KOCKUMS AB

Organi sationsur 556050-4077

KOCKUMS AB

Arsredovisning och koncernredovisning för 1982

Styrelsen och verkställande direktören för Kockums AB får härmed lämna årsredovisning och koncernredovisning för 1982 . Redovisningen omfattar

förvaltningsberättelse

resultaträkningar för moderbolag och koncern _

balansräkningar för moderbolag och koncern

finansieringsanalys för moderbolag och koncern

redovisningsprinciper och noter till resultat- och balansräkningar för moder-

~bolag och koncern

"

Sid

l

8

9

l l

13

KOCKUMS AB

FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE 1982

Kockums omställning från utveckling och tillverkning av stora standardfartyg i l!nga serier till tunga tekniskt avancerade konstruktioner i korta serier har fortsatt under året. Under 1982 har Kockums dokumenterat sin flexibilitet genom produk- tion av biltransportfartyg, bostadsplattform för offshore- bruk,

ombyggnad av LNG-fartyg och u-båtar samt diverse större produkter för offshoremarknaden. Dessutom har bedrivits utveckling och konstruktion av ubåtar för militärt bruk, undervattensfarkoster och dykerisystem för civilt bruk, prefabricerade petrokemiska fabriker och dieselkraftverk samt utförts kvalificerad maskinbearbetning och gjutning.

Parallellt med OKad flexibilitet har uppnätts en avsevärd effektivitetsfÖrbättring. Tillsammans med väsentligt minska- de omkostnader och rationalisering

administrationen har detta medfört en markant resultatförbättring.

Affärsområdena Civila fartyg, Undervattensteknik, Prefabrice- rade anläggningar samt Verkstadsprodukter har under 1982 vidarutvecklats. Verksamheten inom affärsområdet Verkstads- produkter bedrives från och med 1982 i det helägda dotterbo- laget Kockums Verkstäder AE och dess dotterbolag Helsingborgs Varfs AB.

Civila fartyg, som är det dominerande affärsområdet, inriktas mot stora, tekniskt avancerade fartyg, såsom Ro-Ro- och bil- transporttonnage, passagerarfärjor och kryssningsfartyg samt fartyg för transport av gas (LNG och LPG) och kemikalier.

Det under tidigare år påbörjade utvecklings- och projekte- ringsarbetet inom affärsområdet Prefabricerade anläggningar har fortsatt. Verksamheten bedrives i samarbete med syster- bolagen Svenska Varv Utveckling AB och Götaverken Arendal AB och inriktas mot projektering och tillverkning av stora, pre- fabricerade anläggningar för bl a petrokemisk industri. I samarbete med systerbolaget Götaverken Motor AB projekteras dessutom prefabricerade dieselkraftverk.

Den långa erfarenheten av utveckling av ubåtar för den svenska marinens räkning utgör bas fÖr vidare utveckling av affärsområdet Undervattensteknik. På den militära sidan bear- betas tänkbara marknader för export av ubåtar. Inom avsnittet civil undervattensteknik utvecklas produkter och tjänster iår bl a offshoremarknaden med speciell inriktning på sub-sea

~s~tem

och underhåll och inspektion av offshoreanläggningar.

KOCKUMs AB

Marknad

Under året har samarbete etablerats med United Stirling AB, som arbetar med utveckling av stirlingmotorer. Samarbetet sker i ett nytt bolag - Sub Power AB- och syftar till ut- veckling och marknadsföring av ett luftoberoende energisystem för undervattensfarkoster och habitat.

I Norge har samarbete inletts med Mallerodden A/S, som driver verksamhet inom området dykerisystem, och A/S Pusnes Marine and Offshore Services, som bl a tillverkar vinschar och ut- rustning för offshoreindustrin. Samarbetet skall bedrivas i ett nytt bolag - Subtech Norway A/S - med syfte att kunna er- bjuda offshore- industrin bl a kompletta dykerisystem, under- vattensfarkoster och annan utrustning för dykeri och arbeten på stora havsdjup.

Minskad oljekonsumtion, allmän nedgång i världskonjunkturen samt ökade oljeleveranser från "nya" oljeländer är de vikti- gaste orsakerna till det under året ytterligare minskade be- hovet av sjöburna transporter. Detta har framförallt påverkat marknaden för tank- och bulktransporter men betydande ned- gångar har drabbat även övriga fraktmarknader.

fortsatt trend mot Ökning av Ro-Ro och containerfartygens andel av fraktvolymerna har dock noterats. I kombination med bl a fortsatt ersättningsbehov hos linjerederierna har detta inne- burit en något större efterfrågan av dessa fartygstyper. Den- na trend väntas bestå under de närmaste åren. Detta gäller också för passagerarfärjor och kryssningsfartyg, som dock representerar en begränsad marknad med ett stabilt ersätt- ningsbehov och hittills ett relativt begränsat antal konkur- rerande nybyggnadsvarv.

