Kockums AB

Kockums AB

Verksamhetsåret 1982

Innehållsförteckning VD:s kommentar Kockums attarsområden Förvaltningsberättelse Resultatrakning Balansräkning Finansieringsanalys Redovisningsprinciper och noter till resultat- och balansräkningar Revisionsberättelse

Styrelse

Ordinarie ledamöter:

Erland Wessberg, ordförande Ebbe Krook, vice ordförande

1 3 5 9 10 12

13 16

Göran Herslow, verkställande direktör Per Sandberg

Olafur Sigurdsson Ingemar Larsson Thoralf Hjort Sten Sjöholm

Sven Berglund, arbetstagerledamot Kjell Ekvall, arbetslagarledamot Åke Lundquist, arbetslagarledamot John-Erik Olsson, arbetstagerledamot Revisorer

Ordinarie:

Lars Elvstad, aukt revisor Öhrlings Revisionsbyrå AB - Göran Tidström, aukt revisor -Ulf Pernvi, aukt revisor Suppleant:

Harry Ahlman, aukt revisor Adress och telefon Kockums AB Box 832 20180 MALMÖ Telefon: 040-744 00 Telex: 33190

VD:s kommentar.

Verksamheten 1982 medförde en markant resultatförbättring. Förlus- ten under 1981 på 801 miljoner kro- nor - inklusive extraordinära kost- nader i storleksordningen 400 miljo- ner kronor - vändes i ett överskott för 1982 på 56 miljoner kronor. Där- med överträffades budgeten som in- dikerade ±0.

Det klart förbättrade resultatet skall ses mot bakgrund av den öka- de effektiviteten och en kraftigt min-

skad omkostnadsnivå.

Marknaden har nu försämrats. För att möta dagens pressade prissitua- tion krävs därför fortsatta ansträng- ningarförökad effektivitet och mins- kade omkostnader.

För att reducera riskexponeringen har beslut fattats om att nybygg- nadskapaciteten för handelsfartyg skall minskas med cirka 30 procent.

l början av 1983 inleddes förhand- lingar om en reduktion av antalet an- ställda och i april varslades om upp- sägning av 545 personer. Den beslu- tade nivån ger dock fortsatt möjlig- het till effektiv produktion.

Företaget hargenom hög tekn o lo-

gisk nivå en stor utveckl

ingspoten-

tiaL Detta är en avgjord styrka då Kockums framtid ligger i totala, tek- niskt avancerade systemlösningar.

Målet är att minska fartygsproduk- tionens dominans i verksamheten.

Därför pågår en intensiv utveckling av unika kompetenser även inom andra affärsområden.

Inom området Undervattenstek- nik

utvecklas många intressanta projekt baserade på Kockums ge- digna erfarenhet och kunnande av- seende militära ubåtar.

Även närdet gällerprefabricerade anläggningar - främst för ammo- niak/urea arbetas intensivt för att nå ett marknadsgenombrott i sam- verkan med andra enheter inom Svenska Varv.

Inom dotterbolaget Kockums Verkstäder AB bedrivs bl a verk- stadsrörelse. Ett intressant och ut- vecklingsbart marknadsområde är härvid offshore med dess höga kva- litetskrav, där Kockums Verkstäder redan haft vissa marknadsfram- gångar.

Den kraftiga resultatförbättringen

under året är

i

och för sig ett gläd- jeämne. Den visar att den tekniska om

ställningen är på väg att lyc"kas

oc h att ansträngningarna att skapa

en effektivare organisation och där-

med ett mera konkurrenskraftigt fö- retag varit framgångsrika.

Men målet är inte nått. En allt hår- dare ko n k u r re n s krä varfortsatta o c h nya insatser för att utveckla såväl tek nik som effektivitet.

Trots att vi nu står inför en reduk- tion av kapaciteten förutser jag ett positivt resultat även för 1983. Det f

örutsätter dock att begärd ersätt-

ning för anpassningskostnader för kapacitetsneddragningen erhålls.

l det längre perspe

ktivet beror

Kockums affärsmässiga utveckling

på de satsningar som nu görs inom

de oli

ka affärsområdena.

Mellan två serier avancerade ro-ro-fartyg - i dockan ett bil- transportfartyg för Wallenius- rederierna - byggdes en ser- vice- och bostadsplattform.

Två biltransportfartyg leverera-

des till Walleniusrederierna

under året. Det var de två sista i en serie på fyra och vardera fartyget har en kapacitet på över 6000 personbilar.

Kockums affärsområden

Civila fartyg

Kockums har under det gångna året ytterligare befäst sin ställning som ett av de ledande nybyggnadsvar- ven för stora, tekniskt avancerade Ro-Ro-fartyg. Ordern på fyra Ro-Ro- fartyg till The National Shipping Company of Saudl Arabia (NSCSA) följdes sålunda i juli 1982 av ytterli- gare tre container/Ro-Ro-fartyg för Atlantic Container Line (ACL).

Mot bakgrund av bl a den dåliga fraktmarknaden för allt slags tonna- ge har redarnas benägenhet för ny- beställningar sjunkit.

Kemikaliemarknaden känneteck- nas för närvarande av ett överskott på tonnage och mycket dåliga frakt- rater. En återhämtning och visst be- hov av nybeställningar förutses emellertid 1984-85.

LNG-marknaden är mycket svag och framtiden oviss med noterade förseningar för samtliga projekt.

Även för LPG-marknaden förutses behov av nya fartyg dröjaännu några år.

För passagerar- och kryssnings- färjor noteras visst behov framförallt på grund av ersättningsbyggen.

Ro-Ro- och containertrafiken är starkt beroende av den internatio- nella ekonomiska utvecklingen.

Trots en dålig fraktmarknad finns ett visst nybyggnadsbehov för såväl container- som Ro-Ro-fartyg. l stor utsträckning gäller det ersättnings- tonnage för äldre, oekonomiska far- tyg men också för en viss nyetable- ring. Beställningarna av container- fartyg går i stor utsträckning till Fjär- ran östern, medan europeiska varv haft större framgång på Ro-Ro-si- dan.

Den låga efterfrågan på nybygg- nadstonnage har medfört hård kon- kurrens och pressade priser. Den relativt goda nivån på nybyggnads- priserna 1980-81 sjönk kraftigt un- der1982. Förenklare tank-och bulk- fartyg har prissänkningar på upp till 50% noterats - mer sofistikerade fartyg har drabbats mindre.

Många bedömer att priserna 1983 når sitt bottenläge och förutspår t o m en viss uppgång mot slutet av året.

