... .

2.779

624

-

1.767

7.371 3.043

1981

tkr

521.557

354.635

-502.062

374.130

-371.766 2.364

388 2

.752

533 2.219

4.328 6.547

6.000 195

352

146

206

2.431 817

1.564

4.921 1.921

1980 t kr 458.425

194.869

-354.635

298.659

-295.236 3.423

50

3.473

231 3.242

3.000 6.242

6.000

o

242 37 205

13

. , i

Koncernens

balansräkning

Tillgångar

Omsättningstillgångar

Kassa och bank ... .... ... ... ..

Kundfordringar .. .... ... ... ... ... ... ... (Not 2) skattefordran ... ... ..

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter ... ..

Övriga fordringar ... ... .... ... ... . Materiall ager ... ... .... ... ... ... (Not 3)

Omsättningsfastigheter

(Not 4)

Saneringsfastigheter ... .... ... ... ... . Obebyggda fastigheter ... ... ... . Fastigheter under uppförande ... ..

Anläggningstillgångar

Aktier och andelar .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. . .. .. . . .. . .. (Not 7) Långfristiga fordringar hos moderbolag ... .... ... ..

Andra långfristiga fordringar .... ... ... ... . Maskiner och inventarier ... ... ... ... .... (Not 8) Byggnader ... ... ... .... (Not 9) Mark ... ... (Not 1 O) Summa tillgångar ... ... ... ... .

Skulder och eget kapital

Kortfristiga skulder

Leverantörsskuld er ... ... ... ... ... ... .... .... ... . Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter ... . Övriga skulder ... .. ... ... . Garantiavsättning ... .... (Not 11)

Pågående arbeten

(Not 12}

Fakturering ... ... · ... .. ... ..

Avgår: Nedlagda kostnader · ... ... .... .. ... ..

Lån i omsättningsfastigheter ..

1981 12 31 tkr 50.481 71.679 405 798 7.857 98 131.318

21.769 2.696 19.991 44.456

513 9.204 5.128 2.496 30 16 17.387 193.161

52.195 13.952 7.793 2.210 76.150

502.061 -482.689

19.372 15.567

1980 12 31

t

kr 43.911 75.866

116 251 3.043

98 123.285

21.712 o

2.696 1. 855 26.263

451 8.302 4.025 1.175 30 16 13.999 163.547

l]} :)

50.594 12.847 6.852 1.450 71.743

r J o

354.635

-336.079

18.556

9.900

c

Långfristiga skulder

Checkräkningskredit (avtalad kredit 5.000 !kr) ...

... .

Andra långfristiga skulder ...

...

...

.. .

Avsatt till pensioner, PRI

...

...

... .

övriga

...

...

....

... .

Obeskattade reserver

Reserv i pågående arbeten ...

...

...

.

Ackumulerade avskrivningar utöver plan på

maskiner och inventarier ... .. ...

....

...

...

... ... .

Minoritetsintresse ...

...

... .

Eget kapital (Not 13)

Bundet eget kapital

Aktiekapital (1 0.000 aktier å nom 100 kr)

... ..

Reservfond ... ... ... ... ... ...

.

Koncernreserv ... ... ..

...

... ...

...

...

.

Fritt eget kapital

Balanserade vinstmedel ... ... ... .. ... ...

... .

Årets vi n st ... ... ... ... ... ....

...

.

Summa skulder och eget kapital ... ...

..

Stä/lda panter

Fastighetsinteckning ar ... ...

...

... . Företagsinteckningar ... ... ... ..

...

...

..

... . Spärrade bankmedel ... ...

....

... .

Ansvarsförbindelser

Ansvar i egenskap av delägare i handelsbolag ...

...

..

Övriga ansvarsförbindelser ... ...

...

..

Ansvar i konsortierför övriga delägares skulder:

sjukhusbyggarna

...

....

...

... ... ...

...

... ...

..