För kemikalietank-, LNG- och LPG-fartyg rörväntas fortsatt svag efterfrågan bestå de närmaste åren.

Trots kraftiga nedskärningar i framförallt Sverige och Japan, har världens totala varvskapacitet varit långt större än orderingången. Tillsammans med det minskade behovet av nytt tonnage har detta under året inneburit ytterligare press på prisnivån för nybyggen.

Den relativt stora och stabilt växande internationella mark- naden för konventionellt framdrivna militära ubåtar bearbetas med sikte på internationellt marknadsgenombrott.

Produktionen offshore av olja och gas har fortsatt expandera och medfört ett ökat behov av inspektion och underhåll und. er vattenytan. Detta har betytt växande efterfrågan på bl a hög-

~t~nologiska

inspektionsfarkoster och dykerisystem.

Offshoreindustrins krav på högkvalitativa produkter har Öpp- nat en ny marknad för Kockums Verkstäder. Bl a lanserades under äret en ny typ av tunga vinschar.

I samarbete med systerbolagen Götaverken Arendal och Svenska Varv Utveckling AB har under året offerter avgivits på pre- fabricerade ammoniak/ureaanläggningar. Prisutvecklingen på gas har medfört ett ökat intresse för uppförande av bl a ammoniak-/ureaanläggningar

utvecklingsländer med egen gas- utvinning.

Bortsett från offshoreindustrins ökade efterfrågan på hög- kvalitativa produkter har konjunkturnedgången 1982 inneburit en tidvis svag marknad för gjuteri- och verkstadsprodukter.

Orderingång och leveranser

Koncernens orderingång under året uppgick sammanlagt till 2.120 Mkr (2.330 Mkr).

I februari godkände regeringen en beställning från Försvarets Materielverk för svenska marinena råKning på tillverkning av fyra ubåtar typ A17 för leverans 1987-1989. Ordervärdet upp- går till ca 0,6 miljarder kronor.

I juli tecknades i hård internationell konkurrens kontrakt på tre 35.250 tdw Ro-Ro fartyg till ett värde av ca 1,3 mil- jarder kronor, för leverana under 1984. Beställare är de svenska intressenterna i Atlantic Container Line, Broströms Rederi AB, Rederi AB Transatlantic och Walleniusrederierna.

För Kockums innebär beställningen full beläggning för den beräknade produktionskapaciteten under hela 1983 och en del av 1984.

Under året har vidare order erhållits på konstruktions- och projekteringsuppdrag avseende främst marina projekt samt - smärre reparations- och översynsarbeten !or sammantaget ca 160 Mkr. Kockums Verkstäders externa orderingång uppgick till 69 Mkr och bestod av order på gjutgods, maskinbearbetning, reservdelsförsäljning samt vinschar, carrier m m för off- shoreindustrin.

Det sammanlagda värdet av orderstocken vid årsskiftet uppgick till 3.363 Mkr (2. 101 Mkr) varav Kockums Verkstäder 20 Mkr

J'( ^Mkr).

KOCKUMS AB

Personal

Under året har två fartyg och en bostadsplattform levere- rats:

de två sista 17.000 dwt biltransport- fartygen i en serie om fyra till Rederi AB Soya (Walleniusrederierna)

en bostadsplattform till Götaverken Arendal/

Consafe Offshore AB

Dessutom har en ombyggnad av ett belgiskt LNG-fartyg rårdig- ställts.

Vidare har det kvarvarande 133.000 m3 LNG-fartyget överförts till systerbolaget Zenit Shipping AB.

Den fakturerade försäljningen uppgick till 1.365 Mkr ( 1.880 Mkr) varav Kockums Verkstäder 80 Mkr ( - ).

Medelantalet anställda

koncernen har under året minskat. med 165 personer. Den under 1981 beslutade nedskärningen med 150 tjänstemän slutfördes under året. Eftersom nuvarande order- stock ger full beläggning för den beräknade produktionskapa- citeten under hela 1983 och en del av 1984 har på kollektiv- sidan ersättningsrekrytering genomförts. Rekryteringen har till stor del skett från Öresundsvarvet och den egna verk- stadsskolan, där ungdomsutbildning skett i samarbete med arbetsmarknadsmyndigheterna.

Personalomsättning såväl som frånvaron minskade under året för samtliga kategorier anställda.

Medelantalet anställda med fördelning på arbetss t ällen var följande

Koncernen Kockums AB

1982 1981 1982 1981

Malmö 3-727 3.894 3-427 3-894

Helsingborg

___1.21

J~alt ^{3.883 4.048 3.427 3.894}

Investeringar

Kostnader för löner och ersättningar uppgick till (Tkr):

styrelse, VD Övriga anställda och vVD

1982 1981 1982 1981

Kockums AB 1 .316 1.805 294-410 321.030 Dotterbolag:

Sverige 39.802 11 • 450

Totalt 1 .316 1.805 334-212 332.480

För koncernen uppgick de sociala kostnaderna till 159.762 Tkr (158.724 Tkr) och för moderbolaget till 142.824 Tkr

( 1 54. O 17 Tkr) •

Under året färdigställda investeringar i anläggningar uppgick till 6.8 Mkr (2.8 Mkr) varav moderbolaget 4.5 Mkr (2.7 Mkr).

