SK.F 1941

(1)

SK.F

1941

AKTIEBOLAGET

SVENSKA KULLAGERFABRIKENs

VEUKSAMHET

UNDER DESS TRETTIOFEMTE RÅKENSlUPSAR AVSLUTAT DEN

31 DECEMBER 1941

(2)

AKT J E BO LAGET

VE SKA K U L LAGE R FABRIKE

VF.R f...S \\Il LET

Ul\UEH DESS THEl 'TIO F Ei\ITE HAKE ' SKAPSAH

AVS L TAT IJ EN :11 I>E CE M BEH L 9<11

OROI'o/ARI E BOI.AC~~T, U~B

HÅLl ES \ St;. \:\Dl!> A\ l>"\ U \:\Kl;;\:, KOl\ TOR l GÖTriiOIIG

I OHSOACt' IU,I'I ~8 Il \J 19~ 2 Kl .. Il [. m.

\io;T it ;ÅGARE, SOM O.SSKAit IH:I.TACA l l ÖIUL\NDUI>CARNA, SKALL

AMIÅLA DI:.TI 'A HOS Sl'\ ll i!:I.SEN SK'IAS'I' 3 DA CA Rl· ÖRE S "fk \LilAI\

(3)

AKTlEEOLA GET

SV~NSKA KULLAG I~ RVABRlKEN

S'I'Y H ELSE

:0,\'E'( WINGQUIST (ordf;;rnnrle) . . . Hr·runing>loq> per S~:rr:t

Kl\ UT J:Mm MARK (vir·•· 11rdf"ömnde) • . . . . . . • . . . • . • . . Göt••hor~

Il. M.AXNIIEI ~IER .. . . . . . .. .. . . .. .. . . • . . .. .. . .. . . f:ntt•l""·~

J . WALL~ ; !'\ BERG ... ••...•...•..•.. . ••.... Stockholur

A. <: • \Bil l EI,SSO,\ . . . . • . . . . • . . . <;r.to•lrurl!:

~UI'I'LE.\:\'1"

111.01' liJOIITH Stocklwlu•

\ ' EIU.SI"\ LLAN D 1 .: DIHE" TIO N Il \ 11 • \ LO IJAMUEII G. Vr·rk<t. ä ll:uu le Diro·klilr .101<:1 , l, \ BSSOI\. \ i··o v.,,~,tfillnnde Oir.ktör F. l l\ \H GLlMSTEUT, Viet· Vo•r·~•till lnrul• · l lir••klilr

REVlSOTIER

Il AGN \R AN[)H~I·: N l: A Bl. ' 'il: ^{MA N}

1-f.\KilN LEFFLEH hDV \IW STI\N ilERI.

11<11\K

SKANDINAVISKA IJANKF.N AlK'l'lEIIO I.A(;

IIIIVllllii.O"'TOR (:/)TESORt;

(4)

STYRELSEBERÄTTELSE

Sayn·I\('U rur A ktit·h ol.agf' t Svenska Kllllagf•rfuLrikl•n får ltärnwd under h ;blviauing tlll hilagdn vlnst ~ orb förlu RtrUkuiu~ ~o~ um1 lmlaub räkuing. ävensoU1 till v•~rk ställoudt· dir(•k1öreus särgkjlda å rsrapport, av·

giva följand• beriltLo:lse fur vcrksamb ct.såret 104J.

:5:il'IUIO rrnmgar av vins t· ocb fiil"luA t rflktLi . ogcu (si d . 7) b.vurs to d li Dis pottibla

S l ,ll27,S:l7: HO 19 11 ~•rs vcrksan1hf'l h nr rflr ·r ~cdvnoli ~a avsk.rivu.Wgar länLUat en nellovinst av _ _ _:2:.:0:!':: 124,852: 02

\lo•do•l< KQut u viol 19 41 ;ir, början ett b elopp nv Kr.

varfö-r tiU boi:L gs.stilmJtUtlll) förfo;;~w dr linnes e tt be lopp av .•.••....•.•••...• Kr. IOI.ifi2.6SO: R~

StyTelsf'll l 'örc-slar:

ttll å ;tklit•kapitalct utde las Kr. 12: - 1 ~•·r nk tic n~t)l kupong N:r :J~ m••d Kr.

att till !5 l( F:H .iir•kilda pcusious stifLd.e för urbNarc anslå.• e tt belopp av

l r..600.00U: 011

1 ,5uo,ooo: on

1.!1~0.000: liO 4,!i00,000: 00 ult l iii konju.u.klurinvc.-,lt·rlngl-1fonLif'l'l för byggnader avsUtte~ •...••

ott till ko~ l nufl ~utj ihruLiuor:,fonc.l avsättes • . ••.•••.•... . ...•••• • .. . .

snmt att å Oi~p oui lJiu A h dcls Konto får kvarslå ...•• i~,I 42,6SO: :;2 K r. 10 1.752,0~9: ~~~

Mrd de a Sk ;rll e·r~ Kunw kvan.t.:.icnd•· Kr. 33,-ta3,27!l: 17 lo1 ·J r alla å l Jolagets rörelse till och rn •·d

\'tJrkonmlact~{•rcl l !).~ l vilnudt• utsky ldf·r till s~h·! U o lat son a kommon vara fullt tiic kt n.

Bulau~ räkning('n jiln1t~ tillLi•nwd c biJagor är uppgjord under fdrutsä uujn g nll s t yn·l>~.t•o .:. uvnn au- g ivnn förrting til1 förd elulug av cJt• till boln_gsståtnJnans disposition s tåcode merllc>n vinn ('r stilmntous ~od

kiinnamlt:.

Göteborg i a pr i l l!ll2.

Knut ]:son Mark

E. Wetter

Sve n Win.gqu.ist

H. Man nh eimer ]. Wallenberg

A. Cubrielsson

(5)

(6)

AKTIEBOLAGET SVE SKA KU LL AGEHFA BRIKEN

Vl ST- OU I FO itLlJSTRÄÅNl G J ÄMTE DlSPON IIl LA J\I E D~ ; J .S KOYfO

.Fii r ar 19 ~J

FORS."\L.J I'II'lG. ll.r. 156,GOO,I21: 13

MKD ,\\'011 \t. \\ :

Tillvf'rluin~ot .. ~••,tnacl, inkl. urltl{·rb.:aU. r•·J>..aruttt)llt'r

... uul a, .. "-.rh nin,:ar . . . • • , ...•..•. Kr . lll.-t2·l.!JII: ~n

För .. alJmH~•- •u· l ^t ~•dminiqyativa t•mko"tnadrr . . 'i .n:JS,11 H: i:?

