Kockums AB

KOCKUMS ¹⁹⁸¹

..,_ - , ·- - ••...••.. ^,

~ · ... . ... .

Kockums AB

Verksamhetsåret 1981

Innehållsförteckning VD kommenterar Förvaltningsberättelse Resultaträkning Balansräknl ng

Finansieringsanalys Noter till resultat·

och balansräkningar Revisionsberättelse

styrelse

Ordinarie ledamöter:

Erland Wessberg, ordförande Ebbe Krook, verkställande direktör Olafur Sigurdsson

Ingemar Larsson Therolf Hjort Sten Sjöholm

Sven Berglund, arbetslagarledamot Kjell Ekvall, arbetslagarledamot Ake Lundquist, arbetslagarledamot John·Erik Olsson, arbetslagarledamot Revisorer

Ordinarie:

Lars Elvstad, aukt revisor Göran Tldström, aukt revisor Cari· Göran Herrmann, aukt revisor Suppleanter:

Harry Ahlman, aukt revisor Ulf Pernvi, aukt revisor Adress och telefon Kockums AB Box 832 20180 MALMÖ Telefon: 040·74400 Telex: 33190

Omslagsbild:

1 3 7 B 10 12 15

Ett biltransportfartyg för Wallenius Opera Line under utdockning .

VD kommenterar

Denna verksamhetsberättelse marka- nandet av Suez-kanalen, men har Kampanjen kommer att fortsätta med rar förhoppningsvis en vändpunkt för många fler bakomliggande orsaker. målsättning att säkerställa internatio- en besvärlig period i företagets histo- Krisen förvärrades sedan av varvslän- nell konkurrenskraft för Kockums.

ria. Efter flera års stora förluster vän- darnas - Sverige inte undantaget - Ordern

p~

de fyra Ro-Ro-fartygen har tas för 1982 en så kraftig resultatför- subventionspolitik. Denna snedvred naturligtvis inte eliminerat den struktu- bättring, att ett verksamhetsresultat på konkurrensen och kom att styras av rella krisen men har gett Kockums och

±O ligger inom räckhåll. Men för att nå re~ ltndeoa • att_.. 'lll8l« om dess anställda möj lighet att arbeta vi- detta och en fortsatt positiv utveckling inMJNk

vaNB~~Idtåt

dare med den anpassning av o rgani- krävs också framgent insatser för ar.

~

I<Qotwms def im'leOer luwen heJt satWn och produktion till de nya fö rut- förbättra effektiviteten. De

-å~

,.a marknaclslöNtdtltAIAQ8f. Det gäl-

~r

som gäller. Resultatet av som vidtagits och endast. till "'' det de att föreöka ~ om ~ afL'!trclleProorannmlet som inleddes un- hunnit slå igenom Ul81 ~~;~j ti rån ~;i; sec: i ia : !l' i av l stoJ i · i aiiiii~ii~~~ den positiva stämningen

jat visa så positiva att har

bö~at

få genom-

rar till fortsatta p6 order-

De skall genom

teten lämnades ett på fyra Ro- Ro-fartyg till ett värde av sammanlagt 1 ,3 miljarder kronor.

Ordern blev avstamp för en effektivi- tetskampanj rakt igenom hela företa- get under mottot Det Stora Lyftet.

förstär- efter flera

1982, är

inte slutligt

tecknas i

Madame Butterfly passerar Kockums byggdocka på väg in i hamnen för att lossa bilar. l byggdockan ligger två av hen- nes systerfartyg som skall leve- reras under 1982.

Finnclipper - ett ro-ro-fartyg på

20.000 tdw och det sista i en

serie på tre för bröderna Jo-

hansson på Tjärn.

Kockums AB

Förvaltningsberättelse 1981

Bnr Fartyg och beställare Dwt

559

RHENANIA

133 000

m

³

LNG-fartyg

94 600

Navl-Fonds Nr 15, Västtyskland

577

M/S FINNEAGLE Ro-Ro-fartyg 20 700

Johanssongruppen, Skärhamn 578 M/S KUWAIT EXPRESS Ro-Ro-fartyg

Johanssongruppen, Skärhamn

20 700

579 M/S FINNCLIPPER Ro-Ro-fartyg 20

450

Johanssongruppen, Skårhamn

581

M/S MADAME BUTTERFLY

17 000

biltransportfartyg

Rederi AB Soya (Walleniusrederierna)

582 MIS

FIGARO biltransportfartyg

17 000

Rederi AB Soya (Walleniusrederierna) 563 NAJADEN

Försvarets Materielverk

Kockums AB ingår i den statliga varvs- koncernen som ett helägt dotterbolag till Svenska Varv AB.

Kockums bedriver verksamhet inom affärsområdena civila fartyg, prefabri- cerade anläggningar, undervattens- teknik och verkstadsprodukter.

Civila fartyg, som är det domineran- de affärsområdet, inriktas mot stora, tekniskt avancerade fartyg såsom Ro- Ro- och biltransporttonnage samt far- tyg för transport av gas (LNG och LPG) och kemikalier.

l utvecklings- och projekteringsarbe- tet eftersträvas bl a ökad lastkapacitet med bibehållna skrovdimensioner samt energisnålare framdrift

Det under tidigare år påbörjade ut- vecklings- och projekteringsarbetet in- om affärsområdet prefabricerade an- läggningar har fortsatt. Verksamheten, som bedrives i samarbete med syster- bolagen Svenska Varv Utveckling AB och Götaverken Arendal AB, inriktas dels mot projektering och tillverkning av stora prefabricerade pråmbaserade anläggningar för petrokemisk industri och dels mot underleveranser av pro- cessmoduler för större projekt. l sam- arbete med systerbolaget Götaverken Motor AB projekteras prefabricerade flytande dieselkrattverk.

