Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

CM

(2)

$ )( o, )( $

fru ©tina Jifa fSoman : ©obe îDèabame 3°!^

¿efcfjer, en ©joman od) 4 fSarn» * _ litt kronfjuS = gôrfamlingen góbbe 8 $8arn: P>

be 2ne fPar • ©obe 1 ©olbat od) x Q3arit.

**^ci’ta <5tafcé * 9^t;í)cfec.**

**(Btft&eborgfTa XOtfiA* (Coutfak**

/ Jótbagcn.

Sonbon - - -

58

- - S*. M¡

'¿(mftevbam - - 53 5K:f^in'

Hamburg - - 51 ^'|fl '

2t«5dmmen år ©fepparen ©ouroe .©aaéb^

er Ífran 2(mfíerbam meb fjHpeíera. ¡ llrgangne ©feppárne íjofjn ©iflon til W^ raeb ^cirn, "2ínb. &l. ©djale til Jefroerpoof, J ^ Sîofj til lieft) meb ^árn cd) Araber, 3au 3af!; lír,

^acob 3ant?ff!1 tií 2ímflerbam meb Ojíin&íjTa wj*

^eljtngdr. ©en 24 ©epíember anfotnnto ^ parné fPeter ©antefon tfran ©fo*ff)olmti(

,5

3árn, knut IX. SSoíín tfran 5)|kb tilUbberoaíw

©tnnor, ^ofjan & gafjígren ifrån Saímar m titebo-g meb íumtor, (Eíaes 5®erbelin ifrån ^ d, tií SDlarfíranb meb tunnor, JÏNailj. SXatfen *'

.4

©todíjoím til ¿Clborg meb ^jara, (Earl JjhsW^ ¡¡

ífran ©todíjoím fil ‘Xmfïerbam meb íjara.

gode ^íerts ífran Sftnfóping til 'Xtnftcibam moö ■ noner, Xnb. ©unbfirom ifrån ©tocffjoim

til ,

fîoi meb %ávn. ©en 26 5)ítcf>eí Tínbred ifrån ® funb.ftí ©ótjjeborg meb SÛÎalt.

%<ííO^

50:0

⁾

42

^.

©ótbeborgffa-

agofincí.

©cu 15 October 1759. •

<Stafc3 = Saetee.

(Bôtbeborg. ©eban naturliga koppor fait in=

% bar t ©taben, bafroa àtfMige fóft, at på grimm

%e;$}arnfmfct få fma barn pmpabe: fjroílfet .^)erc

^ngelfjarbf cj rodai btfaíía, af fruftan at barnen roo*

te fmíttabe, cd) fafcbeë unberfajîabe modet åfroentpr.

%\ råber bárfóre tbeberboranbe, ai ^åbanefter i tíb,

*j6 til prida efter funbgorelfe, anmåla be fmå 9Kar- fom gerna unbergå et mittbre onbt, at unbgå et

wre.

kan jag tjena mine Janbsmån i bag meb en fjop

“duff onot, od) upare fFal får koppympningen?

vtrt Gantroell, en -Çmfroubman for fSNebtcinffa ,\a=

Ateten i part's, fjar iånge forflarat ftgjnof pmpnfn*

£an gaf ut en ©ifputatien år 1755/ M fr¿m ÿ beffa mrårningar, od) i forlebet år en målning af -Opponta ; fproarroib bifogas många befpmmerfama (ll'märfiu;igar/ rbranbe pmpningen: fjroiifaö froaga itt- t'f^[f år jabunt ongefårligen, fom fjroab nu följer.

t. „©dal fmtttan efter kopp ointpningen ofroerga

’’bett, fom naturliga koppor mebfóra. Söeroifet år vårligt . (g„ g^trurguö, fager £err (Eantroell, f)abe ftn Janee» opnat några fopfår, for at uttaga roar.

^¡0 bagar bareftec betjente ^>an ftg mib en aberiåt«

ning

(3)

334 S X o X S

ning of famma.ijujîrument, cci) fmittabe bart^enö ben fjufe. ?9îen prnab bemifcS prof, om ide ört/ * fopgiftet formarot ftg i g bor? Od) (jo met iä(>

bet bugt t pro ar ? Jä

2: Unberjpfer £an, pmilfa froppar oro mer » minbre tfenltga til at fopp=))mpaö. 35effa föt&*?