\ \ J.tolf oiVI"k l j VU Ul;,ear ink.)utlt•rutft• i CWUO ~l .l t'U•

d l' l ii i' t•rl..nln~-,kostnndrr. lH:IUJ HIIHie s ij.t tU l

l IH,6G4,U2·1 : !17 Ho••t . . • • . . . • • . • • . • . . . • • . . • . . . . . . . • • • • . .. . Il. r. :l!l,O:I!i.llltl: l H Di\ 'f'r~•· fnrlu!\tt•t u l,u.,tiidcr fJCh !)!'H'inl \t•rlv•amhet

i Ovril!t· i u kl. 6\-f•rrorine:ar å divrr!'.- knnauu • • • . . . . . . . • . • • • 441.H7:4: r.;

~umuht urttoink:om .. trr .-t tillv._.rknin~ och fur ... tljmug Inre axslrivniug~lt orh avl'ätt·

uin~ 1ill 111L..ntcr. •. • . • . • . . . . . . . . • . . . • . • • • • • • • • • • " r. 3!l.--tt•:t22:!: :m

Al'\ NA 'l l 'l KOM ~ 1':

Utcldnin ~ar l'r:l n rlotlf•rbolag oc•h nn1lra, . . . Kr. f.i,·U 0.007: S2

< 1.0 l H, i6!l: Wl lliiul(Jr " ''Il div.·r~~c till fätlig~t iuko1t1~ l m' , •.. , , ••

S um ma iuL..omli!lf'r under år l !l t l förf· avskri\ f•

nio~ar och n"·~nttnin~ till ~lattt•r • . . . . ... .

\" J.!tlr: \' ~krivuingnr å fa.,.ti~hrtt•r, mn;skinl"'r

fil. ltl • •• • • • • • • • • • • • • • ••

\\~JttninJ!; till ~tkattrr .•. "r. ^';.;m~. ^{IO:l: 6!1}

:!0.0011.000: ()()

U.12H.~7!4: HO Il. r.

:!;,;!ls.~n:J: filt 'Jt•tluiulmn~t f'Ur n r l!t-U . . . • • • . • • . , . . . , .•••. 1\r. 2l,I24,0U:!:Htl Avgår tliv•\rlil<' lwlupp. vilka ej llfhaf(~ru Hi~ 1ill

U n• l f! tlrifl >~r•·!4 uh«l ••..••.. , •••.••.. , .•. , •.•.•••.•.••. , . • • . . . !1!1!),240: NH

NETIOVlNST FOH All L !l·ll . . . h. r. :!0.12~.1-52: O~

Vin..,afltr•l••lum~ ,~nligt ~l}rcL;ms för~las:

\'ttlrluinjl u ~upoug l\:o 32.. . . . . . ... K r. 15.!l00,()(HI: tHl Av ... llttuin~ till S K F:~ .. aro-klld;;~ prn'!ions·

•hrld•r fil r arbetare . . . . . . • . . • • . • . • • . l.;.tiH.OtKI: IKl r\v ... åttniUJt till konjun1.tutiuH·..,tt•ring..,fond

fil r h) j!l(llndor ••• , •••••••• , • • • • • • • . l.!löO.IHMI: 110

ll._t lillfllt·•·' Di•ponibla Mt·dt•l• Konto • . . . . . . . • • . • • • . . Il. r.

KvnrKliH•nolfl d Disponibla Metlt·l• Koto t" fl,·n 31 tlec•·mber lUlU

Kr.

Avl.'!'iit Luiu!-' 1 iii l·~""' nad'"'u t j fimniui-t~r"•ul t••• ^Ii ^g ^t ^st yrdsemi för~lu~ ••..

UISPONLBL.\ \11-:I)EL den :ll d•comlor r lUll , enli!<L •tyrelsens t.;,.la~ .. Kr.

HI.IIO.OOO: OU 1.014 ,sö~: o~

RI .627,H37: 1-0 St,U4:t,68H: S~

4,500,000: 00

IA.I4.:!.68~•: 82

O~canståcndt' ' " ' ' '· f)tll l urlundblin& j.lml<' IJJ"t•uiUIJI• \tf'CJrJ,. k.onto ir U\.f't('n•~l.umn .. ndt" mf'd \l.ticholaf!el ~'<'n~lr.o~

~11Hn.-corfnbrikf'"n ... htWl.cor c,ch

Ul\lt.U

bolatt('lto inkum111er nf"l l 11111:if1er fur år 19 .. 1. undf't furul JUmnJ an 1lf'n a\ IOI)rt'lootn (urf"•

,.hljltn• fli.~poql ionrn Il\ \HI-Imr•IJI!'n blir 3\' bolu!!'· 8.!Jt.åouuan codkund.

GUteLor,: i nrril IQt~.

i

(7)

AKTIEBOLAGET SVENSKA

BALANS~G D EN

KAPITALTILLGÅNGAR:

AnlRggningar m. m ... ••.•...•...•.•... ... Kr. 98,94,1,037: 03 Avgår Förnyelsefonden . . .... , ... , .. ,,... 91,333,181:03 Kr. 7,6 1 0,865: 1 0 Aktier, andelar m. m ... , ... • , . ..• , , ...• , , .. , . . . . 82,802,977: 62

Kr. 90,413,832: 72

FORSKOTTSUTBETA.k'IINGAR ... . ... . 659,582:50

R0RUCA TILLCÅKCAR:

Varuinventarium ..•...•.•... Kr. 39,64.3,663: 90 Lån till dotterbolag • . . . . • . . . . • . . . • . • . . . • • 183,150: 00 Divenl> debitorer . . • . . . • . . . 12,351,918:41 Revorser och vilxlar .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. 1, 136, 706: 18 Utdelningar tillgodo ... , .... , ... . , ... , .. 300,000: 00 lnve8leringar i värdepapper ..• , •.• , .•••....•.... , . . J 6,722,286: 00 Danktillgodohavanden oeb kassakonto ... _ _ _ 11 _ 0,400,617: 02

180,797,240:51

Kr. 271,770,665: 73

8 -

~-

..

.. •

(8)

K U LLAGERFABRIKEN

31 DECE:\ l BER 1941

KA I'ITALSK ULOER:

Aktiekopltnl ...•.... • .... , ... K r . 65,000,000: 00 He3•rvfond . . . • . . . • . . . • . . . 13,200,000: 00

ROlH. ICA SKULOER:

I~Orokotulikvider oeb depositioner ....•...•...

