Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

CM

(2)

Qt X o X * ,

Gíllert fe fiar nu mera i Sai. tunnan : ® ^ benne pennin,ge = couvé ànnu längre ner, loner . fångjlen ej fpnñerligen mbban ; hroaraf tet fe Tllmånna ¡hart eller omftber tar måtfeitg

?lu£oiime aro ©feppatne i>(n

SSanff meb «arlafï, Robert tob ifrån ^otOT bito, Sfttcel. Glfftrom ifrån SfîeroGftfîel meb od) ©lipfïenar, Qäe ijansfen ifrån ^mftervain ,

©urfren, ©agnug ©jogåtb ifrån Gnftrutet

«arlajî, 3>ônS Tintar ifrån ^riftianfnnb meb ¡5' roaror od) tron, famt 0nne Göberé ifrån 21m)

meb ^3avla|t. v u

Urgåugne åro 3;o(tt burner od) Garl --¡j . til iiffabon meb t (c, ©in od) $8rånroin, ^

©íone(oufe, ©att. ©ilion od) Robert « * bon, Daniel ©att til©ontro§meb3årncd)(-’‘ |){

¿»elfmgor. £>en 3 <Sept. anfommo Glaus Ttlberft ifrån fKotterbam, årnab til

meb ©fen, getter ©rbnberg ifrån ©arbergm *j, jig, SSarlaftab, Tinbcrg ©axberg ifrån ©t0Jy, meb tjära. X)en 4 £a»g Retint ©itfot_ifrm%.(t (olm til ©ebel(afroet meb tjåra, £>abib

.... .

yviM* v** ^ ^ ^ ^ i ...

r

ifrån Garléfjrtmn til fiffabon meb Araber, les ifrån ©olgaji til Timffcrbam meb ©laé

^îebbof ifrån fonbon til ©tocfljolm, $5arla)Tab. 7^

6 Daniel finslep ifrån .§ulí til ©todT)oim25ad%

fPeter 3>o(anéfon ifrån fRorfóping til Tlmfrerbat ( Ganoner. t)en 7 3îilé ©ejiberg ifrån 23our . fil ©todfjoim meb ©in. £>en 8 farg ^elgefm ' [f(

©bt(eborg fil ©tocffiolm meb ©tpcfcgobé, r ,

©erbranbS i dån Tímfierbam fil ©tocffjoim me . kubers iarfon ifrån 9viga til ©6f(ebotg meb -Va

‘ 9î:o ³⁹ . ‘

©btbeborgfa

apfinei.

£)ett 24 0cj)tembcf 1759,

K **ÇKMbate Utbrog ut* L’ Efprit.**

. ^elpctfus, (fa (eter §orfattaren til ben beromba

^den) unberfbfer feban, (ururoiba bpgb od) Ouicf'*

rci gör jfal for fit namn, i finårre ©am(alleé embornen»

r >)<& eller bugligjjef ar en får big(et at gota något, Jln fpnuerligen båtar bejfa famfunb. Om en ©eten*

Çj*.=

Tlcabemi afflåber fig, ben manliga egennpftan, jdötner efter almånna ¿nterejfet ; fFev bet af et up«

(bgmob, od) annan enftbigljet. ©amma bör '5 f%i6 om alla åbelmobiga fteg. tp ingen gergo.b;

/ff o®t utom afftgter: l)roar od) en tror, at b ef in*

fjmilar bårunbetv Q3ruiuS .uppfrabe fin font

}

%lef. til gåberneslanbet, b. à. tibfXpm, roar

eN (onom, åutiffit barn. -.^gn Ipbbe fin (åftt<=

Pafft.on,fom nphjftebonom-ofn påfolgben af ben*

tilftvang(et. fSÇen ^tpab bef^fg, i ipgr tib, at fbifla*

^/‘Vbeniga epempel? (\ag roit.^ålla mig roib be al*

INw, h

tSn, man upôfvar ail fin ågenbom, fot af frelfa ett flågt-inge från fèrtjenta •firaffî ^)an alfFaS, od) roórbaé af (efa ftn flagt, odi roål af flera»

f.5 'nar en bpgbig ^arl, (eter bet-, faff i?an år roer*

f '9en (elf oråtmåfifl, od) fattbar mot almånna ja-

‘Wctn Gn

(3)