åro tmifmelsutan gagnefigg, oef) fanfFe oumbärlig ' mon bor åtminfionfe ej förtro mátmíffjoíif at^ecfoiw fom vaga flat infigt. ©fier oil ¡ifnelfe, pr dprr.M"

befi 'ej fd mpefet onbt i fumet emot dvopppmpiw1 ' om ¿an funbe poppas, of oitib fa jTicfefiga ww fem ¿an fjeif, pbc benfamma unber pnber. ?m»f pffer fyaw för en pif omögefigpor, at afgöra, omi?

någon förborgab fFarppt i bioben gör pmpnmge»

mentprlig. £an pajfar, ot mdtmijTjor, fom lefmo » mpefet frpbbabc fKagouer, fom briefa fit (Sop P", moron od) mtbbag, oef) pifa bepitan til gobo c t glaé ©pppermin, pfma åfmenfg förbdrfmab j fom en Scorbutiats. (Eaffc ar t ®e|, utantwiP"

grunbabe, tanfe ben ffobeíígojíe brpcf t merlben ; D, íorfar máífForna, od) upfroter be pafíe bío&£

mattufdrií, eííer fd fofíabe .f)dr--åbror. ^ . P 3. 'Mnföres en pp ^porter, pmilfas íromárbigr mer dn mpefet liber, ©om bplifa pfmubfTdl ufflP pío pvocepn, boro be ej fotntna nafna for en utan flobba meb fino omfHnbigpfer. i?an fdgcf/

erempel, ”ot af 2 ©offrar i part's par en förlora! f' nen, ocb ben anbro lifmef.,, ^on lägger til, ot ^ ge t'fomma fíab bíítWet genom pmpningen monjía lige oef) obugetige $)erfoner ; men namner ingen.

ta bobot oltfor opdiiteligo eftervdttcifer,

- ' 4-

@ X o X @ _ 335

4» gruftar ¿an dterfoíí i koppor, i froft of epcm-- Sííeit beffa fobro jn ftob of 93îebicinfïa l2Bifnee=

^ber. Jatour, en ©epoiegoffe i $orté, fabeé meb p faferpet foiiet in i naturliga foppor 2 dr efter befj petting: oef» benno pnbelfe trpftcs i $>ari|tffe 9Ker=

^ier. gmeblertib intpgobe 4 idfare, af febnare fjuf=

L°^m mar mibo ffilb.ifrdn foppor, oef» ot 4 of 5Dfeb=

píngame pöftabe for fomma frampa, bionb pnyilfa

*Mï en rebon for 6 dr íegat i naturliga foppor.

I 5* (Et af be (foro oef) befpnnerligajfe niotffd!, fom

* proras mot $opppmpttingen, dr ben olmanna fmit=

p/ fom ffai bdraf upfomnio. SSemifet dr mdrfroar*

'3i. ”(En idfare, peter bet, fórfáfrar, ofen cnbo$er=

p fom fopporno gifmet pra ögoit, fmittot 6 aitbre t pfta djuö. Om nu en pmpab fmittar 6 pelbregba a|mifPfot*, fd följer, efter SKegula be îri, at 10 fopp*

pabe braga 60 meb ftg i fomma fjufbom. göt Je 60 äfmentpra 360, od) för fd nidttge fmittabe ma*

2i6o jfd i fara:,, ocp po fan följa benneÜKebicin*

j ^onfegnentiariug i fine farlige Calculer? ,9)tcn fan p icfe pd famnta bnmma íDfetpob fluía, at eu foin n? "oturliga foppor, fmittar omfiber pela mdntrifFjp

^fet, oef) at famma marfama fteg borbe fagas mib

™an pfbom, fom meb Çfejîen ?

. \iinbfeligen anförer Jôterr (fantoell epempel afttà- 8a ÎCngeljjîg ©fdber, fom lemnat fopppmpningen*

5!i ffal oeffa fabt et bref ífran en fufare i fonbou,

^ bfmâl ej ndnmes. gèrfattaren par pif utantmifmei 'nbte fortroenbe fil fd fmaga moiffdl : pmarfore ¿art L te(<gen fîabnar uct otibiga, od) pmarfen pottorn eU

^ipttingen pebranbe, utlatelfer. ©enom beffa up*

' f%c ^an, funna fleta fjufbomat, af pelf olifa flag,

(4)

336 ® X o X ■ . ílg*

(lag, fpritas o rf) upfömma. 5?opppjnpitittgeti/ir bet, roit'ar en fåfer mag til be alrafmartafte gerflinfl® • rf^on öpnar boren til årolpftnab, til girighet ed) all ligget.

