Snabbguide. Telia Bizz PLUS Bruksanvisning. Telefondelen. Klockan. Kontroll av kortnummer

(1)

49 48

Kontroll av kortnummer Tryck KOLL.

Tryck KORTNR samt önskat kortnummer (00–29).

Uppringning med kortnummer Tryck KORTNR samt önskat kortnummer (00–29).

Klockan

Ställa klockan Tryck STÄLL.

Ange tiden (fyra siffror) med sifferknapparna.

Tryck KL.

Tidtagning Tryck TIDT.

Tryck TIDT igen för att stanna.

Visning av senast uppmätt tid Tryck TIDT.

Inställning av påminnelsetid Tryck AL och sedan STÄLL.

Ange påminnelsetiden (fyra siffror) med sifferknapparna.

Tryck AL. När påminnelsefunktionen är inkopplad visas ”°” i teckenrutan.

Stäng av påminnelsesignal Tryck AL. Signalen återkommer 24 timmar senare.

Koppla bort påminnelsefunktion Tryck AL så att ”°” inte syns i teckenrutan.

Telefondelen

Repetition av de fyra senast slagna numren

Bläddra fram till önskat nummer med BLÄDDRA.

Tryck RING/=.

Automatisk repetition tio gånger Tryck RING/= två gånger.

Lagring av snabbval Ställ väljaren i önskat läge.

Tryck LAGRA.

Slå telefonnumret. Lagra ev paus med PAUS/SÄND.

Tryck en snabbvalsknapp (A–J).

Kontroll av snabbval Ställ väljaren i önskat läge.

Tryck KOLL.

Uppringning med snabbval Ställ väljaren i önskat läge.

Lagring av kortnummer Tryck LAGRA.

Slå telefonnumret. Lagra ev paus med PAUS/SÄND.

Tryck KORTNR samt önskat kortnummer (00–29).

Snabbguide

Telia Bizz PLUS

Bruksanvisning

Högtalartelefonen för PLUS-tjänster Omkopplingsbar mellan ton- och pulsval

10 förprogrammera- de PLUS-tjänster 10 snabbval och 30 kortnummer Automatisk repetition av senast slaget nummer

Volymkontroller för lur och högtalare Reglerbar ringsignal Sekretess

(2)

Översiktsbilder

Högtalare

Kortnummerlista

Snabbvalslista Mikrofon

Alternativ anslut- ning för lur Volymkontroll luren

Volymkontroll högtalaren Knappar för tele- fondelen

Knappar för klockan Teckenruta

R

1 2 3

A

C

B

D

KL STÄLL AL TIDT KOLL

KORTNR BLÄDDRA RING

=

LAGRA TILLF TON

PAUS SÄND

SEKR HÖGTAL

b d f

PLUS Snabbval

Väljare för PLUS- eller växeltjänster resp snabb- val

eller

”övre” resp ”undre”

snabbval Tidtagning

Alarm = påminnelse- signal

Ställa klockan Klockan

Kontroll av snabbval och kortnummer Radera tecken. Visa fler siffror

Tillfällig övergång till tonval

Lagring av snabbval och kortnummer

Paus för ny kopplings- ton. Manuell sändning av nummer

Repetition av senast slaget nummer Bläddra mellan de fyra senast slagna numren

Kortnummer Högtalare

Sekretessknapp Omkopplare för ton/

pulsval och ringsignal

PLUS-tjänst- och snabbvalsknappar A–J Väljare för PLUS- tjänster eller snabb- val

(3)

Innehåll Gratulerar till valet av Telia Bizz PLUS!

Vi gratulerar dig till din nya Telia Bizz PLUS. Den underlättar använd- ningen av PLUS-tjänsterna om den är ansluten till en AXE-station, eller de speciella växeltjänsterna om den är ansluten till någon av företagsväx- larna MD110 (A335) eller Meridian (A345). Telia Bizz PLUS har nämligen förprogrammerade knappar för de vanligaste tjänsterna: återuppringning, förfrågan osv. Med Telia Bizz PLUS får du dessutom en tidsbesparande högtalartelefon och en klocka — allt i ett!

Telefondelen är både permanent och tillfälligt omkopplingsbar mellan ton- och pulsval. Den har minnen för bl.a. 10 förprogrammerade PLUS- kommandon, 10 snabbval och 30 kortnummer. I teckenrutan kan du se vilka nummer du har slagit eller lagrat.

Telia Bizz PLUS har snabbinkoppling, vilket betyder att du inte behöver lyfta luren innan du slår telefonnumret.

Klockan visar inte bara rätt tid utan ger dig också en påminnelsesignal vid inställd tidpunkt. Du kan också använda den för mätning av samtalstiden.

Gratulerar till valet av Telia Bizz PLUS! __ 5 Installation _____________________________ 6 Vanlig telefonering ___________________ 10 Översikt av minnen ___________________ 13 Repetition av de fyra senast slagna

numren ______________________________ 14 Snabbval ____________________________ 16 Kortnummer _________________________ 18 Programmering av paus ______________ 20 Speciella funktioner __________________ 21 T-slinga ____________________________ 21 Linjebalans _________________________ 21 Kontroll av nummer före uppringning _ 22 Tillfällig övergång till tonval __________ 22 Växelprefix _________________________ 23 Radera alla minnen __________________ 24 Klockan ______________________________ 25 PLUS- och växeltjänster _______________ 28 PLUS (AXE) __________________________ 30 Hur du kan kombinera PLUS-knappar med snabbval och kortnummer ____________ 35 MD110 (A335) ________________________ 36 Meridian (A345) ______________________ 39 Strömavbrott ________________________ 42 Åskskydd ____________________________ 42 Felsökning ___________________________ 43 Tekniska data ________________________ 44 Quick Guide in English ________________ 47 Snabbguide __________________________ 48

En snabbguide finns på baksidan av denna bruksanvisning.

Om du behöver hjälp, följ anvisningarna på sid 43.

(4)

RESET

1 2 3 LINE BAL.

RESET

Skriv ditt eget telefonnummer på lappen under luren.

Bizz har två alternativa uttag för anslutning av lursladden. Du kan alltså välja om luren ska ligga längs med eller tvärs över telefonen!

Sätt lursladdens kontaktdon i motsvarande uttag på luren och på Bizz. Du hör ett klick- ljud när kontaktdonet kommit riktigt på plats.