Oivtrse kreditorer oeb upplupna IOntr .• ...•...•

'aror pi vilp; •... •..•.• ...••.. ...•...

Ej l) ftad utdrlniog oeb kapitalåterblring ... . .. . SLulltro konto .••...•..•••..•...•...

Utdelning o kupong ":o 32 enligt styrol,.ns Olnlog ....

SKli LOim AV SPECIELL ART OCIT SÄ.RSKlLT A VSA'l'TA AfEDEL:

S K l ~:A eArskilda pensionsstiftelse för nrbctnre:

Kr. 6,149.467: 97 12,745,921: 91 17,570,672: 28

6,794,119: 14 33,433,279: 17 l 5.600,000: 00

Kr. 78,200,000: 00

Kvurotående vid årets början ..•...•.. Kr. 9,656,651:92 Overflirt från 1941 års vinn ...•...•...•.. ;... - - - '..:.·6 ;..60...:..:..:, 00 _ 0;_ : 00 ;..

Förtik ringsfonder .•...•...•...•.•...•....•.

Koojunlturinvesterings.foodu .•...•..••...•..•.

Kr. ll,ll6,651: 92 1,974,017: 29 5,343,936: 23 4,500,000: 00 Kos toad&utjlnmingsfood ... .

23,134,605: 44 OISPONlBLA M EDEL

• • • • • • • • • • • •• • •• •• • •• • • • • • • • • • o • • • • • • • o • • • • • • • • • • •

78,142,6S!l: 82 Kr. 27 1,770,655: 73 ANSV A ll&FOU DJNDELSEil

OISKOI\1'EilADE V!XLAR S'I'AI.LDA l'ANTEil

Kr. 9,117,8 16: 74 Kr. 46,255: 98 K r. 892,420: 00

AKTIETIOI.AGI::T SVEI\SKA KULLACEilFAllRIKEI\

U. 11omb~

V.,TL"UUiande ditthOr

0\'AAJU.ftld.e balansrlk-niD.J, lr O\ C"ffrt.Mllmmandt" med

\ltif'.bol••ct Svuada Kulla&trfabrikfftJ bbc-hr ot'b ulvi.Mr hob3~ta ttl.lluiu1 dta 31 d~mbtt 19U. undn f'Vmulunicali au d~n •• J t) no:l.se:n förulaJAa d.Upo..itiodc_o a\ "'io.tmNitn Lhr •• bolacq-t.Atnma.n 1odU.ncl

R . .A,.J,Mn l

c,,, ^Kkmon n .

Cöttborc i apn1 194.2 Tiakon LA/JIR J evt.lort.r

EJt.-v~ul SarnMr~

(9)

REVISIONSBERÅTI'ELSE för år 19t H

Undertecknade, utsedda att granska AKTIEBOLAGET SVENSKA KULLAGERFABRIXENS räken- skaper för nr 1941, få härmed avgiva följande berättelse.

Bolagets balunsrAknin g per den 31 december 1941 llveosom 1941 års vinst· och förlmtrilkning jämte D isponibla models konto, sådana dessa ftro bifogade styrelseberlittelsen, h. ava vi granskat ocn fUlllit

uver~nsstUonmande med rikenskuperoa.

I balansräkningeu upptagna förskottsutbetalningar utgöras av belopp, som böra debiteras kommande års rörelse.

Inventarier, materialier, råvaror och färdiga produkter hava inventerats av särskil da hos bolagel nns tiiUda tjUustcmnu enligt grunder, som med vederbörlig hllnsyn tagen tiU gAllande marknadspriser synas fullt betryggande.

Inneliggande värdepapper hava av oss inventerats och assuranserna granskats utan anmärkning.

Emot redovisningen av bolagets skuld till S K F:s sArskilda pensionsstiftelse för arbetare hava vi inlet att c· rinra.

Styrelseprotokollen Aro av oss genomgångna och hava oj givit anledning till erinran.

Siffergransirning av rllkenskapema samt inventering av kassubchllllningen bar verkatallts av därtill särskilt utsedda personer, som enligt lämnade intyg därvid ej funnit anledning till anmärkning.

Den till verkstiillnnde direktörens rapport fogade konsoliderade balan.sr!ikningl>n för S K F-koucemeu ur uppgjord på basis av balnnsrlikningar frtin de 60 till koncernen anslutna företagen, av vilka de flesta sUlrre ut lr.ndskn revirleras av auktoriserade revisorer i respektive !IInder. De principer, efter vilka sagda konsoliderade lmlnnsrGkning uppgjorts, hava av oss genomgåtts, och hör densamma enligt vår mening giva en riktig bild av koncernena ställning.

Revisorcnta, som bitröda styrelsen• f'Orslag uråga om dispositionen av tillgängliga vin•tmcdcl, till- s tyrka, att bolagMötAmman fa• tstllllcr den av st:yTelsen föreslagun balansräkning••u för bolaget somt beviljar styrol.en full ansvarsfrihet för l O <l l års förvaltning.

Göteborg i april 1942.

R. Andreen Carl Ekman H aA·o11 Lejjler Edvard Ste11berg

(10)

• BILAGOR

TILL

AKTIEBOLAGET SVENSKA KULLAGERFABRIKEN ST Y R ELSE B E R ÄTTELSE

FÖR A R 194 1

V~rkatl\Unndo di rektlirene roppurt .. . ... . .. . . . ... . ... . ... S id . 1 1 - 1• 1 Konsolidcrnd bolous rnkniug .•... . ..••... .. ... . ... . ... , . . . ., IIi FOrllndringur i rOrcleekupital eL •...• . ..• , ... . . . .. . ... , . . . ,. 16 F ömyobefonden .. .•... , ... , . . . • . . . . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . ,. 17 AnlAggningnr m. m •. ...•.•..•... . ....••. . .. . . . .... . .. , . . . . . . . . . . . ,. 18 Varuinvet1tarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., J 9 Diverae debito rer , rcve rocr och vllx.lor samt bnnktillgodohav andeo och kassa·

konto . ... , . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., 20 An• vansf'örbiodeber . , . . . . . . . . • . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . ,. 2 1 J A mförondo kont otiderad b alanHAkning åre n 1936--19 41 . . . • . . . • . . . .. 22

lO

(11)

VERKSTÄLLANDE DIREKTORENs RAPPORT

BETRÄFFANDE

1941 ÅRS VERKSAMHET

Pit grund av rådande förhållancien hur det ej boller under drl gåugua Arel vnril mlljligt att i sedvanlig utslriickning •rh<illn kompletta uppg ifter (rån co del av do till koncernen analutuR företagen.