Kapitalvärde av pensionsåtaganden

utöver vad som upptagits bland

skulderna

(beloppen täckes helt av pensionsstiftel-

sens förmögenhet) .. ... ...

...

.. ... ...

..

... ..

1981 12 31 19801 2 31

t kr !kr

4.604 498

18.998

16.008

11 .802 9.696

741 667

36.145

26.869

39.150 33.150

468 278

39.618

33.428

49 49

1.000

1.000

200

200

3.052

4.252 1.200

--- --- -

1.802 1.597

206

205

2.008

1.802

--- ^{---. ---}

6.260 3.002

1

93.

161 163.547

6.051 4.186

18.000 12.000

300 93

109 109

3.014 2.585

281 421

159 433

1 5

Koncernens medelsanalys

Internt tillförda medel

Försäljning

...

... 376.909 Rörelsekostnader

. . .

..

. . ..

..

.. . . .. .. . . .

.

. . . .. .. . . .. .

-37 4.157

Finansnetto ...

...

...

...

.

Skatt ...

....

...

... .

Medel bundna i löpande verksamhet

~örändring

pågående arbeten

...

... ...

..

...

.

Qkning av omsättningsfastigheter .... ...

.

9kning av

lån

i omsättningsfastigheter

... ..

Qkning kortfristiga rörelsefordringar ...

.... .

9kning korttristiga rörelseskulder ...

...

...

. Okning av pensionsskuld ... .

Medelsöverskott

...

.. ..

Investeringar

+ 816 18.193

+ 5.667 1 . 463

+ 4.407 + 2.180

Maskiner och inventarier

. . .. .. .. . . ... ... . .. . .. ...

....

-

1.859 Aktier och andelar

.. . . .. . .. . .. . . .. . . .. . . .. .

.

..

.. .

. . ..

62

Lånefinansiering

Förändringar långfristiga fordringar

.. . ...

... ..

...

- 2.005 Ökning långfristiga skulder .. .

.. . . .. . .. . .

.... .

. . . .. . ..

+ 6.042 Förändring av likvida medel

... ..

Förändring av ianspråktagen checkkred

it ... . Förändring av kassa,

bank

... .

1981

tkr

+ 2.752

+ 4.328 146

+ 6.934

6.586

+ 348

- 1.921

+ 4.037 + 2.464

+ ^4.106

+ 6.570

301 .090

1980 t

kr

-297.617 + 3.473

+ 3.000 37

+ 5.593 3.360

+ 1.999 - 9.982 + 4.537

+ 2.048

+ 6.267 7

- ^5.734 + 5.553

+ 6.436

+ 835 + 7.271

+ 6.260

181 + 13. 350 - 3.249 +1 0.101

) J

c

c

Bokslutskommentarer i tkr

Redovisningsprinciper

Koncernredovisning

l koncernredovisningen ingår moderbolaget, bolag i vilka moderbolaget äger mer än 50 % samt moderbolagets andel i byggkonsortier.

Koncernbalansräkningen har upprättats enligt förvärvsmetoden.

·({lkaffningsvärdet av moderbolagets aktier och andelar i dotterföretagen Il .>eliminerats mot värdet av respektive dotterföretags egna kapital vid

förvärvstid punkten.

Bokslutsdispositioner och obeskattade reserver

Enligt svensk skattelagstiftning medges avdrag för avsättning till abeskat- de reserver Företagen kan sålunda i viss utsträckning disponera

; avisade vinster så att de stannar kvar i rörelsen utan att omedelbart skattas.

Avsättningar till respektive återfäringar av dessa reserver redovisas i resultaträkningen som bokslutsdispositioner, medan reservernas ac- kumulerade värden upptas i balansräkningen som obeskattade reserver.

De obeskattade reserverna blir föremål för beskattning först då de uppläses och ökar den beskattningsbara nettovinsten. Den latenta skatteskulden är en räntefri och normalt mycket långfristig kredit som inte bör jämställas med övriga skulder.