Om du vill ta loss sladden, trycker du in kon- taktdonets lilla fjäder samtidigt som du drar sladden utåt.

Telia Bizz PLUS

Högtalartelefon för PLUS-tjänster

Installation

Uppackning

Packa upp Bizz. Kontrollera att följande delar finns med i förpackningen.

• Telefon

• Lur

• Lursladd

• Apparatsladd

• Nätadapter

• 3 st 1,5 V knappcell-batterier

• 6 st extra snabbvalslistor

• Bruksanvisning

Montering

Placera batterierna under locket på undersi- dan. De behövs för att strömförsörja telefonens minnen vid strömavbrott på elnätet.

Viktigt: Tryck därefter knappen RESET med hjälp av t.ex. en penna.

Batterierna bör bytas en gång om året. Jacka ur telefonen innan du byter men låt nätadaptern vara ansluten. Glöm inte att trycka RESET efter bytet!

Läs om omkopplaren LINE BAL på sid 21.

Plastlock

Kasta inte batteriet i soptun- nan! Alkaliska batterier är miljöfarliga och ska samlas in för återvinning. Du kan åter- lämna förbrukade batterier på våra försäljningsställen.

(5)

Anslutning

Klang

Välj mellan en ljusare och en mörkare klang- färg hos ringsignalen.

Signal

Med denna omkopplare reglerar du ringsigna- lens ljudstyrka. I vänstra läget får du ingen signal alls, i mittläget svag signal och i högra läget stark signal.

Klockan

Hur du ställer klockan kan du läsa på sid 25.

Programmering

Vid leveransen är Telia Bizz PLUS programmerad för PLUS-anslutning (AXE). Om du inte har PLUS-anslutning, bör du programmera om din Bizz och byta snabbvalslistorna.

Närmare beskrivning finns på sid 28.

Lägg på luren och anslut Bizz till telefonledningen och till ett eluttag.

Omkopplarna

Under luren finns tre omkopplare: SYSTEM, KLANG och SIGNAL.

System

Om du kan använda tonval i din telefonväxel, ska du låta denna omkopplare stå i läge T (=ton). Är du osäker gör du så här:

• Låt omkopplaren stå i läge T.

• Lyft luren och slå ett nummer som vanligt.

Om det går bra kan du låta omkopplaren stå kvar i läge T. Om kopplingstonen däremot ligger kvar när du börjar slå numret, är du ansluten till en växel som fordrar pulsval. Ställ i så fall omkopplaren i läge P (=puls).

0 1 2 1 2 T P SYSTEM

KLANG

SIGNAL

(6)

Vanlig telefonering När det ringer

När det ringer svarar du genom att lyfta på luren på vanligt sätt.

Du kan också svara utan att lyfta på luren:

• Tryck HÖGTAL. Lampan ovanför knappen tänds som tecken på att högtalaren är inkopplad.

• Avsluta samtalet genom att trycka HÖGTAL.

Växling mellan lur och högtalare

Om du använder högtalaren och vill fortsätta samtalet med luren, lyfter du bara på luren.

Lampan ovanför HÖGTAL släcks. Avsluta samtalet genom att lägga på luren.

Om du använder luren och vill gå över till högtalaren, trycker du HÖGTAL och lägger sedan på luren. Lampan ovanför knappen tänds. Avsluta samtalet genom att trycka HÖGTAL.

R

1 2 3

A

C

B

D

KORTNR K O L L

BLÄDDRA RING

=

LAGRA TILLF TON

PAUS SÄND

SEKR HÖGTAL

Ringa upp

Du kan göra som vanligt när du vill ringa upp:

• Lyft luren.

• Invänta kopplingston.

• Slå numret på knappsatsen. Siffrorna visas i teckenrutan. Om telefonen står i pulsvals- läge, dvs om omkopplaren SYSTEM står i läge P, blinkar varje siffra när den sänds.

Men det finns också andra sätt att ringa upp på. Att invänta kopplingston är faktiskt onö- digt! Bizz har nämligen en kopplingstondetektor, som automatiskt ”lyssnar” efter kopplingstonen. Du behöver inte ens lyfta luren!

Gör istället så här:

• Slå numret på knappsatsen. Mätningen av samtalstid startar, se sid 25.

• När du får svar kan du börja tala direkt.

Bizz fungerar nu som högtalartelefon.

Observera att lampan ovanför knappen HÖGTAL är tänd som tecken på att högta- laren är inkopplad.

• Avsluta samtalet genom att trycka HÖGTAL.

När du har avslutat samtalet visar teckenrutan samtalstiden i fem sekunder, se vidare sid 25.

Att tänka på när du använder högtalaren Tala i riktning mot telefonen på högst en meters avstånd. Annars kan rumsekot försämra kvaliteten på ditt tal. Se till att det inte finns störande ljud i rummet.

Tala en i taget! Högtalaren har s.k. automatisk talstyrning som bara medger tal- överföring i en riktning i taget. Vänta därför tills din samtalspartner har talat färdigt innan du talar själv.

Tala om för din samtalspartner att du använder högtalartelefon och vilka som är närvarande i ditt rum.

Om automatiken någon gång inte skulle fungera, t.ex. på grund av att kopplingstonen är för svag, trycker du PAUS/SÄND. Då sänds numret.

Om du inte trycker PAUS/SÄND inom 16 sekunder kopplas samtalet ned.

(7)

Översikt av minnen

Volymkontroller

Sekretessknapp

Tryck SEKR när du inte vill att din samtalspartner ska höra vad som sägs i ditt rum. Den kopplar bort mikrofonerna både i luren och högtalardelen. Tryck SEKR igen när du vill koppla in mikrofonerna.

Lampan ovanför SEKR är tänd när mikrofonerna är bortkopplade.

Bizz kan lagra telefonnummer på tre olika sätt:

• i 4 minnen för de senast slagna numren.

• i 10 st snabbvalsminnen. Om Bizz ej är programmerad för PLUS-tjänster eller växeltjänster, se sid 28, finns det 20 snabbvalsminnen.

• i 30 st kortnummerminnen.

Dessa tre sätt beskrivs i var sitt avsnitt på följande sidor.

I ett särskilt avsnitt, sid 20, behandlas lagring av paus för väntan på ny kopplingston.