Den långa erfarenheten av utveck- ling av ubåtar för Svenska Marinens räkning utgör bas för vidareutveckling- en inom affärsområdet Undervattens- tei<nik. På den militära sidan bearbe- tas tänkbara marknader för export av ubåtar. Inom avsnittet civil undervat- tensteknik sker ökade insatser för att utveckla produkter och tjänster för bl a offshoremarknaden. Under året har i samarbete med SUTEC AB, som är

verksamt inom undervattensteknikom- rådet, ett nytt bolag, Subcraft AB, eta- blerats för vidareutveckling av fjärr- styrda undervattensfarkoster för in- spektions- och servicearbete inom offshoreindustri n.

Verksamheten inom affärsområdet Verkstadsprodukter bedrives från och med 1982 i det nybildade, helägda dotterbolaget Kockums Verkstäder AB. Bolagets verksamhet omfattar gju- teriprodukter, stål- och svetskonstruk- tioner, kvalificerad maskinbearbet- ning, fartygsutrustningar, reservdelar och fartygsservice. Bolaget förfogar också över ett modernt laboratorium som marknadsför tekniska

~änster

(material- och svetsteknik, korrosion m m).

Marknad

Orderingången till världens varv var under

~

981 fortsatt svag. Totalt be- ställda fartyg uppgick till ca 27 miljoner dwt, varav merparten avsåg mindre bulkfartyg. Mer än hälften av detta ton- nage kontrakterades vid japanska och koreanska varv.

En ölr.ad efterfrågan på stora, tek- niskt avancerade Ro-Ro-fartyg har no- terats. Etterfråg&n på denna typ av tonnage förväntas bestå ytterligare några år bl a beroende på ersättnings- behov hos linjerederier och etableran- de av nya linjer.

Den nuvarande svaga efterfrågan på kemikaliefartyg förväntas bestå un- der de närmaste åren.

Flera offerter på prefabricerade am- moniak/urea- och metanolanläggning- ar har avgivits under året. Möjligheter- na att nå framgångsrika marknadsge- nombrott förväntas klarläggas under 1982.

l samarbete med Götaverken Motor AB har prefabricerade dieselkraftverk offererats.

Under året har en ökad bearbetning av exportmarknader för militära ubåtar och ubåtsräddningssystem genom- förts.

Inom offshoreindustrin noteras ett ökande intresse för undervattensgå- ende servicefarkoster och -system lik- som för havsbottenbaserade habitat för övervakning och underhåll av offshoreanläggningarna.

Orderingång och leveranser Orderingången under året uppgick sammanlagt till 2.330 Mkr (f å 766 Mkr) varav 2.000 Mkr avseende export.

l januari träffades överenskommel-

se med Götaverken Arendal AB om tillverkning och leverans under 1982 av en hos Götaverken Arendal av Consate Offshore AB, Göteborg be- ställd bostads- och serviceplattform.

Det första av de två 133.000 m

³

LNG-fartyg som under året varit under färdigställande vid varvet kontraktera- des i februari av och levererades i de·

cember till det västtyska kommandit- bolaget Navi-Fonds Nr 15.

l september tecknades kontrakt på fyra 38.100 dwt Ro-Ro-fartyg för leve- rans under 1983 till Saudi Arabien (The National Shipping Company of Saudi Arabia) . Kontrakten, vars värde totalt uppgår till ca 1 ,3 miljarder kro- nor, togs i hård internationell konkur- rens.

Försvarets Materielverk (FMV) be- ställde i december för svenska mari- nens räkning tillverkning av fyra ubåtar för leverans 1987-1989. Regeringen godkände i februari 1982 beställning- en som uppgår till 625 Mkr, varav ca 200 Mkr kommer att tillföras Karlskro- navarvet

Under året har vidare e rh å flits order på en större ombyggnad av ett bel- giskt LNG-fartyg samt konstruktions- och projekteringsuppdrag, vilka till- sammans med order på gjutgods, ma- skinbearbetning, reservdelar m m to- talt uppgick till' ca 250 Mkr.

Det sammanlagda värdet av order- stocken vid årsskiftet uppgick till 2.101 Mkr (f å 1.651 Mkr) exklusive ubåts- beställningen.

Under året har sex fartyg och en ubåt levererats:

- tre 20.700 dwt Ro-Ro-fartyg till Jo- hanssongruppen, Skärhamn - de två första 17.000 dwt biltrans-

portfartygen i en serie om fyra till Rederi AB Soya (Walleniusrede- riema)

- ett 133.000 m

³

LNG-fartyg till det västtyska kommanditbolaget Navi- Fonds Nr 15

- den tredje och sista ubåten i Näc- ken-serien till Försvarets Materiei- verk

Till följd av Johanssongruppens be- talningssvårigheter har de tre Ro-Ro- fartyg, som levererades till dem under 1981, återförvärvats under andra kvar- talet 1982. Avsikten är att snarast vi- dareförsälja fartygen.

Den fakturerade försäljningen upp-

gick till 1.880 Mkr (f å 862 Mkr). Ge-

nom att statligt beställarslöd beviljats

för vissa under tidigare år erhållna far-

tygsbeställningar har årets resultat för-

bättrats med 45 Mkr (f å 190 Mkr).