Prefabricerade anläggningar

·utvecklings- och projekteringsar-

betet inom affärsområdet Prefabri- cerade anläggningar har fortsatt. l samarbete med Svenska Varv Ut- veckling AB och Götaverken Aren-

dal AB har arbetet i första hand inrik- tats mot kundbaserade projekt av- seende plattformsbaserade ammo- niak/urea-fabriker.

Den dominerande delen av årets insatser har ägnats ammoniak/urea- projektet för Bangladesh. Govern- ment of Bangladesh, Svenska Varv AB och Haldar Topsö A/S bildade 1982 bolaget KAFCO för att genom- föra projektet.

Även ett projekt i Tanzania har ut- vecklats under året. Ett amerikanskt företag för gödningsämnen har till- sammans med Tanzanias regering

bil

dat bolaget KILAMCO för att ge- nomföra projektet. KILAMCO har vi-

sat stort intresse för Svenska Varvs

prefab-koncept.

Inom området prefabricerade die-

selkraftverk har ett antal offerter

utarbetats och följts upp i samarbete med Götaverken Motor AB.

Marin- och uv-teknik

l februari 1982 bekräftades en be'- ställning på fyra ubåtar typ Väster- götland (A 17) för svenska marinen.

Kontraktssumman uppgår till 600 Mkr

(Feb 1981),

varav cirka en tredje- del avser underleveranser av utrus- tade ubåtssektioner från Karlskro- navarvet

Under året noterades ett ökat in- tresse från nationer som under åren 1984-1987 avser anskaffa ubåtar.

Bl a från danska marinen, som avser beställa tre ubåtar under första halv- året 1984.

För att stärka marknadsposition och konkurrensförmåga genomförs en satsning på luftoberoende ma- skinerisystem för ubåtar och civila uv-farkoster. satsningen sker till- sammans med United Stirling AB inom ett nybildat bolag- Sub Power AB. Bolaget skall exploatera den ut- veckling Kockums och United Stir- ling bedriver och som väntas ge uni- ka egenskaper vad gäller bl a kon- ventionella ubåtars uthållighet i un- dervattensläge.

Inom civil uv-teknik fortsatte i öv- rigt det program för produkt- och af- färsutveckling som inleddes 1981.

Under året utvecklades och testa- des det av Kockums patenterade systemet för indikering av sprick- bildning i offshore-strukturer- Hyd- roacoustic Crack Defection System (HYAC). Genom avtal med Unionall inleddes i början av 1983 utprovning i autentisk miljö på en plattform

i

Nordsjön.

Inom området dykerimateriel och dykerisystem etablerades i slutet av 1982 ett fast samarbete med två norska företag - AIS M0llerodden och AIS Pusnes - inom ett gemen- samt bolag, Subtech Norway A/S, Haugesund, Norge.

Företaget marknadsför och säljer de tre moderbolagens produkter inom området bemannad undervat- tensteknik. Huvudinriktning är dyke- risystem för stora havsdjup.

Det tillsammans med Sutec AB under 1981 bildade Subcraft AB ut- vecklade och byggde underåret den första obemannade farkosten, Sea Dog, för vidare utprovning. Försälj- ning kommer att starta under 1983.

Sea Dog är avsedd för inspektions- och underhållsarbeten inom främst offshore-sektorn.

Sea Dog är en obemannad undervat- tensfarkost för inspektions-och under- hållsarbeten av t ex offshoreanlägg- ningar. Den har utvecklats av Subcraft, ett av Sutec och Kockums gemensamt ägt bolag. Den officiella premiaren fick Sea Dog vid en offshoremässa i Göte- borg l bOrjan av 1983.

Kockums engagemang l de tre bo- lagen Subtech, Sub Power och Subcraft innebär att fast samarbete etableras med huvudparten av de företag som i dag i Skandinavien sysslar med avancerad uv-teknik.

Kockums och dess samarbetspart- ners täcker härigenom ett brett spektrum av produkter för service och underhåll vid undervattensar- beten.

Oljeprisernas utveckling har ska-

pat osäkerhet avseende den fortsat-

ta utbyggnadstakten offshore. En awaktande hållning kommer dock inte att nämnvärt påverka det stabilt växande behovet av underhåll och service av offshoreanläggningar.

Därför finns goda förutsättningar att gjorda satsningar inom off- shoreområdet leder till ytterligare lönsam och växande produktion vid Kockums.

Kockums Verkstäder AB

Kockums Verkstäder AB är en vidare utveckling av affärsområdet Verk- stadsprodukter och består av enhe- terna

-

Maskinverkstad

-

Gjuteri

-

Marine Equipment & Services (far- tygsutrustning, service)

-

Laboratorium

-

Helsingborgs Varfs AB (svets- och plåtarbeten, maskinbearbetning).

Första året för Kockums Verkstä- der har präglats av stora kostnads- krävande förändringar.

Under 1981 noterades nedgång

inom de flesta av marknadssegmen-

ten. Uppläggningen av fartyg ökade

med minskad efterfrågan på reserv- delar som följd och likaså minskade aktiviteten inom svensk verkstads- industri. Dessutom noterades en viss osäkerhet om utbyggnadstak- ten inom offshoreindustrin.

För att möta konjunkturned- gången ökades redan under 1981 marknadsaktiviteterna. Detta ledde i början av 1982 till Kockums Verkstä- ders första offshore-beställning av kranfundament, borrtorn och BOP-

carrier.

En egen offshore-produkt - an-

ka

rvinschar- har tagits fram i sam- arbete med Lidans Motorverkstad.

De första vinscharna har levererats och tagits i drift. Order har tecknats på ytterligare vinschar.

Gjuteriet har fortsatt utvecklingen mot ökad andel segjärn med höga kvalitetskrav för att bredda utbudet.

Underåret har investerats i en meka-

niserad linje för mindre gods i korta se

rier, vilket lett till många nya in-

Kockums Verkstäder AB som svarar för affärsområdet Verkstadsprodukter presente- rade en ny vinsch speciellt utvecklad för krävande offshoremiljöer.

tressanta kundkontakter.

Maskinverkstaden reducerade under våren kapaciteten på de lätta- re maskinerna i syfte att effektivare inrikta verksamheten på den mer konkurrenskraftiga tunga maskin- parken.

Helsingborgs Vart har under året förstärkt kompetens och organisa- tion i takt med kvalitetskrävande ar- beten, för bl a offshore-sektorn.