Högtalare Lur

(8)

Repetition av de fyra senast slagna numren

De fyra senast slagna telefonnumren lagras automatiskt i Bizz. Om du t.ex. inte får svar eller om det är upptaget och du vill ringa något av de fyra senast slagna numren igen, kan du göra ett nytt försök. Luren kan ligga på eller vara avlyft.

Repetition

• Tryck BLÄDDRA. Teckenrutan visar det senast slagna numret.

• Tryck BLÄDDRA igen. Vid varje nytt tryck visas ett annat av de fyra senast slagna telefonnumren.

• Tryck RING/= när du har bläddrat fram det nummer du vill ringa.

Betr. repetition av nummer som fordrar paus se sid 20.

Radering av det senast slagna numret

Om du inte vill att någon ska kunna se vilket telefonnummer du senast har ringt, kan du radera det så här:

• Tryck LAGRA två gånger. Teckenrutan visar ”erase”

(=radera).

• Tryck RING/=. Teckenrutan kvitterar med ”clean”

(=minnet tomt).

Automatisk repetition tio gånger

När du följer beskrivningen ovan repeteras det valda numret en gång. Om du istället vill att det ska bevakas tills det blir ledigt eller att numret ska repeteras tio gånger, gör du så här:

• Du får upptaget eller inget svar. Lägg på luren. Vänta ett par sekunder.

• Tryck BLÄDDRA en eller flera gånger så som beskrivs under avsnittet Repetition ovan.

Endast de första 16 siffrorna syns. Tryck > för att se de följande siffrorna. Den sista siffran följs av tecknet ”_”.

Om du vill repetera det allra senaste numret kan du trycka RING/= direkt. Numret visas i teckenrutan samtidigt som det sänds.

• Tryck RING/= två gånger när du har blädd- rat fram det nummer du vill ringa.

Nu kommer följande att hända:

Alternativ 1

Om din Bizz är programmerad för PLUS- eller växeltjänster, se sid 28, kommer den att göra ett nytt uppringningsförsök och sedan själv beställa tjänsten återuppringning.

Vid företagsväxlarna MD110 (A335) och Meri- dian (A345) beställs återuppringning givetvis bara för interna samtal; vid externa samtal sker automatisk repetition tio gånger på det sätt som beskrivs i nästa alternativ.

Alternativ 2

Om din Bizz inte är programmerad för PLUS- eller växeltjänster, kopplas förbindelsen ned om numret fortfarande är upptaget (eller om samtalet inte besvaras inom 1 minut). Tecken- rutan visar ”Auto” som tecken på att Bizz kommer att göra fler försök.

Sedan kommer Bizz att ringa upp numret tio gånger med en minuts mellanrum.

När du får svar

• När du hör att du får svar måste du trycka HÖGTAL eller lyfta luren innan du kan börja tala.

Permanent lagring av de senast slagna numren

På föregående sida beskrivs hur de fyra senast slagna numren lagras automatiskt. Om du vill spara ett av dem permanent, kan du överföra det till ett snabbvals- eller kortnummerminne så här:

• Tryck LAGRA. Teckenrutan visar ”nr”.

• Tryck BLÄDDRA tills teckenrutan visar det önskade numret.

• Ställ väljaren i önskat läge och tryck önskad snabbvalsknapp. Teckenrutan kvitterar med ”saved”.

eller

Tryck KORTNR. Teckenrutan visar ”Loc _ _”. Tryck önskat kortnummer (00–29). Teckenrutan kvitterar med ”LocXX saved”.

Om du vill avbryta den automatiska repetitionen ska du trycka HÖGTAL två gång- er eller lyfta på luren och lägga tillbaka den igen.

Om du ringer ett nytt nummer eller tar emot ett samtal avbryts också den automatiska repetitionen.

(9)

• Anteckna vart numret går på listans övre eller undre rad beroende på väljarens läge.

Det går utmärkt att lagra nummer/koder som innehåller , # och R.

I teckenrutan visas som , # som och R som .

Du kan lagra snabbval även under pågående samtal.

Kontroll av lagrat nummer

• Ställ väljaren i önskat läge.

• Tryck KOLL. Teckenrutan visar ”CH”

(check=kontrollera).

• Tryck önskad snabbvalsknapp A–J.

• Teckenrutan visar nu det lagrade numret.

Om det inte finns något nummer lagrat visar teckenrutan ”clean” (=tomt).

Uppringning med snabbval

• Tryck önskad snabbvalsknapp A–J.

• Högtalaren kopplas in automatiskt. Bizz slår numret, som visas i teckenrutan under en minut, varefter samtalstiden visas, se sid 25.

Snabbval

Bizz kan lagra ett antal telefonnummer i sina snabbvalsminnen. De tio snabbvalsknapparna betecknas A–J. Deras funktion bestäms av en väljare med två lägen: PLUS och Snabbval.

Alternativ 1

Om din Bizz är programmerad för PLUS- eller växeltjänster, se sid 28, ska du ställa väljaren i läge Snabbval när du vill lagra och använda snabbval. Det går att lagra 10 telefonnummer.

Läge PLUS använder du för de förprogram- merade PLUS- och växeltjänsterna.

Alternativ 2

Om din Bizz inte är programmerad för PLUS- eller växeltjänster, kan du lagra telefonnummer med väljaren i båda lägena — varje knapp kan lagra ett nummer med väljaren i det övre läget och ett annat med väljaren i det undre läget. På så sätt går det alltså att lagra 20 telefonnummer.

Lagring av snabbval

• Slå telefonnumret. För nummer som fordrar paus se sid 20. Numret visas i teckenrutan. Du kan radera ett felaktigt tecken med

> och sedan trycka det rätta.

• Tryck önskad snabbvalsknapp. Teckenru- tan kvitterar med texten ”saved” (=numret lagrat).

Väljaren

Snabbvalslista

R

A B

KORTNR LAGRA

Väljaren

Endast de första 16 siffrorna syns. Tryck > för att se de följande siffrorna.

Om automatiken någon gång inte skulle fungera, t.ex. på grund av att kopplingstonen är för svag, trycker du PAUS/SÄND. Då sänds numret (eller resten av numret efter en paus).

Radering av lagrat nummer

(=radera).

• Tryck önskad snabbvalsknapp (A–J). Teckenrutan kvitterar med ”clean”.

(10)

Kortnummer Kontroll av lagrat nummer

• Tryck KOLL. Teckenrutan visar ”CH”

(check=kontrollera).