Personal

Medetantalet anställda har under året minskat med 414 personer. l augusti genomfördes till följd av kapacitetsre- duktionen uppsägning av 150 tjänste- män. Ettersom de fyra Ro-Ro-fartygen till Saudl Arabien ger full beläggning för den beräknade produktionskapaci- teten under hela 1982 och en stor del av 1983 kommer ersättningsrekryte- ring att genomföras på kollektivsidan.

Medelantalet anställda med fördel- ning på arbetsställen var följande:

Malmö Helsingborg USA

Koncernen Kockums AB 1981 1980 1981 1980 3.894 4.297 3.894 4.297

154 161 4

Totalt 4.048 4.462 3.894 4.297

r

Kostnader för löner och ersättningar uppgick t i Il (tkr}:

Styrelse, VD Övriga och vVD anställda

1981 1980 1981 1960 Kockums AB 1.805 969 321.030 317.263 Dotterbolag:

Sverige - 11.450 10.901

USA _ _ 578 _ _ ~

Totalt 1.805 1.547 332.480 328.487

Sociala kostnader uppgick för koncer- nen till 158.724 tkr (f å 162.362 tkr) och för moderbolaget till 154.017 tkr (f å 157.863 tkr).

Investeringar

Under året färdigställda investeringar i maskiner och anläggningar uppgick till 2,8 Mkr (f å 8,2 Mkr) varav moderbola- get 2,7 (f å 6,3 Mkr}. Investeringarna avsåg enbart smärre ersättningsinves- teringar.

Dessutom har 700 tkr investerats i aktier i det nyetablerade bolaget Sub- eratt AB.

Forskning och utveckling Kostnaderna för forsknings- och ut- vecklingsarbete uppgick till 19,1 Mkr (f å 19,2 Mkr). Bidrag erhölls med 9,4 Mkr (f å 3,6 Mkr). Inom ramen för mel- lan styrelsen för Teknisk Utveckling och Sveriges Varvsindustriförening överenskommet program har Koc- kums fortsatt bedrivit forskning avse- ende energisnålare framdrivning av fartyg.

Utvecklingsarbetet avseende. han- delsfartyg inriktas främst på optime- ring av lastförmåga för gas-, kemika- lie- och Ro-Ro-fartyg.

Inom affärsområdet undervattens- teknik fortgår projekteringsarbete av-

seende militära ubåtar, bl a för export.

Inom civil undervattensteknik har, i samarbete med SUTEC AB, bolaget Subcraft AB bildats för att vidareut- veckla och marknadsföra fjärrstyrda inspektions- och servicefarkoster för användning bl a inom offshoreindu- strin.

Finansiering, likviditet och valuta

Den internationellt höga räntenivån har inneburit en avsevärd finansiell be- lastning under 1981 speciellt för den pågående produktionen av de två LNG-fartygen. Det första av dessa far- tyg levererades i slutet av december. l samband härmed avlyftes tidigare upptagen kortfristig utiandsfinansie- ring för detta fartyg genom långfristig upplåning hos AB Svensk Export- kredit.

Fartygsproduktionen i övrigt har fi- nansierats genom kortfristiga lån på den svenska kapitalmarknaden och förskott från beställare. För ett av de under 1981 levererade fem fartygen har varvskredit till köparen lämnats medan övriga fartyg har betalats kon- tant vid leverans. Samtliga i orderstoc- ken ingående beställningar utgöres av kontantkontrakt varigenom produktio- nen finansieras genom förskott från respektive beställare. Detta innebär att ränte- och valutarisker avsevärt kom- mer att reduceras under de närmaste åren.

Den diskontohöjning på två procent-

Kuwait Express, det första i en serie på tre ro-ro-fartyg, under provtur.

enheter som ägde rum under januari har negativt påverkat kostnaderna för den kortfristiga svenska upplåning som genomförts under året. l oktober justerades diskontot nedåt med· en procent, vilket dock endast marginellt påverkat årets finansiella resultat.

Upplåning mot statliga kreditgaran- tier uppgick under året till1.202,9 Mkr (f å 1.753,0 Mkr).

Utestående lån säkerställda med statliga fartygskreditgarantier uppgick vid årsskiftet till 1.640 Mkr (f å 1. 768 Mkr).

Den under hösten genomförda de- valveringen av den svenska kronan tillsammans med en under året kraftigt förstärkt US dollar har åsamkat bola- get en kraftig valutaförlust Denna är i huvudsak hänförlig till LNG-fartygens finansiering, vilken inte kunnat balan- seras med motsvarande fordringar.

Värdering av pågående produktlon

Den pågående produktionen värderas till på balansdagen upparbetad själv- kostnad exklusive räntekostnader un- der byggnadstiden. För objekt, där för- lustrisk föreligger, har reservering gjorts motsvarande den beräknade framtida förlusten dock begränsad till att motsvara upparbetad självkostnad.

Reserven uppgick på balansdagen till 173 Mkr (f å 218 Mkr). Om full förlust- riskreservering, skulle göras skulle en.

ytterligare reserv på ca 15 Mkr (f å 190 Mkr) erfordras.

För det LNG-fartyg, som är under färdigställande vid varvet, och som än- nu ej försålts, kvarstår tidigare för- lustriskreservering, som ·är beräknad med utgångspunkt från att försäljning kan genomföras under de närmast kommande åren.

Koncernredovisning

Koncernredovisningen omfattar, för- utom Kockums AB , även det helägda dotterbolaget Helsingborgs Varfs AB.

