• Miami • New York • London • Samaná • Jylland • Milano • Krk • Paris • Bang- kok • Phuket • Koh Lanta • Barcelona • Röda havet • Madrid •Teneriffa • Rom
• Capri • Rhodos • Sharm el-Sheik • Kraków • Florens & Toscana • Krabi • Aten
• Istanbul • Peru • Side • Hurghada • Köpenhamn • Tallinn • Nya Zeeland • Tokyo
Fler guider på nätet
5 x sajter
LADDA HEM ÖVER 200 RESGUIDER
Alla guider: www.aftonbladet.se/resguider
Turistinfo
Amsterdams officiella turist information där du hittar tips om boende, utställningar, festivaler och vad du absolut inte får missa på din resa.
Swww.iamsterdam.com
Höjdpunkter
Amsterdams turistinformation som listar stadens höjd- punkter.
S www.amsterdamtourist.com
Smidig info
En guide till Amsterdam som delar med sig av användbara tips för en så smidig vistelse som möjligt.
S www.amsterdam.info
Hitta drömboendet
En perfekt sajt för att hitta ditt drömboende i Amsterdam.
S www.hotels.nl/sv
Bra frågeforum
Lonely Planets utmärkta frågeforum där du kan få svar på det mesta av andra resenärer.
S thorntree.lonelyplanet.com
Ringa hit
För att ringa till Nederländerna slår du 0031 eller +31, som är landsnumret. Riktnumret till Amsterdam är 020. Hoppa över nollan om du ringer från Sverige.
Ringa hem
Vill du ringa hem till Sverige slår du 0046 och sedan riktnum-
ret utan första nollan, följt av telefonnumret.
Larmnummer
Om det är en nödsituation ringer du samma nummer som i Sveri- ge, det vill säga 112.
Svenska ambassaden
Svenska ambassaden i Nederlän-derna ligger i Haag och har tele- fonnummer +31-(0)70-4120200 w www.swedishtrade.se/nederlanderna
Taxi
Vill du vara säker på att inte bli lurad ska du åka med TCA (Taxicentrale Amsterdam) och de har nummer +31-(0)20- 7777777, sju 7:or alltså.
AMSTERDAM
✔ Sevärdheter
✔ Aktiviteter
✔ Boende
✔ Barer
✔ Nattliv
✔ Restauranger
✔ Shopping
✔ Utflykter
✔ Praktiska fakta
Publicerad juli 2012
T
vå timmar med flyg från Stockholm och du är framme i mysiga Ams- terdam, en stad där de flesta kan hitta något de gillar. För det är svårt att värja sig mot det romantiska med stadens alla kanaler, där Amsterdamborna tillbringar mycket tid. Många bor i spektakulärt designade husbåtar och de som inte bor på kanalerna firar åtminstone födelsedagar och har after- work på sina båtar.För den arkitekturintresse- rade finns de hypermoderna bostäderna i de östra hamn- kvarteren. Det gamla Ams- terdam med sina smala hus kan man se om man prome- nerar längs den långa kanalen Prinsengracht, där det för öv- rigt är perfekt att stanna till för en kaffe eller eftermiddagsöl på något av de många kaféerna.
Om solen är framme är det ett måste att ta sig till den populära parken Vondelpark, som är ett favorittillhåll för stadens invånare. Här har man picknick, tar en tupplur eller träffar vännerna på det populä- ra ”blå tehuset”.
Amsterdam är väldigt pro-
menadvänligt, men blir du trött i benen kan du göra som lokal- befolkningen, det vill säga cyk- la. Se till att inte planera in för mycket, utan låt dig ryckas med i vad som händer på gatan. För det händer alltid någonting i Amsterdam.
Trevlig resa!
Guideredaktör Susanne Wixe (guider@aftonbladet.se). Redigerare András Frimmel. Kartgrafik Rikard Bo- din. Text Lisa Olsson. Foto Lisa Olsson. Utgivare Aftonbladet Hierta AB. Ansvarig utgivare Jan Helin.
Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm. Telefon 08-725 2000.
redaktion
5 x viktiga fakta
Låt dig ryckas med i Amsterdam
Text & foto: LISA OLSSON
Pengar
Euro. Har du inte hunnit växla så kan du ta ut pengar på flygplat- sen Schiphol. Bankomater finns överallt i centrala Amsterdam.
Pass/Visum
Svenska medborgare behöver inget visum till Nederländerna.
Nationellt id-kort fungerar lika bra som pass, eftersom det är inom Schengen.
Bästa tid
Klimatet är inte särskilt annor-
lunda än i Sverige så bästa tiden beror förstås på vilket väder man gillar. Men chansen att kunna sitta ute med en öl vid kana- len är bäst på sommaren. Men självklart går det bra att åka hit året om, det finns barer, resta- uranger och museum så det räcker.
Språk
Det finns två officiella språk, varav det ena är nederländs- ka. Det andra, frisiska, är ett minoritetsspråk som talas
i Friesland i norra Nederländer- na.
Säkerhet
Amsterdam är en säker stor- stad och med lite sunt förnuft be höver man inte vara rädd nå- gonstans. Även i områden som Red Light District är det säkert eftersom det finns många vak- ter där. Att det ändå kan vara obehagligt att gå där är en annan sak. Skulle något mot förmodan hända har polisen telefonnum- mer 112.
3
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
Flyg
Det går direktflyg till Amster- dam från Stockholm med SAS och KLM, som även flyger direkt från Göteborg. Är du ute i riktigt god tid kan du få en biljett för strax över tusenlappen, men ett vanligare pris är runt 2 000 kronor. Flygresan tar två timmar.
S www.reseguiden.se/flyg S www.sas.se
S www.klm.se
Från flygplatsen
Att ta sig från den gigantiska flygplatsen Schiphol är enkelt.Med tåget tar det bara cirka 15 minuter till Amsterdams cen- tralstation, där du sedan lätt tar dig vidare till andra delar av stan. Tåget från flygplatsen är dessutom riktigt billigt, cirka 4 euro. Om du vill hyra bil finns alla stora biluthyrningsfirmor på flygp latsen. Taxi från flygplatsen kostar från 40 euro och bör ta ungefär lika lång tid som tåget, beroende på trafiken. Det finns även airport shuttles från cirka 11 euro, som stannar vid flera av de stora hotellen.