• Tryck KORTNR. Teckenrutan visar texten

”Loc _ _” (location=kortnummerminne).

• Tryck önskat kortnummer (00–29).

• Teckenrutan visar det lagrade numret. Om det inte finns något nummer lagrat visar teckenrutan ”LocXX clean” (=kortnummer XX tomt).

Uppringning med kortnummer

• Tryck KORTNR. Teckenrutan visar

”Loc _ _”.

• Tryck önskat kortnummer (00–29). Tele- fonnumret visas i teckenrutan.

• Högtalaren kopplas in automatiskt. Bizz slår numret, som visas i teckenrutan under en minut, varefter samtalstiden visas, se sid 25.

Kortnummerlista

Bizz kan lagra 30 telefonnummer i sina kortnummerminnen. Minnena är numrerade från 00 till 29. När du ska sända ett nummer behö- ver du bara trycka på tre knappar.

Både lagring och sändning av kortnummer sker i princip på samma sätt som med snabbval. Skillnaden är att tryckning på snabbvalsknapp byts ut mot tryckning av KORTNR följt av det tvåsiffriga kortnumret (dvs något av numren 00–29).

Lagring av kortnummer

• Slå telefonnumret. För nummer som fordrar paus se sid 20. Numret visas i teckenrutan. Du kan radera ett felaktigt tecken med > och sedan trycka det rätta.

• Tryck KORTNR. Teckenrutan visar texten

”Loc _ _” (=kortnummerminne).

• Tryck önskat kortnummer (00–29). Tecken- rutan kvitterar med texten ”LocXX saved”

(=kortnummer XX lagrat).

• Anteckna på den utdragbara kortnummer- listan vart numret går.

Det går utmärkt att lagra nummer/koder som innehåller , # och R.

I teckenrutan visas som , # som och R som .

Du kan lagra kortnummer även under pågå- ende samtal.

Endast de första 16 siffrorna syns. Tryck > för att se de följande siffrorna.

Om automatiken någon gång inte skulle fungera, t.ex. på grund av att kopplingstonen är för svag, trycker du PAUS/SÄND. Då sänds numret (eller resten av numret efter en paus).

Radering av lagrat nummer

(=radera).

• Tryck KORTNR. Teckenrutan visar ”Loc _ _”.

• Tryck önskat kortnummer (00–29). Teckenrutan kvitterar med texten ”LocXX clean”.

(11)

Programmering av paus Speciella funktioner

Externa samtal i vissa företagsväxlar

Ett fåtal företagsväxlar fordrar väntan på ny kopplingston efter ”nollan” vid externa samtal. Sådana växlar behandlas på sid 23 under rubriken Växelprefix.

Utlandssamtal och personsökning

Även vid utlandssamtal och personsökning (MBS) med riktnummer 0042 eller 0047 består telefonnumret av två delar. Du måste då vänta på ny kopplingston innan du kan slå den andra delen av numret.

I dessa fall måste du redan vid lagringen tän- ka på pausen för väntan på ny kopplingston.

Pausen lägger du in genom att trycka PAUS/

SÄND. Pausen visas som ”–” i teckenrutan.

Exempel: Du vill lagra numret till väderlekstjänsten i Hamburg i snabbvalsminne J, nedre väljar- läget.

• Ställ väljaren i nedre läget.

• Tryck LAGRA.

• Slå 00949.

• Tryck PAUS/SÄND.

• Slå 40 11 64.

• Tryck J.

• Anteckna ”Väderlek Ham- burg” på den nedre delen av listan bredvid knappen.

För att ringa upp gör du på normalt sätt. Observera att Bizz själv sköter om att lyssna efter den nya kopplingstonen efter

00949.

Repetition av nummer som fordrar paus

Om du vill använda funktionen repetition av senast slaget nummer när du ringer ett utlandssamtal eller gör en personsökning, måste du göra så här: Redan när du slår numret den första gången ska du ”tala om” för Bizz var i telefonnumret den ska vänta på den nya tonen. Det gör du genom att trycka PAUS/SÄND på det rätta stället.

Exempel: Gör så här när du ringer väderlekstjänsten i Ham- burg.

• Slå 00949.

• Tryck PAUS/SÄND. Gå genast vidare till punkt 3, utan att vänta på ny kopplingston.

• Slå 40 11 64.

Du kan spara tid genom att alltid slå nummer på detta sätt, även om du inte planerar att repetera numret senare.

T-slinga

Luren har inbyggd T-slinga för hörselskadade som vill använda telespolen i sin hörapparat när de telefonerar. Koppla hörappa- raten i T-läge!

Linjebalans

Om du vill kontrollera om en telefon fungerar kan du blåsa i mikrofonen. Om blåsljudet hörs i hörtelefonen är allt som det ska. Ljudet i mikrofonen återmatas alltså till hörtelefonen.

Det gör att en telefon inte låter ”död”.

Men det återmatade ljudet får inte bli för starkt — då blir det störande för dig. Styrkan beror på hur väl telefonen är anpassad till telefonledningen. För flertalet telefoner har man gjort en kompromiss som passar i de flesta fall.

Men Bizz ger dig möjlighet att själv justera an- passningen!

Justeringen gör du med omkopplaren LINE BAL. på telefonens undersida. Den har tre lägen. Så här ställer du in rätt läge:

• Ring t.ex. till Fröken Ur.

• Tala och lägg samtidigt märke till hur starkt du hör din egen röst i hörtelefonen.

Du ska alltså inte lyssna på hur starkt Frö- ken Ur låter!

• Prova med omkopplaren i de andra två lägena.

• Ställ omkopplaren i det läge där du hörde din egen röst svagast.

Om du är osäker på hur du ska göra eller inte hör någon större skillnad bör du låta omkopplaren stå i läge 2. Det läget passar bäst i de flesta fall.

LINE BAL.

1 2 3

RESET

(12)

Kontroll av nummer före uppringning

Ibland vill du slå ett telefonnummer i förväg innan du ringer upp, t.ex. om numret är myck- et långt. Vid ett annat tillfälle kanske du vill anteckna ett telefonnummer som någon ger dig under ett telefonsamtal.

I båda dessa fall kan du göra på följande sätt.

Det spelar ingen roll om du gör det under eller mellan samtal.

• Tryck LAGRA.

