«oben utgifmad/ få ot be/ fom låta manffapet fór beffe febiar få/ l)mab til nóbtorfftm borer/

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

012345678910111213141516171819202122232425262728 CM

(2)

^iö8 '

& X

o X »

bcrffrifne of JjberrarCapitainer odj Svibborne Utter odf>.£)ejfeffo/ Ijmtlfa mib flutet of Ijwac inånab iníoldd/ åfmenfom upo fór foljanbe må#

«oben utgifmad/ få ot be/ fom låta manffapet fór beffe febiar få/ l)mab til nóbtorfftm borer/

ffoía moro fáfre om fin riftiga betalning* 3#

meblertib tåefas be/ fom famme. febior emotta#

t o> titfe/ ot be åtminffane l;ofma en SDalec

o'M

oí forbrO/ når febtorne tii inlåfen upted*

2)en 27 benneg famlad meberboranbe mib tjuf#od) begrafntnggícajfan bårflåöeS på ftore 0våbftugo#faien/ fl. 2 efter mibbagen. \

$ru Commerce#

³

tåbinnan íaqerflróm be*

^ófmer en Snfpector på någon af ftné gårbar.

Wigen tnfommen Díorlonbd i)umle från (gtocfbolm år fil fopd l>oö Jperr ^>eter <2)ran^

berg/ emot biltigafîe prtd/ od; min#åtiifa uti terfar.

©e fom åjinnbo/ ot (åta informera fina barn uti rit# od) tefningd#fonfien/ anmåle fig l>od Contrefåjaren £)prfd: l>an bor l)od $:engjuta#

ren torngren/ bår om minoren fan accorbe#

rod/ bå miffa timar efter mibbagarne funna bårtil anmånbad.

$lbermannen 3onad $rifF ufbftjber tii fafu fit bud/ beiåget på Cf(unbd#gaton/ od) gent emot í)ájíe#qmarnen.

Cn flor fille#not/ meb tilbeljSr/ od) 2 båtar/

år til falu; bmarom mera l;od Jperr Slnb. £>.

Sinbgren mib ftigberget.

terminen f6r fjuttonbe brogningen mtb #0*

**fpítald^otterttí tnftólie* til ben i $uliú**

*** V

H m

Scribimus iùdoâi doâime - - Horat.

@0 llji bor&

^rpft Ijod Smmanuel <g5mítt/ £bngl. ©pmn

533oftr«cfare, ,

(3)

3îiO I#

Sei Dîija

stabet.

Sórbagen/ ben 2 3utií/ 1763»

>■■■■■!! «—— ■ „„, .„„J

Sorfpráf.

3^9. merabjupftnnig bár om bagen i mit afjfeb/ an fom belfrfbes (Sfal man M*

re fe mánniffíiga naturen på ben onba ftban?

ábroabminneé bármeb annat/ án oíujiocbmí&>

nóge/- fpnneríígen boébent/ fomminbrefànwrô igen t mätningen? 'ftej/ anbre utmágar mfa fie nu mibtagaíS; ocb l)o met/ om tefe jag áf¿

menroát torbe en gäng frita pSfonfîcn/ at fiáU (a mig in meb mine táfare*

©et g5r atbîig am atenprioat/ mebefríbríg ocb fógabetpbanbe, perfen/ tráber frampa món¿

fterpfatfen/ ocbutmárfer be forbigåenbe: man óbrager fíg bárigenom mifjtanfar/ at bafma marre frerta/ án anbre;

ja,

man titjfpnbar fig et enóbigt bat/ orí) merfeligí áfmentpr/ at fk»

(ora beta Sritíjfa befiátningen. ©áremoí fan en mecMr'rifmare pajfa pá många titfáüen/ at góra fig mánner. Jpan fan tit epempeí ¿ » ».

£»>ab fan ban ? 9ïej,

jag ár fr

bum

i

ben fon*

' u- Ï'

• X o X ® ,3

fíen/ at jag fnapt uptánfer eí enba mogetigt

«pempef.

®lit fórflag fer p8 bet mifet fortwtffat uf.

©od> tifa mpefet/ om bu frnncr ut i lángben, cllericfe: fórjofibag/ at mara bebagelig ;m»

nan ocb ófníng ófmerminner att; bo wet/ frwö

frambeteé bánba fan? .

