Smedjebacken و Ludvika هب دورولادیدج دارفا هجوت لباق
کبس هرابرد یرایسب تلااوس امش هک میناد یم ام .دوش یم هجاوم یدیدج یاهزیچ اب ،دوش یم یدیدج هعماج و روشک دراو هک یدرف ،دشاب دنمدوس ندیوس هب دورولادیدج دارفا یارب تسا نکمم هک ار یتامولعم میا هدرک یعس ام ،تهج نیمه هب .دیراد اجنیا یگدنز .مینک یروآ عمج نیا زا کی ره هرابرد یرتشیب تامولعم دیهاوخ یم رگا .تسا مهم و فلتخم یاه شخب هرابرد یهاتوک نوتم یاراد هیسود نیا ،دنا هدرک هئارا فلتخم یاه ناسل هب ار ندیوس هعماج هب طوبرم تامولعم هک یفلتخم یاهتیاس هب دیناوت یم ،دینک بسک تاعوضوم www.informationsverige.se دینک هعجارم ریز تیاس بیو هب دیناوت یم راک عورش یارب .دینک هعجارم
ییوگدماشوخ هیسود رد دوجوم تامولعم یاه هقرو تسرهف
مهم یاهراک تسرهف )ندیوس ترجاهم تایه( Migrationsverket )تایلام هرادا( Skatteverket )ندیوس یعامتجا همیب سناژآ( Försäkringskassan راک تنوکس لحم
داصتقا یوادت تامدخ/تحص لیصحت/یندیوس ناسل یریگدای لجاع تیعضو یمومع تروپسنارت طباور رد تنوشخ ،یعامتجا کمک ،یعامتجا تامدخ شقن( یعامتجا تامدخ )یلیماف لفط زا تبقارم و بتکم )بتکم/ناتسلفط( نیدلاو صوصخم نویسناونک ،یحیرفت زکرم ،BRIS ،ناناوج هرواشم زکرم( ناناوج هژیو )oros یاه نیل ،لافطا قوقح یلاوراش ترجاهم سیورس هناخباتک .تغارف تاقوا و گنهرف
ندیوس هب دورولا دیدج دارفا هژیو مهم یاهراک تسرهف
.میا هدرک هیهت امش یارب ار اهراک نیا تسرهف ام .دیهد ماجنا یرایسب مهم یاهراک دیاب ،تماقا زاوج تفایرد و ندیوس هب دورو زا دعب
:تسین رورض ریز یاهراک نداد ماجنا
راکدوخ روط هب لفط هنیزه کمک نیلوا .دیتسه لاس 16 ریز لفط یاراد رگا ،لفط هنیزه کمک تساوخرد هئارا ندش دییات و »ندیوس یعامتجا همیب سناژآ« رد نشیرتسجار ،ناتدنزرف و امش هب تماقا زاوج نداد زا دعب .دش دهاوخ تخادرپ ،لفط هنیزه کمک تفایرد یارب امش تیحلاص لفط یلیمکت هنیزه کمک ای هسیل رد لصحم نادنزرف یارب ییوجشناد هنیزه کمک تساوخرد هئارا .دننک یم لیصحت هیئادتبا فونص رد زونه هک هلاس 16 لقادح نادنزرف یارب
:تسا ریز حرش هب دیهد ماجنا دیاب هک ییاهراک
ربمن رخآ مقر راهچ و دینک هئارا »ندیوس تایلام هرادا« هب ار شخب رد دوخ دیدج سردآ رتسجار تساوخرد دینک تفایرد ار دوخ ندیوس یعامتجا نیمات تراک ید یآ تساوخرد هئارا یکناب تنواکا ندرک حاتتفا .همیب ینپمک کی زا لزنم همان همیب دیرخ
:دیهد ماجنا زین ار ریز یاهراک هک دشاب رورض تسا نکمم
امش نس رگا ای ،دیتسه هلاس 65 ات 20 رگا ،)لاغتشا تامدخ هرادا( Arbetsförmedlingen رد نشیرتسجار دیرادن تسرپرس ندیوس رد و تسا 19 و 18 نیب
