LIVERPOOL. 5 x telefonnummer Ringa hit och hem När du ringer till England slår du 0044, följt av riktnumret utan. 5 x sajter

Nya guider varje vecka: www.aftonbladet.se/resguider

• Fotbollsresor England • London shopping • London • Dublin • Whiskyresa i Skottland • Paris • Champagne • Bordeaux • Barcelona • Madrid • Lissabon • Kairo • Cypern • Karpathos • Aten • Istanbul • Prag • Wien • Salzburg • Berlin • Rhen & Mosel • Dolomiterna • Venedig • Milano • Bologna • Rom • New York...

www.visitbritain.se

Storbritanniens officiella hemsida på svenska. Sök efter Liverpool.

www.visitliverpool.com

Turistbyråns officiella hemsida med tips om det mesta, såsom shopping, barer, museer och evenemangstips.

www.liverpool.com

Massor med information vad som är på gång just nu, samt guider till restauranger, barer, affärer och så vidare. Har ett läsvärt forum och ger även ut ett trendigt magasin.

www.liverpoolmuseums.org.uk

Samlingssajt för ett antal av Liverpools museum.

www.thebeatles.com

Beatles officiella hemsida. Läs på om skivorna, filmerna och konserterna innan du besöker staden som såg John, Paul, George och Ringo växa upp.

Ringa hit och hem

När du ringer till England slår du 0044, följt av riktnumret utan första nollan och därefter num- ret. När du ringer Sverige slår du 0046, följt av riktnummer utan första nollan och därefter numret.

Lokal polis

Polisen håller till på Canning Place nära Albert Dock, och nås

på telefonnummer: +44 (0)150 709 6010.

Larmnummer

För att ringa akutsamtal till polis, ambulans och brandkår slår du 112 eller 999.

Turistinformation

Finns på flera ställen i stan, bland annat i Albert Dock, 08 Place på Whitechapel och på

John Lennon Airport.

Telefonnumret är alltid det- samma: +44 (0)151 233 2008.

S www.visitliverpool.com

Sveriges

honorärkonsulat

Finns vid hamnen, adress Pier Head, telefon +44 (0)151 236 6666.

5 x telefonnummer

5 ^{x sajter}

Fler guider på nätet LIVERPOOL ^✔   Boende

✔   Områden

✔   The Beatles

✔ Mysiga kaféer

✔ Brittiska pubar

✔ Restauranger

✔ Arkitektur

✔ Sport

✔ Praktiska fakta

mars 2009

LADDA HEM ÖVER 150 RESGUIDER

F

hög kriminalitet, en stad där turism var ett okänt begrepp. Så är det inte längre. EU-bidrag och ökade investeringar har brutit den negativa trenden och fått invånarna att andas optimism.

Nedgångna varvs- och lagerlokaler har gjorts om till moderna lägenheter, restauranger och af- färer, ruffiga kvarter har blivit chica och ett av Eu- ropas största shoppingcentrum – Liverpool One – har slagit upp dörrarna.

Liverpool är i dag en modern stad som blickar framåt, en stad med en levande kulturscen, tren- diga restauranger, gallerier och barer.

Men allt är inte nytt. Minnet av Beatles vårdas och Beatlesturismen växer. Ett av stadens mest omtalade museum är således The Beatles Story Museum, de guidade Beatlesturerna går tätt och baren The Cavern, där Beatles uppträdde före ge- nombrottet, tillhör stadens mest besökta.

Och bakom de gistna fasaderna på gator som

Nytt och gammalt, Liverpool är i dag en week- endstad att räkna med.

Text: Per Johnsson guider@aftonbladet.se

Tid

England ligger en timme efter Sverige.

El

230 Volt, 50 Hz. Eluttagen är

”tre-benade”, så adapter be- hövs.

Telefon

Bra mobilnät, täckning överallt.

Du får oftast ett sms från din operatör som informerar om samtalskostnaderna.

Internet

Det finns några internetkaféer i Liverpool, bland annat ett i Clay- ton Square Shopping Center (Easy Internetcafé) och ett på Little Parkfield Road nära Princes Park (Casa sa Ana). De större

hotellen brukar också ha tillgång till internet.

Dricks

På hotell- och restaurangräk- ningar är oftast en serviceavgift på 10-12 procent inbakad. När så är fallet är det inte nödvändigt att ge extra dricks. Taxichauffö- rer förväntar sig dock alltid cirka 10 procent i dricks.

Pass

Storbritannien är inte med i Schengensamarbetet. Du måste därför ha med dig ditt pass när du reser hit.

Pengar

I England är det pund som gäl- ler. Ett pund = 13,46 SEK (mars 2009). I Liverpool kan du precis som i Sverige betala med kort

(Visa, Mastercard osv) i stort sett överallt och det finns gott om bankomater.

Säsong

Om vädret styr säsongen är det sommaren som gäller. Med re- servation för att det engelska vädret är ombytligt så är juni och juli är de bästa månaderna. Då är det varmare (mellan 12 och 21

grader) och torrare. Vintern är of- ta kall och fuktig, och lockar där- för färre turister. Detta betyder något lägre priser på boende.

Språk

Engelska så klart, men tro för den skull inte att du förstår allt som sägs. Den lokala dialekten scouse är knepig när de pratar fort. Som kuriosa kan nämnas att Liverpool är en internationell stad som det i dag talas över 60 språk i.

Säkerhet

Som i alla större städer gäller att iaktta försiktighet. Ficktjuvar finns, och kan man undvika mör- ka bakgator och gränder nattetid är det att rekommendera. Men de flesta brott är dock gängrela- terade.

5 x viktiga fakta

5 x praktiska fakta

Guideredaktör Susanne Wixe (guider@aftonbladet.se). Redigerare Katarina Lundberg. Pluschef Helena Utter.