Av ingiiogn• medd uhaudeu frnmgår, alt koncernens förs iiiJuing även under 19!11 visat en ilkning i så gott som samtliga länder. Den vid 1941 åra uLgång inneliggaode orderstocken torde med sAkerhet vara s törre An vid föregående årsskifte.

Moderbolageu orderstock, berfiknod efter faklluoringsvArrho t till svenska och uLllindska direkta kun·

der satnl bolagets ulliindsku fabriker ocb filrsäljnirlgsorgan utgjorde:

Vid 1938 års slut

^{• • • o} • • • • • • • • • •

Kr. 31,450,000 ., 1939 .. ... .. 37,450,000

" ^19<10 .. ..

• • • • • • • • • • o • • •

.. 52,250,000

1941

"

• • • • • • o • • • • • • •

.. 39,150,000

Nedgången "oder 1941 beror på ute<;lutandctt av vU.sa order, som ehuru icke onouJicrude, bolaget dock på gnmd av föreliggande transportsvårigheter icke nosett lömpUgt medtaga i den angivna siffran.

Sysselsättningsgraden vid koncernens samtliga fabriker bar Uven under det gån!,"'" året varil god.

I l:Jofors bar under året utvalsningen varit ungelårligen likn med föregående år, men leveranseron av färdigt

l material ba ökats från 75,000 ton till 77,000 ton. Betydande utvidgningar och sedvanliga kompletteringar ha noder året gjorts vid koucerucus in· och uLlilndska fabriker.

Av de utländs ka fabricerande bolagen ha dc eugolsku, franska ocb tyska för verksamhelsåret 1941 lämnat utdelning. Dessutom bn kapitalökningar Agt rum genom fondemissioner, i Tysklund från RM. 30,000,000 till RM. 60,000,000 och i U. S. A. från S 10,000,000 till S l\,000,000, vnrjAmte några av försiiljningsbolagen livenledes ökat sitt kapital genom unvAudundo av vinstmedel. Dot frmusku ltohoget bnr beslutat öka & itt kapital frun Frs. 60,000,000 till Frs. 1 00,000,000 genom nyteckning.

KONSOLIDERAD BALANSRÄKNING (sid. lli)

Den konsoliderade ba lan sräkningen bnr uppgjorts efter •amma principer som under föregåend e tir.

De uLlilndskn tillgångarna ilro ornrillmade till svenska kronor enligt följande:

Kapitah.illgånganuo ha omräknats till kurser, som ej överstiga respektive unska:ffningstlr g1illaude medelkurstr. Dessa tillgfingnrs totalvärde i svenska kronor ligger fortfarande under guldkursvllrdot.

RörUgn tillgångar ha omräknats efter högst guldkurs, med undantag uv vissa trnnfererburn bank·

och kussotillgodohavnnden samt obligationer, som upptogit5 till vid t\rsskiflct gullande kurMr.

Il

,

j

1 l

(12)

l l

l

Do i de l följonde lämnade uppgifterna avse koncernen• LOtala veruomhel. Som redan nämn~ ha en del av d~ från koneernholn(l:~n erhAllnu uppgift"rna irk~ varit •å komplttta •om tidigart. Ot n bifogade kon..<olidcrade balarurAknin~c n torde do<>k lämna "" tillförlitlig bild av konceme.u otAtloing.

FORSÄLJNINGEN

Som tidigare framhAllita har koncernens försAijning vi•al en Gloling, men någon cxaln uppgill om nm&iiLLnin!l•ns &torlek kan icke liimna~. Ortta gäller Dvtn bet~Bifandc vlrdrt av inneliggande ordtrr &ln utoms Låc•ndc vid årsskifec~ t.

BANKTJ LLGODOHAVANDEN OCU KASSAKONTO (•id. ZO)

Sn1111lign häri upplitgnu belopp irHI4'81å å check· dior kapi·talrUknin~ hos koncernen• vanliga bunk·

förbindel~.r i in· ocb utlandet eller utgöras av inneliggnndr kassabebilllning.

INVES'fERINGAR J VÅRDEPAPPER

D<n ökning, som under uret ilgt rum, beror h uvud•nkligen på en trckning av obligueioner i Svenaka Statene l O Il års fört~vartlån.

AKTI EPORTFÖLJEN

Denna uppgar i dtn kon•oliderade balansräJminl\t·n tm Kr. 6,4 10,222 och ul(llirt• likoom förut av investerin~ar ^3\ ^' mera pt'm>anent natur. Okningen sed on föregående år b.-tAr i av modrrbolnget ny tecknad~

akeier i Krfmgede Akti~bol ng och Svcu• kn Aoropln.n Aktirbolnget., varjnmtc en tidigoro pA nnnut •titt redo- visad ukti•1•ost i ett utlön~kt kullap;erfUretag Ditmera in11Ar under deo nn rubrik.

AVKASTNlNG

Full•tnndiga upp!(iftrr betrllffnodc h<•lop peu för verkstiltida avskrivningar o faotig laeter, mnakinrr m. m. orh h<!träll'andr aVIIAllniog till @Ulltr ha icke btlltr under det gangnn året kunnat erhållas fOr viHa koncemförrtag. Avskrivningar ha emellertid verkstlllt• (•nli!{l sedvanlilla principtr. och avsllttoingen till skallf"r Ovrrstiger avRevArt f'öreg6eutlr AN. toifFra.

NrttoviMtOil för Ar 1041 utgjorde ... . ... ... Kr. 24,920,072 Härav tilll.ommer utom.tornde aktitAf~nr<• i dotte:rbolng<•u.. . . • . . . . 3,382,004 Av ättratoden ...•.• ,. . . . • . . . • . . . . ...•..•... Kr. 21,638,001!

bar 5tyrd•rn före.tagit att å moderbolagrl8 aktiekapital utdelas ... •....•... , • 15,GOO,OOO varefter rootorande ...• , .•... ... ... Kr. 6,038,008 bar tillOlrto dt~l i den kon•oliderode bnlnlltrll.kningen utviondr överskottet.

12

(13)

LO ER

llamrdao liimnas enda•t eilfroroa bctrnlfande koncernens Avensko fabriker.