S www.schiphol.nl
Tåg
Om du är sugen på att tåg luffa i Europa med Interrail så är Amsterdam ett självklart stopp på resan. Interrailkortet finns i flera olika prisklasser beroende på om du väljer 1:a eller 2:a klass och på hur många resdagar du vill ha. För en vuxen person kan kortet kosta från 2 355 kronor upp till över 8 000 kronor, beroende på vilka val du gör. Kortet kan kö- pas via SJ. Från Malmö tar det cirka 15 timmar med tåg till Ams- terdam, men väl där har du nära till nästan allt i Europa.
S www.sj.se
S www.interrailnet.com
Buss
Att åka buss till Amsterdam från Stockholm tar cirka 24 timmar och kostar från 600 kronor en-
kel väg. Räkna dock med att få betala mer eftersom de billigaste biljetterna är begränsade.
S www.eurolines.se
Bil
Amsterdam är en cykelstad – att ha bil inne i staden är inte det lät- taste. Men om du ändå bestämt dig för att bila hit finns olika alternativ. Du kan ta färjan från
Göteborg till Kiel och se- dan motorvägen A1 till Amster-
dam. Eller så åker du via Malmö och Dan- mark, där du tar färjan
från Röd- by till tyska Puttgarden och vidare på A1 till Ams- terdam. Att parkera i centralt är dyrt, minst 30 euro per dygn.
Och parkerar du fel kan bilen bli bortbogserad.
S www.bilaieuropa.se/nl/amsterdam.
html
5 x resan hit
Sjukvård
Om du skulle bli akut sjuk ringer du 112 för att få en ambulans.
Vid mindre akuta sjukdomar har du som EU-medborgare rätt att få vård på samma villkor som landets invånarna. Kravet är att du tar med dig ditt sjukvårdskort som du beställer via Försäkrings- kassan.
S www.fk.se
El
Samma eluttag som hemma.
Id-krav
2005 införde Nederländerna krav på att alla över 14 år ska kunna
visa upp en giltig id-handling om de blir stoppade av polis. Pass, nationellt id-kort
eller svenskt körkort fungerar utmärkt.
Telefon
Det är inga problem att använ- da mobilen,men kolla med din egen mobil- leverantör vilka priser som gäller.
Räkna med runt 4 kr/minut för att ringa, sms runt 1 krona.
Dricks
När det gäller dricks fungerar det ungefär som i Sverige, det
är inget måste men uppskattas. En del restauranger har
redan räknat in en service avgift i notan och då behöver du inte
lämna något extra. Är du nöjd med servi- cen kan du läm- na cirka 10 procent.
Till taxichaufförer kan du lämna 5–10 procent eller runda av upp- åt om du vill.
5 x praktiska fakta
Foto:
COLOURBO X
Foto: COLOURBOX
Cykla
Det här är cyklarnas huvudstad och Amsterdamborna är stolta över sin cykelfanatism, som de ser som en livsstil. Tricket är att skaffa en hoj som ser gammal och skruttig ut, men som rullar som smort. Allt för att undvika att locka till sig cykeltjuvar. Som turist kan du hyra cykel på flera ställen, räkna med cirka 10 euro per dag. Turistbyrån vid Central- stationen kan ge mer informa- tion. Något att tänka på är de många spårvagnsspår som det är lätt att fastna i med cykeln.
S www.rentabike.nl S www.bikecity.nl
Promenera
För att få bäst koll på stan är det promenader som gäller. Amster- dam är oerhört mysigt att pro- menera i med sina många kana- ler, trånga gator och lustiga hus.
Stadskärnan är inte alltför stor,
men man kan ta ett kvarter per dag eller hoppa på en spårvagn när benen blir för trötta. Apropå spårvagn, se upp för dem när du går runt i stan. Och akta dig för att gå på cykelbanan, då kan du bli lynchad av ett cykelgäng.
Kollektivtrafik
Här finns spårvagn, tunnelbana och bussar, varav det förstnämn- da är det vanligaste sättet att ta sig runt. Och det charmigaste.
Köp biljett direkt på spårvag- nen, men ska du åka mycket kan det vara värt att köpa ett gvb-kort, . Om du ska besöka många sevärdheter kan Ams- terdamkortet vara ett alternativ, där kollektivtrafik ingår. Glöm inte att du både måste ”checka in” och ”checka ut” från spår- vagnen, alltså hålla fram kortet mot kortläsaren.
S www.gvb.nl/english S www.iamsterdamcard.com
Taxi
På turisttäta platser som tåg- stationen, Leidseplein och Dam finns taxistolpar. Om du har problem att hitta en taxi kan du ringa och beställa en på 020- 7777777, TCA – Taxi Centrale Amsterdam eller be hotellet hjälpa till att fixa en. En taxiresa i Amsterdam är ganska dyr, 3 kilo- meter kostar cirka 100 kronor.
S www.tca-amsterdam.nl S www.taxiprices.com/europe/taxi- fares-in-amsterdam-netherlands.html
Tåg
För att ta dig längre bort kan du åka tåg från Centralstationen som ligger lite norr om det kända torget Dam. Med Thalys tar du dig hela vägen till Bryssel och Paris via Rotterdam. Med Neder- landse Spoorwegen tar du dig till olika städer i Nederländerna.
S www.ns.nl S www.thalys.com
5 x ta sig runt
Amsterdambon föredrar cykeln – det smidigaste sättet att ta sig runt.
5
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
Hyr lägenhet /husbåt
Vad är bättre än att bo som en riktig Amsterdambo? Always Mazzel är ett företag som jobbar med att hyra ut rum i lägenheter, hela lägenheter och husbåtar, beroende på prisklass och öns- kemål. Att bo med någon som känner till staden är ett perfekt sätt att upptäcka lite annorlunda sevärdheter i stället för bara de mest självklara turistmålen. Vill du inte dela boende kan du hyra en hel lägenhet, men det är bra att vara några stycken så att det inte blir för dyrt. En annan sajt som hyr ut lägenheter och rum är Airbnb.S www.facebook.com/AlwaysMazzel S www.airbnb.com
Bed & breakfast
Ett av de vanligaste sätten att bo i Amsterdam är på bed & break- fast och staden vimlar av dem.