Kartgrafik Rikard Bodin. Text Per Johnsson. Foto Per Johnsson, VisitBritain, Hard Days Night Hotel, Wirral Market, The Mersey Partnership. Utgivare Aftonbladet. Ansvarig utgivare Kalle Jungkvist. Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm. Telefon 08-562 529 00.

redaktion

Flyg

Ryanair flyger direkt från Stock- holm/Skavsta till Liverpool/John Lennon Airport. Biljetter från några hundralappar. SAS flyger direkt till Manchester från Stock- holm och Köpenhamn, biljetter går att hitta från cirka 1 200 kr.

City Airline flyger till Manchester från Göteborg. Biljetter från cirka 1 200 kr.

S www.ryanair.com S www.sas.se S www.cityairline.com

Från flygplatsen

Från John Lennon Airport tar du

buss nummer 500 in till Liver- pool. Resan tar 30 minuter och kostar cirka 30 kr. Tåg- och buss- transfer från Manchester Airport tar cirka en timme. Priserna va- rierar men ligger på ungefär 150 kr för buss och 200 kr för tåg.

Tåg London-Liverpool

Det går cirka ett tåg i timmen från Euston Station i London. En tur- och returbiljett kostar minst 1 000 kr. Brittiska turistbyrån säljer ett tågpass med två valfria resdagar för 741 kr.

S www.visitbritain.se/shop

Tåg/färja

Tåg tar tid och kräver hjälp av fär- jor. Men det går, och det är mil- jövänligt. SJ kan hjälpa till.

S www.sj.se S www.dfdsseaways.se

Bil/färja

Lättast är att antingen köra till Esbjerg i Danmark och ta färjan därifrån till Harwich och sedan köra vidare till Liverpool. Eller köra till Ijmuiden i Holland och ta färjan till Newcastle och sedan köra vidare till Liverpool.

S www.dfdsseaways.se

5 x resan hit

Till fots

Det tar inte mer än 20-30 minu- ter att promenera genom centra- la Liverpool, varför fötterna ofta är både det billigaste och bästa sättet att förflytta sig på.

Buss

Behövs sällan i centrala delarna, men kan vara bra om du vill ta dig en bit från city. Till Anfield Road eller Goodison Park kostar det t ex cirka 20 kr för en enkel resa.

Taxi

Taxi kör till hyfsade priser, inom stan kostar det runt 30-40 kr. Det finns flera taxibolag. Två som är pålitliga är Liverpool Taxi Servi- ces och MerseyCabs.

S www.liverpool-taxis.co.uk

5 x ta sig runt

Feathers

Mycket trevligt och mycket pris- värt boende i en moderniserad georgiansk byggnad. Rummen varierar från standard till lyxsvi- ter. Hotellet har en bar som är öppen sent. Billigaste dubbel- rummen från 650 kr per natt.

125 Mount Pleasant, tel: +44 (0)151 709 9655.

S www.feathers.uk.com/feathers

Premier Inn Hotel

Lågpriskedja med trestjärnigt boende. Finns två hotell i cen- trala Liverpool, ett på Vernon Street, och ett i Albert Dock. Det senare är att föredra tack vare den fina utsikten över den gamla skeppsdockan. Mycket fina rum.

Prisvärt. Cirka 780 kr för ett dub- belrum.

East Britannia Building,

Gower Street, Albert Dock, tel: +44 (0)870 990 6432.

S www.premierinn.com.

Hope Street Hotel

Här bor du läckert i det georgi- anska området mellan stadens två stora katedraler. Det trendiga designhotellet som är inhyst i en byggnad från mitten av 1800-ta- let har flera restauranger, teatrar

5 ^{x boende}

S www.merseyside.co.uk

Liverpool Pass

Tredagarskort där bland annat The Beatles Story Museum, Fer- ry Across the Mersey och guide- bussen City Explorer Bus ingår.

Kostar 312 kr för vuxen och 187 kr för barn (barn under 5 år gra- tis). Säljs av brittiska turistbyrån.

S www.visitbritain.se/shop

Liverpool Smart

Ett annat kort som ger tillgång

till sevärdheter såsom The Beat- les Story Museum, Ferry Across the Mersey, Liverpool FC Mu- seum guidade bussturer samt lokala bussar. Kostar 295 kr för vuxen och 175 kr för barn.

S www.visitliverpool.com

och universitetsbyggnader som närmsta grannar. De 48 rummen är lyxigt rymliga. Den kritiker- rosade restaurangen London Carriage Works ligger i samma byggnad. Dubbelrum från cirka 1 400 kr.

40 Hope Street,

tel: +44 (0)151 709 3000.

S www.hopestreethotel.co.uk

Hard Days Night Hotel

Femstjärnigt designhotell med Beatlestema. Modernt, stilrent och snyggt. Billigaste dubbel- rummen kostar från cirka 1 500 kr per natt. Här ligger även snyg- ga Bar Four som kan vara värd att kolla in.

41 John Street, tel: +44 (0)151 236 1964.

S www.harddaysnighthotel.com

Malmaison

Designhotell nere vid Princes Dock. Elva våningar, 130 rum, alla i en egen stil. Snyggt och bra läge. Billigaste dubbelrummen kostar från cirka 1 700 kr.

William Jessop Wa, Princes Dock,

tel: +44 (0)151 229 5000.

S www.malmaison-liverpool.com

Visste du att...

w Liverpool är den brittiska stad utanför London där  det spelats in flest filmer. Exempel på filmer som haft  Liverpool som scen är Jakten på röd oktober, I fa- derns namn och Priest.

w Liverpool med rätta kan kalla sig the Capital of Pop. 

Staden har nämligen fostrat fler artister med listettor  än någon annan stad i världen, enligt Guinness re- kordbok. 56 stycken just nu.

w Liverpools Anglican Cathedral är Storbritanniens  största och världens femte största katedral.

w Princes Park i Liverpool och Birkenhead Park i Wir- ral utanför staden användes som modeller för Central  Park i New York.

w Beatles lockar ungefär 600 000 besökare till Liver- pool varje år. Dessa spenderar ca 21 miljoner pund.