Marine Equipment

&

Services har på en minskad marknad för fartygs- reservdelar ökat sin andel bl a ge- nom framgångsrik bearbetning av nya kunder.

Laboratoriets inriktning på avan- cerad kvalitetskontroll och -styrning (QA) har inneburit en växande efter- frågan på dess kvalificerade tjäns- ter.

Med nu genomförda anpass-

ningar och nysatsningar, som bl a

lett till utökade kund- och mark-

nadskontakter, finns anledning för-

vänta att ett betydligt bättre resultat-

utfall för 1983 skall kunna uppnås.

Kockums AB

Förvaltningsberättelse 1982

Bnr Fartyg och bestallare 583 M/S CARMEN

(17000 dwt biltransportfartyg) till Rederi AB Soya (Walleniusrede- rierna), stockhol m.

584 M/S MEDEA

(17000 dwt biltransportfartyg) till Rederi AB Soya (Walleniusrede- rierna), Stockholm.

925 SAFE HOL.MIA

(bostads- och serviceplattform) till Götaverken Arandal/Consate Offshore AB, Göteborg.

Kockums omställning från utveck- ling och tillverkning av stora stan- dardfartyg i långa serier till tunga tekniskt avancerade konstruktioner i korta serier har fortsatt under året.

Under 1982 har Kockums dokumen- terat sin flexibilitet genom produk- tion av biltransportfartyg, bostads- plattform för offshorebruk, Ro-Ro- fartyg, ombyggnad av LNG-fartyg och u-båtar samt diverse större pro- dukter för offshoremarknaden.

Dessutom har bedrivits utveckling och konstruktion av ubåtar för mili- tärt bruk, undervattensfarkoster och dykerisystem för civilt bruk, prefa- bricerade petrokemiska fabriker och dieselkraftverksamt utförts kva- lificerad maskinbearbetning och gjutning.

Parallellt med ökad flexibilitet har uppnåtts en avsevärd effektivitets- förbättring. Tillsammans med vä- sentligt minskade omkostnaderoch rationalisering i administrationen har detta medfört en markant resul- tatförbättring.

Affärsområdena Civila fartyg, Un- dervattensteknik, Prefabricerade anläggningar samt Verkstadspro- dukter har under1982 vidareutveck- lats. Verksamheten inom affärsom- rådet Verkstadsprodukter bedrives från och med 1982 i det helägda dot- terbolaget Kockums Verkstäder AB och dess dotterbolag Helsingborgs VarfsAB.

Civila fartyg, som är det domin.e- rande affärsområdet, inriktas mot stora, tekniskt avancerade fartyg, såsom Ro-Ro- och biltransportton- nage, passagerarfärjor och kryss- ningsfartyg samt fartyg för transport av gas (LNG och LPG) och kemika- lier.

Det undertidigare år påbörjade ut- vecklings- och projekteringsarbetet inom affärsområdet Prefabricerade

anläggningar har fortsatt. Verksam- heten bedrives i samarbete med systerqolagen Svenska Varv Ut- veckling AB och Götaverken Aren- dal AB och inriktas mot projektering och tillverkning av stora, prefabrice- nide anläggningar för bl a petroke- misk industri. l samarbete med sys- terbolaget Götaverken Motor AB projekteras dessutom prefabricera- de dieselkraftverk.

Den långa erfarenheten av ut- veckling av ubåtar för den svenska marinens räkning utgör bas förvida- re utveckling av affärsområdet Un- dervattensteknik. På den militära sidan bearbetas tänkbara markna- derför export avubåtar.lnom avsnit- tet civil undervattensteknik utveck- las produkter och tjänster för bl a offshoremarknaden med speciell in- riktning på sub-sea system och un- derhåll och inspektion av offshore- anläggningar.

Under året har samarbete etable- rats med United Stirling AB, som ar- betar med utveckling av stirlingmo- torer. Samarbetet sker i ett nytt bo- lag - Sub Power AB - och syftar till utveckling och marknadsföring av ett luftoberoende energisystem för undervattensfarkoster och habitat.

l Norge har samarbete inletts med Möllarodden A/S, som driver verk- samhet inom området dykerisys- tem, och Pusnes A/S, som bl a ti

ll-

verkar vinschar och utrustning för offshoreindustrin. Samarbetet skall bedrivas i ett nytt bolag - Subtech Norway A/S - med syfte att kunna erbjuda offshoreindustrin bl a kom- pletta dykerisystem, undervattens- farkoster och annan utrustning för dykeri och arbeten på stora havs- djup.

Marknad

Minskad oljekonsumtion, allmän nedgång i världskonjunkturen samt ökade oljeleveranserfrån "nya" olje- länder är de viktigaste orsakerna till det under året ytterligare minskade behovet av sjöburna transporter.

Detta har framförallt påverkat mark- naden för tank- och bulktransporter men betydande nedgångar har drabbat även övriga fraktmarknader.

En fortsatt trend mot ökning av Ro- Ro och containerfartygens andel av fraktvolymerna har dock noterats. l kombination med bl a fortsatt ersätt- ningsbehov hos linjerederierna har detta inneburit en något större efter- frågan av dessa fartygstyper. Denna

trend väntas bestå under

de

när- maste åren. Detta gäller också för passagerarfärjor och kryssningsfar- tyg, som dock representerar en be- gränsad marknad med ett stabilt e

r-

sättningsbehov och hittills ett rela- tivt begränsat antal konkurrerande nybygg

nadsvarv.

För kemikalie

tank-, LNG- och

LPG-fartyg förväntas fortsatt svag efterfrågan bestå de närmaste åren.

Trots kraftiga nedskärningar i framförallt Sverige och Japan, har världens totala varvskapacitet varit långt större än orderingången. Till- sammans med det minskade beho- vet av nytt tonnage har detta under året inneburit ytterligare press på prisnivån för nybyggen.

Den relativt sto

ra och stabilt

växande internat ionella marknaden för konventionellt framd

rivna militä-

ra ubåtar bearbetas med sikte på in- ternationeiit marknadsgenombrott.

Produktionen offshore av olja och gas harfortsatt ex pandera och med-

fört ett ökat behov av inspektion och

underhåll under vattenytan. Detta har betytt växande efterfrågan på bl a högteknologiska inspektions- farkoster och dykerisystem.

Offshoreindustrins krav på hög- kvalitativa produkter har öppnat en ny marknad för Kockums Verkstäder AB. Bl a lanserades under året en ny typ av tunga vinschar.