310 « X o X • #

©n flttmijfcc mil ej frambraga en o&ugcug w , rig : bailes f)an ej for onpttig, fór potare af m«

ffjcr, for grpm ocf) ffamloS ? <5Öi( fian f)eta ttx>n ' matte Ijan meb tnfenb oråtta niebel fopa ben «

©n gar (Taffar fin fon ©eneráis = ámbete, oa) lebeS af fjeía ft» (Tagt. >£ufmub at (fyra en y fjcit fan f»an ej fFaffa fjottom. ,$mab forborne!^

fpnb emot en |el Station, cm en fa bpgbtg gotnn'3 •

©í ©ambálíe agtar eüer fôrag'ar ej anbra tan ' àn be fom ¡atufas, eííer ftríba meb bef? egna. * later ocf leba fig áf ben rang, hmílfen ©niílen tufc mer pa ben orten. Unfall aro fainma bom unit . ffabe, fom ©tats » eüer partítTa fPtífter. ©n W j

foph, fom fálffapas af ©maSjerrar, år aítíb

$etta ©anhållet. , iÁ

©om olífa farttqtiám faifa oíífa marbe Pa ^ ^ funbfFnper, for beraS dita pafftoner ; få bibragf , jßanbenS olíf^et ej mínbre barril. SDÍan fáger ta ^ gen, af en rang fjatar, fjmab en annan rofat* ^ Urigst tif? oef> en Jfjanblanbe ofbfajfaS : en ©tfll'L

^Perfon fjorer bgrpá. Oen forffe popar om bel£9^

gar, ben an&re'jfabrar om gnbíge> ©ibentpg/

ocf) ©acao : ingen fjóres meb bet nóge, fom en J gueur, bet ar på ©menfía en©fálm. ¿jan míb befanía fafer, fmifrar fåfångan, odf> interfll meb fit tai. almanhef fóragfar man til <w ’’fit tal. 3 almánfjef fóragfar man fjelfma Qiuicf (jeten (jos en $arí af mínbre rang

Qfi

on fôrnâm ^erre år bum, (jatar ocfj fórnebrar b‘11’

tíb en quícf (Poet: fafï en borgelíg (Fílnab alltt'0' imellan be flore ocf) fmd 93ïebborgare ; men en na ^ fig mellan et quíft ocf) burnt fjufmub. góragt at rperfan af (jógmob ocf) ofutmigfjeí. ^erfonlígn l|t

i )(0)( I _ 311

F ¿r en alman ©tampel » máftare på meft ocf) fot*-- W(i. j^ela riftíg|eteu af mann/ffííga bomar beros

"tt9oí>t forflanb ¡mellan bcraé ocf) bet almânna infereffef»

v( ytterligare mí far górfattaren jííínaben mellan bet I ”’ánnas ocf) fmarre ©amlpaílenS ombómen. De f ir,QPe aro altíb i något mål forbunbne meb aimante*

be ága tmanne affigier, en fainfålt ecÇ fmagare,

* Íft)|ílb ocf) (farfaro, åjaraf fóljer, at fåbane fat

^ tåla fanfar af tu flag, ©t rårer almånna fafer, ,'^anbei, ©öetenffaper od) Confier, fa gar, ^rig od) J'tijfa górfatníngar : ®åfbfga mål fór publiquen, tn/nbre agfabe af miffa famquåm. SDet anbra tei’ferffilta ^ntereffet, folfets egen fmaf, affmaf,Jiö=

? °tb forflag. 3U ffere fanfar, man ffrapar if>op,

¿ mögliga arten, ju quiefare anfeé man af bet r fl'e)Terabe fam^ållet. Allmänheten fan ej förbraga

^nio iåten. SKójíen år gob i en jamare, fafi ej på skatten. Den fom mil befpaga i (fora metlben, bor fj °l'bjupa ftg i något, men flpga från ämne tilamne.

bor åga lumpen, men åtffillig infigf, ocf) meca

^ot i alt. Afnnat alffar publiquen : Denne (frange

|Jn%e fobrar mínbre mibb, ån bjupfjet. Ocf) ben

^te måtte befmfati matas efter b ef? angelågenlpet.

