NOVI FOEDERIS

CODEX

GR^ECUS

NOVI

FOEDERIS

E BIBLIOTH.

ACAD.

UPSAL.

DESCRIPTUS et COLLATUS ,

DISSERTATIONE ACADEMICA,

CUJUS PARTEM V. ET ULTIMAM,

VENIA AMPLISS. FACULT. PHIL. UPSAL.

PubIico Examini modefte _fubjiciunt

PETRUS FAB.

AURIVILLIUS

Ad Bibl. Acad. Aman. Extraord. i? Litt, Graca Dotetis #

ET

Carolus

_{Ephr. Sandberg}

Stoickholmienfis.

IN AUDIT. GUST. MAJ. D. XI NOV. MDCCLXXXVI.

U P :s A L I JE ,

THESES.

/.

Admodum man ca & _{fiepe bifida effe lue tisqne fatia ex}

Patrum _Scriptis , ad eruendam gemunam letiionem Aovi

Foederis, excerpta, nemo negabit, ^wz indolem & ufum ifiius-modi citationum rite _{penfitaverit.}

II.

Quo diVtgentius collatifiunt Codices Graci, eo tnajus

ro-hur eorum _fententia accefit, _{^hz ver}b_{a in} Epißola 1. Johan.

C. V. v. 7, 8. obvia a Sacro Scriptore profetia effie negant.

111.

Otim ei ab Apoßolo Paulo _{conßgnntas Epiflolas etiammim}

fuperejjc , adfidem minimepromim videtur.

IF.

De _{perfpicuitate, Sacra Scriptura funimo jure tribuenda,}

nihil detrahi _{exißimatmis, fl dixerimus in Novo Foedere} qua-dam ditia occuvrere a nemine buc usque _{ita explanata, ut}

du-lii nihil _fuperfit.

F.

Peliquis explicationibus vocabuli rrvev paros in v, 23. C.

V. Fpiß. ad Theffialon. 1. vel ideo praferenda videtur lllußr. Michaelis, qui dona Spiritus Santii extraordinaria heic

in-telhgit, quod illa in contextumpraceteris videaturquadrare.

Fl.

Ad mentem _{Apoßoli Pauli proxime forfan accedunt, qui} per vocem ccyyéhas v. 16. C. ill. _{Epißola nd}

_Timotb.

_1.

Epißola Pauli

ad

Timotbeum 11.

8* Textus _Stephani, Cap. 1. Cod. _Upfal. Cap. 1. V. 9 XOCT 3 gy 5 Xx/JlßolvcUV Ii 2 _prins 114

TTCtgCCKOtTCtSytKYlV

Il% p* _, Il6 tXeos o Kugto> e7rv!%vvSy ii₇ (T7r^oilore^o\ _iB

hwovw

deeft_{-f KctßuvA tiCiToe,} ty\v t

deeft f _o)

T>Ol%CC§WYy A 46 D

(pvysXKos fxoi f (PqvysKXcs D

0 _{Kvqios sXsos}

lr>cu%\)\§r\ A 46 D p)

aTtuSoiioTiqoosA

$iY\v.ow\<re

fxoi46

V. 112 cifVö/ueSoc n₃

cc^acaBxi

119 _Xf/95 Cap. 11. Cap. 11. Yjfjiois ccqvYjaofjieScc A

15 aeccvTov ocgvriacccBiXf yxg A

22 TOOV Kvqia A ₄₆ D vfxois q) tiOtVTQV f 7ICCVT00V Cap. III. V. 3 X^ogyoi-)

«WovJcf

6 IvSvvovres — Xl'XjfJ.xXoüT^VOVTSS — roc B $e 9 encJV/Aos* 15 G?/>. /7/. ac7Fov^ot, _cl^oqyci eiaSvvovres _Dr) Xi^fxxÅccrl^ovTs^ A D

Mfiüüa-fT deeftAVD deeftt Ta> /utccurrij

17 evSriXos f deeft + <V t

N _{Cty. /^.}

0) In cod. ponitur in h. v. comma, non poft voc. 7TS7H-S"fv*#, fed poft 7rhrei<rfxoct. Eodem modo interpun&ata cernuntur haec

Tocabula in textu Editionis Donati. In fubjefta interpretatione tum a-j>ud Donntum, tum Morellum legitur:

ci<$cc

cti sxelvos o> 7te7i^evy.X

} 7té7rei<Tfjioii, SCvctToti (ßvXcc£oci rtjv 7rx^aBrjKviv cccrocXevTcv b

XKSivy rrj _ri/utgx.

p) Tum in textu, tum in fubj. intpr. Apud Morellumveroutroque

loco _legitur £7Tti%vvSv\.

q~) Litterae v alia manus V fuprafcripfit.