Härutöver har Kockums AB investerat 11.0 Mkr, inklusive apportemission 6,2 Mkr, i aktier i de nybildade bolagen Kockums Verkstäder AB och Sub Power AB.

Dessutom har Sub Power AB förvärvat nyttjanderätt till ut- vecklingsarbete bl a avseende en variant av stirlingmotorn avsedd för u.ndervattensfarkoster.

Forskning och utveckling

Kostnaderna för forskning- och utvecklingsarbete uppgick till 23,4 Mkr (19,1 Mkr). Bidrag erhölls med 14,2 M kr (9,4 Mkr).

Utvecklingsarbetet avseende handelsfartyg har främst inrik- tats på optimering av lastförmågan och bränsleförbrukningen för Ro-Ro-, gas- och kemikaliefartyg.

Inom området undervattensteknik har arbetet med projekte- ring av militära ubåtar, bl a exportversioner, samt utveck- ling av luftoberoende energisystem fortsatt. Civil undervat- tenstekniks utvecklingsarbete inriktas främst mot produkter för inspektion och underhåll av offshore- anläggningar samt mot sub-sea system för oljeproduktion. I samarbete med Sutec AB har, inom det gemensamt ägda bolaget Subcraft AB, vidare- utvecklats en obemannad farkost - Sea Dog - för inspekti on- och reparationsarbete under vatteny t an av bl a offshorean- läggningar. Dessutom har en frisimmande dykarklocka ROB

J ^~emoted Operated Bell) framtagits.

KOCKUMS AB

Härutöver har utrustning för sprickindikering i bl a off- shoreanläggningar framtagits och prototyp testas

Nordsjö- fälten.

Prefabricerade anläggningar har vidareutvecklats bl a med an- passning till Kockums modulbaserade produk tionsteknik. Dess- utom har,

samarbete med bl a Götaverken Motor, diese lkraft- verk med lågvarviga motorer projekterats.

Finansiering, likviditet och valuta

Koncernförhållande

Resultat

Fartygsproduktionen har till största delen f inansierats genom förskott frän respektive beställare. D e fartyg som levererats under äret har betalats kontant vi d l everans.

Upplåning mot statliga kreditga r antier har und er !ret upp- gått till 20 Mkr (1.203 Mkr).

Kockums AB ing!r som ett helägt dotterbolag i den statliga Svenska Varv-koncernen.

Kockumskoncernen omfattar, rårutom K ockums AB, även det hel- ägda dotterbolaget Kockums Verkstäder AB med dess helägda dotterbolag Helsingborgs Varfs AB samt Sub Power AB. I det senare bolaget, som ägs tillsammans med United Stirling AB, är Kockums andel 51 %.

Årets inkÖp från dotterbolag uppgick till ca 5 % av totala inköpsvärdet och försäljning till 3 %.

Inköpen från respektive Iårsäljningen till övriga bolag i Svenska Varv-koncernen uppgick till 14 % respektive 16 %.

Årets resultat Iår Kockumskoncernen utvisar en vinst fÖre bokslutsdispositioner och skatt med 56 Mkr (-801 Mkr), medan motsvarande vinst för moderbolaget är 75 Mkr (-801 Mkr).

En markant resultatfÖrbättring har under året uppnåtts trots

fÖrluster fÖ'r det nybildade bolaget K ockums Verkstäder AB

och trots att resultatet har belastats med kostnader f ör de

tre Ro-Ro-fartyg som

f rån J ohanssongruppen i

Skärhamn och senare överfördes till systerbolaget Zenit

J~pping AB.

Resultatförbättringen förklaras bl a av fÖrbättrad

i kombination med Ökad intern effektivitet och minskade omkost- nader. Genom försäljningen av ett av LNG-fartygen och överfö- ringen av det andra till Zenit Shipping AB har f o m 1982 den resultatbelastning, som de finansiella kostnaderna för dessa fartyg under senare !r utgjort, bortfallit, liksom resultat- belastningen av de extra nedskrivningar av anläggningstill-

g~ngarna

som genomförts under tidigare år.

Förslag till vinstdisposition

Framtidsutsikter

Koncernena fria egna kapital enligt koncernbalansräkningen uppgår till 53.771 Tkr. Härav

5.270 Tkr för avsättning till bundet eget kapital.

Till bolagsstämmans

står

vinstmedel (Tkr):

Balanserad förlust Årets vinst

- 1.098 53-797 52.699

styrelsen och verkställande direktören föreslår att vinstmed- len disponeras så:

att till reservfonden avsättas

att i ny räkning överföres 5-270 47-429 52.699

Den nuvarande svaga efterfrågan på fartyg och överskott på varvskapacitet i världen förväntas bestå under den närmaste framtiden. Då dessutom flertalet nationer rorutses fortsätta att subventionera sin varvsindustri, bedöms order svårligen kunna tecknas till priser, som täcker kostnaderna.