Ackumulerade avskrivningar utöver plan

Skillnaden mellan ackumulerade bokföringsmässiga avskrivningar på anlägg ni ng stillgång och ack u mulerada avskrivningar en l i g t plan red ovisas i balansräkningen som "Ackumul~rade avskrivningar utöver plan".

skattelagstiftningen tillåter fullständig avskrivning av maskiner och inventarier under en femårsperiod, dvs avskrivning med i genomsnitt 20% per år. Avskrivningar enligt plan baseras på tillgångarnas historiska anskaffningsvärde och beräknade ekonomiska livslängd, som i många fall är betydligt längre än fem år. l årets bokslut har avskrivningar skett med skattemässigt maximalt belopp.

Resultat

'lt framräknade resultatet hänför sig till under året resultatavräknade beten. Pågående arbeten resultatavräknas enligt de skattemässiga bestämmelserna, vilka innebär att resultatavräkning normalt skall ske vid tidpunkten för den slutliga ekonomiska uppgörelsen, dock i regel senast ett år efter slutbesiktningen.

Tillämpade värderingsprinciper, vilka är oförändrade i jämförelse med föregående år, anges i respektive not nedan.

ot 1 Avskrivningar enligt plan

Not 4 Omsättningsfastigheter

Taxeringsvärde

Moderbolaget Obebygda fastigheter .

Saneringsfastigheter¹) ........ .

Koncernen

Obebyggda fastigheter Saneringsfastigheter¹) ...

Fastigheter under uppförande.

1981 1980

600 600 16.363 12.561

600 600 16.363 12.561 1.750 1.075

Bokfört värde 1981 1980

2.696 2.696 21.769 21.712

2.696 2.696 21.769 21.712 19.991 1.855

1) l ovanstående förteckning ingår 1981 12 31 innehavda hyresfastighet:

följande av moderbolaget per

Fiskalen 5-8, Sundsvall . Knipan 6, Umeå.

240 595

i

¹⁵

1.290 1.290 153 Förvärvade omsättningsfastigheter har upptagits till anskaffningsvärdet.

Not 5 Aktier och andelar i fastighetsförvaltande dotterföre- tag

Handelsbolaget Magneten

Antal Nom värde (kr) 510 100

Not 6 Aktier och andelar i dotterföretag

Antal Nom värde (kr) AB Ranhammaren ... 300 1.000 Jakobsson & Svensk Bygg AB . 200 100

J E Liljegren Bygg AB . 500 100

H l Olsson Byggstål AB 1.000 100

Not 7 Aktier och andelar i andra företag

Antal Nom.

värde (kr) Västernorrlands Bygg-Grus AB . 300 100 Västerbottens Byggbetong AB . 2.525 100 /Indelar i bostadsrättsfören in g ar

Ovriga företag

6

Bakivärde 1981 1980

51 51

Bakivärde

1981 1980 7.000

130 130 50 50 350 350 7.530 530

Bakivärde

1981 1980 30 30 341 341 136 77

6 3

~

451

Avskrivningar på anskaffningsvärden har skett enligt plan med beaktande av varje tillgångs ekonomiska livslängd. Avskrivningar har skett med

följande procentsatser.

Not 8 Maskiner

och inventarier

Fordon ....

övriga maskiner och inventarier

%per år 20 12,5

Någon avskrivning på omsättningsfastigheter har ej gjorts under året.

Totalt i deklarationer yrkade men ej bokförda värdeminskningsavdrag uppgårför moderbolaget per 1981 12 31 till968 tkr.

Not 2 Kundfordringar

Avsättning för förlustrisker har i likhet med föregående år skett efter individuell prövning.

Not 3 Materiallager

lagret av material och varor har värderats enligt lägsta värdets princip, varvid erforderligt avdrag gjorts för inkurans.

Anskaffningsvärde ... . Ackumulerade avskrivningar enligt plan ...

Planenligt restvärde ...