1

samarbete med systerbolagen Götaverken Arendal AB oc h Svenska Varv Utveckling AB ha·r

under året

offerter avgivits

på prefabricerade

ammoniak/ ureaanläggningar. Pris- utvecklingen på gas har medfört ett ökat intresse för uppförande av bl a ammon.iaklureaanläggningar i ut- vecklingsländer med egen gas utvin- ning.

Bortsett från offshoreind

ustrins

ökade efterfrågan på högkvalitati-

va produkter har konjunkturned-

gången 1982 inneburit en tidvis svag marknad för gjuteri- och verkstads-

produ~ter.

Orderingång och

leverans~r

Koncernens orderingång under året

uppgick sammanlagt till 2.120

M

kr

(2.330 Mkr).

l feb

ruari godkände regeringen en bestä

llning från Försvarets Materiel- verk för svenska marinens räkning på ti

llverkning av fyra ubåtar typ A17

för leverans 1987-1989. Ordervärdet

uppgår till ca 0,6 miljarder kronor.

l juli

tecknades i hård internatio-

nell konkurrens kontrakt på tre 35.250 tdw Ro-Ro fartyg till ett värde av ca 1 ,3 miljarder kronor, för leve- rans under 1984. Beställare är de svenska intressenterna i Atlantic Container Line, Broströms Rederi AB, Rederi AB Transatlantic och Wal- leniusrederierna. För Kockums in- nebär beställningen full beläggning för den beräknade produktionska- paciteten under hela 1983 och en del av 1984.

Under året har vidare order erhål- lits på konstruktions- och projekte- ringsuppdrag avseende främst ma- rina projekt samt smärre repara- tions- och översynsarbeten för sam- mantaget ca 160 Mkr. Kockums Verkstäders externa orderingång uppgick till69 Mkr och bestod av or- der på gjutgods, maskinbearbet- ning, reservdelsförsäljning samt vin- schar, BOP-carrie r m m för offshore- industrin.

Det sammanlagda värdet av or- derstocken vid årsskiftet uppgick till

3.363

Mkr (2.101 Mkr) varav Koc- kums Verkstäder 20 Mkr (31 Mkr).

Under året har två fartyg och en bostadsplattform levererats:

-de två sista 17.000 dwt biltrans- portfartygen i en serie om fyra till Rederi AB Soya (Walleniusrede- rierna)

-

en bostadsplattform till Götaver- ken Arendai/Consafe Offshore AB.

Dessutom har en ombyggnad av ett belgiskt LNG-fartyg färdigställts.

Vidare har det kvarvarande 133.000 m3 LNG-fartyget överförts

till systerbolaget Zenit Shipping AB.

Den fakturerade försäljningen uppgick till 1.365 Mkr (1.880 Mkr) varav Kockums Verkstäder 80 Mkr

(-).

Personal

Medelantalet anställda i koncernen har under året minskat med 165 per-

soner.

Den under 1981 beslutade nedskärningen med 150 tjänstemän

l juli 1982 tecknades kontrakt på tre container/ro-ro-fartyg med de svenska delagarna i Atlantic Container Line. Fartygen skalllevereras under 1984.

slutfördes under året. Eftersom nu- varande orderstock ger full belägg- ning för den beräknade produk- tionskapaciteten under hela 1983 och en del av1984 har på kollektivsi- dan ersättningsrekrytering genom- förts. Rekryteringen har till stor del . skett från Öresundsvarvet och den egna verkstadsskolan, där ung- domsutbildning skett i samarbete med arbetsmarknadsmyndigheter- na.

Personalomsättning såväl som frånvaron minskade under året för samtliga kategorier anställda.

Medelantalet anställda med för- delning på arbetsställen varföljande

Malmö Helsingborg Totalt

Koncernen Kockums AB 1982 1981 1982 1981 3.727 3.894 3.427 3.894

156 154

3.883 4.048 3.427 3.894

~-... .-·.

...

^-., ·-_. ~-:·;i~--.. ^~ _.'. ':;'' .-~·

- -

' ^··~ ~ ^.. .,_f-;,·.~

Kostnader

för

löner och ersätt- ningar uppgick till (Tkr):

Styrelse, VD och vVD

övriga anställda 1982 1981 1982 1981 KockumsAB1.316 1.805 294.410 321.030 Dotterbolag:

Sverige - 39.802 11.450

Totalt 1.316 1.805 334.212 332.480

För koncernen uppgick de sociala kostnaderna till 159.762 Tkr (158.724 Tkr) och för moderbolaget till142.824 Tkr (154.017 Tkr).

Investeringar

Under året färdigställda investe- ringar i anläggningar uppgick till 6,8 Mkr (2,8 Mkr) varav moderbolaget 4,5 Mkr (2,7 Mkr). Härutöver har Kockums AB investerat 11 ,O Mkr, inklusive apportemission 6,2 Mkr, i aktier i de nybildade bolagen Kockums Verkstäder AB och Sub PowerAB.

Dessutom har Sub Power AB för- värvat nyttjanderätt till utvecklings- arbete bl a avseende en variant av stirlingmotorn avsedd för undervat- tensfarkoster.

Forskning och utveckling Kostnaderna för forskning- och ut- vecklingsarbete uppgick till 23,4 Mkr (19, 1 Mkr). Bidrag erhölls med 14,2 Mkr (9,4 Mkr).

Utvecklingsarbetet avseende handelsfartyg harfrämst inriktats på optimering av lastförmågan och bränsleförbrukningen för Ro-Ro-, gas- och kemikaliefartyg.

Inom området undervattensteknik har arbetet med projektering av mili- tära ubåtar, bl a exportversioner, samt utveckling av luftoberoende energisystem fortsatt. Civil urider- vattenstekniks utvecklingsarbete inriktas främst mot produkter för in- spektion och underhåll av offshore- an låg g n inga r sam t mot s u b -sea sys- tem för oljeproduktion. l samarbete med Sutec AB har, inom det gemen- samt ägda bolaget Subcraft AB, vi- dareutvecklats en obemannad far- kost- sea Dog- för inspektion- och reparationsarbete under vattenytan av bl a offshoreanläggningar. Dess- utom har en frisimmande dykarkloc- ka ROB (Remoted Operated Bell) framtagits.

Härutöver har utrustning för sprickindikering i bl a offshorean- läggningar framtagits och prototyp testas på Nordsjöfälten.

Prefabricerade anläggningar har

vidareutvecklats bl a med anpass-

ning

till Kockums modulbaserade produktionsteknik. Dessutom har, i samarbete med bl a Götaverken Mo- tor, dieselkraftverk med lågvarviga motorer projekterats.