Mot bakgrund av denna marknadssituation har regeringen före- siagit riksdagen, att avskrivningslån uppgående till 200 Mkr per år, under 1984 och 1985, ställs till Kockums och Uddeval- lavarvets förfogande. Baserat på detta stöd bedöms fartygs- produktionen kunna fortsättas i reducerad omfattning vid de båda varven.

Kockums beslutade i mars 1983 att reducera kapaciteten

produktion av handelsfartyg med ca 900 anställda. Reduktio- nen, som skall genomföras under 1983 och 1984, beräknas till stor del kunna ske genom s k naturlig avgång och frivillig förtidspensionering. För att täcka kostnader i samband med kapacitetsanpassningen har särskilda medel begärts.

Resultatet för 1983 bedöms kunna visa ett mindre överskott,

~~rutsatt

att marknaden inte ytterligare fÖrsämras.

K O CKUMS AB

REsULTATRÄKNINGAR (Tkr)

Koncern Kockums AB

Not 1982

981 1982 1981

Rörelsens intäkter ( 1) Fakturerad för-

säljning 1.365.135 1.880.204 1.317.455 1.880.204 Övr rörelseintäkter 18.535 21.105 17.958 20.814 1. 383.670 1.901.309 1.335-413 1 .901 .018 Rörelsens kostnader ( 2)( 7) -1.340.299 -2.138.024 -1.279.888 -2.138.749 Resultat före av-

skrivn enl plan

43-371 - ^236.715

55.525 237.731 Avskrivn enl plan (3) 17-260 11-144 - ^{15. 281 16.446}

Rörelseresultat före finansiella intäkter

och kostnader

26.1 11 253.859

40.244 254.177 Finansiella intäkter

och kostnader

Utdeln på aktier 228 228

Ränteintäkter (4) 193-730 94.245 196.673 94.305 Räntekostnader (4)(7) 140.271. 306.?30 - ^{138.761 306.142}

Kursdifferenser .

netto (7) 23.743 - ^{211.111 23.724} - ^211.111

+

29.944 - ^423.396

^34-416 - ^422.948

Resultat efter finansiella

intäkter och kostnader

56.055 - ^677.255

^74.660 - ^{677. 125}

Extraordinära intäkter och kostnader

Nedskrivning av anlägg-

ningstillgångar m m 123.772 - ^123.772

123-772 - 123.772

Resultat före boksluts-

dispositioner och skatt

56.055 - ^{801 .027}

^74-660 - ^800.897

Bokslutsdisposi~ioner

Koncernbidrag (5) 803.334 18.634 803-334

Resultat före skatt

56.055

2.307

56.026

2.437

Skatt ( 6) 2.309 2.307 - ^{2.229 - 2.227}

Resultat efter skatt

53-746

53-797

210

Minoritetsandel

25

Årets nettoresultat

53.771 o

^53.797

²¹⁰

~~gade

noter utgör en integrerad del av §rsredovisningen.

BALANsRÄKNINGAR DEN 31 DECEt•iBER 1982 ( ^Tkr)

Kockum s AB Not

Koncern

1982 , 981 1982 1981 Tkr

TILLGÅNGAR

Omsättningstillgångar Kassa och bank

Växelfordringar Moderbolagets värde- garantier

Fordringar hos moder- bolaget

Fordringar hos övr koncernbolag (8) Kundfordringar

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter Skattefordran

Övriga fordringar Material

Produkter i arbete (9) Förskott till leve- rantörer

Anläggningstillgångar Aktier

Växelfordringar Långfristiga revers- fordringar

Utvecklingsarbete Maskiner och in- ventarier

Byggnader Mark och Övrig fast egendom

( 1 o)

( 11) ( 12) ( 12) ( 12 )

1.690 107.500

800.037 68.571 25.175 18.010 7 87.761 98-985 654.004 84.004 1. 945.744

793 82.890 666.085 4.162 58.923 127-739

114.261 1.054.853 3 .000.597

4.912 131.786

275.000 898.121

199.659 31.063 16.031 43.024 11 L . 734 451.484 26.308 2.189.122

793 190.390 485.816

63.508 132.384 115.633 988.524

1.684 107.500

799-902 65.554 11 .435 17.963 83.139 98.288 646.682 84.004 1.916.151

11.813 82.890 666.085

48-694 122.215

113.296 1.044-993 2.961.144

1

Bifogade noter utgör en integrerad del av denna årsredovisning.

l •

\_;:

'