McCartney-sviten på Hard Days Night-hotellet.

Chinatown

Förvänta dig inget Chinatown á la New York eller Bangkok.

Liverpools kinesiska stadsdel är betydligt mindre, faktum är att den håller sig till två gator – Nel- son Street och Berry Street. Men det gör det inte mindre roligt och intressant. Detta är ett av Euro- pas äldsta kinesiska områden (etablerades runt 1870, som en följd av den täta handelns mellan England och Kina som gick mel- lan Liverpool och Shanghai), och i samma ögonblick som man går under den kinesiska bågen i ena änden av Nelson Street (bågen

är den största i sitt slag utanför Kina), så möts man en doft av Asien. Här finns flera bra restau- ranger, som till exempel Wongs Restaurant och North Garden Chinese Restaurant på Nelson Street samt Far East Restaurant och The China Palace på Berry Street.

Albert Dock

Albert Dock innebar startskot- tet för Liverpools förändring från i första hand tung industristad med hög arbetslöshet, till en mo- dern liten storstad som vågade andas optimism. Det var i mitten

av 1980-talet som det gamla ma- gasins- och varvsområdet invid floden Mersey, efter många års förfall, gjordes om till ett snyggt nöjes- och kulturområde. Albert Dock är fortfarande hett, med flera chica barer, restauranger och museum.

Ropewalks

För några år sedan var området mellan Bold Street och Duke Street ruffigt. I dag är Rope- walks, som kvarteren heter, de mest levande och intressanta i Liverpool, med barer, restau- ranger och gallerier. På Wood

5 x kvarter/områden

The Beatles Story Museum

Ett museum som med ljud och bild följer Beatlesmedlemmarna från barndomen fram till splitt- ringen av världens mest kända popgrupp. Täcker även lite av solokarriärerna. Originalinstru- ment, rekonstruktioner av kända miljöer som till exempel The Ca- vern, och Johns Lennons syster Julia som guide i hörlurarna. Ett

måste för alla med minste lilla in- tresse av populärkultur. Inträde:

125 kr (vuxen), 87 kr (barn 5-16 år), under 5 år gratis. Öppet dag- ligen kl 9-19.

Britannia Vaults, Albert Dock, tel: +44 (0)151 709 1963.

S www.beatlesstory.com

The Cavern

Klassisk Liverpoolbar. Det var här Beatles gjorde 272 spelning-

ar innan de slog igenom. Stängt i över tio år, men öppnade på nytt, något ombyggt, i mitten 1980-talet. Varje torsdag spelar ett coverband Beatleslåtar här.

10 Mathew Street, tel: +44 (0)151 236 1965.

S www.cavernclub.org

The Beatles Shop

Här finns allt mellan himmel och jord som har med Beatles att

5 x the Beatles

Street ligger FACT (Film, Art, Creative Technology), som kan kallas ett slags kulturellt rendez- vous, med biografer och gallerier för konst-, video- och mediaut- ställningar, samt kafé och bar. På Wood Street ligger också trendi- ga Open Eye Gallery, Bold Street är en bra shopping gata (se 5 x shopping), Seel Street har flera musikklubbar och Duke Street tillhör stadens bästa restaurang- gator. Så skräms inte av att vissa av Ropewalks fasader fortfaran- de är en aning gistna. Kvarteren är hetast i stan.

Baltic Triangle

I de tomma industrilokalerna i kvarteren runt Sefton Street och Greenland Street, cirka femton minuters promenad från city öppnar nya gallerier och matstäl- len. Området, som går under namnet Baltic Triangle, är tänkt att bli en nytt urbant center för den unga samtida kulturen. Re- dan finns gallerier som A Foun- dation och Novas här. På Novas finns också kafé och restaurang.

Vad de unga konstnärerna tycker om att Liverpools stad gett till- stånd för ett nytt 22-vånings lyxhotell utmed vattnet, förtäljer

inte historien.

Hope Street

Liverpools motsvarighet till Stockholms Söder eller Göte- borgs Linnéstaden. Tidigare billigt hem åt varvsarbetare, nu chict tillhåll för intellektuella.

Men trots förändringen hänger fortfarande många lokala för- mågor på barerna utmed Hope Street. Gatan kantas av två av stadens mest iögonfallande landmärken – den katolska ka- tedralen Metropolitan Cathedral och protestantiska Anglican Ca- thedral.

göra. Till exempel en jukebox från 1959 som spelar samtliga Beatles originalsinglar.

31 Mathew Street, tel: +44 (0)151 236 8066.

S www.thebeatleshop.co.uk

Mathew Street Gallery

Missa inte denna lilla pärla med exklusiva teckningar av John Lennon, samt fotografier på Beatles. Öppet: mån-lör: 10-17,

sön 11-16. Ligger ovanför The Beatles Shop.

31 Mathew Street, tel: +44 (0)151 236 0009.

Guidade turer

På de guidade Beatlesturerna genom staden och förorterna passerar man ställen som Straw- berry Fields, Penny Lane och husen där beatlarna växte upp.

Kunniga guider. Två bra guidefö-

retag är:

Magical Mystery Tour, tel: +44 (0)151 709 3285.

Phil Hughes,

tel: +44 (0)151 228 4565.

Båda kostar runt 140 kr per per- son för en tretimmars tur.

S www.caverncitytours.com S www.tourliverpool.co.uk

Chica Albert Dock. Beatles spelade ofta på The Cavern innan de slog igenom.

Tate Liverpool

Filial till Tate Modern i London.

Ligger vackert vid floden Mersey i det trendiga gamla magasins- och varvsområdet Albert Dock.