Det helägda dotterbolaget Kockums Shipyard lnc, USA, har avyttrats under året.

Det under året etablerade bolaget Subcraft AB ingår inte i koncernredo- visningen då det är hälftenägt utan nå- got avgörande inflytande för Kockums

AB. .

KonCernbalansräkningen är upprät-

tad enligt förvärvsmetoden, varvid mo-

derbolagets anskaffningsvärde för ak-

tier i dotterbolag har eliminerats mot

dotterbolagets redovisade egna kapi-

tal vid tidpunkten för förvärv.

l slutet av året leverera- des ett av Kockums LNG-fartyg till ett väst- tyskt konsortium. Flagg- skiftet ägde rum 29 de- cember.

Koncerninterna mellanhavanden

Arets inköp från dotterbolag uppgick till ca 2% (f å 3%) av totala inköpsvär- det och försäljning till dotterbolag till O Tkr (f å 10 Tkr) .

Från övriga bolag i Svenska Varv- koncernen uppgick inköp till ca 9% (f å 8%) av totala inköpsvärdet och försälj- ning till dessa bolag till ca 1% (f å 1%) av fakturerad försäljning.

Resultat

För moderbolaget Kockums AB utvisar årets resultat före bokslutsdispositio- ner och skatter en förlust med 800,9 Mkr (f å -652,4 Mkr) och för Koc- kumskoncernen 801 ,O Mkr (f å -655,7 Mkr), vilket överensstämmer med vad som tidigare angivits som be- räknat helårsresultat i delårsrappor- ten. l resultaten ingår ca 200 Mkr av- seende räntekostnader för de två LNG-fartyg som byggts vid varvet samt 211 Mkr avseende kursförluster huvudsakligen till följd av den i sep- tember genomförda devalveringen av den svenska kronan. l resultaten ingår även en extraordinär kostnad på 119,4 Mkr (f å 128,4 Mkr) för nedskrivning av anläggningstillgångarna samt förlust- täckningsbidrag på 4,4 Mkr till Perso- nalstiftelsen 1971.

Koncernbidrag för täckande av årets förlust har erhållits från moder- och systerbolag.

Disponering av resultat

Koncernen saknar disponibla vinstme- del. styrelsen föreslår att moderbola- gets ansamlade förlust 1.098 tkr över- föres i ny räkning.

Framtidsutsikter

Till följd av förbättrad prisnivå för de senaste beställningarna i kombination med den pågående höjningen av den interna effektiviteten, reduktionen av omkostnadsnivån samt gjorda förlust- reserveringar, bedöms förlustrisker i orderstocken i allt väsentligt vara täckta.

Genom försäljningen av ett av LNG- fartygen och med moderbolaget träf- fad överenskommelse beträffande fi- nansiering av det andra, beräknas den resultatbelastning, som de finansiella kostnaderna för dessa fartyg utgjort under senare år, bortfalla fr o m 1982.

Programmet för extra nsdskrivning av anläggningarna har slutförts under 1981, varför resultatet framdeles ej kommer att belastas med sådana kostnader.

Räntekostnaderna för den pågåen- de produktionen kommer att minska

kraftigt under 1982 till följd av att upp- arbetningen finansieras genom kon- tanta beställareförskott

Mot bakgrund av ovanstående förut-

ses en så markant resultatförbättring

under 1982 att ett ±O-resultat torde

kunna uppnås.

o

o

o

Resultaträkning för år 1981

KONCERN KOCKUMS AB

Not 1981 Tkr 1980 Tkr 1981 Tkr 1980 Tkr

Rörelsens intäkter (1)

Fakturerad försäljning 1.880.204 861.946 1.880.204 861.956

Övriga rörelseintäkter 21.105 18.606 20.814 17.475

1.901.309 880.552 1.901.018 879.431

Rörelsens kostnader (2) ,-2.138.024 - 1.153.906 -2.138.749 -1 .154.269 Resultat före avskrivningar

enligt plan 236.715 - 273.354 237.731 - 274.838

Avskrivningar enligt plan (3) 17.144 28".475 16.446 27.713

Rörelseresultat före finansiella

Intäkter och kostnader - 253.859 - ^{301.829 254.177 - 302.551}

Finansiella intäkter och kostnader

Utdelning på aktier 12 10

Ränteintäkter (4) 94.245 193.931 94.305 194.793

Räntekostnader (4) - ^{306.530 - 419.546 306.142 -} 41 9.13 9

Kursdifferenser, netto - ^{211 .111 16.777 - 211.111 16.777}

423.396 . 208.826 422.948 207.559

Resultat efter finansiella

intäkter och kostnader - 677.255 510.655 - ^677.125 - 510.110

Extraordinära intäkter och kostnader

Intäkter 11 o

Kostnader (5) 123.772 145.177 123.772 - ^142.328

- ^{123.772 - 145.067 - 123.772 - 142.328}

Resultat före bokslutsdispositioner

och skatt - ^801.027 - 655.722 - ^{800.897 - 652.438}

Bokslutsdispositioner

Koncernbidrag (6) 803.334 658.242 803.334 656.597

Ägartillskott till dotterbolag 1.555

803.334 658.242 803.334 655.042

... Resultat före skatt 2.307 2.520 2.437 2.604

Skatt (7) 2.307 4.109 2.227 3.912

Arets nettoresultat o 1.589 + ²¹⁰ 1.308

Bifogade noter utgör en integrerad del av årsredovisningen.