4-912 131.786 275-000 898.121

199-659 31.063 16.030 43.024 111o734 451.484 26.308 2.189.121

793 190.390 485.816

60.108

126.608

114.635

978.350

3.167.471

KOCKUMS AB

Kockums AB Not

Koncern

1 982 1981 1982 1981

SKULDER OCH EGET KAPITAL Kortfristiga skulder Växelskulder

Skulder till dotterbolag Skulder till övriga koncernbolag

Leverantörsskulder ReverslAn

Skatteskuld

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

Övriga kortfristiga

skulder (13)

Förskott

kunder

LAngfristiga skulder Växelskulder

Skuld till moder-

bolaget (14)

Reversl~n

Förskott

kunder Avsatt till pensioner, FRI-pensioner (15) Avsatt till pensioner, övriga pensioner

Minoritetsintresse Eget kapital

Bundet eget kapital Aktiekapital 1.000.000 a nom 100 kr

Fritt eget kapital Balanserad förlust lrets nettoresultat

ställda panter (16) Ansvarsförbindelser (17)

22.676

12.728 185.766 261.391

317

201.792 95-932 763.033 1.543.635

20.375 1 32.345 835.612 132.676 144-588 36.640 1.302.236 955

100.000

153-771 3.000.597

1~?3?.322

1.363.819

17.251 99.334 1 .013.494 366

179.585 47.951 408.114

1. 790.462

18.556 205.043 780.410 73-708 174.766 34-701 1.287.184

100.000

100.000 3.177.646 2.679.639 1. 579 . • 418

22.676 5.303 12.657 180.049 260.966 317

191.300 90.211 760.162 1.523.641

20.375 132.345 828.493 132.676 135.157 35-758 1.284.804

1 00.000

1.098

+

53-797 152.699 2. 961 .144 1. 735-422 1. 363.521

!. Bifogade noter utgör en integrerad del av denna Arsredovisning

\;• c . ^~

24.367 1 .41 2 17.251 99-334 1.013.122 373

177-439 43.627 408.114

18.556 205.043 777-506 73-708 174-016 34-701 1.283.530

+

100.000

1.308

210

98-902

3.167.471

2.677.739

1.579-418

KONCERNEN

FI NANSI ERINGSANALYSER (Tkr) Årets resultat i rörelsen

Justerat resultat 1)

1982

Räntenetto 2)

46.494 73· 513 Aktieutdelning + 228

Realiserade kursdifferenser - Extraordinärt

23-743

+ 11 1.923

+ 413-887 - 598.419

3-504

P~g!ende

produktion

P~g~ende

prod, material o förskott till leverantörer Förskott

beställare

Lån f finansiering av på- gående produktion

Leverantörsskulder + 86.560

13.951 Kundkrediter

Reversfordringar Växelfordringar Kundfordringar

Refinansieringslån för kund- och växelfordringar

+ 131.786

+ 5.888 - 219.041 Anläggningar

Investeringar

Försäljning o utrangering Lån för finansiering av anläggningar

Övrigt

Övr fordringar o skulder Övriga lån

Agarfinansiering

Erhållna/lämnade koncern- bidrag

Infriade värdegarantier Förändr likvida medel

+

+ +

Likvida medel vid årets bÖrjan

" " " " slut Förändr likvida medel

1) Rörelseresultat före planen!

avskrivningar

6.760 267 28.861

33.364 62.680

Ej likviditetspåverkande poster

i

rörelsens kostn Skatt

Justerat resultat

2) Justerat med ej likviditeta- i påverkande poster

l·-

iJI '

- 81.367

- 35.354

+ 96.044

3.222 4-912 1.690 3. 222

+

43·371 - 87.556

2.20~

- 46.494

+ 20.054

1981

+

+

+

+

+

201.889 212.285 211.111

4.372 -

823.989 343-552 731.148

23.412 +

297.686 120.184 4-748 718.046 +

3.420 1.309 28.202 -

-1 .382.472

629.657

4 12.981

545.292

30.313

+ 9.499 -1.372.973

+ 803.334

+ 272.000 +1.078-221

+ 3.664 1.248 4.912

+ 2·664

236.715

+ 37-133

2.201

201.889

KOCKUMs AB

MODERBOLAGET

FINANSIERINGSANA LYSER (Tkr)

Arets resultat i rörelsen Justerat resultat 1) Räntenetto 2)

Aktieutdelning

Realiserade kursdifferenser Extraordinärt

P!g!ende produktion

Pågående prod, material o förskott till leverantörer Förskott från beställare Lån för finansiering av påg!ende produktion Leverantörsskulder Kundkrediter