Finansiering, likviditet och valuta

Fartygsproduktionen har till största delen finansierats genom förskott från respektive beställare. De fartyg som levererats under året har betalts kontant vid leverans.

Upplåning mot statliga kreditga- rantier har under året uppgått till 20 Mkr (1.203 Mkr).

Koncernförhållande

Kockums AB ingår som ett helägt dotterbolag i den statliga Svenska Varv-koncernen.

Kockumskoncernen omfattar, för- utom Kockums AB, även det helägda dotterbolaget Kockums Verkstäder AB med dess helägda dotterbolag Helsingborgs Varfs AB samt Sub Power AB. l det senare bolaget, som ägs tillsammans med United Stirling AB, är Kockums andel 51%.

Arets inköp från dotterbolag upp- gick till ca 5% av totala inköpsvärdet och försäljning till 3%.

Inköpen från respektive försälj- ningen till övriga bolag i Svenska Varv-koncernen uppgick till 14%

respektive 16

%.

Resultat

Arets resultat för Kockumskoncer- nen utvisar en vinst före boksluts- dispositioner och skatt med 56 Mkr (-801 Mkr), medan motsvarande vinst för moderbolaget är 75 Mkr (-801 Mkr).

En markant resultatförbättring har under året uppnåtts trots förluster för det nybildade bolaget Kockums Verkstäder AB och trots att resulta- tet har belastats med kostnader för de tre Ro-Ro-fartyg som återförvär- vades från Johanssongruppen i Skärhamn och senare överfördes till systerbolaget Zenit Shipping AB.

Resultatförbättringen förklaras bl a av förbättrad prisnivå i kombina- tion med ökad intern effektivitet och minskade omkostnader. Genom för- säljningen av ett av LNG-fartygen och överföringen av det andra till Zenit Shipping AB har fr o m 1982 den resultatbelastning, som de fi- nansiella kostnaderna för dessa far- tyg under senare år utgjort, bortfallit,

liksom resultatbelastningen av de extra nedskrivningar av anlägg- ningstillgångarna som genomförts under tidigare år.

Förslag till vinstdisposition Koncernens fria egna kapital enligt koncernbalansräkningen uppgår till 53.771 Tkr. Härav åtgår 5.270 Tkr för avsättning till bundet eget kapital.

Till bolagsstämmans förfogande står följande vinstmedel (Tkr):

Balanserad förlust Arets vinst

- 1.098

53.797 52.699

styrelsen och verkställande di- rektören föreslår att vinstmedlen disponeras så:

att till reservfonden

avsättas

att i ny räkning överföres

Framtidsutsikter

5.270 47.429 52.699

Den nuvarande svaga efterfrågan på fartyg och överskott på varvskapaci- tet i världen förväntas bestå under den närmaste framtiden. Då dess- utom flertalet nationer förutses fort- sätta att subventionera sin varvsin- dustri, bedöms order svårligen kun- na tecknas till priser, som täcker kostnaderna.

Mot bakgrund

av

denna mark- nadssituation har regeringen före- slagit riksdagen, att avskrivningslån uppgående till200 Mkr per år, under 1984 och 1985, ställs till Kockums och Uddevallavarvets förfogande.

Baserat på detta stöd bedöms far- tygsproduktionen kunna fortsättas i reducerad omfattning vid de båda varven.

Kockums beslutade i mars 1983 att reducera kapaciteten för produk- tion av handelsfartyg med

ca

900 an- ställda. Reduktionen, som skall ge- nomföras under 1983 och 1984, be- räknas till stor del kunna ske genom s k naturlig avgång och frivillig för- tidspensionering. För att täcka kost- nader i samband med kapacitetsan- passningen har särskilda medel be- gärts.

Resultatet för1983 bedöms kunna

visa ett mindre

överskott,

förutsatt

att marknaden inte ytterligare för-

sämras.

Det första i en serie på fyra ro-ro-fartyg för the NationalShipping Company of Saudi Arabia under utdockning. En dödvikt på över 40.000 ton och en kapacitet för 2050 container TEU görfartyget till ettavd e allrastörsta i sitt slag. Leveransskedde i januari 1983.

Resultaträkningar (Tkr)

KONCERN KOCKUMSAB

] ^{Not 1982 1981 1982 1981}

Rörelsens intäkter (1)

J

Fakturerad försäljning

1.365.135 1.880.204 1.317.455 ^1.880.204

Övriga rörelseintäkter

18.535 ^21.105 17.958 ^20.814

1.383.670 1.901.309 1.335.413 1.901.018 Rörelsens kostnader

(2) (7)

-1.340.299

-2.138.024

-1.279.888

-2.138.749 Resultat före avskrivningar enligt plan

+ ^{43.371 -}

^236.715

+ ^{55.525 -}

^237.731

Avskrivningar enligt plan (3)

17.260 17.144 15.281 - ^16.446

Rörelseresultat före finansiella

intäkter och kostnader + ^26.111 -

^253.859

+ ^40.244 -

^254.177

Finansiella intäkter och kostnader

Utdelning på aktier 228 228

Ränteintäkter

(4)

193.730

94.245

196.673

94.305

Räntekostnader (4)

(7}

- ^140.271 -

^306.530

^{- 138.761} -

^306.142

Kursdifferenser, netto (7)

23.743 -

^211.111

^23.724 -

^211.111

+ ^29.944 -

^423.396

^{+ 34.416}

^{- 422.948}

Resultat efter finansiella

intäkter och kostnader + ^56.055 -

^677.255

^{+ 74.660} -

^677.125

Extraordinära intäkter och kostnader

Nedskrivning av anläggningstillgångar m m

-

123.772

-

123.772

- 123.772

-

^123.772

Resultat före bokslutsdispositioner

och skatt + ^{56.055 -}

^801.027

+ ^{74.660 -}

^800.897

Bokslutsdispositioner

Koncernbidrag (5) 803.334

18.634

803.334

Resultat före skatt + ^56.055 +

^2.307

+ ^56.026 +

^2.437

Skatt (6)

2.309

^2.307

2.229

^2.227

Resultat efter skatt + 53.746 + ^53.797 +

²¹⁰

' Minoritetsandel + ²⁵

Årets nettoresultat

+ 53.771 o ₊ 53.797 +

²¹⁰

j

Bifogade noter utgör en integrerad del av årsredovisningen.