• Slå telefonnumret. Numret visas i teckenrutan. Du kan radera ett felaktigt tecken med > och sedan trycka det rätta.

• Tryck RING/=. Teckenrutan visar texten

”saved”.

Ring upp genom att trycka RING/=.

Tillfällig övergång till tonval

Om du har Bizz i pulsval (se sid 8) men vill utnyttja någon av de automatiserade data- tjänster som fordrar tonval, kan du tillfälligt gå över till tonval under samtalet. Det gör du genom att trycka TILLF TON och därefter PAUS/SÄND. Teckenrutan visar nu bokstaven

”t”.

Funktionen är värdefull också vid fjärrstyr- ning av många telefonsvarare.

När du avslutar samtalet går Bizz automatiskt tillbaka till pulsval.

Det går utmärkt att lagra TILLF TON i ett snabbval eller kortnummer.

Växelprefix

Om din Bizz är programmerad för PLUS, MD110 eller Meridian, se sid 28, behöver du inte följa instruktionerna i detta avsnitt.

Växelprefixet är den siffra man slår för att komma ut på den externa linjen från en anknytning i en företagsväxel. I de flesta växlar är växelprefixet siffran 0.

I ett fåtal äldre växlar måste man först slå växelprefixet, invänta ny kopplingston och därefter slå det externa numret. Denna väntan slipper du med Bizz! Gör så här för att programmera automatisk väntan på ny kopplingston efter växelprefixet:

• Slå växelprefixet, normalt siffran 0 (högst 4 siffror). Växelprefixet visas i teckenrutan.

• Tryck LAGRA igen. Teckenrutan visar

”CHOOSE Or #” (=välj eller #).

• Tryck # i detta fall. Teckenrutan kvitterar med texten ”saved”.

Nu kan du slå ett externt telefonnummer inkl växelprefix i en följd utan att behöva vänta på ny kopplingston efter växelprefixet. Bizz

”lyssnar” själv efter kopplingstonen innan den automatiskt sänder resten av numret.

Om du vill ta bort den automatiska väntan på ny kopplingston efter växelprefixet gör du så här:

• Tryck LAGRA två gånger.

• Tryck #. Teckenrutan kvitterar med ”clean” (=tomt).

Obs: Ta inte bort väntan efter växelprefixet om du har programmerat Bizz för före- tagsväxlarna MD110 (A335) eller Meridian (A345)!

När du programmerar Bizz för företagsväxlarna MD110 (A335) eller Meridian (A345), se sid 28, sätts växelprefixet automatiskt till 0.

(13)

Klockan

Radera alla minnen

Om du vill återställa alla minnen hos Bizz till det läge de hade vid leveransen, gör du på följande sätt. Observera att alla snabbval och kortnummer kommer att raderas, liksom minnena för de senast slagna numren, minnet för växelprefixet och minnet för växeltjänster.

• Tryck LAGRA två gånger. Teckenrutan visar ”erase” (=radera).

• Tryck . Teckenrutan kvitterar med

”clean all”.

Påminnelsefunk- tionen inkopplad

Knappar för klockan Tillhör telefondelen

Ställ klockan

• Tryck KL om inte tiden redan visas i teckenrutan. Observera att strecket mellan tim- och minutsiffrorna blinkar som tecken på att klockan går.

• Tryck STÄLL. Teckrutan visar nu ”00-00”.

• Ange tiden med hjälp av de vanliga sifferknapparna. Använd fyra siffror! För att t.ex. ställa in kl 9:45 trycker du alltså knapparna 0, 9, 4 och 5.

• Tryck KL igen. Klockan börjar gå.

Tidtagning

Automatisk start

När du har slagit den sista siffran i ett telefonnummer börjar Bizz automatiskt mäta tiden.

Tiden visas dock inte i teckenrutan förrän efter 1 minut. Visningen är i formen ”timmar–

minuter–sekunder”, t.ex. ”SL 00–05–23”

(SL=samtalslängd).

Tidtagningen stannar när du avslutar samtalet. Tiden står kvar i teckenrutan i fem sekunder.

Om du gör något fel visar teckenrutan ”Error” (=fel).

(14)

Manuell start

Tidtagningen kan också startas manuellt under ett samtal, t.ex. om du vill mäta den exakta tiden från det att du fick svar. Tryck TIDT två gånger, så börjar tidtagningen om från

”00–00–00”.

Tidtagningen stannar när du trycker TIDT igen eller avslutar samtalet. Tiden står kvar i teckenrutan i fem sekunder.

Visning av senast uppmätt tid

Du kan när som helst se den senast uppmätta tiden igen genom att trycka TIDT. Tiden visas i fem sekunder.

Påminnelsesignal

Bizz kan ge en påminnelsesignal vid inställt klockslag. Det kan du ha nytta av när du t.ex.

ska ringa ett samtal, passa en tid osv. Funktio- nen kallas ibland väckning eller alarm.

Inställning av påminnelsetidpunkt

• Tryck AL. Teckenrutan visar den aktuella inställningen av påminnelsefunktionen.

• Tryck STÄLL för att nollställa funktionen.

Teckenrutan visar nu ”AL 00–00”.

• Ställ in påminnelsetidpunkten med hjälp av de vanliga sifferknapparna. Använd fyra siffror! För att t.ex. ställa in kl 9:45 trycker du knapparna 0, 9, 4 och 5.

• Tryck AL igen. Teckenrutan visar nu ”AL On 09–45” i fem sekunder. Så länge påmin- nelsefunktionen är inkopplad visas ”°”

längst till vänster i teckenrutan.

Kontrollera påminnelsetidpunkt

• Tryck AL. Teckenrutan visar den aktuella inställningen av påminnelsefunktionen i fem sekunder.

När påminnelsesignalen ljuder

Vid den inställda tidpunkten kommer påmin- nelsesignalen att pipa i 1 minut. Du kan stänga av den genast genom att trycka AL eller genom att ringa ett samtal (eller avsluta det pågående samtalet).

Observera att påminnelsesignalen återkommer 24 timmar senare.

Bortkoppling

Tryck AL två gånger för att koppla bort påmin- nelsefunktionen helt. Teckenrutan visar t.ex.

”AL OFF 9–45” och tecknet ”°” försvinner.