Reversfordringar Växelfordringar Kundfordringar

Refinansieringslån för kund- och växelfordringar

Anläggningar Investeringar

Försäljning o utrangering Lån för finansiering av anläggningar

Övrigt

Övr fordringar o skulder Övriga lån

1982

- 50.777 + 76.885 + 228 - 23.724

+127.942 +411.016 -598.419 + 80.843

+131.786 + 19.628 -219.041

4-479 + 66 - 26.740

+ 33.901 +

+

2.612

+ 21.382

- 67.627

- 31 .153

+ 90. 192 + +

+ + +

+

1981

202.825 211.837 211.111

4-372 -

823.989 343.552 731.148

23.412 +

297.686 120.184 4-748 718.046 +

3.270 1. 309 28.270 -

-1.381.957

630. 1 45

41 2.981

545.292

30.231

+ 9.499 -1.372.458 Ägarfinånsiering

Erh!llna/lämnade

koncernbidrag - 18.634 + 803.334

Infriade värdegarantier _ _ _ _ _

+ 275.000 +1.078.234 Förändr likvida medel

Likvida medel vid !reta bÖrjan

" " " " slut Förändr likvida medel

1) Rörelseresultat före planenl avskrivningar

Ej likviditetapAverkande poster i rörelsens kostn

Sk~tt

Juste~at

resultat

2) Justerat med ej likviditets- l påverkande poster

~T ~

3.228 + 3-773

4-912 1.684 3.228

+ 55-525 -104.073 2.229 - 50.777

+ 18.973

+

1.139 4.912 3.773

237-731

202.825

REDOVISNINGSPRINCIPER OCH NOTER

TILL RESULTAT- OCH BALANsRÄKNINGAR FÖR KONCERN OCH MODERBOLAG (TKR)

Kundfordringar Fordringar värderas individuellt, varvid erforderliga reaer- veringar göres.

Fordringar och skulder i utländska valutor

Material

Produkter i arbete

Anläggningar

Koncernredovisning

Principerna för värdering av utländska fordringar och skulder har ändrats

jämförelse med föreg!ende !r. Orealiserade kursvinster i orderstocken har medtagits i årets värdering samt har terminskurs använts i de fall terminssäkring skett.

Värderingen av utländska fordringar och skulder sker i öv- rigt till balansdagens kurs. Orealiserade kursvinster och kursförluster kvittas mot varandra. I det fall orealiserade kursvinser överstiger orealiserade kursförluster, gottskrives ej den överskjutande delen årets resultat.

Materialet värderas enligt lägsta värdets princip.

Den pågående produktionen värderas till p! balansdagen upp- arbetad självkostnad, exklusive räntekostnader under bygg- nadstiden. För objekt där förlustrisk roreligger har reserve- ring gjorts motsvarande den beräknade framtida fÖrlusten. I motsats till tidigare års principer har reserveringen ej be- gränsats till p! balansdagen nedlagda kostnader. Reserven uppgick p! balansdagen till 89.210 (448.300) i koncernen och till 80.210 (448.300) i Kockums AB

Vid beräkning av avskrivningarna enligt plan indelas anlägg- ningstillgångarna i grupper med olika procentsatser anpassade till den livslängd som anläggningarna beräknas ha. Avskriv- ningsunderlaget har justerats fÖr under tidigare Ar genom- förda extra nedskrivningar.

Koncernredovisningen omfattar bolag där Kockums AB:s ägaran- del överstiger 50 %.

Koncernbalansräkningen är upprättad enligt förvärvsmetoden, varvid moderbolagets anskaffningsvärde för aktier i dotter- bolag har eliminerata mot dotterbolagets redovisade egna ka-

~~al

vid tidpunkten för förvärv.

K O CKUMs AB

RESULTATRÄKNINGAR

Not 1 Rörelsena intäkter

Koncern Kockums AB

Fakturerad försäljning 1982 1981 1982 1981

Fartygsnybyggen Fartygsreparationer Offshore-produkter Undervattensteknik Verkstadsprodukter

983-300 1.681.055 983.300 1.681.055

5-354 5-434 5-354 5-434

230.069 213.823

59-980 102.335 59-980 1 02.335

m m 86.432 91.380 54-998 91 - 380

1.365.135 1 .880.204 1.317.455 1.880.204 I övriga rörelseintäkter ingår hyresintäkte r, provisionsin- täkter m m.

Not 2 Rörelsens kostnader

Häri ingår tillverknings - och försäl j ningskostnader fÖr säl- da produkter samt administrationskostnader. Upplösning av förlustriskreservering rör pågående produktion ingår med 114.308 och 122.308 (319.700 och 319.700) i koncern r esp Kockums AB. Dessutom tillkommer 244.782 i upplösning avseen- de, i samband med fartygsöverlätelse, till Zenit Shipping AB överförda reserver. I förvaltningsberättelsen, sid 5, lämnas uppgift om storlek och fördelning av löner och sociala kost-

J ;::•r·

Not 3 Avskrivningar enligt plan

I resultaträkningarna redovisas avskrivningar enligt plan på anläggningarnas anskaffningsvärden med tillägg för gjorda uppskrivningar samt korrigering för under tidigare år genom- förda extra nedskrivningar.