Wå, mine Mfau, bar mifar ftg for ebra ègon en annan månniffja; en författare/ fom mit flä i gunfl bo$ eber/ fofïe froab bet mil/ an»

ba til fanfar ocb naturliga bôgelfer; men buut ffat jag fomma St ebra bjertan ? ©milra fan jag omógetigen; ocb ben npefeten àr reban ut*

fliten* (Sanningen bór ail íjeíber/ ätminjf one t mina papper. Sr bemågenbet fan ju minnas ónbá: ti) fomtiga fanníngar áro ej cmftotetiga.

«Çwarfote gôr jag fr fattiga famtingar af bet

^Üragunjiigajfe Safare/ bernia bôW« ^ foinmer er meb ratta/ feban j gpnnat mtg Í5 tange. Jpár fen j bet utlofmabenpa^Becfoíbla*

bet/ fom pratar meb ingen ting/ tefe meb namn efter mobeu/ icf'e meb utfófta orb/ annu mim»

bre meb fafer; atminflone fan jag pa mit fam*

tóete intpga/ at jag broarfen met froab/ellep frtru/ jag mit ffrifma i betta batfma ar. 53íen mi fr)fe nu mera fórtroenbe tit bmarannan a omfe fíbor/ án at nagonbera ffutle af frbanc aníebníngar mága en forbajiab fpabom. £or*

mobetigen í>ittat jag pa något unberttben: l)op*

paé besutau/ ai ingen fóper fiera nogen for en

(4)

4 @ X' o X ®

fpjfíunben mifeejas ifrån min fôrefaw. 3cf$

ln/aíiet íáln^l>St ¿ et fóretal, bá man n»i (talla ftg m meb domaren, «Ref, en plåt*

febeí ár.tntet narrt, når (jan manfar i collecter;

99M famíar ófmer.beta 3iífet. £mab fór*

btnbelfe&ps aímanbcíen? £uru mí jaa i f elf*

ma mecfeí upfpüa ben famma? $an jaa icfe tmfmamtg tt( minnes, at mit od> mine gáfate*

tntereffen ato noga fórfnippabe ? $an jas icfe tro, at pet en almåpbet efterlångtar, buget

«pi; pcfc lampa min fmaf bárefter ?

«¿ír mrl i-'eiTebdigen ta(at, aliena merf*

n fr Wl a-l>art önnorfiåbeg. iå

«ü (janbelfe ontfar jas mine gafare t à tañí ob, ai ej mata alífór nográfnabe ! Nommer tfas, at jas fïrifmer et SBecfoblab. Arbetet tal tnfef upjfpf; buru fan bet i fåban (jaftigbet bltfma babe circlat od> bbfiat ? 9ftår mal !

®mb ii^tt i ©tabm ?

Æorfa

^<5t^cborgí?a We;d »paffe

£p$?acjen, ben 29 3un%

fionbon - - 82 - - that «’•mt 2(mjtecbam - 77jbub.u{o. ^-/¿mt.

tamburs « 79 - - tfte

2ln*

& X ® 'X • S jfaEomtje årodsfepparne, Nicolas <2Befen*

berg ifrôn Cagliari) od) 93îallaga meb fait, ÿaccb 9îabflebt ifrän iôorbeaup meb min od) brånmin, fettet 2(ferjtebt od) 2lnbcrS &nape iträn ©t.Ube* meb fait, Son* ©menSfon ifrån Nantes meb brånmin od) fait, fetter SSBolIin od) Sfiils Quitman ifrån @t. tibes meb fait, Sons 2Bittbaum ifrån 23orbeauv meb min od>

brånmin, 3acob Sfîefterbers ifrån Crofmif meb fait, (gmen 5Dî. ÿalm ifrån gantes meb min od> branmin, 3« 53« guette ifrån £ro§¿

mif meb fait, Robert ^ob ifrån £iet meb bar*

¡aft, 3ol)n2Balfer ifrån (gunberlanb meb fíen*

fol, oci) 2lnberS $8olin ifrån fersen meb tow (iff*

Utgångne åro (Sfepparne ®eorg S^tt tti

©inmoreparf,od)3'£amotil©unbte, 3- 9)?ec.

pillan til 3fteofman, €l)ar(eé @torp til <2Bellé#

©aPtb£armid).ael til@cottlanb,cd) William gefïie ti( £jet, meb jårnod) bråbrt, Slab. £>ag*

berg tifCrofjmif meb barlaft od) tråmaror,f f)3.