86 Epiftola Pauli ad Tbimotbeum 11. Textus _Stephani. Cap. IF. v. 5 V rr / t av eyu ra Kvgia — 'lrjaa Xgisa x^ivetv

3 tocs e7ri&vfji!oc£ tocs

l'Slocs

— toivrcls

£7rto-öoghaüat

6 spys ocvotÅvaeoos 9 rot%éas

10 TocåoctIOCV 13 (ßathcvr,v 14 n7to^oor\ 17

7TÅrj^oCpo^riBtj

17 ciKaat] 19 "Aa7*cccro(t Cod. _Upfal. Cap. IF. defunt A lr\aa A defunt A KQDOCi tocs i&ccs £7n&v/ji!ois A ₄₆ D £71_{KJteqevaüTIV tOCVTo7s}

ocvocÅvaeoos _{fta A ev Tocyeif}

yccKhlocv 0eÅojvrjv

0C7!C(l(*)(T£l As) 7rhrit3<ZI$vj D f)

ocKaaxvi A V ci<j7icc<jct<&e Iü)

k<ra ÖlofötoGYj + Epiftola Pauli ad Titum.

Cap. 1.

Cap. 1.

v*

>

4 eÅeos Kvgla

'ltjva

Xgisa deeft

A

5 Y.xriAl7tOV

€7Ii(iloföwaY]

0C7jéXl7SCV

*7 ocveyxÅrTov oiv£7riÅt}7TTcv +

rf t \ y x r» N J\ ' ? X

9 /va duvarcs* >7 <va ><£/ dwocrcs tj t

— iiSoccxccÅlcc Trj uy/oc/vatrt1 vy/oc/vaatj$i$ccaKocÅloc \ > /' ' • i' * r\ „ \

10 _{Y&f CCVV7I0TCCKT01 CCVV710TCCY.TCI V&j} L) _{X )}

•— fa ₁₂

Kfrjres ocet \pev<zctt fa rrjs

xgrjrocis

ccet

y^eu^uis

f

I_{$ fJL£fXlCC(TfX£VOSS fJLSfJLlOifJLfXeVOSS}

A 46

16 _{cfxoÅoyaaiv ofxoÅoyavTss t}

Cap. 11. s) Apud Oecumetiium legi

0C7SC(l(X>aei

dudum notavit fVetflenius,

id

deEdit.non valet,ibi enim eftcc?To^oorjtum in textu,tum in f. intpr.

vero

emus.

fa'

t) In f.intpr. Donatoconfentit Moreltus, non obfervavit fVetfii u) In fine Epiftolae legitur: II^oV TijJ.c§eov

/3 T%s

e(ßeaia>v e\ xÅyo-locs 7r$wrov £7rlaxo7Tov %s^ctcvy]§£vtoc, éy^ocCpv octio

^cofxyjs,

cre fa åevTÉqa 7ta^fav]_7tocvkcs Né^wv/_tooKoclaccgi

goofxcclw.

(>o. x) Sic quoque in editione Morelli. Leétionem igitur Oecumcnii

non fatis _{perfpicue indicavit IVetjlenius, ilium unice} collocando inter eos, qui ptius non habent.

Eptßola lauli

ad

Titum.

87

Textus _Srephani.

_Cod.

Upfal.

Cap. IL

Cap.

IL

v.

2 _{\<Yi?)ctXi&s 3} Is(f07t(fs7tu£ wQctXcctits46

Djy)

tyotffSTtel

—

fxif otm 5 ßÄtxa-tpvjuvrX/ cim

A

ßÄ.xaCpvfxe'iTXt

7 71XVTCC 7TXVTX?

—

(TefxvoTYjroc, K<p&cc$!Ticcv

xyvslxv,

ffsfxvcrvrcc

Z)

8 Tteqi vfxoov Aéysiv

héystv

7tefi

VfxZv A

10 7tfen 7rxaxv Ttxcrxv 7tfeiv A

.— hfteiwvfxéva? xyxårjv

xyxSrjv

iv^tiKW/xhe?

t

15 e7riTxyv? v7iorxyve

f

Cap. III.

Cap.

III.