För byggnader och övriga industriella anläggningar uppgår de sålunda tillämpade avskrivningsprocentsatserna enligt plan

till 2,5 - 5 %. större kranar och traverser avskrives med 5 %, medan avskrivningsprocentsatserna för övriga maskiner och inventarier varierar mellan 8 % ^och 20 %.

Koncern

Maskiner och inventarier Byggnader

Mark och övrig fast egendom

Kockums AB

Maskiner och inventarier Byggnader

Mark och övrig fas't egendom

Avskrivningar enligt plan 1982

10.280 5.608 1.372 '17. 260

8.587 5-356 1.338 15.281

1981 10.196

5.606 1.342 17.144

9-752 5-355 1.339 16.446 Not 4 Finansiella intäkter och kostnader

Ränteintäkter Moderbolag Dotterbolag Övr koncernbolag Övr ränteintäKter

Räntekostnader Moderbolag Dotterbolag Övr koncernbolag Övr räntekostnader

Koncern

1982 1981

165.019 31.888

177 210

28.534 62.147 193-730 94.245

22.942 27.471 1. 383 1.124 115-946 277-935 140.271 306.530

Kockums AB 1982 1981

165.019 31.888

3-041 69

177 21 0 28.436 62.138 196.673 94.305

22.942 27.471 52

1.383 1.124 114.384 277-547 138.761 306.142

I övriga räntekostnader ing!r f o m 1982 räntekostnader avseende penaiona-

~~lder

med 20.054 i koncernen respektive 18.973 i Kockums AB.

KOCKUMS AB

Not 5 Koncernbidrag

Koncernbidrag uppgående till 18.634 har av Kockums AB lämnats till dotterbolaget Kockums Verkstäder AB.

Not 6 Skatt

BALANSRÄKNINGAR

Beloppen avser skatt på garantibelopp ror fastigheter.

Till roljd av konkurssituationen i Johansson-gruppen i Skärhamn återförvärvades de tre Ro-Ro fartyg som tidigare levererats till dem. Fartygen överfÖrdes senare till Zenit Shipping AB. !reta resultat har till fÖljd av detta belastats med kostnader uppgående till ca 18 Mkr enligt fÖljande.

Rörelsens kostnader Räntekostnader

Kursdifferenser, netto

Mkr

+ 30 - 29

--=-.1.2

- 18

Härutöver har, på grund av återförvärvet, det finansiella resultatet indirekt rorsämrats med ca 13 Mkr till röljd av att ett av fartygen egenfinansierats under Kockums

innehavs tid.

Not 8 Fordringar hos övriga koncernbolag

Beloppet avser huvudsakligen fordringar för rörskottsbetal- da varuleveranser.

Not 9 Produkter i arbete

Produkter i arbete

Beträffande värdering av produkter i arbete se inledning till noter.

Koncern Kockums AB

1982 1981 1982 1981

743.214 899.784 726.892 899-784

~~!r fÖrlustriskreservering - 89 210 -448.300 - 80.210 -448.300

654.004 451 . 484 646.682 451.484

Not 10 aktier

Kockums AB Dotterbolag

Aktierna.

Kockums Verkstäder AB och Sub Power AB ha.r till- kommit 1982, samt har AB Uniyards (25 st a SEK 100, bok-

föringsvärde -) likviderats under året.

Anta. l a nom värde

Bokf värde

Koncern Kockums AB

- Kockums Verkstäder AB 100.000 2.550

SEK 100, - SEK 100,-

10.000

1

.020 - Sub Power AB

Intressebolag

Svensk Fartygsmotor AB Shipknow AG

Subcraft AB

125 60 7.000

SEK 100,- CHF 1000,- SEK 100,-

12 81 700 793

12

81

700

Arets resultat har belastats med 205 avseende andel (50 %) a.v forlusten i Subcra.ft AB.

Övriga.

Malmö Sjöterminal AB 120

AB stadsfastigheter 4

Lienave Estaleirae Nava.is

de Lisboa SARL 197.250

Dotterdotterbolag

Helsingborgs Varfs AB s.ooo

Not 11 Utvecklingsarbete

SEK 100,- SEK 1000,-

ESC 1000,-

SEK 10,-

Angivet belopp avser vid

förvärvad nyttjanderätt till utvecklingsarbete varför ingen avskrivning skett. Bland långfristiga lån redovisas mot utvecklingsarbetet svarande lån från styrelsen för Teknisk Utveckling (STU) och Malmöhua Läns Utvecklingsfond. Av dessa lån är 3.262 med villkorad

~ ~erbetalningsskyldighet.