Vill du koppla in påminnelsefunktionen igen, med samma påminnelsetidpunkt, trycker du AL igen. Varannan tryckning på AL betyder alltså ”till” och varannan ”från”.

Om du gör något fel visar teckenrutan ”Error” (=fel).

(15)

• Tryck LAGRA. Teckenrutan visar

”CHOOSE Or #” (= välj eller #).

• Tryck i detta fall. Teckenrutan kvitterar med texten ”saved”.

• Byt ut snabbvalslistan mot en av dem som finns i förpackningen eller kan klippas ut från sid 45. Observera att namnet på växeln står längst ned på varje lista tillsammans med uppgift om listans placering (till vän- ster eller höger).

Kontrollera

• Tryck KOLL.

• Tryck .

• Teckenrutan visar en av följande koder:

000= du kan inte använda PLUS- eller växeltjänster.

100= du kan använda PLUS-tjänst- knapparna.

335= du kan använda MD110-tjänst- knapparna.

345= du kan använda Meridian-tjänst- knapparna.

PLUS- och växeltjänster

Om din Bizz har PLUS-anslutning, dvs är kopplad till en AXE-station, är du att gratulera. PLUS-tjänsterna underlättar nämligen ditt telefonerande betydligt och gör dig lättare anträffbar.

Om din Bizz är en anknytning i någon av företagsväxlarna MD110 (A335) och Meridian (A345) är du också att gratulera. Dessa växlar ger dig nämligen också tillgång till växeltjäns- ter av samma slag som PLUS-tjänsterna.

Det kan vara svårt att komma ihåg alla styrkoder som fordras för PLUS- och växeltjäns- ter. Därför har Telia Bizz PLUS snabbvalsknappar för de vanligaste tjänsterna.

Programmera

• Kontrollera att omkopplaren SYSTEM står i läge T.

• Tryck en av följande tresiffriga koder.

Teckenrutan visar koden.

100 = du har PLUS-anslutning (AXE).

Detta är läget vid leveransen.

335 = du är ansluten till en anknytning i MD110 (A335).

345 = du är ansluten till en anknytning i Meridian (A345)

000 = du är inte ansluten till PLUS, MD110 eller Meridian, dvs du kan använda alla snabbval — både de med väljaren i övre läget och de med väljaren i undre läget, se sid 16, — för att lagra telefonnummer.

Vid leveransen är Bizz programmerad för PLUS. Om du har PLUS-anslutning behö- ver du alltså inte ändra programmeringen, utan kan hoppa direkt till sid 30. I annat fall följer du anvisningarna här nedan.

Nu kan du hoppa direkt till det avsnitt som behandlar just din direktlinje:

PLUS (AXE): sid 30 MD110 (A335): sid 36 Meridian (A345): sid 39

(16)

Väckning (PLUS)

Inkoppling

• Låt luren ligga på. Tryck inte HÖGTAL.

• Tryck VÄCKNING.

• Ange tiden med hjälp av de vanliga sifferknapparna. Använd fyra siffror! För att t.ex. ställa in kl 9:45 trycker du alltså knapparna 0, 9, 4 och 5.

• Tryck HÖGTAL när du fått bekräftelse från en talmaskin.

Avbeställning

• Tryck AVBESTÄLL. Teckenrutan visar

”cancel” (=avbeställ).

Medflyttning (PLUS)

Inkoppling

• Tryck MEDFLYTTNING.

• Slå det telefonnummer dit samtalen ska kopplas. Du får inte göra för långa pauser mellan siffrorna i numret.

Avbeställning

PLUS (AXE)

För närmare beskrivning av följande tjänster hänvisar vi till Telias PLUS-tjänsthandbok.

Nedan förutsätts att väljaren står i läge PLUS.

Återuppringning (PLUS)

Nedan beskrivs tjänsten Återuppringning, som du har nytta av när du får upptaget. Ett annat alternativ när du får upptaget är att trycka RING/= två gånger, se sid 14-15.

Inkoppling

• Du ringer ett nummer som visar sig vara upptaget. Lägg inte på luren och tryck inte HÖGTAL.

• Tryck ÅTERUPPRINGNING.

• Upptagettonen försvinner och en talmaskin ger besked.

• Lägg på luren.

Avbeställning

Alla väckningar blir avbeställda.

Återuppringning fungerar endast om båda parter är PLUS-anslutna, och om den uppringde inte har sin telefon medflyttad.

Alla återuppringningar blir avbeställda.

(17)

Hur du gör när ”det knackar på”

• Du talar med en person och hör två korta tonstötar.

• Tryck PENDLA.

• Tryck PENDLA varje gång du vill växla mellan samtalen.

• Avbryt pendlingen, efter att du har sagt adjö, genom att trycka AVBESTÄLL och sedan PENDLA. Då får du tillbaka det samtal som är kvar.

Förfrågan (PLUS)

• Du talar med en person och vill ställa en fråga till en annan medan den första vän- tar.

• Tryck FÖRFRÅGAN.

• Slå numret till den andra personen. Du får inte göra för långa pauser mellan siffrorna i numret.

När du har talat färdigt med den andra personen trycker du AVBESTÄLL och sedan PEND- LA. Då får du tillbaka det första samtalet.

Pendling (PLUS)

• Du talar med en person och vill ringa upp en annan person.

Avbryt pendlingen, efter att du har sagt adjö, genom att trycka AVBESTÄLL och sedan PENDLA. Då får du tillbaka det samtal som är kvar.

Vidarekoppling vid ej svar (PLUS)

Inkoppling

• Tryck VIDAREKOPPLING.

• Telefonen kommer att ringa i 30 sekunder, dvs 6 ringsignaler, innan samtalet kopplas vidare.

• Tryck HÖGTAL när du har fått bekräftelse från en talmaskin.

Avbeställning

• Tryck VIDAREKOPPLING.

Samtal väntar (PLUS)

Inkoppling

• Tryck SAMTAL VÄNTAR.

Avbeställning

• Tryck SAMTAL VÄNTAR.

Om du vill avsluta det pågå- ende samtalet direkt, istället för att pendla, säger du adjö och lägger på luren.

Om du får upptaget, ej svar eller har tryckt fel, tryck AVBESTÄLL och sedan FÖRFRÅGAN. Då får du tillbaka det första samtalet.

Vill du själv bestämma tiden, tryck och sedan antalet sekunder med en eller två siffror (5–60). Gör inte för lång paus mellan siffrorna.

