Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

CM

(2)

îorsbagen, beit 2 October 1766.

gonfArning af féregucnbe 9*7:0 39.

ÇVfteb aníebníng af bef fifí omrôrba, far jag mi anbraga några ercmpef,

•***■ meb h»>ab öfmerbrifmen fpitfigfict religions froíjíer tííférne funnat ftálíuS t gång, ocf) §uru ofarlige fhmbom be mefi berómbe mår fórfam lings fárare, jag ipil ej nämna af fjiüilfa orfafer, betebbe ftg emot fine bróber, fom ránfte meb bnu ej i alting lífa eíler fófte at leba männiffjor til füllt alfmar ocf) ráttftnnigt máfenbe i cbriftetibomen. ©ittre ocf> grunblärbe, árfarne ochgub*

agtige, tfjíánn f>afma nier áti en gång blifroít af fin tíb fórfólgbe, od) utropa-j be for faltare ocf) fmärmemnbar, af mebtáflare, fom mágat ait for egen npttas od) äregirighets fPull ; men beraé fortjenffer It;fa få mpcPef mer fór eftermerl*

ben, altfom ofunnighet ocf) melb hinner efterhanben at lägga fig, od) beraS fPrirter läfas bå, nár be forras blifroít antingen obrtifbare eller nrmobige.

'HrnbS0anna cbiiftenöom läfes nu fåfom en gt)Hene bof äfmen på©mem fFa, men i början och långt efter bief ha» fór fin bof forfåttrab tilräcfeligen, ja at en i. Ofianber, ben mpnbige religions fámpen i Tübingen, icfe tlpg»

bes afmåla hcnom bàbe fom papift, caloiiiiff, fchmenffelbarc od; meigefian : men bet betänfanbe, h^arnti Ofianber bcmöbaf fig meb flifr, lar må! få lig

ga i fret> for ain't), od)l)o längtar at fe någon ni) iiplaga bäraf? doctor ©or-- pinuS trobbe fig hafma fTäl nog at fäga, bet I bjefmulen fTulle Iona

2

irnb for ben befen. ©e Sp. îfRagifîer ©. Wnanbers ^^eol.

33

ibf. afhanbf. 4 ftb, 30. ©crimer utgaf ju lifalebeS fin

0

¡á!rfíarr til ©ubs SvifeS ut«

roibganbe: men ©enera! ©tip'eriitrcnbenfen Í gomment doctor fKango ha

be inret betänfanbe, at uti en fPrift géra ©crimer, 2(rnb od; ©pener til 3 hufmubfättare i f)an$ tib, nämligen i forra feculum. SDtcbon doctor ©pe*

ner bief nämnb, beíjófmer man jefe förbigå, at fjelfme doctor gechf, ehuru en af be febignfre ©penerS meberbelemänn, lifmál fmijïat uti en fPrift iippen--

■barltgen, om ©oeners emiga falighet (¿Íínanber f. 80.). ©amme gechr til=

fhnfce jprejtn fF ipef t O.meMinburg, or gifma ©. Ulrnofb fatan i mâlb: fe ájaílcnfijFa

9

î. fJbiblieti). 3 bel. Uubrrltgf, (puru man fuiinat tilfluta ègonen

Sir foc

(3)

for ti« goba (jeé bernia monncn, od> bîoff meiaf potta'boni orna til ai 6efFa»

b a pe nom p a ben fâmre ftban. © 7 an babe börbt ogitta miffa bans meniu.

gar, boci) itfait at fôrbôma mannen. 2(. ^¡eiffer toar (à uptânb i [tua flrib*

fPvifîct* «mot ©pener, at ^an ofanfârbîgt befFpIfabe fjçnom, fqjii fFutte f>an i et bref faifat ben fore cmnâmnbe fribsilifrarcu íj. XhirâuS gorvftït b v ob er t

©brillo, oci) fog afmen báraf nnfebning-at mala ut ben gobe ©pence fôr fit finer «¡’ft. ©e ip err £>. ©enjdii ciffjanMing om îh'iraus f. 73. Uti ©eb.

©bjarbi ögon mar ©penrr en uibifferentif!coibimfers def) atte JmfcmurcS man; ody fj. 23 . Sarpjon? [par fammanlifnat bottom mob fjdfme ©pihoja.