V. _{> »} M *

5 yI[xf7? rov ciUTü eAfov deeft "t To

ccvtS

eAeor

A

6 _{itp1 Vfxoi? TtKacta?}

7tKuala? i(ß

tjfxx?

_f

8 _{(PfovTi&vi tu roc}

(pgovriaaxri

_{t deeft}

A

_deeft

A

15 ijfxoc? vfxx?

{

a

)

Epißola Pauli ad Pbilemonem.

v.

i 'fycS 2 xyx7tt]TV iv<r8 D xaehQv A

5 xyx7tvy H&f rr\v 71fetv 7tfeiv x&f rr\v xyxTtrpv

N 2 ₅

'Iij-Donnto confentit Morellus, omifit fVerfteniust

«) Pro x$tx(p$o(3.'xv legi in h. v. atpSoqlxv apud Oectimeniutn

dicit _iVetftenius. In textu utfiusque editionis uti etiam in cod. Upfal. legitur

x$ix(p$o(>lxv.

In-f. vero intpr. occurrunt: sv

tij

tv

ÅiSxtrxx-Aloc, 7rxqe%o[xe\cv xfåoqlxv. rars*;t, voivorvjrx &c. quae verba in cod. Upfal. quoque confpiciuntur, ubi tamen voci

xCpSogixv,

lineara incipienti, utrum ipfa prima manus, an recentior, non facile dixerim^

litteras prsefixit.

a) In fine Epiftolae: IT^cV TtTov, Tij? KgvjTMV skhåv^ix?

7tfw-rov f7tiaK07tov %si^orovY\^hrx, iy$x<Pv _{x7to viKOTtoÅea?}

rij?

88 Epiftola Pauli ad

Philemonem.

Tcxrus Stephani. Cod. Upfal.

v.

5 'IffffSv

YifjJiv

irjauv %^/Tov

+

7 tycfxev woAAyv

woAht}v

?%ov

A

b)

9 v\n>) 'IiicS 11

vuv)

vw

A

fyrå

A

vuv

12 TüT^t rot ifAcc awAdiyyyot,

wgcaAotßii

, rart^i rot tfxot

wgoaAotßis cnAotyyyot

13 oWf 14 Kocra

«vrl

f KOST

20 U8 rot y.uptoo pofter. rot tuet f

AD f)

c\ 3 ' /P / °/ \ "* '? \ J\

21 0 ₂₃ CC(T7tCC(p\T0U _CC A $C(T7SCC^ET0Ci Z% ü)

Epijlola ad Hehrxos.

Cap. 1.

Cap.

1.

v.

3 Wotyactfxevce ruv cc[Jiot%Titov

rolv

otfxct^riaiv rfxav 7rcitiaot/4e~

ri/jtwv vos. 46

4 roaérca reexrev

9 eAottov ctyotKAiCtosooff defunt

*)

Cap. 11.

A) Oecutnenium retulit, nefcio quojure, Wttjlenius eorum

in

nume-rum _{qui in h. v. loco habent}

%ct^civ.

In textu vero

utriusque

Editionis uti etiam in cod. IJpfil. legitur %ct^iv\ occurrit quidem

fe-mel _{"XjCt^otv in f. intpr. apud}

Moreihn»

Ted

apud

Donatum

&

noßrutn

nulla h. voc. veftigia cernuntur.

c) Oecumenio dudum hanc lettionem tribuit

JVetflenius.

In

textü

utriusque Edit. legitur

W^lco

in f. vero intpr.

apud

Donatum^occurrunt

verba: &'< fyol _{rvv %ot^iv}

<J/<5W,

ctAAct rw quae

La-tine quoque reddita ap. Morellum exflant, fed in

Graecis

deiiderantur.

d) In fine Epiftolae:

üfoV

QiÅYlfxcvct

äwQlotv

deaworote

cvtj(rlfX81 K&j WQos ctqxiwwov

hetwvov

rijff iv yoAotaacus

txxÅyj-fflus, iyfcttyyj otwb goo/xtj?

hot

cvrjaifx^

oixéru,

&Xcl

f) Margini vero fuifle adfcripta indicare videntur

etiamnum

Epiftoii ad

Hebdos.

89

Textus _Stephani.

Cod.

Upfal.

Cap. 11.

Cup.

11.

V» TV

3 (llX TÖ V7IO V7I0 Tö

XvQlÖ

OIX

+

7 X&j KXT€^V]TXS XVTOV €711 TOC

s^yx toov i(joov tö defunt

D

14 fjieT€%s 17 ymrcti I4sts%y\v.s

+

deeft

+

Cap. 111.