Trots detta kan det ibland vara
svårt att hitta rum om det är hög- säsong och du är sent ute. Läs alltid recensioner från andra gäs- ter för att hitta det absolut bästa boendet.
S www.amsterdam-bed-and-break- fasts.com
S www.bedandbreakfast.com/amster- dam-netherlands.html
Park Hotel
Med ett fint läge nära Rijksmuse- um och precis intill Vondelpark och Leidseplein ligger fyrstjär- niga Park Hotel, som totalreno- verades 2008. Dubbelrum från cirka 1 300 kronor.
w Stadhouderskade 25 S www.parkhotel.nl
The College Hotel
Boutiquehotell i Oud Zuid, där du äter fantastiskt gott på The college restaurant. Hotellet lig- ger i en gammal skolbyggnad och drivs av studenter inom res-taurang och hotell, som med lite experthjälp lyckats skapa något alldeles extra. Dubbelrum från cirka 1 800 kronor.
w Roelof Hartstraat 1.
S www.thecollegehotel.com
Amstel Hotel
Vill du bo som en riktig stjärna är det Intercontinentals femstjärni- ga Amstel Hotel som gäller. Som det hörs på namnet ligger det precis vid Amstel River, men du kan njuta av mer än utsikten här.
Vad sägs om lyxiga restau- ranger och spa. Hotellet som öppnade 1867 har gästats av Madonna, Rolling Stones och Bill Clinton, för att nämna några.
Billigt är det inte, om nu någon trodde det. Dubbelrum kostar från cirka 3 000 kronor per natt, den enklaste sviten cirka 7 000 kronor.
w Professor Tulpplein 1.
S www.amstelhotel.nl
5 x boende
Ett boendealternatvi är att hyra en husbåt.
Ost
Holländarna är kända för sin ost- tillverkning, som började med
redan på 400-talet. De mest berömda ostarna
är gouda och eda- mer, som är vanli- ga även i Sverige.
Leiden är en ost med kummin.
Snabbmat
Inom kategorin snabbmat finns det mycket att välja på. Febo är ett företag som istället för godis- automater tillhandahåller maski- ner där man kan köpa varm mat.
Populär fyllemat! Vanlig snabb-
mat är till exempel bitterballen, som är friterade bollar fyllda med kött och potatis. Cheese plat- ters, ostkuber som man doppar i majonäs, är populära som barsnacks.
Stamppot
En traditionell nederländsk nationalrätt som består av pota- tismos och en eller flera grönsa- ker, som spenat eller grönkål.
Pannkakor
Gillar du pannkakor har du helt klart kommit till rätt ställe för Amsterdamborna älskar sina pannkakor. Både som efterrätt
med florsocker eller som huvud- rätt med till exempel skinka och ost.
Drycker
Öl är den populäraste drycken i Nederländerna. Mest känd är förstås Heineken, men även Amstel och Grolsch är stora.
Veteöl är också populärt, men då är det vanligast att köpa belgiska Hoegaarden. Om man beställer en öl på en pub är det vanligt att man får en ”biertje”, en liten öl på cirka 30 cl. Vill du ha en pint får du beställa det. Genever är en annan traditionell dryck som på- minner om gin.
La Oliva
Lilla La Oliva är ett måste om man gillar pinxtos, vilket är en brödbit med olika goda delika- tesser på, fastsatt med en tand- petare. Ungefär som tapas, bara mer bröd. Restaurangen ligger fint i ett gathörn i mysiga Jor- daan och är poppis bland lokal- befolkningen. Riktigt bra kvalitet på maten och inte särskilt dyrt.
w Egelantiersstraat 122-124.
Bar Moustache
På Bar Moustache blir du motta- gen av den holländska tvålfagra såpastjärnan Tim Immers. Om det är han eller den italienska maten som drar är svårt att säga, men stället är alltid proppfullt.
Det är utan tvekan trendigt att gå hit och äta, men stämning- en är ändå hjärtlig och man går härifrån nöjd. Servicen kan dock vara något förvirrad ibland.
w Utrechtsestraat 141 (för övrigt en höjdargata).
S www.barmoustache.nl S www.laoliva.nl
Bridges Restaurant
Finfin fiskrestaurang där matenfår det att vattnas i munnen och ögonen att tåras av glädje. Här finns även en av Amsterdams finaste trädgårdsserveringar.
Bridges är ett perfekt ställe om man vill fira något särskilt eller om man bara älskar fisk av alla de slag. De serverar både lunch och middag. Boka bord på (020)- 555 3 560 eller via hemsidan.
w Oudezijds Voorburgwal 197 S www.bridgesrestaurant.nl/siteeng
Restaurant Greetje
Om du har fördomar om holländarnas mattradition är det här rätt ställe för att få dem krossade. Här får du det gamla holländska köket med lokala pro- ducenter, men på ett nytt sätt.Populärt bland lokalbefolkning- en, vilket brukar vara ett gott tecken. Även krogrecensenterna är lyriska över Greetjes koncept.
Boka bord för att vara säker på att få plats. Stängt på måndagar.
w Peperstraat 23-25 S www.restaurantgreetje.nl
Castell BBQ Restaurant
Inte långt från Leidseplein ligger den portugisiska köttrestau- rangen Castell, där man enligt ryktena kan bli serverad världens godaste revbensspjäll. Ett abso- lut måste om du är köttälskare.Stället är populärt så boka bord på 020-622 86 06.
w Lijnbaangracht 252-254.
S www.castellamsterdam.nl
5 x mat och dryck
5 x restauranger
Restaurant La Oliva.
7
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
Café Vertigo
I Vondelpark vid Nederlands Filmmuseum ligger Café Vertigo, självklart döpt efter Hitchcocks mästerverk till film. Här finns en fin uteservering med utsikt mot vattnet och grönskan i parken.
Fint väder = mycket folk. Det planeras en ny plats för filmmu- seet och om Café Vertigo följer med eller blir kvar i Vondelpark är oklart.
S www.vertigo.nl
Blauwe Theehuis
Det blå tehuset, som serverar bra mycket mer än te, ligger mitt i Vondelpark och är oer- hört populärt. Huset ser ut som ett flygande tefat och byggdes 1937. Det användes redan frånbörjan som ett tehus, även om det numera snarare skulle kallas kafé och restaurang. Hit går man även vintertid eftersom det finns infravärme.