Mtdtltal •n•tllUda

Sammanla&d 16neaumrna

•v ^1ll1 ^r;radu

1938 0,165 Kr. 30,049,206

1939 8,78:1 ., 20,660,277

1940 0,()80 •• 32,777,157}'"kl.

190 9,027

" 37,949,535 dyrtldnillAQ

VAHUl~VE ' TARJET (rid. 19)

lnoelil'gaode hel- och bah-fabrikat bo inventerats efter snrnmo principer •om fUtej~uend~ ar o~b kunna vid de i decelfrl><"r 1941 gällando pri,{'rno avyttra. med vin.ot. Rå· och hjlllpmat.riollvtn•om främmande varor nro upptogna till bet ryggande värdrrr. Vid vllrdcolltlningcn ha aUa intNnn vin•ttr fr~odragits.

l ovontllri~t av lllrdiga produkter och halvfabrikat utgöres till stör•ta delen av ltandnrdiserudc pro·

dukter. vilku reprt>scntcra koncernen!!! norulttlu fönd\.ljning.

AKTIEKAPITALET

\lodtrbolagetl aktirnpital utgGN'o av:

A-aktier •... :-lom. Kr. 3i,98G,I60 B-aktier ..••...•.•..•...

B-aktier •Uhnplad• ••.... .,

•. 25,924,500

" l ,089,3.50 Kr. 65,000,000

Av nrodcrbolugou aktier noterAs A·seri<m ^811Wl hela B-serien ir Stockholml fonclbilrs, hela B-•eden lr I ,onolon• fondbörs och de icke &tHrnpln<l~ U-nklivrna & börserna i Pari~ och GMh<•.

13

1

(14)

Undtr den hittills liDADdalupna delen av innrvarande år bar orderin11ången Olr koncernen i deM helbet varit flOd. Äveu de s venska fabril<ema bo nrbetnt Olr full kapacitet., oeh lovrranoerua ba kunnat npp- rfttthilla o a moLOvarande uuträdcning.

Till eounliga koncernem 311l!tBildn liV allo grodor uttalos ett lack ror gott nrloetc under det g1\ngno Ar~•t.

Götoborg april l 042.

Ilaraid lfamberg

\ ,.,l, ... d,,....,.,.

I l

(15)

l

S KF-

KONSOLIDE RAD BALANSRÄKNING

KAPITALTILLGÅNGAR:

Aoliggningar m. m. (•• upprt. å sid. 18) . . . .. . . . ... • . . . . Kr . 260.457,331 Avgår Foruyiliefooden (se uppn. å oid . 17) . . . 217.629,088

Kr.

Aktier, andelur m. ro.

42,828.2~3

5,«0.222

FÖRSKOTT SUTBETAI.l'\ll\GAR ... . .... . . . ... . ... . ... . .. . . .. ... .. .

RÖRLIGA TI LLGÅ GAR:

Varvinventarium (se uppst. å oid. lO) .. .

^o • • • • • • • • • • • ••• ••

Diverse debitorer, revu1er och växlar (•• upp>L 8 •id. 20) . . lnvcstcringar i vardepapper

ôôôôô^{o o}^•ôôôô ^{• o}^{o o}^{• • o}ô^•ôo o o o • •

Bnnktillgodohuvundon och k"s•akonto (se upp• t. u sid. 20) ..

1 6

Kr. 1 60,81 0,333 47,306,752 17,051 ,223 l 05.D87 ,600

Kr. 48,277,405

3.43- 1,687

381,194,908

Kr. 432.907.060

(16)

KONCERNEN

D EN 31 DECEMUER 1941

KAPlTALSKULDER:

Aktiekapital . . • . . . . • . . . • . . . • • • . . • . . . Kr. 65,000,000 Rese rvfond . .. . . . .. . . .. .. . .. . .. .. . . . .. . .. . • .. • .. . .. .. . . 13,200,000 Av S K F icke lgd andel i dollerbolageno aktiekapital, r~rv·

fonder oeb di5ponibla medel . .. .. . .. .. . .. • • . .. .. . .. . .. 24,965,609

HORUGA SKULDER:

Låu .... ... ... • ....•.... Kr.

Divcnse lcredhorar ...•...•

Skauera konto ... ... ...•...•...•...•...

Utdelning ... .

SKULDER T ILL PENSIONSSTIF'I'ELSER ETC.

0,007,025 1)1,017,468 74,301,778 16,646,472

SAMT SilllSKfLT AVSATTA MEDEL ... .

OVERSKO'IT:

Di5poniblo medel enligt moderbo laseu balan.ulkoiug ... Kr. 78,142,090 Övrigt • . . . • . . . • . . . . . . • . . . 38,802,0!9

ANSVARSt'OIIBI)IDELSER Kr. 9,015,633 DISKOC\'TERADE VÅXLAR K.-. 1 95.809

15 Kr. 103,165,509

189,022,733

23,714,070

_ __:.: 11 :.:. 7,004,739

Kr. 432,007,060

(17)

FÖRÄNDRINGAR l RORELSEKAPITAL ET under i\r 1941

TILLFORT R0lilll..SEKA P IT ALET:

Okniug av Overskottet under Ar 19<11 .. • . • • .. . . . .. . . . . . . . .. . . . .. . . .. . . . Kr. 5.038,968 Ncuonkning ov Fömyelsefond eu under Ar UHJ . . . ~ 1,005,986 Okning uv Skulder till p ellliionsniftd•er etc. sount slirslcilt avsatta medd.. .. 6,808,744 Okninj; uv !eke Agd andel i dotterbolagen •... ... ... · - . , . - - ' ..:.•_ 15 :...: 6_.8'-'8-: 1

Avj!llr:

O!ming av Kapitaltill.gångar ... ..

Okning av Fönkott•utbeta. lningar ...•....

Kr. 22,667,317 1.532,506

Kr. 34,9!19,579

2-t,l 011,823 Okning av röreuekopiLalct . • . . . Kr. 10,790,756

OvannAtode btlopp redovi .. s pA fl!ljande dU:

OKl'nNC A V RO RLICA TILLGÅl'iCAR

Av Banktillgodohavanden ocb kanakonto ...•...

Av Varuinventariuru ... . Av l nvootcringar i vArdepapper ... . .... .. ... .

AvgAr mio8lrning nv Diverse dcbit . orcr, roversor och vllxlar . .. ... . ... . . . . Nettoökning o v llörllga ¹ illg4ugor ... .

)IDUS: OK~ING AV RORLIGA SKU LDEH

Av Oivene kreditorer ...•... . ...

Av S kattt"' konto ... ...•....•... . Av Luo ... ... ... ..