Alltid intressant. Extra plus för ett trevligt kafé. Gratis inträde, förutom vid vissa stora utställ- ningar. Öppet tisdag-söndag kl 10-17.50 (oktober-mars). April till september även öppet mån- dagar.

Albert Dock,

tel: +44 (0)151 702 74 00.

S www.tate.org.uk/liverpool

A Foundation

Ny konsthall i en gammal indu- strilokal cirka 15 minuters pro- menad från city. Ungt, trendigt.

Gå hit om du vill känna på den samtida kulturen. Ligger i det så kallade Baltic Triangle, som är på väg att bli ett nytt centrum för

oberoende konst. Gratis inträde.

Öppet vardagar 10-17.

67 Greenland Street, tel: +44 (0)151 706 0600.

S www.afoundation.org.uk

Open Eye Gallery

Litet galleri med samtida konst på den allt mer trendiga gatan Wood Street. Ställer ut såväl tavlor som videokonst. Gratis inträde. Öppet tisdag till lördag

5 x konstgallerier

Merseyside Maritime Museum

Fin inblick i Liverpool marina his- toria. Om skeppsbygge och livet ombord på fartygen för länge se- dan, om Liverpools roll som sista utposten för alla emigranter mel- lan åren 1830 och 1930 och om andra världskriget. Intressant.

Gratis inträde. Öppet dagligen kl 10-17.

Albert Dock,

tel: +44 (0)151 478 4499.

S www.liverpoolmuseums.org.uk/

maritime

International Slavery Museum

Spännande och lärorikt om Li- verpools brutala historia. Som hamnstad spelade Liverpool en otrevlig roll i slavhandeln över Atlanten på 1700-talet. Gratis in- träde. Öppet dagligen kl 10-17.

Albert Dock,

tel: +44 (0)151 478 4499.

S www.liverpoolmuseums.org.uk/ism

World Museum Liverpool

Ett museum för hela familjen med allt från dinosaurier till rymdraketer. Gratis inträde. Öp- pet dagligen kl 10-17.

William Brown Street, tel: +44 (0)151 478 4393.

5 ^{x museer}

S www.worldmuseumliverpool.org.uk

Western Approaches – Liverpool War Museum

Upptäck andra världskrigets hemliga underjordiska högkvar- ter. Det var härifrån, i den här labyrinten av rum, som en stor del av Storbritanniens del i kriget styrdes. Öppet måndag-torsdag och lördag mellan kl 10.30- 16.30.

1-3 Rumford Street, tel: +44 (0)151 227 2008.

S www.liverpoolwarmuseum.co.uk

The National

Conservation Centre

Ett museum om museum kan man säga. Det är nämligen hit övriga museer skickar sina föremål för konservering och restaurering. Det kan vara foto- grafier, egyptiska mumier och

motorcyklar. Museet ger en unik inblick i ett spännande arbete.

Gratis inträde. Öppet dagligen kl 10-17.

Whitechapel,

tel: +44 (0)151 478 4999.

S www.liverpoolmuseums.org.uk/

conservation

mellan kl 10.30-17.30.

28-32 Wood Street, tel: +44 (0)151 709 9460.

S www.openeyes.org

Bluecoat Arts Centre

Populärkulturellt landmärke in- hyst i en vacker 1700-talsbygg- nad mitt i Liverpool. Hit kommer man för att uppleva konstutställ- ningar, drama, dans och poesi.

Återinvigdes i ny fräsch kostym

våren 2008. Gratis inträde. Öp- pet dagligen 10-18.

Kuriosa: Det var här John Len- non mötte Yoko Ono 1967.

School Lane,

tel: +44 (0)151 702 5324.

S www.thebluecoat.org.uk

Walker Art Gallery

Liverpools mest kända konst- museum. En institution och sta- dens i särklass bästa ställe om

man vill se klassisk konst. Här finns konstverk från 1200-talet fram till i dag. Missa inte Rem- brandts självporträtt. Gratis in- träde. Öppet dagligen 10-17.

William Brown Street, tel: +44 (0)151 478 4199.

S www.liverpoolmuseums.org.uk/

walker

Upptäck samtida konst på Open Eye Gallery.

Tate Liverpool ligger vackert till vid Albert Dock.