S www.blauwetheehuis.nl
Café de Jaren
Missa absolut inte Café de Ja- ren, ett av Amsterdams finaste kaféer. Högt i tak, stora fönster som släpper in mycket ljus och ett vackert mosaikgolv. Dessut- om en fin uteservering precis vid floden Amstel.
w Nieuwe Doolenstraat 20-22.
S www.cafedejaren.nl
La Place på biblioteket
Nära tågstationen ligger Ams- terdams bibliotek, ett av Euro-pas största folkbibliotek, som är otroligt snyggt designat. Högst upp på den åttonde våningen finns en enkel restaurang med en liten terrass, där du kan ta en kaffe eller en matbit med pano- ramautsikt över hela staden. En äkta njutning och inte proppfullt med turister.
w Oosterdokskade 143.
S www.oba.nl
Café Hans en Grietje
Inte långt från Rijksmuseum ligger det här kaféet/baren, som har en charmig uteservering och en trevlig atmosfär. Perfekt för en paus mellan olika museibe- sök. Öppet till 23 på vardagar och 01 fredag och lördag.w Spiegelgracht 27.
5 x kaféer
Café Hans en Grietje med sin charmiga uteservering.
Bästa barerna
Att gå en barrunda här är som en dröm, eftersom det finns så många av dem. Särskilt längs kanalerna Prinsengracht, Keizersgracht och Herengracht, där det inte är några problem att ta en öl precis vid vattnet.
Några barer som är extra trevliga är dock Festina Lente på Looiersgracht 40b, Café Chaos på Looiersgracht 144 och Café van Leeuwen på Keizers- gracht 711. Små, populära och mysiga ställen alla tre. Vill du
dricka din drink på en snygg bar ska du besöka Lion Noir på Regulierdwarsstraat. Promenera också gärna längs Brouwers- gracht på södra sidan och du kommer att gå förbi två mysiga ställen, Café Thijssen och Café Papeneiland.
S www.cafefestinalente.nl S www.cafevanleeuwen.nl S www.lionnoir.nl S www.papeneiland.nl/en
Populära torg
Torget Dam kan du skippa om
du är ute efter trevligt folkliv.
Ta dig i stället till Leidseplein, Rembrandtplein och Nieuw- markt om du vill dricka öl och träffa mycket folk. Bäst av dessa tre är Nieuwmarkt, läs gärna mer under avsnittet ”Trevliga områden”.
Klubbar
Många av de mest kända klubbarna ligger i närheten av Leidseplein, som till exempel Jimmy Woo, Melkweg, Sugar Factory och Paradiso, som ofta
5 x nattliv
Cafe Chaos.
9
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
har konserter och kända DJ:s.
Håll utkik på deras hemsidor. En annan klubb att hålla koll på är Supper Club där man kan äta, gå på konsert och dansa natten lång.
S www.paradiso.nl S www.melkweg.nl S www.jimmywoo.com S www.sugarfactory.nl
S www.supperclub.com/html/ams- terdam
Kulturfabriker
Westergasfabriek var en gång i
tiden ett gasverk, men fungerar i dag som en mötesplats för kreativitet och underhållning.
Här bjuds bland annat på konserter, barer, konstgallerier och festivaler.
Westergasfabriek ligger på Polonceaukade 27 vid Westerpark, nordväst om Centralstationen. Smart project space visar film, har konst- utställningar och artister som uppträder.
w Arie Biemondstraat 105–113 (norr om Vondelpark).
S www.westergasfabriek.nl/en S www.smartprojectspace.net
Gayvänligt
Hela Amsterdam är gayvänligt, men den gatan som gäller mest är Reguliersdwarsstraat, där det finns flera trevliga barer och restauranger. Missa inte snyggt designade gaybaren Bump på Kerkstraat 23. Amsterdam Pride hålls i början av augusti varje år.
S www.patroc.com/amsterdam S www.gayamsterdam.com S www.barbump.nl Trevliga Bar Moustache.
Overtoom Kinderstraat Kostv
erlore
nvaart Elander
sgracht
Leidsestr .
Nieuwe Prinseng r. Lange Leisedsw
arsstr .
Nieuwe Keisersgr. Nieuw
e Herengracht Lindengracht
Westernstraat Singel
Singel
O.Z. Voorburgw
al
O.Z. Achterburgw al
Klo nvenier
sburgw al Damrak
Kalv erstrat Damstraat Bloemgracht
Browersgrach
t
F. Hendrikstr .
Nassaukad e
Willemsp arkweg
Hobbemakade
Ceintuurbaan
Weteringschans Weteringschans
Staalstr.
Waterlooplein
Stadhouder skade
Pl. Middenlaan Pl. Muid
ergracht Pl. P
arklaan Pl. Doklaan
Nieuwe Vaar t
Entrepodok Hoogte Kadijk
Kattenburger str.
Kattenb.gracht
Piet Heinkade De Ruijterkade
Ostenb.gracht Tsaar P eter
straat
Mauritskade Sarphatistr
. Oude Schans
Valkenburger straat Nieuw
e Uilenburger str. Hendrikkade
Van Woustraat
Wibautstraat
Linnaeusstraat Weesper str
.
De Lairessestraat
Van Baerlestraat C. Huygensstr
. Bilderdijkstr
.
Het Ij
Ooster dok
Amstel
Amste
Nederlands l Filmmuseum Smart project space (kulturfabrik)
Heineken Experience
Centralstation
Marina museet
Albert Cuypmarkt
Amsterdam Arena/ Ajax Museum Vincent Van
Gogh Museum Stedelijk
museum (modern konst)
Rijksmuseum
Nieuwe Kerk
Dam
Kungliga Slottet
Rembrandt Huis
Stadhuis
Leidseplein
Cafe ChaosNieuw Markt Anne Frank Huis,
Westerkerk
Vondelpark
Sarphati Park
Fredriks Plein
Ooster Park Artis
Zoo
Nieuwezijds Voorburgwal Leliegr
.
Prinsengracht
Musiekvarteren
De Pijp Jordaan
Red Light District
La Oliva
The College Hotel
Amstel Hotel Café Vertigo
Café de Jaren
Cornelis Schuytstraat (lyxig shopping)
La Place
Café Hans en Grietje
Blauwe Theehuis
Herengracht
Wester- kerk
Rembrandtplein Biografen
Tuschinski
Keiser sgracht
Amstel
Kerkstraat Nieuw
e Spiegelstr .