Av Ut•l •lning ... ... ... .

Kr. 22,267,1166

!!7,437,408 2,075,493 707,722

Kr. 40.31 9,660 10,488,735 3,703,398 K r. 03,00 l, 793 223,758 Kr. 63,378,0:!5

52,578,279 Differens, utgörande ökning uv rllrel•eknpitoleL undor året . . . . Kr. 10,709,756

16

(18)

FÖRNYELSEFONDEN

PI.ATS <llu LAND

Gl!toLorg ... • .... . ... . ... . Hofont ... . . . ...•...•... . . Katrinebolm ... •. .. .• ... . . .. ... .• ... . .. • ...

Lidköping .... . ....•...• . ...

Ovrigo svenoka ••..•.• . .•... , ... • ...•...

Summa Svorige ...•...•....•...

Utlaodot ...•...

Totnlaumrnn

17 -

I.npcnde halans dm l januari

l !U l Kr.

46,399,682 27,980,897 8,037,885

3.7~.445

60,757

86,261,666

110,361,436

196,623,102

U~knde~

dm 31 deu:utbe-r 1911

Kr.

49,144,1!96 33,510,742 8,67i,744 4,267,101

69,007

96,11110,4 70

12 1,969,6 18 217,620,088

•

(19)

ANLÄGGNINGAR m. m.

Aruka1JoinJI• Fiimytl.e(oudV~ Ntlt.ovlrde NettovArde . l

PLATS eller LAND kottnod 31 d..,. 1911 31 d....-. 19W litlopp _lau.L · .. ^,

l

Kr. L . _vlrd~ K.. Kr.

l -1

GOteborg .... •. ...••...•. 49,14< 1 ,600 49,144,006 100

Hofors

• • o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

40,805,207 33,510,742 82 7,204,655 11,635,18 1 Kntrineholm

^{• o}^•^{• • o}• • • • • • • • • • • • • •• •

8,094,043 8,677,744 96 310,299 090,8<13 LidkOping ...••••.•... 6,915,6-18 4,26i,l91 62 1 ^2,648,457 ^1,550,681

Övriga ovenska ... ^216,172 69,09i l ²⁷ 11>7 ,076 150,3$-1 Summa Sverig~ .. , ... ... 106,075,856 95,659,470 l ^oo ^l ^10,4 ^16,386 14,027,059

~

l

Utlandet

^{. . . . .}. . . o • • • • • • •

154,381,476 121,969,618 70 32,411,857 30,920,016

Totalsummu . . . .. . . . . . . . . · l 2130,457,:13 1 2 17,029,088 84 .j 2,828,243 44,947,075

18 -

(20)

V ARVINVENTARIUM

PLATS eUu

Göteborg ... .

Summa 1941 SUlllllla 19, 10 l

LAND 1 -

Kr. l ^% ^Kr. l ^%

_ , ^__

l

... ... l ^17,813,11 ^6!1 ¹² 17,640,673 14 Hofors ... • .... ... . ... .. . 1.9, 603,001 1 3 13,fi94,688 lO Katrin eholm ... . ... . .. ... . 2,071,3111 l 1,849,184 l

Lidköping .. . ... . ... . ... .. ... .. .... 3,418,1139 2 3,030,314 2

O vriga svenska ... . .... . .... . .. ... .... . - 503 - .1,856 -

S umma Sverige ... ^~ 2,007 ,SO:J l ^:!8 l ^36,11 ^6,716 ^l ²⁷

107,938,590 l ⁷² ^l 95,240,883 l ⁷³

. .... .. ... ... .

Uti!Uldet

Totalaumma . ... ^{l ö0,8<} ^16,333 l ¹⁰⁰ l 131.,357,598 l ¹⁰⁰

l

- ^-

19

(21)

OIVERSE DEBITORER, REVERSER OC H VÄXLAR SA \I T BA. KTILLGODO- HA V ANDEN OCH KASSAKO~TO

t•I ,A'rS dlu l.AN D

Kr.

l ~:~:·~ . : : : : : : : : ^7,676,389 ^1,2H,836

Katrin~holm

LidkGping . . . t, 72S,Sl 9 Ovriga •vcnaka .. , 378,072 S uonnon Sverig•.. li,031,140 Utlnudct . . . . . . 32,202,894 'l'otnlaurnmo 1 !)4 1 43,234,040 Totalsumma 1040 43.359,825

OivC~rle debitorer, revutet och vA11ar Oank1lU3odob•vandeo oth luun.konto llevertcor ocl•

vblur

Kr.

t,I29,0u5 6,660

1, 1 36, 701) 2,037,007 4,072,712 4, t 70,6811

Summa 19111

Kr.

8,805,4<14 l ,264,486

1,728,849 378,072 1 2, 166,85 1 35,139,901

SuuJUH1 1940 Summ• 19~ l S unun11 l940

Kr. Kr. Kr.

t2,904,22t 110,012,370 79,08 t,829 l ,890,903 3 0,4 60 849,436

823,515

~03,401

118,687 232,664 1 , 110,360

62,162 I«,SSG 1,073, 729 16,022,130 l l l ,812,130 8 t ,002,012 31,508,380 54,175,170 l 44,665,928

·li,306, 752 l M,987,000

47,530,510 125,667,940

20

(22)

P l,ATS eller LAND

Göteborg ...•... . ..•..

llufora ...•.•...•.• .. · · Kntrinebolm ...•...

Lidkuping •....•....•....•..

Ovriga avtrub ... .

Utlandet

• o • • • • • o • • • • •• • • o • • •

'l'otult un1mn 1941 ..

'l'otu.Jaumrna l 940 ..

ANSVAR SFÖRBIND ELSER

Bo'l•• ' ^l ^• - - 1

l

01H,.e (ormdla

b ysgnadoiAn till rurbiocJdtu till Oitkontc.rade _Summ11 _Sum.w11 fonigheubol"l myndi&htlCJ' _vlxltt.r

19·11 1910

oc:b t.ntk lltl n l ^och fUronln1ar

Kr. _Kr. K.r. Kr. Kr.

l 0,!162,306 _46,250 6,908,G02 3,819,733

1169,448 U5!!,41b 1,071,012

7,821,76-1. 46,256 7,8611,010 l 4,890, 746 1,11>3,879 440,553

^-1

- 1,0~3.432

O,Oll;,o;-f 495,809 0,61 1,442 J

5,81)8,50- 6 - ~, =~ 17 = 1 ~ ,405 _1_ l

1,271!