Ackumulerade avskrivningar utöver plan ..

Bokfört restvärde ..

Not9 Byggnader

Anskaffningsvärde

Ackumulerade avskrivningar . Bokfört värd e . .. ... ..

Byggnadens taxeringsvärde

Koncernen 1981 1980 3.671 1.848 -1.175- 673

---

_{2.496 1.175}

- 468- 278 2.028 897

Koncernen 1981 1980

30 30

30 30 64 30

Moderbolaget 1981 1980 2.688 1.848

- 978- 673 1.710 1.175 - 468- 278

---

_{1.242 897}

Moderbolaget 1981 1980

30 30

30 30 64 30

17

Not10Mark

Koncernen Moderbolaget 1981 1980 1981 1980

Anskaffningsvärde 16 16 16 16

Bokfört värde . 16 16 16 16

Markens taxeringsvärde 16 5

16 5

Not 11 Garantiavsättning

För resultatavräknade arbeten, för vilka garantitiden ej utgått, har skuldförts ett belopp motsvarande beräknade garantikostnader.

Not 12 Pågående arbeten

l fakturering ingår fakturering till beställare exklusive mervärdeskatt samt lyft på kreditiv för småhusbebyggelse i egen regi.

Not 13 Förändring av eget kapital

Koncernen Moderbolaget Bundet eget kapital ... ^, 1981 1980 1981 1980 Enligt balansräkningen

198012 31 (1979 12 31) Tillkommer: Överföring

1.200 1.070 1.200 1.070

från fritt eget kapital 130 130

Justering ¹⁾ ... 3.052 Enligt balansräkning

1981 12 31 (1980 12 31) 4.252 1.200 1.200 1.200

- - - - - - --

Fritt eget kapital Enligt balansräkningen

1980 12 31 (1979 12 31) 1.802 1.727 1.797 1.723 Avgår: överföring till

bundet eget kapital ...•• - - 130 -130

Tillkommer: Årets vinst 206 205 173 204

- - -

- - -

Enligt balansräkning

1981 12 31 (1980 12 31) . 2.008 1.802 1.970 1.797 Nedlagda kostnader motsvaras endast av kostnader direkt hänförliga

till ett objekt. Saldo mellan fakturering och nedlagda kostnader påverkas av faktureringstakten för både utgående och inkommande räkningar.

Denna takt är ej alltid överensstämmande med upparbetningsgraden.

Nedvärdering har gjorts för varje objekt där förlust kan förutses. ¹) Det under året förvärvade AB Ranhammaren hade betydande belopp i beskattade vinstmedel. l koncernbalansräkningen har förvärvat kapital utöver det som eliminerats redovisats som "koncern reserv" under bundet eget kapital.

Sundsvall l mars 1982

Björn Wahlström Gunnar Hellerot Anders G Carlberg

Sten-Åke Sjölund

Sven Bonde Harry Löfqvist

Bernhard Ahlinder

Verkställande direktör

Vår revisionsberättelse beträffande denna årsredovisning och koncernredovisning har avgivits 1982 03 26.

Reinh Geijer

Aukt. revisor

Anders Gruvberg

Aukt. revisor

Revisionsberättelse

för Hallström & Nisses Bygg AB

Vi har granskat årsredovisningen, koncern- redovisningen, räkenskaperna samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning för år 1981. Granskningen har utförts enligt god re- visionssed.

Moderbolaget

Arsredovisningen har upprättats enligt aktie- bolagslagen.

Vi tillstyrker,

att vinsten disponeras

enligt förslaget ¹

förvaltningsberättelsen

samt

att styrelsens ledamöter och verkställande direktören beviljas ansvarsfrihet för räkenskapsåret

Koncernen

Koncernredovisningen har upprättats enligt aktiebolagslagen.

Vi tillstyrker,

t ) ( )

J ~)

c c

c

C <t

Summaryin English

Hallström & Nisses Bygg AB was founded in 1929 by Anders Nisses and Per Hallström.