Kempston Street

Prescote Street London Road

Brown St

Hood St Charle St

Manesty Lane

Paradise Street

S:t John

’s Lane

Birdland St

Greek St

Tong Street Warren Street

Russell Street Townbridge Street

Gill Street Great Ne

wton Street Villar

s St Hart St

Lime Street

Se ymour St

Brownlow Hill

Mount Pleasant Rensha

w Street

Berry Street

Roscoe Street Rodne

y Street Pilgrim Street

Hope Street Islington

Churchill

Way South Churchill Way North

Bath Street ard Street

Old Hall Street Earl Street

Chapel Street

Halton Garden

Cheapside Vernon Batchelor Moorfields Tithebarn Street

Water Street

Dale Street

Victoria Street

Church Street

Bold Street Wood Street

Fleet Street Seel Street

Parr Street Leece Street

Hardman Street

Canning Street Duke Street

Upper Duk e Street Henry Street

Lydia Ann Street Argyle Street

Wapping

Gilbert Street

Park Lane Street

Parker Street

Copperas Hill

School Lane Victoria Lane

Lord Street

Hano ver Street

Kent Street Cornw

allis Street Cook St

N John Street Castle Street

Fenwick Street

S John Street James Street

Ne w Qu

ay

The Strand

Strand Street Langelots He

y

China- town Rope-

walk Moorfields

Station

Lime Street Station Walker Art Gallery

Monument Place Market

Empire Theatre

Royal Court (teater) World Museum

Central Station

Concert Square Titanic

Memorial

Royal Liver Building

Cunard Building Port of Liverpool Building

Pier Head

Tate Gallery

Beatles Story Merseyside

Maritime Museum

International Slavery Museum

Busstation Turist-

information Mathew Street

Gallery, The Beatles Shop Western

Approaches

Museum TownHall

Turist- information

Blue Coat

Arts Center Metropolitan

Cathedral

Angelican Cathedral

Philharmonic Hall

Post

Victoria Monument

Pumphouse

Mersey

Albert Dock

Salt- house

Dock Canning

Dock Princes Dock

The Monro

Side Door

Puschka Room

Babycream, Blue Bar and Grill

The Casa

The Phil- harmonic Garlands of

Liverpool Thomas Rigby’s, The Cavern

Ship and Mitre

Baltic Fleet

Open Eye Gallery Cavern Walks

Hard Days Night Hotel

Grand Central Liverpool One

Hope Street Hotel Feathers

Café Porto

Café at FACT

Liverpool London STOR- BRITANNIEN

Liverpool London STOR- BRITANNIEN

= hotell

= restaurang

= bar

= shopping

= kafé Dags- temperatur och antal regniga dagar per månad.

-1 -1 3 8 14 19 22 20 15 9 5 2 Stockholm

Jan feb mar aPr maJ Jun JuL aug seP okT nov dec

16 14 10 11 11 13 13 14 14 15 16 17 Stockholm 25 22 26 23 22 22 23 23 24 24 23 25 Liverpool

Så mycket kostar:

Öl, 33 cl: 34 kr.

Kopp kaffe: 27 kr.

Big Mac: 27 kr.

Taxi 3 km: 80 kr.

Cd-skiva (topplistan):

135 kr.

Priskoll

Anglican Cathedral

Englands största katedral erbju- der såväl underbar utsikt som arkitektur. Byggdes mellan åren 1904 och 1961.

S www.liverpoolcathedral.org.uk

Metropolitan Cathedral

Den katolska katedralen spelar i en egen arktektonisk liga. Ar-

kitekter från hela världen fick år 1962 i uppdrag att lämna förslag på hur den nya katedralen skulle se ut. Kraven var fyra: katedralen skulle gå ihop med den redan existerande kryptan, den skulle byggas på fem år, exteriören fick inte kosta mer än en miljon pund och den skulle leva upp till ärke- biskop Downey’s drömslogan:

”A Cathedral in our time”. Arki- tekten Sir Frederick Gibberd’s lyckades. Katedralen stod klar 1967.

S www.liverpoolmetrocathedral.org.uk

The Three Graces &

Pier Head

I nära ett århundrade har the Three Graces – The Royal Liver

5 x arkitektur

Liverpool Everyman Theatre

En alternativ scen för nya förfat- tare och skådespelare, där ung kreativitet flödar. Ligger i Hope Streets kulturella kvarter. Här finns också den trevliga baren, kaféet och restaurangen Eve- ryman Bistro, där Liverpools unga intellektuella garde gärna hänger. Spelar i stort sett varje kväll. Biljetter från 155 kr.

13 Hope Street, tel: +44 (0)151 709 4776.

S www.everymanplayhouse.com

Unity Theatre

En innovativ teater som välkom- nar nya oprövade dramatiker.

Letar nytt och låter andra teatrar sätta upp klassiker. Spelar två- tre gånger i veckan. Biljetter runt 100 kr.

1 Hope Place,

tel: +44 (0)151 709 4988.

S www.unitytheatreliverpool.co.uk

Liverpool Empire Theatre

Stadens stora teaterscen. Sät- ter upp runt 400 shower per år.

Vacker byggnad. Spelar i stort sett varje kväll. Biljetter 150–350 kr.

Lime Street,

tel: +44 (0)870 606 3536.

S www.liverpoolempire.org.uk

5 ^{x teatrar}

Building, The Cunard Building och The Port of Liverpool – till- sammans utgjort en av världens mest kända skylines. The Three Graces var det första sjömännen såg när de närmade sig Liver- pools hamn. Sedan 2004 är de tre byggnaderna upptagna på Unescos världsarvslista.

Liverpool Town Hall

Vacker 1700-talsbyggnad mitt i stan. Bygget påbörjades 1749 och byggnaden stod klar 1754.

Walter & Castle Street.

S www.liverpool.gov.uk

Speke Hall

En av Englands mest kända byggnader och bäst bevarade

exempel på timrad arkitektur.

Byggt 1530 i vackert skogsland- skap. Stor trädgård med överdåd av rhododendron och rosor. Lig- ger i förorten Speke. Alla bussar till John Lennon Airport stannar på promenadavstånd från en- trén.

Tel: +44 (0)151 427 7231.

S www.nationaltrust.org.uk

Royal Court Liverpool

Har alltid spelat en viktig roll i Liverpools teaterliv då man satt en ära i att enbart använda lokala talanger i skådespelen, såväl på scenen som vid sidan av. Vid sidan av teatern är Royal Court en prestigescen för stand up- komiker. Spelar de flesta dagar i veckan. Biljetter 125–150 kr.

1 Roe Street,

tel: +44 (0)870 787 1866.

S www.royalcourtliverpool.com

Liverpool Philharmonic Hall

Liverpool Philharmonic Hall, el- ler The Phil som den kallas i folk- mun, har varit hjärtat i Liverpools musikskapande i över 150 år, och hem åt Royal Liverpool Phil- harmonic Orchestra. Akustiken i byggnaden, en vacker art deco- skapelse, tillhör den bästa i Eu-

ropa. Här framförs allt från klas- siska verk och kammarmusik till pop, rock, blues och folkmusik.

The Beatles, The Rolling Stones och Buddy Holly har alla uppträtt här tidigt i sina karriärer. Spelar minst en gång i veckan. Biljetter 300–550 kr.

Hope Street,

tel: +44 (0)151 709 3789.

S www.liverpoololympia.com

Iögonfallande Metropolitan Cathedral byggdes på 60-talet. Unity Theatre sätter upp nyskrivna pjäser.