3l<fe fmme mi (eirma beffa ef)pgge!tga fait, ijfan at mánba et oga pa Öen.

•©iiper. Í Römern £5oct. ©taper, ipans rcnlar/gijcf miitcr ej liter mavbc ut af bet ofarliga ftnneiag, bmarmeb ban feemotfe bem fom ban fFrëf emof.

97àb agbe ban fjos be ipóge bár Í ianbef, tefe bes minbre (cbfiuite man pel flutet roib' bans pappersfrig ocf) banba-dag at fora bem, i ft) tin erb« ban b(ef beflogen meb en tâmefigen magab ofannmg, fa at iecngf. <Sm«d?a 9 îe-- geringen i ©feftin fôt bob bottom aîfmarltgen, at fátta fin penna i t'órfei enrol pietijlerne. ©e npa ©menfFa Qoibi. 1 banb 2 bei. 124 f. 97 ár 9 -Vo|cff. 3 ).

©ebbarbt ej funbe gtfma ben ifrige T>. ©djelgroig rátt i ofta bes föremttel*

fer emot ©pen«-, ej better bifatta $>. 97enmann i åfmen bplift: fa fom tet ofmercnS meb ©. © 7 aperé ftnneiag, at anfe bottom fórtjent til bom od) fl raff

■for jaban fatfjet (T), “©aitfinfaré ©rcifémaíbifdjeS SBocfenbiatt). ©ten jag må fomma tilbafa tii .^prfoijerbcn gris uti Qoreareb i ©obra ipattanb.

jjanS libanbe for fit lííía uttog freír rebatí anfórbf uti ffíto 37 ocf) 38. ipanS QMjfop, $. tDoct. Á’ítngiué, etter, fom bau ifrån år 1666 bór fattas, Älin*

gcnjîjcrua , mar ben join bref bcíta merfet meb en nitáljían, fom mar efter be ' Uti to eticrnniaiié 3 ibel. ©totr. ftb. 595 0* 59 6/ Mia* ban 2 gånger Stííng=

jtjcviia, ocf) bar anförd, at ban bief abíab b. 27 Det. 1666 od) introbuccrab 1668. ©jeif ffref ban fit namn Äiittger.ftjema, jag fer bet af ct programm, fom bau utgifmit i ©ót&ebwg ten 13 ®¡«r¿ 1668, pwaruti pan teínat fit

namn,

font de, ociyl)Cit\ tjufeer be©pimutfïjUr,

fanií

ßr.fcve fhifcevÄnfce, font up^d;¿íío fig t (Stiftet oci) drnàtc fig til pvefiev, <tt be ffuuc anma,a fuj benotn fatimw bete; fl. i eftevmibba^en, inftrifwa bat una namnutt pref u atnrett^ matrifel, oeb f& af bottom beiß antuiftting på en od) annan författare, fom be boya mib åierfomfeit paftoa meb fig, bcls ocf unbevrattelfe om ratta, , prcbii'o« fattet.

®¿t' ó frio,t mckUé , at Äiingenftjerna marit ben enbafte SffTop i ©werige, fotn bliftbit ffeíf ablab, od) tüíifa fjelf bntiat abeligt nantit, àttfïittige *i|?p- par feaftva annars rönt ben Síongíiga Stöben at begåftvas meb abelfîap for ftg

r ocb

(4)

te fíterncg betíToube fmaf *. £dji Qab* «ton i fit fïnue befhitit tomen éf=

mee g rio, orí; lai bárfóre imparten tendeé niefjnlpfa olftgt, dúT jciflcinng ófnxr [ina erb, etttT offeente pa orten« fainmanbang, día* orten« orí) me*

jungarnos öfioerenofommelfe met antre gotfânte larareô taúfdtt, cífer na*

got annat, mara tog fig gallante ti( at (Fon a en prefinían i ©liitefy font fofte at inptanfa-f)og fine åhörare fánfla fôr et djtifloligt orí) gubitugfígt lef- 1 Dome, men ej funte utvtmífa en ofórfFoít tümitelfe at mara |r ner et ¡ft, for»

teliaen at faga, eu fattare, [cm met fîcnf;cliyf)ci od) trrlâror fôrfôrte folfei f.