»ندیوس یعامتجا همیب سناژآ« هب نکسم تازایتما تساوخرد هئارا ای لیصحت ،ندرک راک یاج هب رگا ،»ندیوس یعامتجا همیب سناژآ« هب نیدلاو تازایتما تساوخرد هئارا دینک یم تبقارم دوخ نادنزرف زا هناخ رد ،راک یوجتسج یعامتجا یراگزاس زکرم و ،»نارجاهم هژیو یندیوس« ،SFI رد نشیرتسجار یلحم نکسم هیهت یاه ینپمک راظتنا تسرهف رد نشیرتسجار .یحیرفت/ناتسلفط زکرم راظتنا تسرهف رد نادنزرف نشیرتسجار
)ندیوس ترجاهم تایه( Migrationsverket
،ندیوس هب دورو یارب تماقا زاوج ای هزیو تساوخرد ،ندیوس رد یگدنهانپ تساوخرد هب »ندیوس ترجاهم تایه« ،ندیوس رد .دنک یم یگدیسر ندیوس تیعبات تفایرد تساوخرد ای درگیپ لدب رد تظفاحم تساوخرد Borlänge رد ترجاهم یاهرتفد زا دیناوت یم اه همرف ندرک یروپ هناخ یارب .تسا سرتسد رد یندیوس ناسل هب طقف اه همرف migrationsverket.se :دینک هعجارم ریز تیاس بیو هب تبون نتفرگ یارب .دیریگب ییامنهار تبون
رتشیب تامولعم بسک یارب
077-123 52 35 )به لسان سویدنی و انگلیسی( :نوفیلت 08.00–16.00 :هعمج - هبنشود
www.migrationsverket.se :تیاس بیو
)تایلام هرادا( Skatteverket
ید یآ رودص تیلوئسم .تسا کلاما ههایس تبث و یلم نشیرتسجار ،ییاراد رب هیلام لوصو ،تایلام عضو لوئسم »تایلام هرادا«
.تسا »تایلام هرادا« هدهع رب زین تلود تابلاطم تراظن و ندیوس رد هدش رتسجار دارفا یارب تراک
یلم نشیرتسجار
شخب هب دیناوت یم نشیرتسجار یارب .دیوش نشیرتسجار راتساوخ و دیوش سامت هب »تایلام هرادا« اب ،تماقا زاوج تفایرد زا دعب تامدخ شخب هب امش اب هارمه دیاب ،لافطا لماش ،دنا هدمآ ندیوس هب امش اب هک لیماف یاضعا همه .دینک هعجارم »تایلام هرادا« تامدخ .دننک هعجارم ،تسا عقاو Ludvika رد هک تامدخ رتفد نیرت کیدزن هب دیاب ،دینک یگدنز Smedjebacken و Ludvika رد دیهاوخب رگا .دینک هعجارم :دیربب »تایلام هرادا« تامدخ شخب هب دوخ اب ار ریز دانسا
تروپساپ ندیوس رد تماقا زاوج تراک ...و دلوت قیدصت ، طخ حاکن دننام دانسا رگید .تسا هدش رداص امش نیشیپ روشک رد هک
تراک ید یآ
هب یوادت زکارم ای هناخافش ،کناب هبعش دننام ،فلتخم یاه ناکم رد .دیراد ترورض یندیوس تراک ید یآ هب دوخ تیوه تابثا یارب هعجارم »تایلام هرادا« تامدخ شخب هب ًاصخش دیاب تراک ید یآ رودص تساوخرد هئارا یارب .تشاد دیهاوخ ترورض تراک نیا .دوش یم جرد تراک ید یآ یور رب سکع نیا .دیریگب سکع دوخ زا دیناوت یم اجنآ رد ،نمض رد .دینک :تراک ید یآ تساوخرد هئارا طیارش