2 1

(23)

SKF -KO CERNEN

JÄMFÖRANDE KO SOL IDERAD BALANS RÄKNlNG ÅREN 1936- 1941

'1'1 LLCÅN GAll:

K A l> l TA 1 · : 1'1 LLGÅN GAll:

'roLulcr u•. m. . ... .

13y~gnnder ...•...

l\lnol.iner, verktyg m. m ... , , . , ,

Suttltntt . . . • . . .

AvgAr Förnyelsefond •....•...•....

Netto .•...•..•.... , Al.tier, anddar m. m. . ... . Sulllllla ... . FOIISKOTTSUTBETALl\'l~GAR ... .

RORUGA '11LLGÅNGAR:

\'arui11ve.ntarium ... . Diverse debitorer, reverser och vöxlor Investcringtlr i viirde(>appcr ... . Unuktillgotlobuvnuden och knSl!u ..

S utnnla ... . SUMMA TILLGÅNGAR .. ..

SKULDER:

KAJ>I'l'ALSKULDER:

Akli<kapital ... . llr••n.fond •...•.... . . Av S K F icke iigd andel i dotterbo·

lng<na aktiekapital, rt'Servfonder oeb dispouihla medel ... . S umma ... .

ll0RLLCA S KULDER:

LAn ...•...• , Oiven!c kreditorer , ... . Sk.ouen kon te ...•.... • ...

Uul rlniug ...•...

Summa ....•...•.••..

KULDEn TILL PENSIOI'\5 TIF·

TELSEU ETC. SAMT SÅJlSKJL T AVSATIA MEDEL ... ..

OVEilSKOTT ... . SUM.\lA SKULDER ... .

ANSVARSFORBINDEJ.SER ... . OISKONTERADE ViLXLAll ... ..

(l 11100-oal kronor)

1936 Kr.

R,053 ll0,331 105,768 174 ,012 130,301 13,7<11 1,863 45.601 l ,2111

U 1 ,lHl3

•1~.0:.!7

0,206 12:!,0 1 o

265,405

:JJ2,228

130,000 13.20()

1U, I 26 162.326

3,082

~4,051

23,2• J2 14,107 66,002

4.6:18 79,262 312,228

1,581

47G

22 1937 Kr.

0,185 62,808 118,810 100,803 140,417 50,386 1,851 62,23i 1.380

101,763 55,056 6,732 7 1,394

23~,046

288,r.62

65,000 13.200

l 0,305 97,505

2,934 36,329 36,068 14,120 88.4 51

8,265 94.3Jl 288,562

1,002 1.031

1938 Kr.

9,320 68,3-16 127,782 205,448 154,827 50,621

1,840 52,4i0 1,361

100,495 46,858 4,072 74,992 236,017 289,848

85,000 13,200

20,976 99,175

5,316 33,019 26,749 14,315 79,999

11,839 98.836

"'289,84s

2,219 1,028

1939 IV.

9,0114 7:1,434 136,848 219,036 177,200

~2,646

1,669 41,311!

1.197 102,917 52,142 a,•I70 111,665 270,1 !)4 315,700

05,000 13,200

21,887 100,087

4,260 41 ,009 34,147 1 6,798 06,220

13,610 106,789 316,706

4,780 1,678

1940 Kr.

241,670 106,623 44,047 1,660 46,616 1,002

131,358 47,530 13,261 121i,668 :117,817 366,336

05,000 13,200

23,810 102,010

• 1 ,021 69,61)0 40,024 15,840 136,444

16,816 111,066 366,335

G,I!OO 17 1

1911 No

260,467 217,020 42,828 6,449 48,277 3,435

150,846 47,307 17,064 165,988 38 l ' 195 432,907

65,000 13,200

24,965 103.165

6,097 91,!l17 74,362 l 0.647 180,023

23.714 117,005 432,907

ll,Ol6

406

SK.F 1941

SK.F

1941

AKTIEBOLAGET

SVENSKA KULLAGERFABRIKENs

VEUKSAMHET

UNDER DESS TRETTIOFEMTE RÅKENSlUPSAR AVSLUTAT DEN

31 DECEMBER 1941

AKT J E BO LAGET

VE SKA K U L LAGE R FABRIKE

VF.R f...S \\Il LET

Ul\UEH DESS THEl 'TIO F Ei\ITE HAKE ' SKAPSAH

AVS L TAT IJ EN :11 I>E CE M BEH L 9<11

OROI'o/ARI E BOI.AC~~T, U~B

HÅLl ES \ St;. \:\Dl!> A\ l>"\ U \:\Kl;;\:, KOl\ TOR l GÖTriiOIIG

I OHSOACt' IU,I'I ~8 Il \J 19~ 2 Kl .. Il [. m.

\io;T it ;ÅGARE, SOM O.SSKAit IH:I.TACA l l ÖIUL\NDUI>CARNA, SKALL

AMIÅLA DI:.TI 'A HOS Sl'\ ll i!:I.SEN SK'IAS'I' 3 DA CA Rl· ÖRE S "fk \LilAI\

AKTlEEOLA GET

SV~NSKA KULLAG I~ RVABRlKEN

S'I'Y H ELSE

:0,\'E'( WINGQUIST (ordf;;rnnrle) . . . Hr·runing>loq> per S~:rr:t

Kl\ UT J:Mm MARK (vir·•· 11rdf"ömnde) • . . . . . . • . . . • . • . . Göt••hor~

Il. M.AXNIIEI ~IER .. . . . . . .. .. . . .. .. . . • . . .. .. . .. . . f:ntt•l""·~

J . WALL~ ; !'\ BERG ... ••...•...•..•.. . ••.... Stockholur

A. <: • \Bil l EI,SSO,\ . . . . • . . . . • . . . <;r.to•lrurl!:

~UI'I'LE.\:\'1"

111.01' liJOIITH Stocklwlu•

\ ' EIU.SI"\ LLAN D 1 .: DIHE" TIO N Il \ 11 • \ LO IJAMUEII G. Vr·rk<t. ä ll:uu le Diro·klilr .101<:1 , l, \ BSSOI\. \ i··o v.,,~,tfillnnde Oir.ktör F. l l\ \H GLlMSTEUT, Viet· Vo•r·~•till lnrul• · l lir••klilr

REVlSOTIER

Il AGN \R AN[)H~I·: N l: A Bl. ' 'il: MA N

1-f.\KilN LEFFLEH hDV \IW STI\N ilERI.