(18)

Trepart (PLUS)

• Du talar med en person och vill koppla in en annan person.

• Slå numret till den andra personen.

• När du får svar kopplar du in alla deltaga- re samtidigt genom att trycka TREPART.

• När ni har talat färdigt lägger alla tre på luren.

Överflyttning (PLUS)

• Du har gjort en förfrågan, pendling eller trepart och vill låta de övriga två deltagar- na fortsätta samtala utan dig.

• Tryck ÖVERFLYTTNING.

• Lägg på luren när du har fått bekräftelse från en talmaskin.

Hur du kan kombinera

PLUS-knappar med snabb- val och kortnummer

För dig som uppskattar finurliga genvägar kommer här ett exempel på hur du kan kombinera Medflyttning med snabbval eller kortnummer.

En av dina affärsvänner har ett telefonnummer som är svårt att komma ihåg. Givetvis har du lagrat det i ett av snabbvalen.

Ibland besöker du din affärsvän. Då vill du ha samtalen på din direktlinje medflyttade till din affärsväns telefonnummer. Normalt ska du då trycka MEDFLYTTNING samt slå din affärs- väns telefonnummer. Men — nu kommer finessen — eftersom numret redan finns lagrat i ett snabbval behöver du inte slå alla siffrorna på nytt, utan använder snabbvalsfunktionen på följande sätt:

• Tryck den aktuella snabbvalsknappen. Du behöver inte ställa väljaren i det undre läget först.

Observera!

Tjänsten överflyttning är bara tillgänglig för företagskunder efter beställning på tel 90 400.

För privatkunder är tjänsten överflyttning inte alls tillgänglig. Det innebär att samtal inte kan överflyttas med hjälp av knappen ÖVERFLYTTNING.

(19)

Inkoppling

• Ställ in väckningstidpunkten med hjälp av de vanliga sifferknapparna. Använd fyra siffror! För att t.ex. ställa in kl 9:45 trycker du knapparna 0, 9, 4 och 5.

När väckningssignalen ljuder

Vid den inställda tidpunkten kommer väck- ningssignalen att pipa i 1 minut. Du kan stänga av den genast genom att trycka AL eller genom att ringa ett samtal (eller avsluta det pågående samtalet).

Observera att väckningssignalen återkommer 24 timmar senare.

Avbeställning

Medflyttning (MD110)

Inkoppling

• Tryck HÖGTAL när du hör att kopplingstonen blir hackad.

Avbeställning

• Tryck HÖGTAL när du hör normal kopplingston.

MD110 (A335)

För närmare beskrivning av följande tjänster hänvisar vi till Telias bruksanvisning för MD110.

Återuppringning (MD110)

Nedan beskrivs tjänsten Återuppringning, som du har nytta av när du får upptaget. Ett annat alternativ när du får upptaget är att trycka RING/= två gånger, se sid 14–15.

Inkoppling

• Du ringer ett internt nummer som visar sig vara upptaget. Lägg inte på luren och tryck inte HÖGTAL.

• Upptagettonen försvinner.

Avbeställning

• Tryck HÖGTAL när du hör kopplingston.

Väckning (MD110)

Eftersom tjänsten Väckning normalt inte finns i MD110 utnyttjar Bizz sin inbyggda klocka.

Följ nedanstående beskrivning eller följ beskrivningen på sid 26 under rubriken Påmin- nelsesignal.

Alla återuppringningar blir avbeställda.

(20)

Förfrågan (MD110)

När du har talat färdigt med den andra personen och han lägger på luren, får du tillbaka det första samtalet.

Pendling (MD110)

Trepart (MD110)

Meridian (A345)

För närmare beskrivning av följande tjänster hänvisar vi till Telias bruksanvisning för Meridian.

Återuppringning (Meridian)

Nedan beskrivs tjänsten Återuppringning, som du har nytta av när du får upptaget. Ett annat alternativ när du får upptaget är att trycka RING/= två gånger, se sid 14–15.

Inkoppling

• Du ringer ett internt nummer som visar sig vara upptaget. Lägg inte på luren och tryck inte HÖGTAL.

• En bekräftelseton med hög tonhöjd hörs.

Avbeställning

• Tryck HÖGTAL när du hör en bekräftelse- ton med hög tonhöjd.

Väckning (Meridian)

Eftersom tjänsten Väckning normalt inte finns i Meridian utnyttjar Bizz sin inbyggda klocka.

Följ nedanstående beskrivning eller följ beskrivningen på sid 26 under rubriken Påmin- nelsesignal.

Inkoppling

(21)

Förfrågan (Meridian)

När du har talat färdigt med den andra personen trycker du AVBESTÄLL och sedan PENDLA. Då får du tillbaka det första samtalet.

Pendling (Meridian)

Trepart (Meridian)

• Slå anknytningsnumret till den andra personen.

• Ställ in väckningstidpunkten med hjälp av de vanliga sifferknapparna. Använd fyra siffror! För att t.ex. ställa in kl 9:45 trycker du knapparna 0, 9, 4 och 5.

När väckningssignalen ljuder

Vid den inställda tidpunkten kommer väck- ningssignalen att pipa i 1 minut. Du kan stänga av den genast genom att trycka AL eller genom att ringa ett samtal (eller avsluta det pågående samtalet).

Observera att väckningssignalen återkommer 24 timmar senare.

Avbeställning

Medflyttning (Meridian)

I bruksanvisningen för Meridian kallas denna tjänst Direkt vidarekoppling.

Inkoppling

Avbeställning

(22)

Felsökning Strömavbrott

Under ett strömavbrott kan du bara ringa samtal med luren. Högtalaren fungerar inte.

Batterierna ser till att allt som finns lagrat i de olika minnena finns kvar.

Klockan går vidare, men tiden visas inte i teckenrutan.

1. Börja med att läsa bruksanvisningen. Kon- trollera att du gör allt rätt och att allt är riktigt inkopplat. Se till att du har färska batterier.

2. Koppla bort alla ev. tillsatsutrustningar, förlängningssladdar och telefoner. Om Bizz fungerar då, ligger felet hos övrig utrust- ning.

3. Koppla in en felfri telefon i jacken istället för Bizz. Om telefonen fungerar är det troligen fel på Bizz. Lämna den till inköps- stället för reparation.