The Monro

Bra brittisk mat i sofistikerad och klassisk brittisk miljö. Menyn håller lika hög klass som servi- cen. Prisvärt. Förrätterna kostar från 50 kr och uppåt, huvudrät- ter mellan ungefär 170 och 250 kr. Har också bra luncher. En två- rätters lunchmeny kostar cirka 100 kr.

92-94 Duke Street, tel: +44 (0)151 707 9933.

S www.themonro.com

Side Door

Mysigt ställe i två våningar på populära Hope Street. Mycket trevlig personal som utan att gö- ra sig till får alla gäster att känna sig välkomna. Bra service. Side Door Menyn går åt Medelhavet och priserna är humana. Missa

inte deras potatismos. Huvudrät- ter från 170 kr.

29a Hope Street, tel: +44 (0)151 707 7888.

S www.thesidedoor.co.uk

Sapporo Teppanyaki

Japansk restaurang. Här äter du gott i japansk miljö samtidigt som du imponeras av kockarnas akrobatik i det öppna grillköket.

Populär, så du gör bäst i att boka bord i förväg. Sushin börjar på 95 kr (6-bitars), och slutar runt 185 kr (24-bitars). Mat från gril- len ligger på mellan 190 och 400 kr. Tvårätters lunchmeny kostar 105 kr.

134 Duke Street, tel: +44 (0)151 705 3005.

S www.sapporo.co.uk

Room

Ny restaurang med känsla för stil. Ser dyrare ut än vad den är.

Huvudrätterna ligger på runt 180 kr.

62 Castle Street, tel: +44 (0)151 258 1122.

S www.roomrestaurants.com/restau- rants/liverpool

Puschka

Trevlig och modern restaurang, populär bland såväl stadens eg- na invånare som turister. Menyn varierar från dag till dag, men känns alltid brittisk. Gott, men li- te dyrt. En tvårätters lunchmeny kostar minst 180 kr.

26 Rodney Street, tel: +44 (0)151 708 8698.

S www.puschka.co.uk

5 x restauranger

Inträde till nattklubbar är gene- rellt gratis, om det inte är något speciellt uppträdande.

Babycream

Elegant designbar och restau- rang i Albert Dock. Kändistätt.

Till exempel så håller gärna fot- bollsstjärnorna i Liverpool FC till här (flera av dem bor i Albert Dock). Två våningar med barer och dansgolv. Har även bra res- taurang.

Atlantic Pavillion, Albert Dock, tel: +44 (0)151 709 7097.

S www.babycream.co.uk

Blue Bar and Grill

Ännu en snygg, trendig design- bar och restaurang i Albert Dock som lockar societeten och kändiseliten. För den skull är priserna inte hutlösa. Billgast är den goda gourmetburgaren för 110 kronor.

Edwards Pavillion, Albert Dock,

tel: +44 (0)151 709 7097.

S www.blue-venue.co.uk

The Rubber Soul

Har tagit namnet från en Beatles- skiva från 1966, men här spe-

las mest musik från 1970- och 1980-talen. Ofta mycket folk och röj. Sänder sportevenemang på storbilds-tv.

Mathew Street,

tel: +44 (0)151 474 8844.

The Casa

Ligger i teater- och universitets- området på Hope Street. Ung- domligt, folkligt och billigt. Känd för att en gång varit hamnarbe- tarnas favorithak. Fortfarande populär bland arbetare och områdets invånare. Men också

bland studenter.

29 Hope Street, tel: +44 (0)151 709 2148.

Garlands of Liverpool

Kanske Liverpools livligaste natt- klubb – hit kommer folk som vill synas och dansar till funk och house. Garlands är ingen utta- lad gayklubb, men ändå väldigt populär bland stadens homo- sexuella.

8-10 Eberle Street, tel: +44 (0)151 231 1105.

S www.garlandsnightclub.com

Baltic Fleet

Ganska nyligen restaurerad pub med skön atmosfär och anor från tiden då Liverpool var en hamnstad att räkna med. Har ett 40-tal olika flasköl och stort ut- bud av ale. Goda luncher.

33 Wapping,

tel: +44 (0)151 709 3116.

The Philharmonic

Välkänd pub som lockat besö- kare i över 100 år. Förutom ölen är det den fina interiören som är the Philharmonic trumfkort.

John Lennon brukade dricka öl

här under sin studenttid. Han sa senare att det han saknade mest från Liverpool var att ta en stilla pint på The Phil.

36 Hope Street, tel: +44 (0)151 707 2387.

Ship and Mitre

Liverpools största utbud av ale.

Art deco-byggnad vars interiör påminner om ett skepp.

133 Dale Street.

S www.theshipandmitre.com

Thomas Rigby´s

Utsedd till Liverpools bästa pub.

Grundades 1726. God öl, bra atmosfär och prima mat. Missa inte Rigby´s fish and chips.

23 Dale Street,

tel: +44 (0)151 236 3268.

The Lion Tavern

Underbar viktoriansk pub som känns precis så där engelsk som vi vill. Mycket öl att välja på, sär- kilt Taverns Ale är fin. Har också goda ostar och paté.

67 Moorfields,

tel: +44 (0)151 236 1734.

5 x brittiska pubar

5 x nattklubbar

Café Porto

Elegant kafé som förutom kaffe

också serverar sallader, mackor, pannkakor och portugisiska ta- pas. Bra stopp när man är lite småhungrig.

14 Rodney Street, tel: +44 (0)151 708 5276.

S www.cafeporto.co.uk

Café at FACT

FACT (Film, Art, Creative Tech- nology) är en hipp samlingsplats för samtida kultur. Här visas fil- mer, video- och ljudinstallationer med mera, vilket gör det till en levande plats. Café at FACT, som ligger på bottenvåningen i trevå- ningshuset, är ett utmärkt ställe att dricka en caffe latte, läsa tid- ningen och titta på folk.