©lutet (párnáfí.

orí) fina tant. 3ag mil atícuafi nánma SBiffopen i finfépina ®agif?cr©.

©nanber, ten famine font i 3To 38 fôrefontmit: l;an Hcf bendtabb. 1 SRaj i6<;8 met abelvttianna = vátf, tan ocb bang tarn; ban raliate ftg ©nanber ef=

teveif font forr, cd) tarnen íaüateg ©ptlenabler. Stance l:av författaren til bet, font ár ffrifmct pd benne SSifïopené epitepbinm uti 'finíépingé Semfprfa, ' baft ndgot.affeenbe pd SUingcnfïjctna, bd l;an fáger: Suis ordinem cqueflrem

meruific contenais, ipfe nominibus et inßgnibus prudenter r.bflinuit.

* 3£i femme ibcgbet ofmnmií mibrórba fcrtrocnbct imetían 5U,ccb©aíoP: bmiú fett fenareg bmar bag« bon war, ai ©ub mille upfpfla baño bierta mcb l;at etnot {cútate. Sefpnnertigf, at nidttge-, fom blifmit mafne, ttí ep. mjb en 3>s!)cimg fagtmobiga ocb upfofanbe flvifter, bafma muríen mófen «Mofa be

©o!oria¡t|Ía. -Dfta bar enabaiua mening legat unbev oltfa orbafatt: (ínb orí) fplit bar ofía npfommit ocb mupit intil obilligbet, orí) meb ttben l;afma lebtge fumen rcdgaf uptáría, at ofta tl;eoïogi|1a frig cj matit aimai an orta = frig, ccb at be ftvibanbe om orben matit enfe i meningen, utan at be metfte baraf.

etimbom bar ofunnigbet mari tod beva.g fiba, fom bulvat nteff. l*fi enfcrtvpft fribet at táttfa ocbfWfma, mdfîe man antingen gdra fig til ffvpmtare, eßer blifmev man blottldálb fdfom fáttare fcvfr, ocb förfallen til alia olpcfcr (ebon.

+ Then catbollla fiben mar bet ófmermdtfan af neben, at folia benita regel:

~Fac officium tuum taliter qualiter, ct ña bene cum Domino Priore. 5)?CIt bet*

ta bórer cj l;it. öfter nSgva $ri|eu« fmd (Triftet* aro tr.ig til baut«, af bmilfa et cvf ártrpft; funne mi lava fauna mannen af ct ocb annat fraile: ,,£ára Parti, ár bin faligbct nármavanbe i betta lifmet? ©mar: 3a albcleg. £9 ben font trot* pd ©ntt ©on, ban bafmcr bet cmiga lifmet. = * Sîàre, b«ni jauge liai |Tiban faligbet mara? 0m. öfter @ub« nnbiga lôfte ccb (il fafen, eminnerltgeit : fd at alle d)ri|î»troenbe, font i tro pd ôbviftttm fôrtlifma, (fcla ninta ferait ndb ocb fali$>et «tan npbér. - = SDîeban tu, mit barn, ár reban falig ocb igenom trott áger l;ár en emigtmaranbeocbnármarcnbefaltgbet; fare, bmab boppa« bu bd i ©m. 3ag b^PP«» min frcppg forlofnitig, ntin faligba«

uppcnbaveífe, min jjáí« ocb froppg fulla fórnpelfe: tp jag ár iefe ánnti cm=

fináltab, foratibrabccb fórnpab: aílenaft betta boppn« ocb mantar jag meb tálantob. Sór ófvigt bafmcr jag alt, bet jag ÿafwa fiai, ccb beflitar mig nu

■ mtalT pd at af ©ubs ndb bemifa tacfnamiigtct meb et botfarbigt, beligt ocb t , ««beligt leftpcrue, bmavtü jag orí bag ifvdit bag, ju mer ocb mer, fernpas af