!jj'^anblanbe i fit ©ontoir,(a) tror at !)da mcrlbeit

°ßtter fig meb bet famtna, fom ^an : ej olif $lo*

k,

Ä fom lopp ut i (Iabberffugan, ocf> fabe til ben t¡i¡ frâmmanbe, fom

nii , , anfom: ®eten at 9)îor©â-- 0cb ^^erefta npligen maref i Fiar på f)toaranbra?

J0f|båtien ©r fiárófmer. åjmab ? ®eten 3 intet af be*

it, ttaín ? Amaban femme» $ bå ? 3Bi áre alfefam*

^ Jroch mínbre life beima ^(offerfru. ^ela merl*

bbt efter mår pbaníafi tánfapabetfamma,foitvmi.

: «t icf« tag, «tan §el»ctiu$, fom fí tSufer.

(4)

312 m X o X

Dm en JQsfman meffe, íjmab en ^fjdûfopfj t garben borner em bejj intriguer, fíámpíingnr_e<4' fånga uptåg ; eller ratt are, at t)an aístnfct tånf te

på : (fulle -^gn ej minbre fiåpna bårmib, ån gen i (Pegu, fo.m frågabe en ^metían, íjmab 8 , i Spenetug. §efA ed) ftcf til fmar; S3 i

S)ettg_ fmar anfag ipan få légeiigt, at åjan m_n|L,

«gt af lege. Orangen lifnar ©.epgrppfjen t ^.

font tiIfleg (iérre befen af partan til ftt^åberncö , ecf) fatte refíen af ílfien, meb fíela ?lfríca, Tíntevtc (Europa på bet lilla jîçd'et, fem mar ofrigt» ' 2inmåttmngar, tôt atibe GwéttfTa

ttingen, i fynnerl?et

3

,

4

,

5 0

<í>

6

ïs.e3lit' ttnö f<5cfíe Cf?ruitö(atfeit«

S>effa aro mig tilffåfta från ijerr ÇfUagifî^/

for. (Enanber, ocf> infor aö meb ai fórbínbelíg ertwy od) ånnu fiéire opartifFljet. Dm gninöfåtfen, j1”

fjmilfen minå regier fFpbbaS, ej gpnnabc mit prlil , (jabe jag icfe bet rtngaffe at erinra mot pafólgber««/' fvlifma efter forfîa Elegían, at ffrifma fött, al/ ett/ fl{

i

(Hile fér |amt, all, et, at; od) efter ben treb) '^

ffrifma hahl, lubricus, m. m. 2flu fomtner jaS jjelfma fKeglorna.

i. Kegiatn J

2)e flytanbe Confouamer, diet &i ^*

rtlhrt/t ttrt flutet Dl! et , Et, fdröublao albrig titt flutet pa

Drfaf'en: ingen (Eonfonant Fiar lif, eller fan u“"-^

naé, utom ttlfjjelp af någon bocal: Dm 23 tTa‘J(t raé, fjar jag ttóbígt et (E. Slen någre Œon!ol1%|e (jafma fin utnåmuare före ftg, fåfom Í, SÎ/ 3n/ Vjr^

$ X o X m 315

w

fom

el/ em, en.