2(l)ibottentil^ranfrife meb jårn,fiål odb bråber,

^elfmgår. ©ett

¹¹

3uniigingol)årigenom

@fepparne fjieter gibing ifrån Övotterbatn til öfterfiön meb falt, $9?atl). ©åberman ifrån Sftoçbeaurtii @tocfl)olm meb min. ©en

i2¡

bita, äpljan 3»rf berg ifrån £onbon til ©toefí bolm meb flpcfígobs. ©en

¹³

bito, ^eter

«banSfon Äoef od) 3»ff @d)ul^ ifrån 0t.

Ubeg od) Cagliari) til ©tocfIjoltn od) 9ibo, meb falt. ©en

15

bito, 51. koller ifrån ©pUjebpra

2(3 tU

(5)

é • X ' o j( ®

fií ©anêtg met) fïü/ $eter2Benb(er tfranSfm*

ÇeïDam tii ©tocfboim met) fîpci*gobS, grif

¿amar ifrån Sagital o# 93orbe«uytiI@toc&

Ijoim met) fait od) min, 0aS ^Benbeitn ifrån

^ütf>eborg tti ©am?tg met» bartafî. ©en 1 6 Mo, £erenS,$rtS oct> 3od)im©egarb ifrån îKw wall od) £iebou til ©otbeborg ocb Ubbemalla

«?» ^iefer |Ç)anéfon Sbbe ifrån ©afmae it( Stjfabon meb braber ©en 17 bito, ^eter SÿnSfon. tfrårtfcs tii Larberg meb affa, ÿbore m©al)íber g ifrån ©aímar ttí Sftar*

■WJSÍt ®cn Mo, Oíof

o|p5or)e©at)íbomifrán ©anfng ocb3«í ga ttí @oí!)eborg oc^ Jpaüanb meb råg, ©(of

©anbftrom, Martín ©d)tíber od) tac

©íternbevrg ifrån ^ffab, ©anistg od) ^aröa ítí@oíl)eDürg mebtunnor, råg odjíió, ©men 35uben ifrån <2Beftcrmif tíí Ovoc^eüe mebbrá*

19

Mo, gfobeta Jgte&nfant ifrån

©örföptng tíí ftorféping meb fill, 3oí)an

«Çmmmarbed: ifrån fiiffabon ttí ©tocftyefm meb fait/©. JBergfîrôm ifrån ©ótí>ebotgtil ©anfeig meb baríaff. Q3ôrje ¿banSfon ifrån ©of beb ora fií Wóping meb fill, ©men ©tare, tribal Jpenr.ïSacf, od) SínberS $oi$fort, ifrån SDíar*

ffranb fií ©tocfí)oím meb fill, £arS ^rigetv man,#anS^eterSfon,od) ©.xßengtöfon, ifrån

r o

m X © X «* y

@ma j^rfoHitmirnjar,

fer, af l)áll od) ffpng, ©unnebinbateí©efállen, 3o()an ^affelberg, áf mattufot, 23atef arfen, ,£ans lerberg, af íjetfíg feber, od) 3 barn,af ïoppot od) flag.

bób 1763 ben 29 SDfajt.

3 ikrotfbus ? górfamíingen fôbbe 2 bårn î

2

barn, affoppor od) ofanb barnafiufa.

^unbgôceifer.

étions í famare at forfáíjaS en ottonbebeí i ÿincfen ©t. ÍBoíratl), om i4ofmára (áffer, o$en ottonbebeí uti fregatten, $ru3ol)an¿

na, om 175 fmára (after, ligganbe pá ^tróf men, cd) funna beffa §arti)g meb ttibel)6r, efter upráttat3noentavmm, bagéíígen befes.

©am^

(6)

s • X - o- X •

_ (samme bag forfáíi'eé .ÇtanbcfêmannenS/ $r.

<S»en$reb. ©menfoné upp« £abugârbo ágot anlagbejaliert/ $îape*9?abbe fallut, meb ail ubpgnab/ fáfom bu$, bobar odb brpggor/ meb tuera.