Vijzelstr
. Utrechtsestraat
Regulier
sgr.
Rosengracht Lijnbaansgrach
t Berenstr. Wolvenstr.
Reestr. Hartenstr.
Raadhuisstr .
Leidsegracht Prinsengracht
Gamla smala hus
Smalt hus
Oude Kerk
Antikviteter, gallerier I love vintage
Zipper
Wini
Canal Cruise (kanalbåtar)
Bar Moustache Festina Lente
Bridges
Castell Jimmy Woo, Melkweg
Paradiso
Café van Leeuwen
Restaurant Greetje
Bloemenmarkt
Herengracht
Gaygata
= hotell
= restaurang
= bar/klubb
= shopping
= kafé NEDER-
LÄNDERNA Amsterdam Haag
Utrecht
Så mycket kostar:
Öl, 33 cl: 25 kr.
Kopp kaffe: 15 kr.
Big Mac: 30 kr.
Taxi 3 km: 100 kr.
Biobiljett: 100 kr.
Priskoll
Hallo ... Hej Dank u wel ...Tack Alstublieft ...Varsågod Ja ... Ja Nee ... Nej Proost ... Skål!
Sorry/Pardon ...
Ursäkta ...
Spreekt u Engels? ... Talar du engelska?
Waar is…?... Var är…?
Ziekenhuis ... Sjukhus
Minilexikon
11
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
Overtoom Kinderstraat Kostv
erlore
nvaart Elander
sgracht
Leidsestr .
Nieuwe Prinseng r.
Lange Leisedsw
arsstr .
Nieuwe Keisersgr.
Nieuw
e Herengracht Lindengracht
Westernstraat Singel
Singel
O.Z.
Voorburgw al
O.Z. Achterburgw al
Klo nvenier
sburgw al Damrak
Kalv erstrat Damstraat Bloemgracht
Browersgrach
t
F. Hendrikstr .
Nassaukad e
Willemsp arkweg
Hobbemakade
Ceintuurbaan
Weteringschans Weteringschans
Staalstr.
Waterlooplein
Stadhouder skade
Pl. Middenlaan Pl. Muid
ergracht Pl. P
arklaan Pl. Doklaan
Nieuwe Vaar t
Entrepodok Hoogte Kadijk
Kattenburger str.
Kattenb.gracht
Piet Heinkade De Ruijterkade
Ostenb.gracht Tsaar P eter
straat
Mauritskade Sarphatistr
. Oude Schans
Valkenburger straat Nieuw
e Uilenburger str. Hendrikkade
Van Woustraat
Wibautstraat
Linnaeusstraat Weesper str
.
De Lairessestraat
Van Baerlestraat C. Huygensstr
. Bilderdijkstr
.
Het Ij
Ooster dok
Amstel
Amste
Nederlands l Filmmuseum Smart project space (kulturfabrik)
Heineken Experience
Centralstation
Marina museet
Albert Cuypmarkt
Amsterdam Arena/
Ajax Museum Vincent Van
Gogh Museum Stedelijk
museum (modern konst)
Rijksmuseum
Nieuwe Kerk
Dam
Kungliga Slottet
Rembrandt Huis
Stadhuis
Leidseplein
Cafe ChaosNieuw Markt Anne Frank Huis,
Westerkerk
Vondelpark
Sarphati Park
Fredriks Plein
Ooster Park Artis
Zoo
Nieuwezijds Voorburgwal Leliegr
.
Prinsengracht
Musiekvarteren
De Pijp Jordaan
Red Light District
La Oliva
The College Hotel
Amstel Hotel Café Vertigo
Café de Jaren
Cornelis Schuytstraat (lyxig shopping)
La Place
Café Hans en Grietje
Blauwe Theehuis
Herengracht
Wester- kerk
Rembrandtplein Biografen
Tuschinski
Keiser sgracht
Amstel
Kerkstraat Nieuw
e Spiegelstr .
Vijzelstr
. Utrechtsestraat
Regulier
sgr.
Rosengracht Lijnbaansgrach
t Berenstr. Wolvenstr.
Reestr. Hartenstr.
Raadhuisstr .
Leidsegracht Prinsengracht
Gamla smala hus
Smalt hus
Oude Kerk
Antikviteter, gallerier I love vintage
Zipper
Wini
Canal Cruise (kanalbåtar)
Bar Moustache Festina Lente
Bridges
Castell Jimmy Woo, Melkweg
Paradiso
Café van Leeuwen
Restaurant Greetje
Bloemenmarkt
Herengracht
Gaygata
= hotell
= restaurang
= bar/klubb
= shopping
= kafé NEDER-
LÄNDERNA Amsterdam Haag
Utrecht
Centrum
Amsterdams stadskärna är där de flesta turister rör sig.
Från Centralstationen går den stora vägen Damrak ned till torget Dam, där palatset och nationalmonumentet ligger.
Det här är inte de charmigas- te delarna av stan, men fort- sätter man en bit till kommer de fyra fina kanalerna Singel, Herengracht, Keizersgracht och Prinsengracht. Definitivt mycket mysigare kvarter med många ka- féer och barer.
Jordaan
Helt klart ett av Amsterdams bästa områden. Det här är gam- la arbetarkvarter som har blivit populära med blomstrande ga- tor, trevliga fik, barer och resta- uranger. Här råder fortfarande en lugn och skön stämning och det är definitivt inte överbefolkat
av turister. Känslan av att alla känner alla på barerna är riktigt härlig.
Museikvarteren
Som hörs på namnet är det här man hittar de stora museerna som Van Gogh, Rijksmuseum och Stedelijkmuseum. Tor- get Museumplein och en stor populär park, precis vid Van Gogh, hittar du också här. Precis väster om det här området ligger underbara Vondelpark, som du kan läsa mer om under måsten.Inget du bör missa!
Red Light District
Vad Red Light District är känt för vet de flesta tyvärr allt för väl.I början känns området mest som ett stort tivoli, proppfullt med turister och färgglada sex- shoppar. Längre in i kvarteret blir det mer obehagligt med pro-
stituerade i fönstren och grabb- gäng och andra nyfiket spanan- de turister. I Amsterdam är detta dock inget konstigt, och de pro- stituerade betalar skatt som alla andra. Det finns även helt vanli- ga barer och nattklubbar här och säkerheten är hög med vakter och poliser ständigt närvaran- de. Dessutom är området ett av Amsterdams äldsta med arkitek- tur från 1300-talet. Är det husen du vill titta på ska du komma hit dagtid då det är något lugnare.