KOCKUMS AB

Not 12 Övriga anläggningstillgångar

Koncern Kockums AB

1982 1 981 1982 1 981

Anskaffningsvärden

Maskiner och inventarier 502.932 499.531 447.056 487.202

Byggnader 515-906 514.945 498.548 497.587

Uppskrivning, byggnader 116.494 116.494 116.494 116.494 Mark och övr fast egendom 121.766 121.766 120.362 120.362 Uppskrivning, mark och

övrig fast egendom 41-545 41.545 41.545 41.545 1.298.643 t -294.281 1. 224.005 1. 263.190 Ackumulerade avskrivningar

enligt plan

Maskiner och inventarier 286.029 277.756 251.559 271.286

Byggnader 170.267 165.764 164.776 160.525

Uppskrivning, byggnader 33-782 32.679 33.782 32.679 Mark och övr fast egendom 21.767 20.395 21.501 20.162 511 .845 496-594 471.618 484.652 Extra nedskrivning

Maskiner och inventarier 157-980 158.267 146.803 155.808

Byggnader 241.383 241.383 235.040 235.040

Uppskrivning, byggnader 59.229 59-229 59.229 59.229 Mark och övr fast egendom 27.283 27.283 27.110 27.11 o 485.875 486.162 468.182 477.187 Bokfört nettovärde

Maskiner och inventarier 58.923 6).508 48.694 60.108

Byggnader 104.256 107.798 98.732 102.022

Uppskrivning, byggnader 23.483 24.586 23.483 24-586 Mark och övr fast egendom 72.716 74.088 71.751 73.090 Uppskrivning, mark och

övrig fast egendom 41-545 41.545 41-545 41.545 300.923 31 1.525 284.205 301 • 351 Taxeringsvärden

Byggnadsvärde 459.685 459.360 444.175 443.850

J ;::kviirde 54.075 53•850 51.225 51.000

513.760 513.210 495-400 494.eso

Not 13 Övriga kortfristiga skulder

Av övriga kortfristiga skulder avser 4.000 (6.638) utnyttjad checkräkningskredit.

Not 14 Långfristig skuld till moderbolaget

Redovisat belopp utgör skulder där moderbolaget, Svenska Varv AB, har parallella externa lån för vilka Kockums AB har

ställt

långivarna erforderliga säkerheter.

Not 15 Avsatt till FRI-pensioner

Under 1983 planerad delinlösen av Kockum AB:s PRI-skuld med 45.000 redovisas bland övriga kortfristiga skulder.

Not 16 Ställda _ panter

Aktier

Växelfordringar Övriga fordringar Reversfordringar 1) Fastighetsinteckningar

För dotterbolags och egna engagemang För moderbolags och egna engagemang För egna engagemang Företagsinteckningar

För ' dotterbolags och egna engagemang För moderbolags och egna engagemang För egna engagemang Inteckningar i fartyg under

Koncern 1982

17 190-390 52-168 665.847

196.500 415.400

59-500 157-500

1 -737-322

1981 27 322.11 o

837-352

196.500 415.400

59-500 157.500 691 .250

Kockums 1982

17 190.390 52.168 665.847

120.500 196.500 293-000

110.500 59-500 47 .ooo

AB 1981

27 322.11 0 837-352

120.500 196.500 293-000

11 0.500 59.500 47.000 6 91 .250 1.735-422 2.677-739 Av totalt ställda panter avser (utöver ovan specificerat) 40.000 panter ställda till förmån för moderbolaget Svenska Varv AB.

~ ~

Upptagna belopp avser bruttofordringar.

KOCKUMS AB

Not 17 Ansvarsförbindelser

Koncern Kockums AB

1982 1981 1982 1981

Borgensförbindelser 1.347.980 1.553. 101 1.347.980 1 • 553. 1 01 Övriga ansvaraförbindelser 15.839 26.317 15.541 26.317

1.363.819 1.579.418 1. 363.521 1.579.418 I beloppet ingår ATP-utfyllnader för tjänstemän, som förtidspensionerats under 1979, uppgående till 10.3 Mkr. Dessa ATP-utfyllnader har f o m t 982 skuldförts.

Malmö

~ /·'

Thorolf Hjort

l

_(ej undertecknat p .g.a. sjukdom)

V år revisionsberättelse beträffande denna årsredovisning och koncernredovis- ning har avgivits 1983-06-15

r ev :l.sor revisor '

/J

/

R E V I S I O N S B E R

T T E L S E

för

KOCKUMS AB

Vi har granskat årsredovisningen, koncernredovisningen, räkenskaperna samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning för år 1982. Granskningen har

enligt god revisionssed.

Moderbolaget

Arsredovisningen har upprättats enligt aktiebolagslagen.

Vi tillstyrker att bolag5stämman

fastställer resultaträkningen och balansräkningen

disponerar vinsten enligt förslaget i förvaltningsberättelsen samt

beviljar styrelsens ledamöter och verkställande direktören ansvarsfrihet för räkenskapsuret.

Koncernen

Koncernredovisningen har upprättats enligt aktiebolagslagen.

Vi tillstyrker att bolagsstämman

fastställer koncernresultaträkningen och koncernbalansräkningen.

1983-06-15

~"<(.c.. ^t__

, Ulft Pernv~

""' -- •••••• -...J-o...

Lars Elvstad

A