The company's tumover including the subsi- diary company H L Olsson Byggstål AB, Malmö, reached 521 million SEK in 1981

.

Approximately 35 % of the tumover consist

of single family houses and apartment buil-

dings the remaining 65 % consist ofindustrial buildings, schools, hospitals, administrative bulldings and offices.

A small part of the company' s activities are accomplished abroad. In Poland (Katowice), against an order from Centrozap, we have erected, as a turn key project, a sintered carbide factory covering 8,000 m

², and as a

subcontractor we have de livered and erected a factory building in Kola. In Bahrain, in asso- ciation with AB Armerad Betong

, we erected

Consolidated Data for 1981 and 1980 for Hallström & Nisses Bygg AB and Subsidia- ries in SEK (1,000)

Sales

Coniraeting operations

... ..

Rents from real estale property ... .. .

Personnel Number

Office staff ...

.. .... ...

... .

Workmen

267 792

an in door sports hall with a playground, and at the Manarna Airport a flight information centre.

We have completed 8 transitsheds with a workshop and fire-station for approximately 40 million SEK (Mina Sulman) and our subsidiary

company H L Olsson Byggstål AB, has also completed a water tower with a capacity of

3,600 ma Both projects were ordered by the Ministry of Works, Power and W ater. Bahrain.

From our income before tax for 1981 of 6,5 million SEK, 6,0 million SEK will be used to increase our reserves. Our liquidity is satisfac- tory

1981

521,557

2,779 Salaries andwages

25,335 59,647

Bernhard Ahlinder Managing Director

1980

458,424

2,431 Number Salaries

andwages

258 23,595

783

54,622

1

9

"

Consolidated lncome statement in Summary

(SEK 1 ,000)

Gross operating profit ... ...

.

Depreciations

Machinery, scheduled ... . N et operating profit ...

...

... . Financial lncome and cost, net ...

....

...

..

. lncome before changes in reserves,

special funds, and taxes ... ... ... .. . Changes in reserves and special funds ... ...

.. .

In come before taxes ... ... . Taxes ...

...

... ..

Net lncome ... .. .. ... .. ..

Consolidated Balance sheet in Summary Assets

Current Assets

Cash and bank accounts ... ... .... .. ... ... ... . Receivables and inventories ... ...

..

.... .. ... ... ...

..

..

Total Current Assets ...

...

... ... ... ... . Real Estate Property ... ...

... .

FixedAssets

Receivables and seeurities ... .... .. .. ... ... ...

.

..

Machinery ... ... ... ... .... ... .. . Property and plants ... ....

...

... ... ... . Total Fixe d Assets ...

...

... ... ..

Total Assets ... .

Liabilities and Equity Capita!

Current Liabilities ... .. ... .. ... ... ..

W orks in Progress, n et ... ... ..

Loans in Real Estate Property ... ... . Long-term Liabilities

Cheque accounts ...

...

... .. ... ... ... ... ..

Other liabilities ... ... ....

....

.... ... ... . Total Long-term Liabilities ... ... .. ... . Reserves and Special Funds {untaxed) ... ... . Equity Capita!

Share capita! ... ... ... ...

..

..

Statutory reserves ... ... .. ... ... . Group reserve ... ... ... . Retained earnings and profit for the year ... .. ... .

1981

2,752 533 2,219 4,328 6,547 6,195 352 146 206

1981 12 31 50,481 80,837 131 ,318 44,456 14,845 2,496 46 17,387 193,161

76,150 19,372 15,567 4,604 31 ,590 36,194 39,618 1,000 200 3,052 2,008

1980 3,473 231 3 ,242

3,000 ) ·

6,242 6,000 242

37 )

205

1980 12 31 43,911 79,374 123,285 26,263 12,778 1 '1 75 46 13,999 163,547

71,743 J '{ ~)

18,556 9,900 498 26,420 26,918 33,428 1,000 .

200

1,802