De Pijp
De Pijp ligger söder om stads- kärnan och påminner en hel del om Jordaan, även om det är några år efter, vilket innebär nå- got billigare och en yngre befolk- ning. Här bor en hel del konstnä- rer och studenter och här finns även den största matmarknaden, Albert Cuypmarkt.
5 x stadsdelar
Blomstrande gator i gamla arbetarkvarteret Jordaan – ett av Amstedams trevligaste.
13
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
Båt på kanalen
Att åka hit utan att ta en båt- tur på kanalerna är helt klart en miss. Har du råd att hyra en privat båt eller lyckas lära känna någon som äger en båt så är det förstås det allra bäst. Problemet med turistbåtarna är just att de är proppfulla av andra turister.Men det är ändå värt det, trots trängsel och kamerasmatter. Det finns många alternativ. Köp ett dagskort för cirka 20 euro och köra hop-on hop-off med Canal bus, som har flera båtlinjer. Boat Company Lovers, som ligger nära Rijksmuseum har en tur på 1,5 timme som kostar 10 euro, men det finns även kvällskryss- ningar där middag serveras.
Canal Cruise ligger nära Anne Franks hus och har turer för cirka 12 euro. Biljetterna kan du köpa i Boathouse i hörnet Leliegracht/
Prinsengracht.
S www.canal.nl
S www.amsterdamcanalcruises.nl S www.blueboat.nl
Museum
Om man älskar att gå på muse- um är Amsterdam en av de bästa städerna att åka till. Här finns klassikerna som Van Gogh, Anne
Franks hus, Rijksmuseum där du kan titta på Rembrandts Natt- vakten och Stedelijkmuseum som är museet för modern konst. Alla är väldigt populära och kan bli proppfulla. Anne Frank-museet är litet och köer- na för att komma in kan ringla runt hela kvarteret. För att slippa för mycket köer och trängsel är det bäst är att vara här när det öppnar. Van Gogh har öppet till 22 varje fredag och då händer alltid något speciellt, som DJ- spelningar, modevisningar eller liknande. För mer info se hemsi- dan. Det finns förstås fler muse- um än de mest kända. Passa på att besöka Amsterdams fotomu- seum Foam eller se vad Neder- lands Filmmuseum i Vondelpark har att erbjuda.
S www.rijksmuseum.nl S www.vangoghmuseum.nl S www.stedelijk.nl S www.annefrank.org S www.foam.org S www.eyefilm.nl
Världens smalaste hus
Amsterdam sägs ha världens smalaste hus. Om det verkligen är så låter vi vara osagt, men smalt är det. På Singel nr 7 hittardu huset som bara är 101 centi- meter brett. Lite längre söderut på Singel mittemot Café van Zuylen ligger ett rött hus som är något bredare, nämligen 108 centimeter.
Heineken Experience
I byggnaden där Heinekens bryg- geri tidigare låg hittar vi i dag Heineken Experience. Att bara beskriva det som ett museum gör att det låter tråkigare än vad det är. Här är det interaktivitet som gäller. Ett plus är om du gillar öl.Inträdet är 16 euro för vuxna.
w Stadhouderskade 78 S www.heinekenexperience.com
Kyrkor
Om du gillar kyrkor har du hamnat på helt rätt plats. Oude Kerk som byggdes i början av 1300-taler är den äldsta. Den ligger i Red Light District och inte långt därifrån ligger Nieuwe Kerk, från början av 1400-talet.
Westerkerk med sitt ståtliga torn bör man heller inte missa. Kyr- kan öppnades 1631 och ligger nära Anne Franks hus.
S www.oudekerk.nl/infoeng.htm S www.nieuwekerk.nl/en S www.westerkerk.nl
5 x sightseeing
Båt på de många kanalerna är ett självklart sightseeingtips.
Vondelpark
Ett absolut måste är att besöka Amsterdambornas favoritplats Vondelpark, en stor gröns- kande park som ligger sydväst om stadskärnan. När det är fint väder är det proppfullt med folk här som har picknick eller som dricker vin på Café Vertigo eller Blauwe Theehuis (se kaféer).
Det här är en riktig festpark och folk tar med sig stolar, bord och parasoller hit.
Arkitekturrunda
Amsterdam är en våt dröm för arkitekturintresserade. Moderna Oostelijk Havengebied, med sin helt sanslösa arkitektur, får mycket annat att blekna.Vandra också gärna längs hela Prinsengracht för att få en bild av det gamla Amsterdam med sina smala hus och husbåtar. Väldigt tidigt i stadens historia byggdes husen lutandes ut mot gatan, detta för att man lättare skulle kunna fira upp möbler utan att de slog i husen. Trapphusen var alldeles för små för att det skulle vara möjligt att bära upp några möbler.
Missa heller inte att kolla in stadsbiblioteket nära Central- stationen, en snyggt designad betongbyggnad med trä detaljer.
Ett annat måste är den fina biografen Tuschinski från 1921, som är byggd i jugend- och art decostil. Här visas filmer, men även teater och dans. Biografen ligger på Reguliersbreestraat 26-28.
S www.oba.nl
Gallerier
Gallerier finns det gott om.
Området kring gatorna Spie- gelgracht och Nieuwe Spie- gelgracht är extra bra om man gillar antikviteter och gallerier.
Ett av de bästa gallerierna är Ellen de Bruijne Projects som ligger på Rozengracht 207. Här finns ingen stor skylt utan man får ringa på den lilla dörrklockan för att bli insläppt. Två andra bra gallerier, båda i De Pijp, är Appel Art Centre och Kunstverein.
S www.amsterdam.info/galleries S www.deappel.nl
S www.edbprojects.nl S www.kunstverein.nl
Konserter
Här går att se många både stora och små band som aldrig kommer till Sverige. Håll koll på vad som händer när du är i stan.