88 Wood Street, tel: +44 (0)151 7074450.

S www.fact.co.uk

Maggie Mays Café

Opretentiöst konditori och väl- kommet stopp när du flanerar i Ropewalks. Kaffe och bakelse,

frukost eller lunch spelar ingen roll, allt funkar här. Ingång från både Bold Street och Wood Street.

90 Bold Street,

tel: +44 (0)151 709 7600.

City Café

Ett av de finaste kaféerna i city.

Serverar en rejäl frukost och lunch.

Stanley Street,

tel: +44 (0)151 255 0051.

Kimos Cafe

Att Liverpools studenter gärna besöker Kimos Café beror i första hand på två saker: det geografiska läget i universitets- området nära Hope Street och att det är billigt. Hit kan man gå för att ta en kopp kaffe med kompisarna eller äta en lättare lunch för 70 kr. Enkel interiör utan överdåd.

6 Myrtle Street, tel: +44 (0)151 709 5392.

5 x mysiga kaféer

Babycream gillas av fotbollsstjärnorna.

Wirral Farmers Market

Marknaden hålls den andra lör- dagen i varje månad på Grove Street nära New Ferry Village Hall. Här saluförs delikatesser av alla sorter – kött, fisk, ost, kakor, choklad. Allt producerat och bakat i närområdet. Gott och ro- ligt. Marknaden belönades med utmärkelsen ”Farmers’ Market of the Year 2007”. Farmers Mar- ket är ett begrepp i Liverpool.

Den andra söndagen varje må- nad är det dags för Woolton Village Farmers Market på Aller- ton road i Woolton Village, den tredje söndagen är det marknad på Hope Street, medan Lark Lane har marknad den fjärde söndagen varje månad.

S www.wirralfarmersmarket.co.uk

Wholesale Market

Frukt, grönsaker och morgon-

pigga människor från trakten.

Fruktmarknaden är värd ett besök för att uppleva det lokala livet. Marknaden är öppen mån- fre kl 4-13, lördag 4-9.

Edge Lane, Old Swan, tel: +44 (0)151 233 2165.

Monument Place Market

Populär marknad mitt i stan med 25 år på nacken. Här trängs Liverpoolborna för att köpa exo- tiska frukter till fyndpriser, kött, kläder, begagnade böcker och mycket mer. Öppet tor-lör 9-16.

London Road,

tel: +44 (0)151 233 2165 .

Garston Market

Grundad 1921 och i dag en färg- glad labyrint av cirka 50 mark- nadsstånd i Liverpoolförorten Garston. Här stöter man inte

på turister, bara människor från trakten som botaniserar bland frukt, grönsaker och kläder. Öp- pet på fredagar kl 9-15.

Speke Road,

tel: +44 (0)151 233 2165.

St John’s Market

St Johns Market öppnade för första gången redan 1822, och var då Storbritanniens första övertäckta matmarknad. Mark- naden, som den ser ut i dag där den ligger överst i St John’s shoppingcenter, såg dagens ljus 1971. Här finns marknadsstånd med kött, fisk, frukt, grönsaker, men också med kläder. Dess- utom finns flera kaféer och mat- ställen. Öppet: mån-lör 8.30-17, sön 8.30-17.30.

St John’s Shopping Centre, tel: +44 (0)151 708 8948.

Liverpool One

Inte bara överlägset störst i Li- verpool, utan också enligt egen utsago Europas största centrum för shopping. Öppnade 2008, in- hyst i 33 renoverade byggnader mitt i staden, nära Albert Dock.

Mängder av butiker, restaurang- er och kaféer. Utsikten från Lei- sure Terrace är bara den värd ett besök. Öppet: måndag-fredag:

9.30-20, lördag: 9-19, söndag:

11-17. Liverpool One lär du inte missa.

Tel: +44 (0)151 232 3100.

S www.liverpool-one.com

Grand Central

Stadens hippa och alternativa shoppingcenter med ett 40-tal återförsäljare. Stället för dig som är ute efter retro och vintage.

Klädaffären Pop har till exempel en filial här inne (Pop finns också

i London och Manchester).

Här finns också cd-skivor och böcker.

35 Renshaw Street, tel: +44 (0)151 709 2074.

S www.grandcentralhall.com

Bold Street

Trevlig gata med butiker som till exempel Karen Millen, Dune, Kookai och Microzine. Här finns också flera mysiga kaféer och konditorier att vila fötterna på.

Ett exempel är tidlösa Maggie May Café.

Met Quarter

Shoppinggalleria med slagsida åt det exklusiva. Här finns bu- tiker som till exempel Armani, Miss Sixty och Guess. Härinne ligger också några snygga kaféer och restauranger. På exempelvis Café Rouge kan man antingen

ta en snabb espresso eller sätta sig och äta en god middag och spana in folk.

35 Whitechapel, tel: +44 (0)151 224 2390.

S www.metquarter.com

Cavern Walks

Liten shoppinggalleria nära The Cavern på Mathew Street, med en blandning av små oberoende designers och kända namn som till exempel Vivienne Westwood, Drome Couture, Cricket, Solely Shoes och Boudoir Boutique.

Allt i små butiker. Beatles är för- stås närvarande i form av en sta- ty, samt ett trevligt fik vid namn Lucy in the Sky.

Mathew Street, tel: +44 (0)151 236 9082.

S www.cavern-walks.co.uk

5 x shopping 5 x marknader

Wirral Farmers Market säljer närproducerade delikatesser.

Kaféet i shoppinggallerian Cavern Walks.

Manchester

Två städer på en resa. Spendera en dag i grannstaden Manches- ter. En tågbiljett tur och retur kostar ungefär 105 kr (billigast om man kan undvika rusnings- trafiken tidig morgon). Resan tar cirka 50 minuter.