Balansräkningar den 31 december 1982 (Tkr)

KONCERN KOCKUMSAB

Not 1982 1981 1982 1981

TILLGANGAR

Omsättningstillgångar

Kassa och bank 1.690 4.912 1.684 4.912

Växelford ringar 107.500 131 .786 107.500 131.786

Moderbolagets värdegarantier 275.000 275.000

Fordringar hos moderbolaget 800.037 898.121 799.902 898.121

Fordringar hos övriga koncernbolag (8) 68.571 199.659 65.554 199.659

Kundfordringar 25.175 31.063 11.435 31.063

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 18.010 16.031 17.963 16.030

Skatteford ra n 7

övriga fordringar 87.761 43.024 83.139 43.024

Material 98.985 111 .734 98. 288 111 .734

Produkter i arbete (9) 654.004 451.484 646.682 451 . 484

Förskott tillleverantörer 84.004 26.308 84 . 004 26. 308

1.945.744 2.189.122 1.916.151 2.189.121

Anläggningstillgångar

Aktier (1 0) 793 793 11.813 793

Växelfordringar 82.890 190.390 82 .890 190.390

Långfristiga reversfordringar 666.085 485.816 666.085 485.816

!Jtvecklingsarbete (11) 4.162

Maskiner och inventarier (12) 58.923 63.508 48.694 60.108

Byggnader (12) 127.739 132.384 122.215 126.608

Mark och övrig fast egendom (12) 114.261 115.633 113. 296 114.635

1.054.853 988.524 1.044.993 978.350

3.000.597 3.177.646 2.961 .144 3.167.471

Bifogade noter utgör en integrerad del av denna årsredovisning.

KONCERN

KOCKUMSAB

Not

1982

1981

1982

1981

SKULDER OCH EGET KAPITAL Kortfristiga skulder

Växelskulder

22.676 24.367 22.676 24.367

Skulder till dotterbolag

5.303 1.412

Skulder till övriga koncernbolag

12.728 17.251 12.657 17.251

Leverantörsskulder

185.766 99

.

334 180.049 99.334

Reverslän

261.391 1.013.494 260.966 1.013.122

skatteskuld

317 366 317 373

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

201.792 179.585 191.300 177.439

Övriga kortfristiga skulder (13)

95.932 47.951 90.211 43.627

Förskott från kunder

763.033 408.114 760.162

408.114

1.543.635 1.790.462 1.523.641 1.785.039

Långfristiga skulder

Växelskulder

20.375 18.556 20.375 18.556

Skuld till moderbolaget

(14) 132.345 205.043 132.345 205.043

Reverslån

835.612

780.410

828.493

?77.506

Förskott från kunder

132.676 73.708 132.676 73.708

Avsatt till pensioner, PR l-pensioner (15)

144.588 174.766 135.157 174.016

Avsatt till pensioner, övriga pensioner

36.640 34.701 35.758 34.701

1.302.236 1.287.184 1.284.804 1.283.530

Minoritetsintresse

955

Eget kapital Bundet eget kapital

Aktiekapital 1.000.000 å nom 1 00 kr

100.000

100.000

100.000 100.000

Fritt eget kapital

Balanserad förlust

1.098 1.308

Arets nettoresultat +

^53.771

+

^53.797

+

²¹⁰

153.771 100.000 152.699 98.902 3.000.597 3.177.646 2.961.144 3.167.471

STÄLLDA PANTER

(16)

1.737.322 2.679.639 1.735.422 2.677.739

ANSVARSFÖRBINDELSER (17)

1.363.819 1.579.418 1.363.521 1.579.418

Bifogade noter utgör en integrerad del av denna årsredovisning.

Finansieringsanalyser (Tkr}

KONCERN KOCKUMSAB

1982 1981 1982 1981

Årets resultat l rörelsen

Justerat resultat1

l

46.494 - ^{201.889 50.777} - ^202.825

Räntenetto

2l

+ ^{73.513 - 212.285} + ^{76.885 - 211.837}

Aktieutdelning + ²²⁸ + ²²⁸

Realiserade kursdifferenser 23.743 - ^{211.111 23.724 - 211.111}

Extraordinärt 4.372 4.372

+ ^3.504 - 629.657 + ^{2.612 - 630.145}

P6gående produktion

Pågående produktion, material och

förskott till leverantörer + 111.923 + 823.989 + 127.942 + 823.989

Förskott från beställare + 413.887 + 343.552 + 411.016 + 343.552

Lån för finansiering av pågående produktion - ^{598.419 - 731.148 - 598.419} - ^731.148

Leverantörsskulder + 86.560 23.412 + 80.843 23.412

+ ^13.951 + 412.981 + ^{21 .382} + 412.981 Kundkrediter

Reversfordringar - ^297.686 - ^297.686

Växelfordringar + 131.786 + 120.184 + 131.786 + 120.184

Kundfordringar + 5.888 + 4.748 + 19.628 + 4.748

Refinansieringslån för kund-

och växelfordringar - ^219.041 + 718.046 - 219.041 + 718.046

81.367 + 545.292 67.627 + 545.292 Anläggningar

Investeringar 6.760 3.420 4.479 3.270

Försäljning och utrangering + 267 + 1.309 + 66 + 'f.309

Lån för finansiering av anläggningar 28.861 28.202 26.740 28.270

35.354 30.313 31 .153 30.231 Övrigt

övriga fordringar och skulder + 33.364 -1.382.472 + 33.901 -1.381.957

Övriga lån + 62.680 + ^{9.499 + 56.291 + 9.499}

+ 96.044 -1.372.973 + 90.192 -1 .372.458 Agarfinansiering

Erhållna/lämnade koncernbidrag + ^{803.334 18.634} + ^803.334

Infriade värdegarantier + ^{275.000 + 275.000}

+1.078.334 18.634 + 1.078.334

Förändring likvida medel 3.222 + 3.664 3.228 + ^3.7·73

Likvida medel vid årets början 4.912 1.248 4.912 1.139

Likvida medel vid årets slut 1.690 4.912 1.684 4.912

3.222 + ^{3.664 3.228} + ^3.773

1)

Rörelseresultat före planenliga

avskrivning ar + 43. 371 - 236.715 + 55.525 - 237.731

Ej likviditetspåverkade poster

i rörelsens kostnader 87.556 + 37.133 - ^104.073 + 37.133

Skatt 2.309 2.307 2.229 2.227

Justerat resultat 46.494 - ^{201.889 50.777 - 202.825}

Redovisningsprinciper och noter till resultat- och balansräkningar för koncern och moderbolag (Tkr)

Kundfordringar

Fordringar värderas individuellt, varvid erforderliga reserve- ringar göres.