S www.livenation.nl
S www.eventful.com/amsterdam/
events
Folkfester
Amsterdamborna träffas gärna ute på restauranger och barer, och är också mycket för stora folkfester. Paraden under Pride- festival går självklart på båtar längs stadens alla kanaler. Första lördagen i november har de nå- got som heter ”Museumnacht”
då de flesta museum är öppna från 20 till 07, med olika happe- nings. ”Nuit Blanche” händer också en natt per år på somma- ren, då hela staden förvandlas till en scen för konst och events.
”Sensation White” är en stor dansfest som arrangeras årligen för alla som gillar house. Klädko- den är vitt förstås. Den allra störs- ta folkfesten är dock ”Queens Day” den 30 april. Folk klär sig i orange och tar över gatorna med sitt festande. Drottning Beatrix fyller dock inte år den här dagen, däremot gjorde hennes mamma Juliana det. Men födelsedagen fi- ras ändå officiellt den här dagen, och inleds redan dagen innan och kan hålla på långt in på dagen ef- ter. Boka hotell i tid om du ska hit de datumen!
S www.amsterdampride.nl S www.n8.nl
S www.nuitblancheamsterdam.nl S www.sensation.com/netherlands/en S www.koninginnedagAmsterdam.nl
5 x att göra
Amsterdam är perfekt för den arkitektintresserade. Exempel är stadsbiblioteket.
15
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
Leidseplein och Rembrandplein
Dessa två torg som är kantade av barer och pubar är nästan alltid proppfulla på sommar- kvällarna. Turistigt javisst, men garanterat mycket folk och glad stämning.Nieuwmarkt
Nieuwmarkt är också ett torg med mängder av barer och re- stauranger, men här är det fler ur lokalbefolkningen och inte bara turister. En bra blandning av folk och trevlig stämning.
Prinsengracht
En härlig promenad får du längs kanalen Prinsengracht. Fina hus, lustiga husbåtar, en del gallerier och butiker. På Prinsengracht 201 ligger butiken I love vintage, med 50-talsklänningar, träskor, pumps och charlestonklänning- ar. För att inte nämna smycken och väskor.
S www.ilovevintage.nl
Haarlemmerstraat
Strax väster om Centralstationen ligger Haarlemmerstraat, som sedan blir Haarlemmerdijk. I bör-jan är den ganska turistig, men den blir mysigare efter ett tag med kaféer och en del butiker.
En trevlig gata att strosa på helt enkelt. På nummer 29 ligger se- condhandbutiken Wini, som har en hel del fina kläder, men även en del billigare.
Utrechtsestraat
Inte långt från Amstel ligger Utrechtsestraat, där man hittar flera mysiga barer och restau- ranger som till exempel populära Bar Moustache och tapasstället Pata Negra.5 x trevliga områden
Alltid proppfulla torget Leidseplein är ett måste.
Vattenkuriosa
Stan är full av vatten! Amstel är dock det enda naturliga vatten- draget. Det finns fler än 1 250 broar och cirka 2 500 husbåtar i staden.
Så hälsar man
Kindpussar är ett vanligt sätt att hälsa på och det är tre pussar som gäller.
Cykelkulturen
Amsterdamborna älskar sina cyklar och vid tågstationen finns ett tre våningar högt parkerings- hus med plats för 2 500 cyk-
lar. Cykeltjuvar är tyvärr alltför vanligt och varje år fiskas det upp tusentals cyklar ur kanalen som har dumpats där av en eller annan anledning. Tipset är att skaffa ett lås som är dyrare än cykeln.
Det är alltså inte läge att parkera din nya svindyra cykel någonstans i utan det är skrutt- cyklar som gäller här. Ingen an- vänder hjälm, säkerhet är helt enkelt töntigt.
Kanaler och gator
Det nederländska ordet för kanal är gracht och de gatorsom slutar med det ordet går helt enkelt längs en kanal, som Prinsengracht och Keizers- gracht. Gata heter straat.
Nederländerna eller Holland?
Ibland kan det vara väldigt förvirrande det där med vad landet egentligen heter.
Nederländerna är det officiella namnet och Holland är bara en del av landet, som består av de två provinserna Nordholland och Sydholland. I dagligt tal säger man dock ofta holländare och holländska.
5 x smått och gott
Lätt att gå vilse
Även med bra lokalsinne är det inte läge att gå utan karta första dagen i Amsterdam. Och om man följer kanalerna utan att tänka hamnar man garanterat fel. Eftersom många av dem går runt är det lätt
att hamna där man inte har tänkt sig.
Cash is king
Det är inte alls lika van- ligt att betala med kort här som det är i Sverige.Se till att alltid ha kontanter med dig på
barer eller om du åker taxi.
Turiststråket
Om du går Damrak från Central- stationen och ned mot torget
Dam kommer du att hitta en hel del folk som vill lura turister.
Köper du något här är det garan- terat mycket dyrare än det borde vara. Håll koll på dina grejer.
Droger
Många åker till Amsterdam bara för att be-
söka någon av stadens
drygt 200 cof- feeshops.
Det kan vara bra att veta att cannabis
faktiskt är olagligt, men att det inte är straffbart att röka det på en coffeeshop i Amsterdam (dock helt förbjudet att röka på gatan). Från 1 janua- ri 2013 ändras dock detta, då alla coffeeshops förvandlas till medlemsklubbar endast öppna för holländska medborgare – tu- rister kommer inte att tillåtas.
Denna lag är redan införd i tre sydliga provinser i Holland, men införs i hela landet 2013.
Fotoförbud
Det är absolut förbjudet att fo- tografera tjejerna i Red Light District! Om du ändå skulle göra kan det mycket väl hända att din kamera blir förstörd av någon sä- kerhetsvakt. Det här är inte per- soner du vill bråka med så det är bara att låta bli.
5 x varningar
17
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
Keukenhof
Mellan Amsterdam och Haag ligger den blomstrande parken Keukenhof, som är ett absolut måste om du besöker Neder- länderna på våren. Här hittar du mer än 7 miljoner blommor i alla de färger och dofter, som visas i sprakande blomstershower.
Men självklart är blomsterparken mest känd för sina vackra tulpa- ner. Keukenhof är öppet cirka två månader om året, från mitten av mars till mitten av maj ungefär.
Inträdet är 140 kronor och för att undvika köer kan man köpa bil- jett på hemsidan i förväg. För att ta dig hit kan du antingen åka bil eller direktbuss från Amsterdam.