‘©effaö ljub (fabnar

ej

uti ut»

Ritaren eller ljubaren, efter fan går förut : ed) båtfbre Wa be alttb bubbelt, om ingen bocal följer. Slett

¡fern fafma fm utnamnare efter ftg, fom 23/ 2), ©/

t, 2S, ffabtta uti ljubaren, at be uti ånban, cU mibt uti orben albrig ljuba bubbelt, utan bå be merfeltgen fórbublabe. Safen blir begrípelí*

^te genom epempel : Cup låter, fom bet jfrifmes,

$ et f) : tp pet bubla ljubet fiinbraS genom e, fom

p. ®ii

jag Afelpa betta

;

låggco nobmánbígt

¡M fom fager forenåmba fjinber ur tbagett; ccf)

“ÍWer od) ffrifmcs bet

Cupp.

2

. Äegl.

Tïat uttalet fobtar bubla Confouantcr/

'”åjfe {)e «tau ôtjTtlnaî) ffriftvas tmbla/

^ en vocal följer irt uti orben. ^t) låt mara, ct tonfonanten more flpfanbe ; få mijter l^an lifmåi,

|f"otn bocalen, fom följer, fit bubla ljub. V\ uti or»

ft fan förlorar intet af ftg fjelf igenom förbittbelfcn

y a,

fom jTer meb ufitåmnaren, bet år meb a i ftål»

lc fot e. Slen om jag fPrifmcr erbet fanna meb et

**1 få behåller icfe bet ena n fit bubla ljub: ft) bet Wer något genom forbtnbelfen meb bet |óljante a*

ptfóre ben mtjfningenmåjfeerfdttaömebctannatn.

Cfim¡na banber be ofriga orben, fom flutaé meb lt eller n.

3. Ätgi.

/^nftaftpíga orb, panilla (Tutas meb före^

P?itbe flytanöe conjonanter, fobra et p ^fram

k f>S; » fall at utnâmnarett eller Ijubareit

eftertrycf eller bett få tallabeConus. Xi)

babe fmåtnbtg^et rum uti t?al/ fal/ (Tal/ odj

flera

(5)

îh m X ° X @

fiera bplifa orb. logger f)ár itfafem et 6dfy®

beffa confonanier, bâ be ej bôra ága fin bubla frw

4‘ &Í0I. «B,

**& ocb © Somma; ej tinbet (anime* rf!**

**ning, emeban be í?afx»<t fin utnâmnate b«*L f<5r orb efrer, odj ijuba font effe, erre; effe.**

bôra forbenfful alttb fórbuBlag, nár íjubet ja fobrat*

(gmåfaiec.

(?n (ífen Sîoman i

¹²⁰¹⁰

, ófmerfabt ifrån ¿ingerí cdj faiïab ^Vitrietfe. ár t Tlmfierbam utgtfw^/jj

$ranfo)Ta ar

1759.

Atecen fiar munneí mocfeí i ifngeíanb, od) ár fórfaffab af ef gruñíimmer/ Io jjSgagtag fór fiera bplífa ©frifíer. Henrietta árf unqbom, fóbb af góráíbrar, fom blifmeí meb be N omínne gifte. ^)on íjar en ‘¿ror, fom ár fíabb >lí0 ÜHifeí. ©eban (jon fóríorat gar ocfj SRor, 6(ír W mûrbfïèfab af fíne flágfingar, fom ágbe utmárft en'' enbe. (£n gajler fil Jannes gar fager fjánneowr^

fit fui ; men mil fminga fjánne, af gifía fig tneö [

*Perfon, fór fjmíífen fjon fjabe mtitbre agfnittg, ow ^ jifa ánbra fin religión, éenriefta rábbar fig fon1 jn **fan, od) fommer fit fonbon, Ç>n>arefb fjon fmner j*9.**

bórjan nog brpbb. ipon beflufer fírar, af faga ÍP}

an, ocf) fálebeg unbmifa be faror, fom fjofa bef bom ; fon upfórer fig triftigen, ¿fnbíeligen far r"

ófmer fit granfrife meb ben grim, fom fjoit upn>^ * be, ocf) fráffar fin 53ror, fom fien ej febf ifrån fin bom. íDen famme (ebfagar en ung iperre, fom 6lfr/

í mår Henrietta. SSrobren måfte for fm feber F\j Çg emof benna finneg rorelfe. 9)Ien alíe fre fat‘a