®en 7benm:$ fommer uti afïèbnaftu 3»

merfabe pina tpger, námíigen breba ocb fmala fattmer, trpFfe fargèr, plpfer/ jagger, Flâbeë*

farger, poimetter od) rajfer af allebanba couleur tetr bwlfa itygförui funna befes l;o$ >Ç)err

Qoí). Jpmr. 0(i|cb. ^

£oöfim Sommerce^vábinnan «agerfíront arotmánne í;ibaifbe fallare £4mne4atan

atiera. 3 *

• FÈ f'D[°»^bag infamia^ gétiorH

íBarn^ ocb. ^PPPmpniugS * l>ufet batffábes ¿ bmarfore famtelige ©Habens inroánare/ farm óbelftnte gifmare, runbctig íaffágelfe átetbáre*

Sn np Deltáft ocí> ftMfïtfïg magn, éñ bruFaö fprftttare, en fofo ftMfittate, famtenpofímagn,

(5n §ran(Fbójfa,meb íáber¿foberaí/ár noli*

gen bortfíuíen. £>en fom upfpanar tíufioen # ótftoe fig tilfánna i Síutnbergare* boben.

Ve ***

V

9îiô 2*

í>tt nina

[Habet.

£órbagen/ ben 9 3ulii, 1763*

"« £5rt>aSWeter. ,

. ÿ hf¡jr

f&totfbolm. t£ n pá rátfárbigbeteno rcág

^ (íánbaatitt mano 2tr«mm»w efter hö

ben/ ár ámnet af et ^aí/ ballet/ nnb framlebí ne «Rifo^våbetö/ £&gmál¡>. £<rr ©reftoe Fure (ffabrící Bjelfee jw&fáfhuná/ af Äengl.

lebníngen ár tagen af $>f. 112:6.7* Rebatí författaren Forteltgen fórFlarat tulmnbc jpráF/

ocb tillifa fórbinbelfen mellan en líSnbagtíg 0* vátfárbig man i almánbet/ fatter ban t

§. 2. ben bánbelfem at befia bpgber rotat ftg bog en Wau, fom beFlábcr et af be bogfîa anv beten uti et fambálle. Sn fában ár ba ftanbág*

tig/ i) i fina grunbfatfer om bet almámta ba*

fia. (Éeban eftertanfen lutrat bent/ ocb be baila profmet/ mifer ban albrtg ifrán bent/ el*

1er upofrar/ for mánnijFjó^fruftan ocl) egetinpt*

tiga affigier/ entoálgrunbab óftoertbgelfeom bet glmánnas tóál; atan Ipbec (Salomos cap: too

5Ö fanntnr

«oben utgifmad/ få ot be/ fom låta manffapet fór beffe febiar få/ l)mab til nóbtorfftm borer/

^iö8 '

o X »

bcrffrifne of JjberrarCapitainer odj Svibborne Utter odf>.£)ejfeffo/ Ijmtlfa mib flutet of Ijwac inånab iníoldd/ åfmenfom upo fór foljanbe må#

«oben utgifmad/ få ot be/ fom låta manffapet fór beffe febiar få/ l)mab til nóbtorfftm borer/

ffoía moro fáfre om fin riftiga betalning* 3#

meblertib tåefas be/ fom famme. febior emotta#

t o> titfe/ ot be åtminffane l;ofma en SDalec

oí forbrO/ når febtorne tii inlåfen upted*

2)en 27 benneg famlad meberboranbe mib tjuf#od) begrafntnggícajfan bårflåöeS på ftore 0våbftugo#faien/ fl. 2 efter mibbagen. \

$ru Commerce#

tåbinnan íaqerflróm be*

^ófmer en Snfpector på någon af ftné gårbar.

Wigen tnfommen Díorlonbd i)umle från (gtocfbolm år fil fopd l>oö Jperr ^>eter <2)ran^

berg/ emot biltigafîe prtd/ od; min#åtiifa uti terfar.

©e fom åjinnbo/ ot (åta informera fina barn uti rit# od) tefningd#fonfien/ anmåle fig l>od Contrefåjaren £)prfd: l>an bor l)od $:engjuta#

ren torngren/ bår om minoren fan accorbe#

rod/ bå miffa timar efter mibbagarne funna bårtil anmånbad.

$lbermannen 3onad $rifF ufbftjber tii fafu fit bud/ beiåget på Cf(unbd#gaton/ od) gent emot í)ájíe#qmarnen.

Cn flor fille#not/ meb tilbeljSr/ od) 2 båtar/

år til falu; bmarom mera l;od Jperr Slnb. £>.

Sinbgren mib ftigberget.

terminen f6r fjuttonbe brogningen mtb #0*

fpítald^otterttí tnftólie* til ben i $uliú

*** V

H m

Scribimus iùdoâi doâime - - Horat.