4. Fungerar inte heller den felfria telefonen i jacken, är det fel på din telefonledning.

Ring vår Kundservice/Felanmälan, tel 90 250 för privatkunder och 90 450 för före- tagskunder.

Om du behöver hjälp

Om du behöver hjälp eller har något att fråga om kan du ringa 020-72 00 95 under kontors- tid. På det numret finns utbildad serviceperso- nal som kan besvara dina frågor. Det kostar högst en markering, oberoende varifrån i Sverige du ringer.

Åskskydd

Telia Bizz PLUS har redan vid tillverkningen fått ett gott skydd mot överspänningar från t.ex. åska. I vissa delar av vårt land, främst på landsbygden, är telefonledningarna speciellt utsatta för åska.

Om Telia Bizz PLUS ska installeras i sådana områden rekommenderar vi att du komplette- rar det inbyggda skyddet, dels med åskskydd på telesidan som installeras av Telia, dels med ett åskskydd på elnätsidan som du kan installera själv.

Det finns alternativt ett kombinerat jordat överspänningsskydd för tele- och elnätanslut- na apparater som du kan installera själv. Det ger ett skydd som är tillräckligt i de flesta fall.

Observera dock att garantin inte gäller för åskskador även om du har installerat åsk- skydd.

(23)

45 44

Tekniska data

Telefondelen

• Talstyrd högtalartelefon.

• VFD teckenruta med lysande siffror och tecken.

• Omkopplingsbar mellan ton- och pulsval.

• Tillfällig övergång till tonval vid pulsval.

• Kopplingstondetektor.

• Tonringare med två klangfärger och tre styrkelägen: stark, svag och från.

• Alt 1: 10 snabbval och 10 förprogrammerade PLUS-tjänster.

Alt 2: 20 snabbval.

• 30 kortnummer.

Snabbvals/kortnummerminnen max 32 tecken. PAUS/SÄND, R och TILLF TON räknas vardera som ett tecken.

• Minnen för de 4 senast slagna numren.

• Automatisk repetition 10 gånger med 1 minuts mellanrum.

• Snabbinkoppling.

• Låsbar sekretessknapp.

• Separata volymkontroller för lur och högtalare.

• Linjebalansomkopplare.

• Lur med T-slinga.

Klockan

• Automatisk och manuell tidtagning.

• Påminnelsesignal.

Förprogrammerade PLUS-och växeltjänster

Telia Bizz PLUS kan programmeras så att snabbvalsknapparna får förpro- grammerade styrkoder för några av de vanligaste PLUS-tjänsterna i AXE- stationer eller växeltjänster i företagsväxlarna MD110 (A335) eller Meridi- an (A345).

Nätadapter

220 V AC/9 V AC, 300 mA.

Batterier

3 st 1,5 V alkaliska knappceller av typ IEC LR 44. Batterierna räcker normalt i minst 1 år.

Dimensioner Höjd 65 mm Bredd 216 mm Djup 220 mm

Vikt 0,95 kg exkl nätadapter.

Snabbvalslistor:

ÅTERUPPRINGNING VÄCKNING MEDFLYTTNING VIDAREKOPPLING SAMTAL VÄNTAR

FÖRFRÅGAN PENDLA TREPART ÖVERFLYTTNING AVBESTÄLL PLUS VänsterPLUS Höger

ÅTERUPPRINGNING VÄCKNING MEDFLYTTNING —

FÖRFRÅGAN PENDLA TREPART ÖVERFLYTTNING AVBESTÄLL Meridian VänsterMeridian Höger

—

ÅTERUPPRINGNING VÄCKNING MEDFLYTTNING —

FÖRFRÅGAN PENDLA TREPART AVBESTÄLL MD110 VänsterMD110 Höger

—

✂

Godkänd för anslutning till allmänt svenskt telenät.

Uppfyller EU-direktiv 89/336/EEG, ändrat genom 92/31/EEG och 93/68/EEG, rörande EMC.

(24)

Quick Guide in English

Time-counter

Press TIDT. Press TIDT again to stop.

Displaying last time counted

Press TIDT.

Setting alarm

Press AL and then STÄLL. Enter alarm time (four digits) with number buttons. Press AL. When alarm is activated “°” is displayed.

Turning off alarm

Press AL. The signal will return 24 hours later.

Disconnecting alarm

Press AL so that “°” no longer is displayed.

Pre-programmed services

Some one-touch buttons are pre-programmed with PLUS (Star) services and PABX services.

To activate:

• Press LAGRA.

• Press one of the following numbers:

100 = you have access to PLUS Services.

Default setting.

335 = you are connected to an extension in PABX MD110 (A335).

345 = you are connected to an extension in PABX Meridian (A345)

000 = you are not connected to PLUS Servi- ces, MD110, or Meridian, that is you can use all one-touch numbers to store telephone numbers.

• Press LAGRA.

• Press .

• Insert enclosed labels according to your service. Translations:

Återuppringning: Recall Väckning: Alarm

Medflyttning: Call forwarding

Vidarekoppling: Call forwarding if no reply Samtal väntar: Call waiting

Förfrågan: Inquiry

Pendla: Switch between calls Trepart: Three-way conference call Överflyttning: Call transfer Avbeställ: Cancel

In order to use these services the selector switch must be in position PLUS.

R

A B

KORTNR LAGRA

Telephone unit

Redial of last four numbers

Scroll to desired number with BLÄDDRA.

Press RING/=.

Automatic redial ten times

Press RING/= twice.

Storing one-touch numbers

Put the selector switch in desired position.

Press LAGRA. Dial phone number.

Pause, if needed, is stored with PAUS/SÄND.

Press desired one-touch button (A–J).

Checking one-touch numbers

Press KOLL. Press desired one-touch button (A–J).

Calling one-touch numbers

Press desired one-touch button (A–J).

Storing abbreviated numbers

Press LAGRA. Dial phone number. Pause, if needed, is stored with PAUS/SÄND. Press KORTNR and desired abbr. number (00–29).

Checking abbreviated numbers

Press KOLL. Press KORTNR and desired abbr.

number (00–29).

Calling abbreviated numbers

Press KORTNR and desired abbr. number (00–29).

Clock

Setting the time

Press STÄLL. Enter time (four digits) with number buttons. Press KL.

Selector switch for

• “upper”/“lower”

one-touch numbers or for

• Pre-programmed services/one-touch numbers