ندیوس رد نشیرتسجار رتشیب ای لاس 13 نتشاد تراک ید یآ تساوخرد سیف تخادرپ دنس هئارا تیوه ندرک تباث .دینک هئارا زین ار نیدلاو همان تیاضر دیاب ،دیشاب لاس 18 ریز رگا .دننک یمن رداص تراک ید یآ Smedjebacken و Ludvika رد »تایلام هرادا« تامدخ یاه شخب .دینک هعجارم تسا عقاو Borlänge رد هک »تایلام هرادا« تامدخ هجاب نیرت کیدزن هب دیاب ،تراک ید یآ تفایرد یارب
رتشیب تامولعم بسک یارب
Ludvika رد »تایلام هرادا« تامدخ شخب Storgatan 16, Ludvika :سردآ 077-156 75 67 :نوفیلت Borlänge رد »تایلام هرادا« تامدخ شخب Stationsgatan 2, Borlänge :سردآ 077-156 75 67 :نوفیلت www.skatteverket.se :رد رتشیب تامولعم www.skatteverket.se/otherlanguages :رگید یاه ناسل هب تامولعم
)ندیوس یعامتجا همیب سناژآ( Försäkringskassan
.دنک یم هئارا یلام کمک تیلولعم راچد دارفا و نارامیب ،لاسدرخ دنزرف یاراد یاه لیماف هب هک تسا یداهن »یعامتجا همیب سناژآ«
و یعامتجا همیب لومشم تازایتما رتشیب هرابرد یریگ میمصت »یعامتجا همیب سناژآ« هفیظو .دراد مان هنیزه کمک یتخادرپ غلبم و نیدلاو و یرادراب تازایتما ،نکسم هنیزه کمک تساوخرد دننام یدراوم هرابرد دیناوت یم ،ًلاثم .تسا تازایتما نیا ندرک تخادرپ .دوش یم لماش ار ندیوس رد لغاش ای نکاس دارفا همه ندیوس یعامتجا همیب ماظن .دیریگب ییامنهار یرامیب تمارغ تخادرپ دننک یم یگدنز و راک ندیوس رد هک یدارفا هب ایازم یخرب یلو .دریگب رب رد ار ندیوس نکاس دارفا تسا نکمم ایازم یخرب .دوش یم .تسا هدش هئارا ندیوس هب دورولا دیدج دارفا هب باطخ فلتخم یاه ناسل هب یتامولعم »یعامتجا همیب سناژآ« تیاس بیو رد .تسا هدش هئارا ییایلاموس و ینارگیت ،یرد ،یبرع ،یدنلنف ،یسیلگنا ،یندیوس ناسل هب تامولعم دینک هئارا ار دوخ ناسل هب ینوفیلت سامت تساوخرد دیناوت یمwww.forsakringskassan.se هعیرذ
رتشیب تامولعم بسک یارب
)ندیوس یعامتجا همیب سناژآ( Försäkringskassan Storgatan 16 A, Ludvika :سردآ :دینک هعجارم ریز سردآ هب رتشیب تامولعم بسک یارب www.forsakringskassan.se/privatpers/flytta-till-arbeta-studera-eller-nyanland-i-sverige
راک
لاغتشا تامدخ هرادا
درگ »لاغتشا تامدخ هرادا« هفیظو نیرت مهم .تسا یوفیظو یاه تصرف عیزوت و تیریدم متسیس نیرتنلاک »لاغتشا تامدخ هرادا«
.دوش یم هئارا ناگیار تروص هب روشک رسارس رد لاغتشا تامدخ .تسا نانآ نیب طابترا داجیا و نایامرفراک و نایوجراک ندروآ مه .تسا دورولا دیدج دارفا هفیظو تیریدم لوئسم داهن »لاغتشا تامدخ هرادا«
و یندیوس ناسل هب هدباوج دارفا .تسا نکمم نیلانآ یوگتفگ ای لیمیا ،نوفیلت قیرط زا »لاغتشا تامدخ هرادا« اب نتفرگ سامت ینوفیلت سامت یارب ار ناتدوخ ناسل نامجرت دیناوت یم »لاغتشا تامدخ هرادا« نایرتشم سیورس هعیرذ .دنتسه طلسم یسیلگنا یارب .دوش یم هئارا یسور و ینارگیت ،ییایلاموس ،یسراف ،یبرع یاه ناسل هب »لاغتشا تامدخ هرادا« ینوفیلت تامدخ .دینک فرزیر دینک هعجارم www.arbetsformedlingen.se هب رتشیب تامولعم بسک