Balansräkning den 31 december 1981

KONCERN KOCKUMS AB

Not 1981 Tkr 1980 Tkr 1981 Tkr 1980 Tkr TILLGÅNGAR

Omsättningstillgångar

Kassa och bank 4.912 1.248 4.912 1.139

Växelfordringar 131.786 101 .550 131.786 101.550

Moderbolagets värdegarantier (8) 275.000 550.000 275.000 ^550.000

Fordringar hos moderbolaget 967.861 967.861

Fordringar hos dotterbolag 1.837

Fordringar hos övriga koncernbolag (9) 129.919 57.651 129.919 56.006

Kundfordringar 31.063 35.811 31 .063 35.81 1

Förutbetalda kostnader

och upplupna intäkter 16.031 14.534 16.030 14.397

Övriga fordringar 43.024 18.869 43.024 18.632

Material 111.734 ^149.004 111.734 ^149.004

Produkter i arbete (10) 451.484 ^889.962 451.484 ^889.962

Förskott till leverantörer 26.308 ^65.149 26.308 ^65.149

2.189.122 1.883.778 2.189.121 1.883.487

Anläggningstillgångar

Aktier ( 11) 793 93 793 93

Växelfordringar 190.390 340.810 190.390 340.810

Långfristiga reversfordringar 485.816 378.245 485.816 378.245

Övriga långfristiga fordringar 182.883 182.632

Pågående nyanläggningar (12) 80 80

Maskiner och inventarier (12) 63.508 120.548 60.108 116.710

Byggnader (12) 132.384 213.394 126.608 207.367

Mark och övrig fast egendom (12) 115.633 123.552 114.635 122.695

988.524 1.359.605 978.350 1.348.632 3.1n.s4& ^3.243.383 3.167.471 ^3.232.119

Bifogade noter utgör en integrerad del av denna årsredovisning.