5

Kan fan ju genom bctta mebel oftraffa&

gaiijmet af fclf. Jpmab behofmer man foclág^Jj fiieba orf) uprerifFa t il malen? ©an unbrar lifn^al/

<

eiriåfarc fan tànfa få forfmåbeligen om 2fwbetilj ber : od) mí brage öfj tjar til mitineé nägre + infall i iinglanb, bmilie ropabe, ‘inffcpen af ©c ^

ffer til noge/ at pmpningen mar et bjefla * pa!lliw orf) at fatan forbom fmittat

3

¡ob på famma mié. <•

(in jProfefjor t ©ien, mib namn .Çiaen, fwl ' mara mot Äopppmpnütgen ; atmtnjlene mil åpan ^

ut f)afma fmart a fimift i fit fammetepåbefjafrag^' 1. Öm @ub tt'ljláber ^rapningen ? .

2. Dm man merfeligen fan båtigOnom frelfa P männtffjor, an om .naturen far fpela ?

^Ju

g. Dm bet år beroifligt, at alla månntjFjer p

fa Äöppor? /• ,

^{f u}

4. öm pmpningen fåtter franibeleé folf 1 1 for kopporna'

©om fmaret i förfia frågan grunbar ftg på «inf

ntngenö erfånba nptta, få tmiflar man ej, at Jp(irren, fom feefnlt ofj af mafa éfmer måra WÍL åfroen fjar beljag til et mebel, bmilfet fommct 1 janbe fmar at minna fm jîprfa. ^ ,1

^)mab ben anbra frågan angår, få år itemtfw^

man genom pmpningen frelfer nwngaé lif, enttb^

iblanb ljunbrabe nåpligen böbf, innan bennafonp^

net til mogenhet, £)åremot bor åtminjlone f)K>år,%j be af naturliga foppor, fopt matt lafef i ftoppmnp1’1™

^ifïorien. (©e Journal des bavans 1756.) ^

X O X 337

.-Wfareníjeten intpgar altfcr mål, at kopporna an«

•¡? frart fjmar bobelig. fånapt år limar îufenbe 'onb ifrån ben farfoten. ©om man anuiré uttåf*

ût åfoppontd rptfa btbar fjortonbe ur mcrlbcn ; lnan tiliifa tuet, at (jålften af barnafjopen bor ut, .’’ftn ben bin ner fjerbe året; få följer, at fiufbomcn an almån, cmeban bmar fjunbc allena ber af fpocna. £)effa géra ju få nmcfon ffaba, fem alla

;Ja fråmpor tilbopa. \

Pmpningen friar for återfall, ijar crf fin rtgfig«

©eban man råfnar 3 til 400^00 mnpabe bant J^topu od) America, ar ánitu' itigeit fáfer ipijforía

^ itagoí, fom fabt anbra gången Copper. Dm oc?

I '^anb ioocod foil

t

.kopporna tilbafa ; Ijmab mil t'{ befaba mot 14000 lif, fom blifmet mifjcrligen frei«

fr ÎCr bet icf'e nog, at fimar pmpab ©anmjTja fpar ij 0l'faf, at poppas famma fåferbet, fom följer natur*

^loppor ?

b,öör ôfrigt liar ipcrr donbamíne meb migfig od) jÍ^Iíg fortset bcfmarat beffa frågor i eu tm berat*

/k jnlemnab til fpariftfFa ©etenffapé *2ícabemieit, 1)1 lárer reban i år utfommet.

StánaSmbnínsen, (xjtcifiwn t»íb et

sBi'Mop, af e. ae ot.

f, ft bet megelígf, at meb ©falbebifter upmunfra

^blingen af. måra fKubimaterier ; fa fiörer bet ufan*

Motel ©menfïa ©nitlcn til, at göra 3¡amocb ©tål

Mbteringar ej minbre befjageliga, ån befanta. Dc^

M'biia affigt bar jag funpet följanbe tanfar tjenlige, 5 3öraé ^år på orten mera almånna.

©tål*

(5)

338 @ X ° X *

©tåfbrännaren bör funna bpgga ^

©in ©iciiugn up fa fafî ocf> fjarb, Tit barí funna ligga trngga

®a( femti ©feppunb uti n?ar&»

îii ©ten od; ÜHurbruf bör fjatt âfta

©n üöränjorb oci) et ©fbfafl (er ; Dm t>et fTul’ fftjta effet- [mafia,

©cm ffapae f)an ftg bä beter.