راک و بسک یزادنا هار
.دیوش سامت هب Ludvika رد AB Samarkand2015 اب دیاب ،دینک یزادنا هار راک و بسک ندیوس رد ناتدوخ دیهاوخ یم رگا رازگرب فلتخم یاه ناسل هب ار یمیلعت یاه هرود هک )دیدج راک و بسک یزادنا هار زکرم( Nyföretagarcentrum اب دیناوت یم .دیوش سامت هب زین دنک یم
رتشیب تامولعم بسک یارب
لاغتشا تامدخ هرادا Storgatan 16, Ludvika :سردآ
077-160 00 00 :نوفیلت
www.arbetsformedlingen.se :تیاس بیو AB Samarkand2015 Fredsgatan 27, Ludvika :سردآ
0240-860 40 :نوفیلت
www.samarkand2015.com :تیاس بیو Ludvika-Smedjebacken رد »دیدج راک و بسک یزادنا هار زکرم«
Carlavägen 21, Ludvika :سردآ
0240-144 60 :نوفیلت
ludvika@nyforetagarcentrum.se :لیمیا www.nyforetagarcentrum.se/ludvika :تیاس بیو www.facebook.com/nyaentreprenorerludvika :کوبسیف
تنوکس لحم
دننک یم تیلاعف نکسم هراجا تامدخ هئارا هنیمز رد نکسم هیهت نلاک ینپمک ود Smedjebacken و Ludvika رد نکسم هیهت رتکچوک و یصوصخ یاه ینپمک اب دیناوت یم .Smedjebacken رد Bärkehus و Ludvika رد Ludvikahem سامت هب کلاما لوئسم اب دیناوت یم ،ریمعت ای هناخ ندیرخ یارب .دیوش سامت هب زین .دیوش
مهم هتکن
متسیس زا نداد زایتما یارب Ludvikahem دننام ،نکسم هیهت یاه ینپمک یضعب یرتشیب زایتما ،دشاب رتشیب تبون رد امش راظتنا تدم هچ ره .دننک یم هدافتسا یهد تبون رگید .دبای یم شیازفا ،دینک هیهت ریمعت دیناوتب هک نیا لامتحا و دریگ یم قلعت امش هب بسانتم ریمعت ندش یلاخ زا دعب هکلب ،دنرادن یهد تبون متسیس نکسم هیهت یاه ینپمک ینپمک اب طیارش زا ندش هاگآ یارب .دنهد یم علاطا امش هب ار عوضوم ،امش طیارش اب هک دیشاب هتشاد هجوت .دینک هعجارم اهنآ تیاس بیو هب ای دیوش سامت هب نکسم هیهت نامز اهلاس یا هیارک ریمعت هیهت یارب ترورض دروم تازایتما یروآ عمج تاقوا یهاگ .درب یم
رتشیب تامولعم بسک یارب
Ludvikahem
0240-869 00 :نوفیلت
info@ludvikahem.se :لیمیا www.ludvikahem.se :تیاس بیو Bärkehus
0240-66 88 00 :نوفیلت
barkehus@smedjebacken.se :لیمیا
www.barkehus.se :تیاس بیو Kopparleden
08-120.322 15 :نوفیلت
info@kopparleden.se :لیمیا www.kopparleden.se :تیاس بیو Farstukvisten
0240-185 00 :نوفیلت
info@farstukvisten.se :لیمیا www.farstukvisten.se :تیاس بیو Sunnanbo kb
070-318 58 06 :نوفیلت