Caps

11H

1 _{Xqiscv 9}

i^oyl/uxaxv

_{f*e deeft}

A

_£V

ÄoKifAxaiX

A

IO IVzTOV fi7T£36 A

14 yeycvx/asv tö Xqi^ö tö yeycvxfusv

A

17 €7ieaev €7rscyov

Cap. IV. Cap.

IV.

v.

y y

2 cruyy.Fy.foc/uü'cs _{3 yoc^ avyysys^xafAtvöO} A _ÖV

A

7 siqvjui 12 Tf prius 7TgoétqriKev t deeft

A

Cap, V. Cap. V.

v.

3 TXvTyjv V7Ttg 4 c pofter. rfc'T'o "I" A deeftA 46f)

6 Xv _{7 JOCK£>U&>i/ cu BI}

$ev](Teciov

_"f"

9 rc<ff V77XKÖÖTIV C6VT0Ü 7IXGIV 7tX(Tl TOIS V7IXYÖ*(TlV XUTU A

10 _{x^Xisqevs ccfxiegevs hs rev xic*,vx*}

11 _{Xtyeiv tö Keysiv} +

Cap. VI. Cap. VI.

x.

I _{Xqi^Ö ©rov Bsö} &eii 46

3 7S0lY\<TCjJ.SV J 7TIÖTX 7T0iri(TCü/X€V AD TtOlÖVX

+

N 3 7 tö

f) Deeft quoque o prius in Edit. Oecumen» quod non obfervavit

90 EpifloU ad Hebraof.

Textus _{Stephani. Cod. Upfal.}

Cap. FI. Cap. Fl.

v.

7 rS 9 dywitVfidi deeft 46 dSeÅ(po)

10 TU K07T8 defunt A

—• _{eis to}

cvcfJtcc clvt8 - defunt +

C t c f 1 f f/ 1

—

ccyiois II os ccyioiz ccvrx t os svot t

11 iB KUTccffivyovTss t*bc$t Kocra^fuyovm- V

Cap. FIL Cap. FIL

v.

2 Stxaioavvtjs effetTct Se ncy

ßaaiKevs defunt t

4 'A/Sgctcifx

eSortcev

eSoxev

dß^aa/x A

— dxqoSivloov 6

SeSexdraxe

dxfoStivloov A

SeSexaTooTxi

t

6 _{evÅoytjy.e 9} Jics _IO o evÄoyrjaev A deeft

II yv dvrrj vevofxoShvjTo 8v q+ xvtyis vevo/xoSeTnTXig) 14 8Sev 7te(>) le^xavvrjs Mooatjs 7ie^i le^xavvrjs fxoovars 8

Se

v f 15 dyl^XTXi iegevs eTeqos stsqos dvfexTXi iegevs

17 _fACtgTvgéi 27 oo<T7re(> fAXQTVQelTcti A

KxSx7re^

+

— Svalas _tuv Svalxv

v7reg Toovit

— dvevéyxxs

rnf>oae\éyxas A

Cap. Flll. Cap. FIIL

v.

I tS S$cv8 _{3 7ffdaeveytw defunt t} Ttqcaevéyttet

4 ydq Toov ieqéxv A _defunt A

5 7toit\av\s 7ioiY\aeis A D

i;« Im

g) Ad voc. 7tQ0ae%r]Ke in v. 13.Oecumen. verbaeum in modum

ci-tavit _fVetßett. nt facile quis crederet Oecumetiinm, lefrion. 7t(?oaé%ev

vul-gari prsetuliffe. Eft vero in textu utriusque Ed. non minus quam in

coå.^Ugfal.

TC^caé%Y\xe,

quas vox in f. intpr. ita explicatur:

Epiflo'a ad Hebrecos. Textus _Stephani. Cap. Vill. Cod. _Upfal. Cap. Flll. V. 6 vuv< Ter_{FJ%S vw} — Hg] 9 i7Tolri<Tcc deeft

11 ocvtoüv _{prius & pofterius. defunt.}

Cap. IX. rerC%ms t b) Sie&tfAHV Cap. IX. 9 eve=;t]y.cT06 — _rov Åar^evcvroc 10 x&f Sinccioopiocai 16 _^ccbsfAfva 19 X.C*TCt 7TCCVT) 2_{3 T8TCIS}