@0 llji bor&

^rpft Ijod Smmanuel <g5mítt/ £bngl. ©pmn

533oftr«cfare, ,

3îiO I#

Sei Dîija

stabet.

Sorfpráf.

*3^9. merabjupftnnig bár om bagen i mit afjfeb/ an fom belfrfbes* (Sfal man M*

re fe mánniffíiga naturen på ben onba ftban?

ábroabminneé bármeb annat/ án oíujiocbmí&>

nóge/- fpnneríígen boébent/ fomminbrefànwrô igen t mätningen? 'ftej/ anbre utmágar mfa fie nu mibtagaíS; ocb l)o met/ om tefe jag áf¿

menroát torbe en gäng frita pSfonfîcn/ at fiáU (a mig in meb mine táfare*

ja,

jag ár fr

i

• X o X ® ,3

4 @ X' o X ®

fpjfíunben mifeejas ifrån min fôrefaw. 3cf$

ln/aíiet íáln^l>St ¿ et fóretal, bá man n»i (talla ftg m meb domaren, «Ref, en plåt*

febeí ár.tntet narrt, når (jan manfar i collecter;

99M famíar ófmer.beta 3iífet. £mab fór*

btnbelfe&ps aímanbcíen? £uru mí jaa i f elf*

ma mecfeí upfpüa ben famma? $an jaa icfe tmfmamtg tt( minnes, at mit od> mine gáfate*

tntereffen ato noga fórfnippabe ? $an jas icfe tro, at pet en almåpbet efterlångtar, buget

«pi; pcfc lampa min fmaf bárefter ?

«¿ír mrl i-'eiTebdigen ta(at, aliena merf*

n fr Wl a-l>art önnorfiåbeg. iå

«ü (janbelfe ontfar jas mine gafare t à tañí ob, ai ej mata alífór nográfnabe ! Nommer tfas, at jas fïrifmer et SBecfoblab. Arbetet tal tnfef upjfpf; buru fan bet i fåban (jaftigbet bltfma babe circlat od> bbfiat ? 9ftår mal !

®mb ii^tt i ©tabm ?

Æorfa

^<5t^cborgí?a We;d »paffe

£p$?acjen, ben 29 3un%

fionbon - - 82 - - that «’•mt 2(mjtecbam - 77jbub.u{o. ^-/¿mt.

tamburs « 79 - - tfte

2ln*

& X ® 'X • S jfaEomtje årodsfepparne, Nicolas <2Befen*

brånmin, 3acob Sfîefterbers ifrån Crofmif meb fait, (gmen 5Dî. ÿalm ifrån gantes meb min od> branmin, 3« 53« guette ifrån £ro§¿

mif meb fait, Robert ^ob ifrån £iet meb bar*

¡aft, 3ol)n2Balfer ifrån (gunberlanb meb fíen*

fol, oci) 2lnberS $8olin ifrån fersen meb tow (iff*

Utgångne åro (Sfepparne ®eorg S^tt tti

©inmoreparf,od)3'£amotil©unbte, 3- 9)?ec.

pillan til 3fteofman, €l)ar(eé @torp til <2Bellé#

©aPtb£armid).ael til@cottlanb,cd) William gefïie ti( £jet, meb jårnod) bråbrt, Slab. £>ag*

berg tifCrofjmif meb barlaft od) tråmaror,f f)3.

2(l)ibottentil^ranfrife meb jårn,fiål odb bråber,

^elfmgår. ©ett

3uniigingol)årigenom

@fepparne fjieter gibing ifrån Övotterbatn til öfterfiön meb falt, $9?atl). ©åberman ifrån Sftoçbeaurtii @tocfl)olm meb min. ©en

bita, äpljan 3»rf berg ifrån £onbon til ©toefí bolm meb flpcfígobs. ©en

bito, ^eter

«banSfon Äoef od) 3»ff @d)ul^ ifrån 0t.

Ubeg od) Cagliari) til ©tocfIjoltn od) 9ibo, meb falt. ©en

**fpítald^otterttí tnftólie* til ben i $uliú**

3^9. merabjupftnnig bár om bagen i mit afjfeb/ an fom belfrfbes (Sfal man M*

«?» ^iefer |Ç)anéfon Sbbe ifrån ©afmae it( Stjfabon meb braber ©en 17 bito, ^eter SÿnSfon. tfrårtfcs tii Larberg meb affa, ÿbore m©al)íber g ifrån ©aímar ttí Sftar*