Boka via turistbyrån eller ditt ho- tell. Från Schiphol kan du ta buss 58, som avgår varje kvart.
S www.keukenhof.nl
Noord
Noord har länge varit en bort- glömd stadsdel, dit ingen åkte om man inte bodde där. Men någonting verkar vara på gång.
Gamla tomma hangarer och fa- briker blir arkitektkontor, MTV Europe har flyttat hit och festiva- ler av olika slag har börjat hållas här. Nederlands Filmmuseum kommer att få sina nya lokaler
vid hamnen i Noord. Samtidigt är stora delar av området gröns- kande och perfekt för en cykel- utflykt. Besök gärna Restaurant Hotel Goudfazant, som ligger 10 minuters cykelväg från fär- jan. Restaurangen ligger i en gammal lagerlokal vid vattnet med utsikt över öarna KNSM och Java. Färjan över till Noord är gratis och går från Central- stationen. Ta med dig cykeln och trampa genom landsbygden och byarna Durgerdam och Broek in Waterland.
S www.hoteldegoudfazant.nl S www.noord.amsterdam.nl
Oostelijk Havengebied
Hammarby Sjöstad – släng dig i väggen! De östra hamnkvarte- ren med områdena Java Eiland, KNSM och Borneo/Sporenburg är något i hästväg när det gäller modern arkitektur. Det går att promenera hit, men om du vill spara på krafterna är det bäs- ta att ta cykeln. Börja på Java Eiland och ta dig sedan vidare österut. Beundra den spännande arkitekturen som blandas med fina grönområden och smala ka- naler. Gatan med de mest unika husen heter Scheepstimmer- manstraat. Missa inte! Områdetligger alltså öster om tågstatio- nen. Det tar minst en halvtimme att promenera till Java Eiland, men några av kanalbåtarnas turer stannar cirka en kvarts pro- menad från ön.
Zandvoort Beach
Är du badsugen är det bara en halvtimme med tåg till närmaste strand, Zandvoort Beach. Ända sedan 1800-talet har folk kom- mit hit för att bada och njuta på den nio kilometer långa stran- den. Här finns även en nudist- strand, strax söder om den vanli- ga stranden.S www.zandvoort-holland.com/zand- voort_beach.htm
S www.vvvzandvoort.com
Terschelling
Har du tid ska du absolut hyra bil och ta dig till den frisiska ön Terschelling, som ligger norr om Amsterdam. Fantastisk natur, en otroligt lång vit sandstrand och Nederländernas äldsta fyr välkomnar dig här. Terschelling är känd för Oerolfestivalen, som hålls varje år och som förvandlar hela ön till ett stort kulturevene- mang.
S www.terschelling.net S www.vvvterschelling.nl
5 x utflykter
Bron Java Eiland är sevärd.
De 9 Straatjes
Ett mysigt shoppingområde som, precis som man hör på namnet, består av nio gator mellan kanalerna Singel och Prinsengracht. Här är det mer udda designbutiker än kedje- butiker som gäller och det finns också en hel del trevliga fik och serveringar här. Gillar du vintage ska du gå till Zipper på Huidenstraat 7 och om du är förtjust i klänningar och cup- cakes så har The Darling på Runstraat 4 just den kombina- tionen. Kafé och klädbutik i ett alltså. De 9 Straatjes är perfekt att strosa runt i och bara njuta.För att se exakt vilka gator som
ingår besök hemsidan.
S www.de9straatjes.nl S www.zipperstore.nl S www.thedarling.com
Stora shoppinggator
Kalverstraat är Amsterdams mest kända shoppinggata, tänk dig Stockholms Drottninggatan så vet du ungefär. En gågata proppfull med människor och stora kedjebutiker som H&M och Zara. Här hittar du det mesta i shoppingväg helt enkelt.Leidsestraat är den andra stora shoppinggatan, även om dess utbud är något mer exklusivt med märken som Filippa K och Karen Millen.
Lyxshopping
När det gäller riktigt dyr och exklusiv shopping så är det P.C.
Hoofstraat som gäller, med märken som Armani, Burberry, Chanel och Louis Vuitton. En annan bra gata för lyxig shop- ping är Cornelis Schuytstraat, som ligger söder om Vondelpark i Oud Suid.
Trendiga butiker som kändismärket Marlies Dekkers, men ändå avslappnat med mysiga fik, som Le Pain Quotidien till exempel. Det här är fina kvarter där många kändisar inom kultursvängen bor och det är perfekt för en trevlig eftermiddags promenad. Lugnt
5 x shopping
Spännande kläder i Droog Design.
19
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
och lummigt och dessutom fina hus att titta på.
Marknader
Här finns gott om både loppisar och matmarknader. Den mest kända är Albert Cuypmarkt i De Pijp, där du kan köpa allt ifrån blommor och ost till cykelkedjor och kläder. Öppet må–lö kl 9–18.
En loppmarknad där du kan göra fynd, men också hitta en hel del skräp, är Waterlooplein, med ett galet utbud av kläder, turistsa- ker, cannabisklubbor och en och annan porrfilm.
För att göra fynd gäller det dock att ha tålamod då det mesta, vid första anblicken, ser
ut att vara redo för soptippen.
Om du inte har tid att åka till blomsterparadiset Keukenhof finns det en liten blommarknad inne i stan, vid kanalen Singel, som kallas just för Bloemen- markt.
Rätt mycket turister och priser är därefter. På Noordermarkt i Jordaan hålls en ekologisk mat- marknad varje lördag kl 9-16.
Belöna dina smaklökar med smarrig ost, marmelader och bröd som är bakat med hjärta och själ.
S www.albertcuypmarkt.com S www.boerenmarktamsterdam.nl S www.iamsterdam.com/en/visiting/
things-to-do/markets
Droog Design
För spännande design är Droogs butik ett måste. Det var här i Amsterdam som design gruppen bildades 1993. I butiken på Staalstraat 7b hittar man kläder, prylar och möbler med annor- lunda lösningar.
I rummen bakom butiken har de ibland olika designutställning- ar. När du ändå är på Staalstraat kan du passa på att besöka film- butiken på nummer 14, där du kan köpa gamla klassiker, vykort, böcker och affischer. En bit bort ligger Op de dijk, med färgglada skor och kläder.
S www.droog.com S www.opdedijk.nl Mysiga butiker på Straatjes.