KCtScCgl£e<&OC

TOCVTOCS 25 c u^ieqevs eiGe%%STOti i\ ov 14C6KCV18 18 Moovaeoos ■— ocyico 26 vtw 28 8TC/CS — <TWTr,gictV £<?*?hot06y.ccB't^rjKev_{+ A Di)} rés Kctrqevcvrus t Smccku/jicctcc A dy18 k)

SiciTiSepévx

éSé

A

D

närd rov _/u£oa>WAD/)

deeft "f

XCiTOtgl^sSoU T8TCIS f rdvrccis

ci d^ie^els _{haé^ovrcti t}

ctyicc roov ccyloov

dBsttjctv vvvl A dSérrpiv rr.s A

sta) _{\cq A 46 D}

crooTfjgioiv

Sioc

7il^ecus A

Cap. X.

b) Apud Oecumeniutn exftare TSTV^s notavit fVetftenius, id vero

unice valet de textu Edit. Morelli, apud Donatum enim eft rerew/js

& in f. _{intpr. ap. utrumque: /3fArlovos S7lérv)(je hsiT8^ylccs, quae} eadem verba habet _{quoque Cod. Upfal.}

i) Dotiato confentit Morellus non in textu folum, fed etiam in f.

intpr. ubi bis occurrunt käS-' ijv, ita ut rationem reftri&ionis a

fVetße-tiio fa&ae: _{quidam apud Oecumenium, percipere nequeam.}

k) Ita legi ap. Oecumen. notavit fVetftenius, id vero de Edit. non

accipiendutn, ibi enim eft in textu dioovi8, & quae in f. intpr. occur¬

runt: _{ccy18 97vevpiuros verba textus minime exprimunt, fed explicant.}

Epiftola ad Hebr&os.

Textus _Srephani.

Cod. Upfal.

Gip. X.

Cap. X.

V.

I US bvvocrotl OllS

ÄvVCCVTOCt

A D III)

'4 dtyoaqéh 6

év^oKYjGXS

cc(f)eXslv

+

t]v$oKr,GC6s

A

8 evÅcKYjaocs yre t

fjv^ox'/jGxs

A

— _rov s't'qt1KSV deeft A 46 emev

+

9 ro

SevTeqov

^gvj Wgyi to

oévTeqov

10 oi r£ gm/axtos 11 leqevs deeft defunt ocqxieqevs

A

46

—

ccfaxqttxs ccfaccqtixs as to

Styvsv.es

t

16 toov hcivcimv tt?v

ålxvolccv

A

— _ocvtüs 17 ocuTwv prius civrtis v^eqov Aéyei deeft

22

tTqcae^xoofjieSx

7tqoGeqxciAe^0('

23 AeAXfji&oi

KeKnGfj-ivoi

25 eyy.xT<x.Kei7rovTes

eyKocTooXmcvTes

D

30 Kuq/cs Kqiie? 32

vpéqocs

oti

nqtve7

Kvqios

rjpéqxs

v/aoov 34

^sg/j.oIs

(au ev prius

^g/aIois

A »)

deeft

A

46

o)

35

fatbot7to^ogioc\

faeyccåyjv faeyoc^tjv

/akBoc7to^ogixv

A

36 eyjre xqetxv

Xgeiocv

e%STe

f

Cap. XI.

*») In textu, Danato confentit Morellus, omifit

fVetßenius, forte

quia in f. intpr. fit ap. utrumque

åvvxTca.

*1) Ad Oecumen. heic jure provocat fVetfleniur, nam licet, tum

ap. Donatum tum Atorellum, legatur non in textuminus, quam

f. intpr.

SeGfAols ja# verba tarnen quae feqq. extra dubium videntur ponere,

le-giffe Oecumen.

^SGfAtols:

funt vero haec: ü fAovov, (pvjGiv,

v/as7s^

&

ibvi§Y}Te 7rctqctKÅYiGeoos, ccKKocy$j\ ccKKois

åedefjtévois,

%aqots

wqé~

yeTSf quze eadem verba habet quoque Cod. Vppil. & ex illis

reftitui

poteft, nifi valde fällor, vera leftio Scholii Cod. 27. a

IVetfienio allati

ubi eft ÅeofAevcts.

0) Citavit quidem Oecumen. TVetJlenius ad hunc locum, ad v. 4

& 12 _Cap. fequ. XI. fed id de Edit. _non intelligendum. Legitur enim

apud Donat. pariter ac Mnrell.inh.v.ev prius in v.4. C.XI.

AnfAeirotfi

& in v. 12. _{pro H&f} ccGe), dis _t] cujus leftionis nullam mentio-nem fecit _IFetflenius.