11<11\K

SKANDINAVISKA IJANKF.N AlK'l'lEIIO I.A(;

IIIIVllllii.O"'TOR (:/)TESORt;

STYRELSEBERÄTTELSE

Sayn·I\('U rur A ktit·h ol.agf' t Svenska Kllllagf•rfuLrikl•n får ltärnwd under h ;blviauing tlll hilagdn vlnst ~ orb förlu RtrUkuiu~ ~o~ um1 lmlaub räkuing. ävensoU1 till v•~rk ställoudt· dir(•k1öreus särgkjlda å rsrapport, av·

giva följand• beriltLo:lse fur vcrksamb ct.såret 104J.

:5:il'IUIO rrnmgar av vins t· ocb fiil"luA t rflktLi . ogcu (si d . 7) b.vurs to d li Dis pottibla

S l ,ll27,S:l7: HO 19 11 ~•rs vcrksan1hf'l h nr rflr ·r ~cdvnoli ~a avsk.rivu.Wgar länLUat en nellovinst av _ _ _:2:.:0:!':: 124,852: 02

\lo•do•l< KQut u viol 19 41 ;ir, början ett b elopp nv Kr.

varfö-r tiU boi:L gs.stilmJtUtlll) förfo;;~w dr linnes e tt be lopp av .•.••....•.•••...• Kr. IOI.ifi2.6SO: R~

StyTelsf'll l 'örc-slar:

ttll å ;tklit•kapitalct utde las Kr. 12: - 1 ~•·r nk tic n~t)l kupong N:r :J~ m••d Kr.

att till !5 l( F:H .iir•kilda pcusious stifLd.e för urbNarc anslå.• e tt belopp av

l r..600.00U: 011

1 ,5uo,ooo: on

1.!1~0.000: liO 4,!i00,000: 00 ult l iii konju.u.klurinvc.-,lt·rlngl-1fonLif'l'l för byggnader avsUtte~ •...••

ott till ko~ l nufl ~utj ihruLiuor:,fonc.l avsättes • . ••.•••.•... . ...•••• • .. . .

snmt att å Oi~p oui lJiu A h dcls Konto får kvarslå ...•• i~,I 42,6SO: :;2 K r. 10 1.752,0~9: ~~~

Mrd de a Sk ;rll e·r~ Kunw kvan.t.:.icnd•· Kr. 33,-ta3,27!l: 17 lo1 ·J r alla å l Jolagets rörelse till och rn •·d

\'tJrkonmlact~{•rcl l !).~ l vilnudt• utsky ldf·r till s~h·! U o lat son a kommon vara fullt tiic kt n.

Bulau~ räkning('n jiln1t~ tillLi•nwd c biJagor är uppgjord under fdrutsä uujn g nll s t yn·l>~.t•o .:. uvnn au- g ivnn förrting til1 förd elulug av cJt• till boln_gsståtnJnans disposition s tåcode merllc>n vinn ('r stilmntous ~od­

kiinnamlt:.

Göteborg i a pr i l l!ll2.

Knut ]:son Mark

E. Wetter

Sve n Win.gqu.ist

H. Man nh eimer ]. Wallenberg

A. Cubrielsson

AKTIEBOLAGET SVE SKA KU LL AGEHFA BRIKEN

Vl ST- OU I FO itLlJSTRÄÅNl G J ÄMTE DlSPON IIl LA J\I E D~ ; J .S KOYfO

.Fii r ar 19 ~J

FORS."\L.J I'II'lG. ll.r. 156,GOO,I21: 13

MKD ,\\'011 \t. \\ :

Tillvf'rluin~ot .. ~••,tnacl, inkl. urltl{·rb.:aU. r•·J>..aruttt)llt'r

... uul a, .. "-.rh nin,:ar . . . • • , ...•..•. Kr . lll.-t2·l.!JII: ~n

För .. alJmH~•- •u· l t ~•dminiqyativa t•mko"tnadrr . . 'i .n:JS,11 H: i:?

\ \ J.tolf oiVI"k l j VU Ul;,ear ink.)utlt•rutft• i CWUO ~l .l t'U•

d l' l ii i' t•rl..nln~-,kostnndrr. lH:IUJ HIIHie s ij.t tU l

l IH,6G4,U2·1 : !17 Ho••t . . • • . . . • • . • • . • . . . • • . . • . . . . . . . • • • • . .. . Il. r. :l!l,O:I!i.llltl: l H Di\ 'f'r~•· fnrlu!\tt•t u l,u.,tiidcr fJCh !)!'H'inl \t•rlv•amhet

i Ovril!t· i u kl. 6\-f•rrorine:ar å divrr!'.- knnauu • • • . . . . . . . • . • • • 441.H7:4: r.;

~umuht urttoink:om .. trr .-t tillv._.rknin~ och fur ... tljmug Inre axslrivniug~lt orh avl'ätt·

uin~ 1ill 111L..ntcr. •. • . • . • . . . . . . . . • . . . • . • • • • • • • • • • " r. 3!l.--tt•:t22:!: :m

Al'\ NA 'l l 'l KOM ~ 1':

Utcldnin ~ar l'r:l n rlotlf•rbolag oc•h nn1lra, . . . Kr. f.i,·U 0.007: S2

< 1.0 l H, i6!l: Wl lliiul(Jr " ''Il div.·r~~c till fätlig~t iuko1t1~ l m' , •.. , , ••

S um ma iuL..omli!lf'r under år l !l t l förf· avskri\ f•

nio~ar och n"·~nttnin~ till ~lattt•r • . . . . ... .

\" J.!tlr: \' ~krivuingnr å fa.,.ti~hrtt•r, mn;skinl"'r

Il AGN \R AN[)H~I·: N l: A Bl. ' 'il: ^{MA N}

Bulau~ räkning('n jiln1t~ tillLi•nwd c biJagor är uppgjord under fdrutsä uujn g nll s t yn·l>~.t•o .:. uvnn au- g ivnn förrting til1 förd elulug av cJt• till boln_gsståtnJnans disposition s tåcode merllc>n vinn ('r stilmntous ~od

För .. alJmH~•- •u· l ^t ~•dminiqyativa t•mko"tnadrr . . 'i .n:JS,11 H: i:?

\\~JttninJ!; till ~tkattrr .•. "r. ^';.;m~. ^{IO:l: 6!1}

Avl.'!'iit Luiu!-' 1 iii l·~""' nad'"'u t j fimniui-t~r"•ul t••• ^Ii ^g ^t ^st yrdsemi för~lu~ ••..