KONCERN KOCKUMS AB Not 1981 Tkr 1980 Tkr 1981 Tkr 1980 Tkr

SKULDER OCH EGET KAPITAL Kortfristiga skulder

Växelskulder 24.367 ^26.197 24.367 ^26.197

l Skuld till moderbolaget 323.800 323.800

Skulder till dotterbolag 1.412

Skulder till övriga koncernbolag 17.251 15.483 17.251 15.483

j Leverantörsskulder 99.334 ^134.548 99.334 ^134.548

Reverslån 1.013.494 1.386.815 1.013.122 ^1.386.483

Skatteskuld 366 ⁷⁹⁷ 373 ⁷⁷⁰

Upplupna kostnader och förutbetalda

intäkter 179.585 138.453 1n.439 136.385

ÖVriga kortfristiga skulder (13) 47.951 ^116.393 43.627 ^112.447

Förskott från kunder 408.114 ^108.838 408.114 108.838

1.790.462 2.251.324 1.785.039 2.244.951

Långfristiga skulder

Växelskulder 18.556 ^16.775 18.556 ^16.775

Skuld till moderbolaget (14) 205.043 251.461 205.043 251.461

Reverslån 780.410 396.424 7n.5o& 393.548

Förskott från kunder 73.708 ^29.432 73.708 29.432

Avsatt till pensioner, PRI·pensioner 174.766 ^162.348 174.016 162.348

Avsatt till pensioner, övriga pensioner 34.701 ^35.619 34.701 34.912

1.287.184 892.059 1.283.530 ^888.476

Eget kapital

Bundet eget kapital

Aktiekapital 1.000.000 a nom 100 kr 100.000 100.000 100.000 ^100.000

Fritt eget kapital/ansamlad förlust

Balanserad vinst 1.589

Balanserad förlust 1.308

Arets nettoresultat 1.589 + ^{210 1.308}

100.000 100.000 98.902 98.692

3.177.646 3.243.383 3.167.471 3.232.11 9

STÄLLDA PANTER (15) 2.679.639 ^3.437.838 2.677.739 3.435. 938

ANSVARSFÖRBINDELSER (16) 1.579.418 9 12.247 1.579.418 ^912.247

1 Bifogade noter utgör en integrerad del av denna årsredovisning.

l

Finansieringsanalys för 1981

KONCERN KOCKUMSAB

1981 Tkr 1980 Tkr 1981 Tkr 1980 Tkr

Arets underskott i rörelsen

Justerat resultat 1) 201 .889 276.967 202.825 - 277.798

Räntenetto - 212.285 225.615 211.837 - ^224.346

Aktieutdelning + 12 + 10

Realiserade kursdifferenser - ^211.111 + 16.777 - 211.111 + 16.777

Extraordinärt 4.372 16.628 4.372 16.738

629.657 - 502.421 630.145 - 502.095 Pågående produktlon

Pågående produktion, material och

förskott till leverantörer + ^{823.989 83.487} + 823.989 83.487

Förskott från beställare + ^{343.552 15.960} + ^343.552 15.960

Lån för finansiering av

pågående produktion 731.148 - 204.917 - ^{731.148 204.917}

Leverantörsskulder 23.412 18.234 23.412 + 1.301

+ ^{412.981 - 322.598} + ^{412.981 - 303.063}

Kundkrediter

Reversfordringar 297.686 + 99.926 297.686 + 363.080

Växeltordringar + ^120.184 + 415.924 + ^120.184 + . 415.924

Kundfordringar + ^4.748 + 491 + ^4.748 + 491

Refinansieringslån för kund-

och växeltordringar + ^{718.046 581 .861} + ^718.046 -1.171.221

+ ^545.292 65.520 + ^545.292 - 391 .726 Egna skepp och andelar i skepp

Försäljning av egna skepp + 261.500

Lån för finansiering av egna skepp - 581.872

- 320.372 Anläggningar

Investeringar 3.420 7.230 3.270 5.405

Försäljning och utrangering + ^1.309 + 1.309

Lån för finansiering av anläggningar 28.202 28.452 28.270 28.565

30.313 35.682 30.231 33.970

Övrigt

ÖVriga fordringar och skulder -1 .382.472 75.534 - 1.381.957 67.907

övriga lån + ^{9.499 77.349} + 9.499 96.886

Kapitaltillskott till dotterbolag 1.555

- 1.372.973 - 152.883 -1.372.458 - _166.348 Ägarflnanslerlng

Erhållna koncernbidrag + 803.334 + 658.242 + 803.334 + 656.597

Infriade värdegarantier + 275.000 + 741 .100 + 275.000 + 741.100

+1.078.334 +1.399.342 +1.078.334 +1.397.697

Förändring likvida medel + 3.664 134 + 3.773 + 495

Likvida medel vid årets början 1.248 1.382 1.139 644

Likvida medel vid årets slut 4.912 1.248 4.912 1.139

Förändring likvida medel + 3.664 134 + ^3.773 + 495

1) Rörelseresultat före planenliga

avskrivningar - ^236.715 - 273.354 - ^{237.731 274.838}

Ej likviditetspåverkande poster i rörelsens

kostnader + 37.133 + 496 + 37.133 + 952

Skatt 2.307 4.109 2.227 3.912

Justerat resultat - 201 .889 276.967 202.825 277.798

10

Finneagle - ett ro-ro-fartyg på 20.000 tdw och det andra i en serie på tre.

En förskeppssektion till ett av bilfartygen lytts ut i byggdockan av stora bockkranen.

-

Verkstadsprodukter började under året en ny produktion - fräsning av kugghjul för större vinschar. Från 1 januari 1982 ingår Verkstadsprodukter i nybildade dotterbola-

get Kockums Verkstäder AB. +

Noter till resultat- och balansräkningar för koncern och moderbolag

(Tkr)

Fordringar och skulder i utländska valutor

Principerna för värdering av utländska fordringar och skulder har ändrats mot föregående år. Värderingen sker till balansdagens kurs, varvid orealiserade kursvinster och kursförluster kvittas mot varandra. l det fall orealiserade kursvinster överstiger orealisera- de kursförluster, gottskrives ej den överskjutande delen årets resultat.

l årets värdering uppgår orealiserade kursvinster på fordringar till 2,4 Mkr, medan orealiserade kursförluster på skulderna upp- går till 76,2 Mkr, vilket ger en netto kursreserv om 73,8 Mkr.

Ingående reserv var 18,6 Mkr, varför årets resultat belastats med 55,2 Mkr.

Om föregående års redovisningsprinciper för redovisning av fordringar och skulder i utländsk valuta tillämpades i årets bok- slut, skulle resultatet försämrats med 2,2 Mkr ytterligare.

Material

Materialet värderas enligt lägsta värdets princip.

Produkter l arbete

Se förvaltningsberättelsen under avsnittet "Värdering av pågåen- de produktion", sid 4.

Anläggningar

Anläggningarna har nedskrivits yjterligare, utöver vad som tidiga- re (1979- 1980) gjorts till den nivå som antages kunna förräntas vid det förväntade framtida kapacitetsutnyttjandet.

Vid beräkning av avskrivningarna enligt plan indelas anlägg- ningstillgångarna l grupper med olika procentsatser anpassade till den livslängd som anläggningarna beräknas ha. Avskrivnings- underlaget justeras för ovan nämnd nedskrivning.

Koncernredovisning

Se förvaltningsberättelsen under avsnittet "Koncernredovisning", sid 4.

Räntemellansklllnadsreserv

Reservering har gjorts för räntemellanskillnad, som uppkommit genom att räntasubvention lämnats vid ordertecknande, i det fall lämnad kredit löper med lägre ränta än motsvarande refinansie- ringslån. Räntemellanskillnaden har beräknats som den odiskon- terade differensen mellan framtida ränteintäkter på krediten och vid leverans bedömda framtida räntekostnader för motsvarande refinansieringslån och återfinnes som en reserv ingående i pos- ten långfristiga reversfordringar. Övriga räntemellanskillnader belastar resultatet löpande. Föregående år gjordes ingen mot- svarande reservering.

RESULTAffiÄKNINGAR Not 1 Rörelsens intäkter

Fakturerad försäljning

Koncern 1981 1980

Kockums AB 1981 1980

Fartygsnybyggen 1.681 .055 661.496 1.681.055 661.496 Fartygsreparationer 5.434 7.475 5.434 7.475 Undervattensteknik 102.335 98.993 102.335 98.993 Verkstadsprodukter m m 91.380 93.982 91.380 93.992 1.880.204 861.946 1.880.204 861.956 l ÖVriga rörelseintäkter ingår hyresintäkter, provisionsintäkter m m.

Nol: 2 Rörelsens kostnader

Häri ingår tillverknings- och försäljningskostnader för

s~lda

pro- dukter samt administrationskostnader. Upplösning av förlust- riskreservering för pågående produktion ingår med 319.700 (f å ökning med 42.250) i koncern och Kockums AB. Vidare ingår avsättning för kundfordringsrisk och räntemellanskillnad vilket belopp motsvarar det bokföringsmässiga överskottet vid försälj- ning av LNG-fartyget. l förvaltningsberättelsen, sid 4, lämnas uppgift om storlek och fördelning av löner och sociala kostnader.