(5)

anudas

aiînniiüa ju fan fimrt fnïïa ocl) fcrfe fig bar ; fâ tr>il jag gema fámta ccb be=

fauna mina jpttber ; = ïiPàre penier, fom icfe bafroa ai:at, man fcrfmábaf ben nánparanbc faíi-M)eten ; ñola i ocras piaíans bebrófroelfe meb flor mam árabeiá. £uru brufar bu nu fábart faiigbet? ©a\ 3ag tiíágnar mtg ben igenom en fawn tro ecl) fcríitcr mig bár;á, trepar mig battvib i min néb, emot mina fpnber, ©ubé n>rebe, alt unoárteé libanbe. = ; 3aggór bmab mig i mit ámbete ár befalt ocb tjenar min ñafie: far jag milfe i något; går bet mig firajr af bjertaf onbf, ocí) jag beber @ub om nib, ocb bar mit for# i tålamob, bereber mig til min ¿reliares glaba tiífommclfe. 3a barfcre áre mi blejt ne falige, på bet mi báraf fatta mage et befïànbigt mob emot fpnb, mrebe, bób ocb all olpcfa i benna farliga bcbråfroeliga tiben, ca) bo i frcbcné l;ué. ; *

©olbe ifrån ©rinoct meb bito, Slttberé ©tare ifrn Slmfterbam meb partbuégoté, Robert sffiilfon ifrôn £oitbonbarp meb barlafi, 3«n iPotteré ©bbeé i ran .Çmmbnrg meb btto, üilcyanber í))nterfon ifrån Àinbborn meb bito, ífJeter fRicoll ifrán ÿortfop meb bito, Dlof Slecfman ifrán tanteé meb rábt fácfer, ©antuel £oberg uran ©t.

meé Ofbrifp ifrán .^armoutb meb barlafi, 2ínb. Äentfe ifrån 2ím|ierbarn meb bit#

ocb tunnebanb, 2>a»ib Sopter ifrån ©bnnbie meb barlafi, 3°bn %'ilbbore ifrån öutl meb bip, Eilbrief 3anfen SDielcbetté ifrån Slnificrbam meb barlafi, 3ob. Spiel ocb 2Jbrccl)t íBalíié ifrån Srontpcim meb bito, íf'eter ©abotp ifrån ©unocf meb bito ©oan iíibbclí ifrån Sïortpbertoicp meb bito, Sííaaé fKiiifeé ifrån Sunfierbam meb barlafi, 3¿né Sórgeffon ifrån bito meb bito, Sotte fjofeé ifrån 2lmfierbam n.cb tunnebanb ocb pipelera, 3ameé ogiltpp junior ifrån Süetb meb barlafi, Sitié 9iiíé|on ifrån 2lmfierb«m meb pacfpuégobé, 3oi)a Sufftclb ifrån bonbon meb lito, bubet Svingeman ifrán Sremett meb fmór ocl) ofi, Sskyanber ©rap ifrán _SjJorífoj nteb bar;

lali 3op. ötnbr. ÜBeitbt ifrán Srcmen meb bito ocb o|t, 3°Pn ©utotp trrán bonbon meb barlafi, Sponiaé ©ooeï ifrån Hamburg, ©prifi. garait ifrôn SJîeufcb, ©gibiué jjjeitfTel ifrån Slmfïerbam, ©¡lies pan Sre ifrån 2Jîibbclbarg, ocb Earf Serrep tiran 3pétPtcb, aâe tncb barlafi.

Ufgåttgne áro ©fepparne 3lle¡ranber Serg til Hamburg meb jam, 3*-'fua Siitfert til Sume 3élanb, -Ißiüiam ©ottsíné til àïewcafile, ®. ©oe til «IBelíé, 2lnbre»

íb'to fîmpig til g)armoutb, Slémué Ifírabm til betperpool, yetar 2lferficbt til fD:t=

fierbant nteb járn ocb ftiltran, sd) yacer ^eterfon til Hamburg meb ftfl.

3 Spffa ^órfamlingcn fobt i barn.

3 itroiií)ué = §óvfamiiiigeit fóbbe 4 ocb bobe 2 barn.

Ktmögorelfe.

Vorleben Siicbaelié bag bief en náébuf uptageit te ib îpiia iîprfait, unbertatteífe mebbetar Sloàarcn tvib bemalte ¿órfamling. im.

i

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.