Fordringar och skulder i utländska valutor

Principerna förvärdering av utländskafordringar och skulder har andrats i jämförelse med föregående år. Orealiserade kursvinster i orderstocken har medtagits i årets värdering samt har terminskurs använts i de fall terminssäkring skett.

Värderingen av utländska fordringar och skulder sker i öv- rigt till balansdagens kurs. Orealiserade kursvinster och kursförluster kvittas mot varand ra. l det fall orealiserade kurs- vinster överstiger orealiserade kursförluster, gottskrives ej den överskjutande delen årets resultat.

Material

Materialet värderas enligt lägsta värdets princip.

Produkter l arbete

Den pågående produktionen värderas till på balansdagen upparbetad självkostnad, exklusive räntekostnader under bygg nadstiden. För objekt därförlustrisk föreligger har reser- vering gjorts motsvarande den beräknade framtida förlusten.

l motsats till tidigare års principer har reserveringen ej begränsats till på balansdagen nedlagda kostnader. Reser- ven 'Jppglck på balansdagen till 89.21 O (448.300) l konce~­

nen och till 80.21 O (448.300) i Kockums AB.

Anläggningar

Vid beräkning av avskrivningarna enligt plan indelas anlägg- ningstillgångarna i grupper med olika procentsatser anpas- sade till den livslängd som anläggningarna beräknas ha. Av- skrivningsunderlaget har justerats för under tidigare år ge- nomförda extra nedskrivningar.

Koncernredovisning

Koncernredovisningen omfattar bolag där Kockums AB:s ägarand el överstiger 50%.

Koncernbalansräkningen är upprättad enligt förvärvsme- toden, varvid moderbolagets anskaffningsvärde för aktier i dotterbolag har eliminerats mot dotterbolagets redovisade egna kapital vid tidpunkten för förvärv.

RESULTATRÄKNINGAR Not 1 Rörelsens intäkter Fakturerad Koncern försäljning 1982 1981 Fartygs-

nybyggen 983.300 1.681.055 Fartygs-

reparationer 5.354 5.434 Offshore-

produkter 230.069 Undervattens-

teknik 59.980 102.335 Verkstads-

produkter m m 86.432 91.380 1.365.135 1.880.204

Kockums AB 1982 1981

983.300 1.681.055 5.354 5.434 213.823

59.980 102.335 54.998 91.380 1.317.455 1.880.204 l övriga rörelseintäkter ingår hyresintäkter, provisionsintäk- ter m m.

Not 2 Rörelsens kostnader

Häri ingår tillverknings- och försäljningskostnader för sålda produkter samt administrationskostnader. Upplösning av förlustriskreservering för pågående produktion ingår med 114.308 och 122.308 (319. 700 och 319.700) i koncern resp Kockums AB. Dessutom tillkommer 244.782 i upplösning av- seende, i samband med fartygsöverlåtelse, tillZenitShipping

AB överförda reserver. l förvaltningsberättelsen, sid 7, läm- nas uppgift om storlek och fördelning av löner och sociala kostnader.

Not 3 Avskrivningar enligt plan

l resultaträkningarna redovisas avskrivningar enligt plan på anläggningarnas anskaffningsvärden med tillägg för gjorda uppskrivningar samt korrigering för undertidigare år genom- förda extra nedskrivningar.

För byggnader och övriga industriella anläggningar upp- går de sålunda tillämpade avskrivningsprocentsatserna en- ligt plan till2,5-5 %. Större kranar och traverser avskrivs med 5 %, medan avskrivningsprocentsatserna för övriga maskiner och inventarier varierar mellan 8% och 20 %.

Koncern 1982 1981

Maskiner och inventarier 10.280 10.196

Byggnader 5.608 5.606

Mark och övrig

fast egendom 1.372 1.342

17.260 17.144

Kockums AB

Maskiner och inventarier 8.587 9.752

Byggnader 5.356 5.355

Mark och övrig

fast egendom 1.338 1.339

15.281 16.446

Not 4 Finansiella intäkter och kostnader

Koncern Kockums AB

Ränteintäkter 1982 1981 1982 1981 Moderbolag 165.019 31.888 165.019 31.888

Dotterbolag 3.041 69

Övr koncernbolag 177 210 177 210 Övr ränteintäkter 28.534 62.147 28.436 62.138 193.730 94.245 196.673 94.305 Räntekostnader

Moderbolag 22.942 27.471 22.942 27.471

Dotterbolag 52

Övr koncernbolag 1.383 1.124 1.383 1.124 Övr räntekostnader 115.946 277.935 114.384 277.547 140.271 306.530 138.761 306.142 l övriga räntekostnader ingår fr o m 1982 räntekostnader av- seende pensionsskulder med 20.054 i koncernen respektive 18.973 i Kockums AB.

Not 5 Koncernbidrag

Koncernbidrag uppgående till 18.634 har av Kockums AB lämnats till dotterbolaget Kockums Verkstäder AB.

Not 6 Skatt

Beloppen avser skatt på garantibelopp för fastigheter.

Not7

Till följd av konkurssituationen i Johansson-gruppen i Skär- hamn återförvärvades de tre Ro-Ro fartyg som tidigare leve- rerats till dem. Fartygen överfördes senare till ZenitShipping AB. Arets resultat har till följd av detta belastats med kostna- der uppgående till ca 18 Mkr enligt följande.

Rörelsens kostnader Räntekostnader Kursdifferenser, netto

Mkr +30 -29 -19 -18 Härutöver har, på grund av återförvärvet, detfinansiella netto- resultatet indirekt försämrats med cirka 13 Mkr till följd av att ett avtartygen egenfinansierats under Kockums innehavstid.

BALANSRÄKNINGAR

Not 8 Fordringar hos övriga koncernbolag

Beloppet avser huvudsakligen fordringar för förskottsbetal- da varuleveranser.

Not 9 Produkter i arbete

Beträffande värdering av produkter 1 arbete se inledning till noter.

Koncern Kockums AB

1982 1981 1982 1981 Produkter i arbete 743.214 899.784 726.892 899.784 Avgår förlustrisk-

reservering - 89.21 O -448.300 - 80.21 O -448.300 654.004 451.484 646.682 451.484

Not 10 Aktier ,

Aktierna i Kockums Verkstäder AB och Sub Power AB hartill- kommit 1982, samt har AB Uniyards (25 st å SEK 100, bokfö- ringsvärde -) likviderats under året.