www.sunnanbo.se/kontakt.html :لیمیا www.sunnanbo.se :تیاس بیو :دینک هعجارم ریز سردآ هب ،Ludvika رد یا هیارک یاه هناخ هرابرد رتشیب تامولعم بسک یارب www.hyrabostad.se/ludvika :دینک هعجارم ریز تیاس بیو هب ،Smedjebacken رد یا هیارک یاه هناخ هرابرد رتشیب تامولعم بسک یارب www.hyrabostad.se/smedjebacken :دینک هعجارم ریز سردآ هب هناخ دیرخ هرابرد تامولعم بسک یارب hemnet.se
داصتقا
یکناب تنواکا حاتتفا
زا تیامح یزکرم تایه( CSN یاه هضرق ای ،»یعامتجا همیب سناژآ« هوجو و ایازم ،شاعم هب طوبرم غلابم تفایرد یارب .دینک زاب یکناب تنواکا دیاب ...و )نایوجشناد Ludvika رد Länsförsäkringar و Swedbank، Nordea، Handelsbanken یاهکناب .تسامش دوخ اب کناب باختنا تراک ید یآ دیاب ،یکناب تنواکا حاتتفا یارب .دراد یگدنیامن رتفد Smedjebacken رد Norrbärke Sparbank .دنراد هبعش .دیربب کناب هب دوخ اب ار نآ و دیشاب هتشاد یندیوس هب دوخ کناب اب رتشیب تامولعم بسک یارب .دینک تیریدم نوفیلت ای تنرتنا هعیرذ ار دوخ باسح دیناوت یم یکناب تنواکا حاتتفا زا دعب .دیوش سامت
BankID
راک هب CSN ای »یعامتجا همیب سناژآ« رد ،کناب رد ًلاثم ،تیوه تابثا یارب هک تسا یکینورتکلا تراک ید یآ BankID .هارمه BankID و تراک رد BankID ،هیسود رد BankID :دراد دوجو BankID عون هس .دور یم زا هدافتسا یارب .دیهد شرافس یتنرتنا یرادکناب متسیس اب دیناوت یم ار دوخ BankID .دینک بصن دوخ هارمه نوفیلت/رتویپمک یلااب ار BankID یتینما مارگورپ دیاب BankID .دینک هدافتسا نآ زا دیناوت یم امش طقف و تسامش دوخ صتخم BankID دینک هعجارم ریز تیاس بیو هب ،یسیلگنا و یندیوس ناسل هب رتشیب تامولعم بسک یارب www.bankid.com
رتشیب تامولعم بسک یارب
Ludvika رد کناب هبعش Länsförsäkringar کناب Storgatan 32, Ludvika :سردآ Nordea Carlavägen 12, Ludvika :سردآ Handelsbanken Storgatan 26, Ludvika :سردآ Swedbank Storgatan 15, Ludvika :سردآ Smedjebacken رد کناب هبعش Norrbärke Sparbank
Hamngatan 2, Smedjebacken :سردآ
:دینک هعجارم ریز سردآ هب رتشیب تامولعم بسک یارب www.swedbank.se | www.nordea.se | www.handelsbanken.se www.lansforsakringar.se | www.norrbarke-sparbank.se
یوادت تامدخ و تحص
رخآ یاهزور ای اهبش لاثم ،تاقوا یضعب .دینک هعجارم یوادت زکرم هب ادتبا دیاب ،دیوش رامیب نات لیماف یاضعا زا کی ره ای امش رگا لجاع شخب ای هداعلا قوف کینیلک هب دیاب ،دیشاب هتشاد ترورض لجاع تبقارم هب رگا .دشاب تصخر تسا نکمم یوادت زکرم ،هتفه زکرم تیاس بیو هب دیناوت یم .دیسرپب یوادت زکرم زا دیناوت یم ار دوخ لزنم هب کیدزن سناژروا شخب تامولعم .دینک هعجارم .دینک هعجارم زین یوادت
یوادت زکرم باختنا