Not 3 Avskrivningar enligt plan

l resultaträkningarna redovisas avskrivningar enligt plan på an- läggningarnas anskaffningsvärden med tillägg för gjorda upp- skrivningar samt korrigering för i inledning till noter omnämnd

extra nedskrivning. ·

För byggnader och övriga industriella anläggningar uppgår de sålunda tillämpade avskrivningsprocentsatserna enligt plan till 2,5-5%. Större kranar och traverser avskrives med 5%, medan avskrivningsprocentsatserna för övriga maskiner och inventarier varierar mellan B% och 20%.

Avskrivningar enligt plan

Koncern 1981 1980 Maskiner och inventarier 10.196 17.839

Byggnader 5.606 8. 736

Mark och övrig fast egendom 1.342 1.900 17.144 28.475 N01 4 Anansieila intäkter och kostnader

Ränteintäkter Moderbolag Dotterbolag Övriga koncernbolag ÖVriga ränteintäkter

Koncern 1981 1980

31.888 117.532

210 23.736 62.147 52.663 94.245 193.931

Kockums AB 1981 1982 9.752 17.388 5.355 8.484 1.339 1.841 16.446 27.713

Kockums AB 1981 1980

31.888 117.532 69 862 210 23.736 62.138 52.663 94.305 194.793

Räntekostnader Moderbolag ÖVriga koncernbolag ÖVriga räntekostnader

27.471 139.914 27.471 139.914 1.124 1.785 1.124 1.785 277.935 277.847 277.547 277.440 306.530 419.546 306,142 419.139

Not 5 Extraordinära kostnader

Anläggningstillgångarna i Kockums AB nedskrives i enlighet med beskrivning under "'Värderingsprinciper" i inledning till noter, sid 12. l de extraordinära kostnaderna ingår också ett förlusttäck- ningsbidrag på 4,4 Mkr till Kockums AB:s Personalstiftelse 1971 . Extraordinära kostnade r fördelar sig enligt följande:

Bidrag till Kockums AB:s Personalstif- telse 1971

Nedskrivning, anlägg- ningstillgångar

Maskiner och inventarier Byggnader Mark och övrig fast egendom

Koncern 1981 1980

4.372 16.738

35.921 43.506 76.757 77.683

6.722 7.250 119.400 128.439 123.772 145.177

Kockums AB 1981 1980

4.372 16.738

35.921 42.784 76.757 75.539

6.722 7.267

119.400 125.590

123.772 142.328

Not 6 Koncernbidrag Not 12 ÖVriga anläggningstillgångar

Koncernbidrag har Koncern Kockums AB Koncern Kockums AB

erhållits från 1981 1980 1981 1980

Moderbolag 696.496 696.496 Anskaffningsvärden

Pågående nyanlägg-

ÖVriga koncernbolag ningar 80 80

Kockums Computer Maskiner och

Systems AB 1.868 1.868 inventarier 499.531 522.776 487.202 510.324

Zenit Shipping AB 33.000 33.000 Byggnader 514.945 513.592 497.587 496.234

Calor-Celsius- Uppskrivning,

koncernen 71.970 71 .970 byggnader 116.494 116.494 116.494 116.494

803.334 803.334 Mark och övrig

fast egendom 121.766 121 .622 120.362 120.362

Not 7 Skatt Uppskrivning,

Beloppen avser skatt på garantibelopp för fastigheter. mark och övrig

fast egendom 41.545 41 .545 41.545 41 .545

BALANSRÄKNINGAR 1.294.281 1 .316.1 09 --- 1.263.190 1.285.039

Not 8 Moderbolagets värdegarantier

Beloppet avser från moderbolaget erhållna värdegarantier för Ackumulerade förlustrisk på fartyg under färdigställande. avskrivningar

enligt plan Not 9 Fordringar hos övriga koncembolag Maskiner och

Beloppet avser huvudsakligen fordringar för förskottsbetalda inventarier 277.756 277.974 271.286 271.835 varuleveranser och erhållna koncernbidrag. Byggnader 165.764 161.261 160.525 156.273

Uppskrivning,

Not 10 Produkter i arbete byggnader 32.679 31 .576 32.679 31 .576

Beträffande värdering av produkter i arbete se förvaltningsberät- Mark och övrig

telse under avsnittet "Värdering av pågående produktion", sid 4. fast egendom 20.395 19.052 20.162 18.823

- - - -

496.594 489.863 484.652 478.507

1981 1980

Produkter i arbete 899.784 1.657.962 Extra nedskrivning Maskiner och

Avgår förlustriskreservering -448.300 -768.000 inventarier 158.267 124.254 155.808 121.779 451 .484 889.962 Byggnader 241.383 179.648 235.040 173.305

Uppskrivning,

Not 11 Aktier byggnader 59.229 44.207 59.229 44.207

Mark och övrig

Antal å nom Bokf fast egendom 27.283 20.563 27.110 20.389

värde värde 486.162 368.672 477.187 359.680

Kockums AB Bokfört nettovärde

Dotterbolag Pågående nyanlägg-

ningar 80 80

Helsingborgs Varfs AB 5.000 SEK 10,- Maskiner och

inventarier 63.508 120.548 60.108 116.710

Intressebolag Byggnader 107.798 172.683 102.022 166.656

Svensk Fartygsmotor AB 125 SEK 100,- 12 Uppskrivning,

byggnader 24.586 40.711 24.586 40.711

Shipknow AG 60 CHF 1.000,- 81 Mark och övrig

Subcraft AB 7.000 SEK 100,- 700

fast egendom 74.088 82.007 73.090 81 .1 50

- - 793 Uppskrivning, mark och övrig

l intressebolagen redovisas ej några resultat. fast egendom 41.545 41.545 41.545 41.545