Tif tegefjîenar mäfbigt mänga Upmura fèrfï et fimalf ecfj boef ;

©en fpra ftbor [fu fot länga.

iägg öfmerft gutna tacfjárnS fäef, SJten ínnanrebct brpr ©ig mera :

©ob bränjorb fîampa, ftfta, flöt, Dd; bfattba bet meb ^raitffer feta,

9)îcb main afta, trampa, bföt, SKeb flagjárn ffä, fa at bet fränfer

Ärtng mäggen i Dit ferbrufSfjuS, 3 SDfot ©u flenarna fen fänfer,

3)em ränfa mäf frän fanb od; grus.

©äraf bereber Du ©aflefler,

J?>ma(f=ffär= meb fätt=od; gafmefffen.

$mä fjufots (änga tacfjärnSfjäffar Du iägg i ugn tif Gotten ren.

§>ä bem en tegelmur beft flater Tif enfeí fíen bu mura bór.

$rän fmäff od; bäg Du ej förgäter,

"2it mäf Dit arbet rent Du gör.

$änb feban (juS eff oeffä fiicfor, Tit murens mäggar fpna grant;

5t; finnes brag af nägra fpriefor,

©ä f?äms Dit ©täi pä famma faut.

l

m ^{X o X} ß 339

Qtafleffer görs til fång a fijlor

ä^mart läggs järn, fom f?af bit fläf.

5ff gafmefflen bpgg fof ra gaffar,

Kf järn Du bor f)elf mäf beflä.

Du fpftat nu Din ugn formera.

í>mat- järn = fläng fät fmä farfar ra|?a

9lu börjar Du inlägga branben : ïDîaterien af SSjötfe fäl 53cfiöfs at mara när fór fjanben,

Dd; rårjärn tif at fpffa fjäf.

%g järnet ej för när tbopa, , Dt; bäraf Dig flor fPaba fFer.

Materien meb gmafl fringfopa.

9)ieb rörjärn jämfa ännu mer.

Dragljäf mätte elben nära De gemton pipor fät upflä.

^e p(äga fäfen förf! förtära ;

wian ugn meb ben fan roäf fringfFära,

9ÎU

(6)

® X o X m

$ma ámnen, font e; ttámnaé ^ár.

Doa marfen ocf pa fageité fpeta.

Jpan ingen annan garna lar.

■¡Drag up bet meb on tianltg tang.

Tífbránníngen Den fan Dig faga,

£ur bet gar ilia filer braf.

SDícn mer ár í)ár ánnu at géra,

3¡o ; itffjun reba, elba, bläfa,

23ab ii. ocf> fnif» od) ftl= od) fjåber* ,, '-Sab beb ocb baif.brebt.garfmat5®*

97:0 38-

0iüaî)9îôifi6ia&cn?

Sen

15

Dtfoöer

1759

.

^»ntgörelfer.

od) bor pa ®aígafan, boS Sííngdarlen 9íiíé Mon, mib bbrnet af jtorégafan. $on bar ben Wen, at betjena bem, join fád'aé garnie anida,

’Hmarjcbanba ©öm, npmoíugt tipfaíta SDîôfor, twárfanbe Lin = fíaber, m. m. ijbn åtager ftg od, I ’ ^óntfonjien urjbermífa unga fruntimmer ocb ^ííc-

!' Ütoiífet ait .$en gór emot jTaíig betalning. Datif, tl* ntittígo göraé (iunbont ©pa Dófrar. ©it vu J Prålar fatifFe meb fina pengar, men fáíían meb t Q' °cí) af flánne fjelf upfatte, fjábrar. ¿*)uru fórne*

;i 'de mánge juji igenom betfamma, fom ffuííe

’wffat bcm jiórre agtníng ?

i Den fom bclre fórforar bet §an ide áger, áit Aammcte; effet* fortare, ben fom fan ocb tàdeé

u® "agon uplpfning ont happait; á?an anmâlè fig Wxfericf.

||®§ $err ÎJoÇann %tberéfen finé, gob DifF 5Koug [(sw Q‘f, •^rt5,tte arter, malne beef, balffme, ocb fma

S

"'"/ LÖogbmette, ocb bâfre grpn, lifalebeë gob

^ dig oj}, ecb 9íóft faff, alt for billigt prié, litt Örtbograpbi brijiar jag ej göra nagon ánbnitg.

, ^)crr

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.