¿fngeíanb åter, bår Henrietta fommer i nåb §°f fén1“'

# Xox ® 315

'to&tg garfajier genom fin fSroberë åfgarb. Äarin- ' Nafrar bem om aíí fin ágenbom, od) mar álffa»

a.Sober famtpcfer til gifiermålet meb Henrietta.

innefjaller benna ftóna SKoman, ocf) fpo tmtfiar, .worien ju ár ófmermattan rolig ? 9Jia(ningarne tl ^ál Ijålna míb magf, od) jfriffåctet ej oanfíánbígt.

pb fiaba for bei almánna, at fSofen ej jinnee fpog

Bergen?

^íánbe voatta tantat fyafvoa ttylfgen wífat

^9 Wib <5>err £)ttmers ocf) ÍTiattifel fi.teb/

^¿grtbeliga fattening, od? forråbet

ty* wanligen lycFeligeQSíilb/^erríncjg,

2Rár bngben år bef enba mal

§ór måra fanfare bríft od) ífmer;

9íár lajíen ej meb fiuíct ptaí

<£n faífF ocf) ftngtíg ro oe gífmér ; , Sftár tammefg lugn mår It)cfa gór ; 5)å ár mart (if ej mer en bôrba:

5öi få få omnig glabje fFèrba, î(t ben meb fiben ej up^ôr.

^n bpgbig 1er åt al beg moba ;

$t) bpgben fom ár árang mor,

$an ej et bóbltgt fojier fóba.

<Bom od fan fjelfma afunb mórba,

^mot fig fjelf beg majefláí.

€ti

(6)

3

ⁱ

6 $ X o X ®

(in bpgbtg wet fig wma >Tapf, _ ^ Tit mané cd) nåjfané målfårb fèw* . djan froc ben bagen mara fapt,

$¡Sa íjan ej manners» mal fan ofa»

(gai ben fom fiar en bpgbig man !

$>« ben fit §ela éjecta gifmer ; Q;| något ôbe fjoncm brifmer, Tic feban Caga bec igen.

£¡m bpgben gôr en roànffap’ffor;

^mab mage lår fjon i fårlef fora?

3ag, felar intet om jag tror, Tit £on i farief alt fan géra :

£>d) gor f>bn bet; ad) f/jru n&gb

<£n SBán ben anbra Spannen ftnnet*/

öd> j beö famn be fegrav minner,

SBariôrwbguine bngb at uppenbar, Od) fjm.cin ur jom ej T3rubcnå fanner * 3ag injraf, beppas ocf/jagbtf,/

Tit be af l^imlenS tifa

taag- mot-ben-falfiet babe, . !

Sytjcwttßhiis.

1 1 i ■ ■ « *

Fit Syncretifmüs, fi guando Cretes amiC»

Filmt; H arrêt icos office; nullus erifi

SftlO 3'

Itoaî) SRi)fti6iaî»cn?

ben 24 0eplember 1759*

,Nu fïngttgaårobennamedbeneågobelar ? $mai>

Jftânbig^et aro..gobé odj rifebomar unberfaftabe ï fom fêla merlben efterjagar, men antingen ej Auer, tiler atmtnjrone ftnner minbre fmaranbe mot . 'dillat mar.be> Utom bjupfinnígare tanfar fôrfun*

Mg några femman, fom npligen fil^ort ^)erc Äton, men meaba enbera bagen §0 met íjmtífen Nian? 35effå åro

f *• ^allingfjo,, et fielt femman, af-greife=natur,

Jc’ $)ejjjutap må|fe 2(boerne fpinna for ^ntobonben 8 5N Un, odj lojfa 10 fFotr, .^ettom cd) borbet til lieber.

lits’ .^Vltrt/ Ofmergårben, en fiel od) ven greife*

Nar.

Ne(je påminna oef alfa, fom Ijafma panter i fore*

Na fferbljui, af genafr infria bem; i mtbrig fjån=

'^fomma be lagligen at forfåljaS.

"iMiinot. ffn

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.