Antal å nom Bokf värde Kockums AB

värde Koncern Kockums AB Dotterbolag

Kockums Verkstäder AB Sub Power AB Intressebolag

Svensk Fartygs- motor AB ShipknowAG Subcraft AB

100.000 SEK 1 00,- 2.550 SEK 100,-

125 SEK 100.- 60 CHF 1.000,- 7.000 SEK 100,-

12 81 700

10.000 1.020

12 81 700 793 11.813 Årets resultat har belastats med 205 avseende andel (50%) av förlusten i Subcraft AB.

Övriga Malmö Sjö-

Not 11 Utvecklingsarbete

Angivet belopp avser vid årsskiftet förvärvad nyttjanderätt till utvecklingsarbete varför ingen avskrivning skett. Bland lång- fristiga lån redovisas mot utvecklingsarbetet svarande lån från Styrelsen för Teknisk Utveckling (STU) och Malmöhus Läns Utvecklingsfond. Av dessa lån är 3.262 med villkorad återbetaln in g ss kyld i g h et.

Not 12 Övriga anläggningstillgångar Koncern 1982 1981 Anskaffningsvärden

Maskiner och inventarier Byggnader Uppskrivning, byggnader Mark och övrig

502.932 515.906 116.494

499.531 514.945 116.494

Kockums AB 1982 1981

447.056 498.548 116.494

487.202 497.587 116.494 fast egendom 121.766 121.766 120.362 120.362 Uppskrivning,

mark och övrig

fast egendom 41.545 41.545 41.545 41.545 1.298.643 1.294.281 1.224.005 1.263.190 Ackumulerade avskriv-

ningar enligt plan Maskiner och

inventarier 286.029 277.756 251.559 271.286 Byggnader 170.267 165.764 164.776 160.525 Uppskrivning,

byggnader 33.782 32.679 33.782 32.679 Mark och övrig

fast egendom 21.767 20.395 21.501 20 162

511.845 496.594 471.618 484.652

Extra nedskrivning Maskiner och

inventarier 157.980 158.267 146.803 155.808 Byggnader 241.383 241.383 235.040 235.040 Uppskrivning,

byggnader 59.229 59.229 59.229 59.229 Mark och övrig

fast egendom 27.283 27.283 27.110 27.11

o

485.875 486.162 468.182 477.187 Bokfört nettovärde

Maskiner och

inventarier 58.923 63.508 48.694 60.108 Byggnader 104.256 107.798 98.732 102.022 Uppskrivning,

byggnader 23.483 24.586 23.483 24.586 Mark och övrig

fast egendom 72.716 74.088 71.751 73.090 Uppskrivning,

mark och övrig

fast egendom 41.545 41.545 41.545 41.545 300.923 311.525 284.205 301.351

Not 14 Långfristig skuld till moderbolaget

Redovisat belopp utgör skulder där moderbolaget, Svenska Varv AB, har parallella externa lån för vilka Kockums AB har ställt för långivarna erforderliga säkerheter.

Not 15 Avsatt till PRI-pensioner

Under1983 planerad delinlösen av Kockums AB:s PR l-skuld med 45.000 redovisas bland övriga kortfristiga skulder.

Not 16 Ställda panter

Koncern Kockums AB

1982 1981 1982 1981

Aktier 17 27 17 27

Växelfordringar 190.390 322.11

o

190.390 322.110 Övriga fordringar 52.168 52.168

Revers-

fordringar 1) 665.847 837.352 665.847 837.352 Fastighet sinteckning ar

För dotterbolags och egna

engagemang 120.500 120.500

För moderbolags och egna

engagemang 196.500 196.500 196.500 196.500 För egna

engagemang 415.400 415.400 293.000 293.000 Företagsinteckning ar

För dotterbolags och egna

engagemang 110.500 110.500

För moderbolags och egna

engagemang 59.500 59.500 59.500 59.500 Föregna

engagemang 157.500 157.500 47.000 47.000 Inteckningar i

fartyg under

färdigställande 691.250 691.250

1.737.322 2.679.639 1.735.422 2.677.739 Av totalt ställda panter avser (utöver ovan specificerat) 40.000 panter ställda till förmån för moderbolaget Svenska Varv AB.

1) Upptagna belopp avser bruttofordringar.

Not 17 Ansvarsförbindelser

Koncern Kockums AB

1982 1981 1982 1981 Borgens-

förbindelser Övriga ansvars- förbindelser

1.347.980 1.553.101 1.347.980 1.553.101

15.839 26.317 15.541 26.317 1.363.819 1.579.418 1.363.521 1.579.418 l beloppet ingår ATP-utfyllnader för tjänstemän, som förtids- pensionerats under 1979, uppgående till 10.3 Mkr. Dessa ATP-utfyllnader har fr o m 1982 skuldförts.

Malmö den 8 mars 1983

Erland Wessberg Göran Herslow

Verkställande direktör

Ebbe Krook

Per Sandberg Ingemar Larsson

Olafur Sigurdsson Therolf Hjort Sten Sjöholm Sven Berglund

Åke Lundquist

Kjell Ekvall John Erik Olsson

Vår revisionsberättelse beträffande denna årsredovisning och koncernredovisning har avgivits 1983-06-15.

Lars Elvstad Aukt revisor

Öhrlings Revisionsbyrå AB Göran Tidström

Aukt revisor

Ulf Pernvi Aukt revisor

Revisionsberättelse för Kockums Aktiebolag

Vi har granskat årsredovisningen, koncernredovis- ningen, räkenskaperna samt styrelsens och verkstäl- lande direktörens förvaltning för år 1982. Gransk- ningen har utförts enligt god revisionssed.

Moderbolaget

Arsredovisningen har upprättats enligt aktiebolagsla- gen.

Vi tillstyrker att bolagsstämman

fastställer resultaträkningen och balansräkningen disponerar vinsten enligt förslaget i förvaltningsberät-

t

elsen samt

beviljar styrelsens ledamöteroch verkställande di- rektören ansvarsfrihet för räkenskapsåret.

Koncernen

Koncernredovisningen har upprättats enligt aktiebo- lagslagen.

Vi tillstyrker att bolagsstämman

fastställer koncernresultaträkningen och koncernba- lansräkningen.

Lars Elvstad Aukt revisor

1983-06-15

Öhrlings Revisionsbyrå AB Göran Tidström

Aukt revisor

Ulf Pernvi Aukt revisor

(

( '

(

( -