Övriga 311.525 457.574 301.351 446.852

Malmö Sjöterminal AB 120 SEK 100,- Taxeringsvärden

Byggnadsvärde 459.360 644.250 443.850 628.710

AB stadsfastigheter 4 SEK 1.000,- _Markvärde 53.850 82.560 51.000 80.090

Usnave Estaleiros Navals

de Lisboa SARL 197.250 ESC 1.000,- 513.210 726.810 494.850 708.800

Not 13 Övriga kortfristiga skulder

l koncernen tillkommer Av övriga kortfristiga skulder avser 6.638 (f å 91.254) utnyttjad

checkräkningskredit. Av beviljad checkräkningskredit var vid års-

AB Uni-Yards 25 SEK 100,- ^skiftet 25.000 spärrat.

Not 14 Långfristig skuld till moderbolaget

Redovisat belopp utgör skulder där moderbolaget, Svenska Varv AB, har parallella externa lån för vilka Kockums AB har ställt för långivarna erforderliga säkerheter.

Not 1 s Stlillda panter

Aktier Växellordringar Förskottsväxlar Reversfordringar•!

Fastighetsinteckningar För dotterbolags och egna

Koncern 1981 1980

27 27

322.110 440.020 609.525 837.352 354.866

Kockums AB 1981 1980

27 27

322.110 440.020 609.525 837.352 354.866

engagemang - 120.500 120.500

För moderbolags och egna

engagemang 1'96.500 196.500 196.500 196.500 För egna

engagemang 415.400 415.400 293.000 293.000

Företagslnteckn inga r För dotterbolags och egna

engagemang - 110.500 11 0.500

För moderbolags och egna

engagemang 59.500 59.500 59.500 59.500 För egna

engagemang 157.500 157.500 47.000 47.000

Inteckningar i fartyg under

lärdigställande 691.250 1.204.500 691.250 1.204.500 2.679.639 3 .437.638 2.677.739 3.435.938

Av totalt ställda panter avser (utöver ovan specificerat) 40.000 panter ställda till förmån för moderbolaget Svenska Varv AB.

•l Upptagna belopp avser bruttofordringar.

Not 16 Ansvarsförbindelser

Koncern Kockums AB

Borgensförbindelser ÖVriga ansvars- förbindelser till förmån för koncernbolag ÖVriga ansvars- lörbindelser•l

1981 1980 1981 1980 1.553.101 665 .241 1.553.101 665.241

- 220.910 - 220.910

26.317 26.096 26.317 26.096

1.579.418 912.247 1.579.418 912.247

'l

Moderbolaget har lämnat en utfästelse avseende ATP-utfyllna- der för tjänstemän, som förtidspensionerats under 1979, uppgå- ende till 10,3 Mkr, vilket har upptagits som ansvarsförbindelse.

Malmö den 9 mars 1982

Erland Wessberg Ebbe Krook

Verkställande direktör

Olafur Sigurdsson

Ingemar Larsson Sven Berglund Ake Lundquist

Thoralf Hjort Sten Sjöholm Kjell Ekwall

John-Erik Olsson

Vår revisionsberättelse beträffande denna årsredovisning och koncernredovisning har avgivits 1982-05-1 4. Revisionsberättel- sen innehåller särskilda uttalanden.

Lars Elvstad Aukt revisor

Göran Tidström Carl-Göran Herrmann

Aukt revisor Aukt revisor

Revisionsberättelse för Kockums Aktiebolag

Vi har granskat årsredovisningen, koncernredovisningen, räkenskaperna samt styrelsens och verkställande direktö- rens förvaltning för år 1981. Granskningen har utförts enligt god revisionssed.

Moderbolaget .

Arsredovisningen har upprättats enligt aktiebolagslagen.

Bolagets eget kapital uppgår till 98,9 miljoner kronor.

Detta kapital är enligt vår bedömning ej tillräckligt för att på längre sikt möta de risker som finns för bolaget och utgöra finansiell grund för den fortsatta verksamheten.

Efter vidtagna åtgärder i resultatförbättrande syfte förut- ser styrelsen och verkställande direktören att ett nollresul- tat skall kunna uppnås 1982. Företagets fortbestånd för- utsätter enligt vår bedömning att positiva resultat uppvi- sas under närmast följande år. Under beaktande av bud- geterat resultat för 1982 tillstyrker vi att bolagsstämman

fastställer resultaträkningen och balansräkningen samt behandlar förtusten enligt förslaget i förvaltningsberät- telsen.

Vi tillstyrker vidare att bolagsstämman beviljar styrel- sens ledamöter och verkställande direktören ansvarsfrihet för år 1981.

Koncernen

Koncernredovisningen har upprättats enligt aktiebolags- lagen.

Med motiv som ovan anförts tillstyrker vi att bolags- stämman fastställer koncernresultaträkningen och kon- cernbalansräkningen.

1982-05-14

Lars Elvstad Göran Tidström Carl-Göran Herrman

Auktoriserade revisorer

(

(

(_

l