Ferry Cross the Mersey

Ta en båttur på floden Mersey och upplev Liverpools välkända skyline. Passa på att nynna Gerry and the Pacemakers gamla 60-talshit i rätt miljö. Mersey Fer- ries går från Pier Head och man kan välja att åka till Woodside för att komma till Birkenhead, Sea- combe för att komma till Walla- sey eller bara göra en rundtur på floden. Färjorna går med jämna mellanrum hela dagen. Priserna varierar beroende på tur men en rundtur kostar 65 kr för en vux- en, och 35 kr för barn (5-15 år).

En tur- och returresa till Wood-

side eller Wallasey kostar 27 kr för en vuxen och 20 kr för barn.

Pier Head,

tel: +44 (0)151 330 1444.

S www.merseyferries.co.uk

The Wirral

Gå av Merseyfärjan vid Wood- side och promenera cirka tio mi- nuter till Birkenhead priorsklos- ter som grundades 1150. Klos- tret är en fridfull tillflyktort och utsikten över floden från kyrktor- net St Mary’s Tower är magnifik.

Gå tillbaka via Hamilton Square.

Wirral Museum ger dig en histo- risk bild över området.

Port Sunlight

Port Sunlight i Wirral är ett mu- seum i sig. Byn, som lätt kvalar in på listan över Storbritanniens mysigaste, byggdes 1888 av in- dustrimannen William Hesketh Lever som hem åt arbetarna i hans tvålfabrik. Port Sunlight

är ett naturreservat som består av 900 byggnader. I början av 200-talet bodde här 1 400 män- niskor. I Port Sunlight finns mu- seet Port Sunlight Museum samt galleriet Lady Lever Art Gallery, med möbler från engelskt 1800- tal samt teckningar av brittiska 1800-talskonstnärer som Ros- setti och Ford Madox Brown.

S www.portsunlight.org.uk S www. portsunlightvillage.com.

S www.ladylevertartgallery.org.uk.

Southport

Långa sköna sandstränder är kanske inte det första man tän- ker på när man säger Liverpool.

Men det finns i den klassiska badorten Southport 26 kilometer norr om Liverpool. Tåg går re- gelbundet mellan Liverpool och Southport.

Turistinformationen i South- port har tel: +44(0)1704 533 333.

S www.visitsoutport.com

Anfield Road

Fotboll är nog den aktivitet som är mest förknippad med Liver- pool. Stadens mest framgångs- rika och kända lag, Liverpool Football Club, har supportrar världen över, och lagets hemma- arena – Anfield Road – är bland de mest klassiska i England, var- för en guidad rundtur här är ett måste för den fotbollsintresse- rade. I turen Anfield Experience ingår besök i bland annat trofé- rummet, omklädningsrummen och museet. Alla dagar utom matchdagar.

Boka Anfield Experience på tel: +44 (0)151 260 6677.

S www.liverpoolfc.tv

Goodison Park

Liverpools andra lag i Premiere League är Everton. Inte fullt så känt och framgångsrikt som

storebror Liverpool FC, men för den skull alls inte ointressant.

Hemmaarenan Goodison Park har guidade turer på måndagar, tisdagar, onsdagar, fredagar och söndagar.

Boka på tel: +44 (0)151 330 2305.

S www.evertonfc.com

Premier League

Vill du se fotboll, men inte bryr dig om vilket lag som spelar är det något lättare att få biljett till Evertons hemmamatcher. Men stämningen på Anfield Road är värd en hel del.

Liverpools FC:s biljettkontor:

+44 (0)151 220 2345. Mer info finns också på:

S www.liverpoolfc.tv.

Evertons biljettkontor: +44 (0) 870 442 1878. Mer info finns på:

S www.evertonfc.com

The John Smith´s Grand National

En av Storbritanniens största sporthändelser och ett måste för den galoppintresserade. Cirka 150 000 människor besöker hästtävlingarna som pågår i tre dagar och 600 miljoner följer loppen på tv-världen över. Går av stapeln första helgen i april varje år.

Tel: +44 (0)151 523 2600.

S www.aintree.co.uk

Golf

Kusten utanför Liverpool kal- las för Englands golfkust. På en sträcka på åtta-tio mil ligger uppåt 20 högklassiga golfbanor, däribland tre royals: Royal Lyt- ham and St Annes, Royal Liver- pool och Royal Birkdale.

S www.englandsgolfcoast.com

5 ^{x sport}

5 x utflykter

Solnedgång, Albert Dock

Vill du njuta av solnedgången?

Bege dig i så fall till Albert Dock och slå dig ner på en av bän- karna på kajen utmed floden Mersey. Se sedan solen färga vattnet rött innan den försvinner ner bakom Birkenhead på andra sidan. En lisa för själen.

Princes Park

Parken öppnade 1842, och var förebild för den något yngre grannparken Sefton Park. Origi- nalgrindarna finns fortfarande kvar.

Sefton Park

Stor park, en av de största i Eng- land faktiskt, strax söder om centrala Liverpool. Öppnade 1872. Träd, sjöar och öppna gräsområden gör parken till en

populär plats för stilla prome- nader och picknickar. Här finns också tennisbanor för den som vill sporta. För växtintresserade finns det viktorianska glashuset Palm House med växter från hela världen. I parken finns också ett kafé.

Concert Square

En given samlingsplats i tren- diga Ropewalk. Här tar man en espresso eller en öl på någon av uteserveringarna. Bra plats om

du vill spana in folklivet.

Castle Street

Det är lätt att glömma denna lilla gatstump mellan Derby Square och Liverpool Town Hall. Gatan gör inte mycket väsen av sig, men den är fin där den ligger in- klämd mellan ståtliga 1700-tals- hus. På gatan finns några bra pizzerior och kaféer. Missa inte Café Nero på hörnet Castle Street/Brunswick Street. Leta dig gärna hit på kvällen.

5 x sköna platser