باختنا دشاب رتکیدزن اهنآ هناخ هب هک ار یکینیلک دارفا زا یرایسب .دینک باختنا کینیلک دوخ لیماف یاضعا و دوخ یارب دیناوت یم امش نشیرتسجار یارب اهنآ ،یوادت زکرم هب هعجارم تبون نیلوا رد .دینک باختنا یتلود ای یصوصخ یوادت زکرم دیناوت یم امش .دننک یم دوخ یگدنز لحم هب زکرم نیرتکیدزن رد کیتاموتا روط هب ،دینکن باختنا یوادت زکرم ناتدوخ رگا .دننک یم کمک امش هب یوادت زکرم دیهاوخب رگا .دیهد رییغت ار دوخ یوادت زکرم دیناوت یم ،ناکم لقن تروص رد ًلاثم ،نامز ره رد .دیوش یم نشیرتسجار .دینک هعجارم دصقم یوادت زکرم هب دیاب ،دیهد رییغت ار
هداعلا قوف شریذپ
)نامرد هرواشم رتفد( Sjukvårdsrådgivningen اب لوا دیاب ،دشاب تصخر یوادت زکرم و دیوش رامیب رگا .دوش یم هئارا Ludvika هناخافش رد یوادت زکرم لجاع شخب تامدخ .دیهاوخب ییامنهار و دیوش سامت هب 1177 ربمن هب
لجاع شریذپ
هعجارم لجاع شخب هب دیاب ،دیوش جلاعلا بعص یرامیب ای دیدش تیمودصم راچد رگا .تسا لاعف هتعاس 24 تروص هب لجاع شخب یرامیب ای تیمودصم هک تسا یدرف اب تیولوا سناژروا شخب رد .دشاب ینلاوط تسا نکمم سناژروا شخب راظتنا فص .دینک یرامیب ای تیمودصم رگا .دینکن هعجارم هناخافش لجاع شخب هب »نامرد هرواشم رتفد« اب نتفرگ سامت نودب .دشاب هتشاد یرتدیدش .دیوش سامت هب هداعلا قوف شریذپ زکرم ای یوادت زکرم اب دیاب ،دشابن یدج امش
لافطا زا تبقارم زکرم/لیماف زکرم
لافطا یاراد یاه لیماف و هدنیآ نیدلاو ییامهدرگ لحم Smedjebacken رد لافطا زکرم و Ludvika رد VillGott لیماف زکرم زکرم .دنک یم هئارا ردام/لفط یسانش ناور و لفط هافر ،یدلاو ییاسن ،یعامتجا ، ناتسکدوک تامدخ لیماف زکرم .تسا هلاس 6-0 زین و تحص هرواشم ،نویسانیسکاو ،هیذغت هرواشم ،هلاس 6-0 لافطا صوصخم دشر یبایزرا تامدخ لافطا زا تبقارم زکرم/لیماف .تسا ناگیار لفط زا تبقارم تامدخ .دنک یم هئارا لفط زا لاعف تبقارم هب طوبرم تیامح و هرواشم
یدلاو ییاسن کینیلک
دنم هرهب یوادت و شیامزآ ،هرواشم تامدخ زا دنناوت یم اهنآ رد رادراب نانز هک دنتسه ییاسن کینیلک یاراد اه هناخافش زا یرایسب هرابرد هرواشم و نانز تحص تانیاعم ،یرادراب زا یریگشیپ هرواشم ،یرادراب هرود هنیاعم تامدخ اه کینیلک نیا رد .دیوش .دوش یم هداد ترورض دروم میلعت زین دنراد ندش راد هچب دصق هک یدارفا هب اه کینیلک نیا رد .دوش یم هئارا یگسئای یاه هناشن رد Dalarna رد نانز کینیلک نیرتکیدزن .دیریگب هرواشم امام زا دیناوت یم ،لفط ندروآ ایند هب یارب BB / هناخافش باختنا یارب .تسا عقاو Falu هناخافش هب اهنآ اب دیناوت یم 023-49 22 95 و 023-49 21 76 یاهربمن اب .تسا رورض نامیاز شخب هب هعجارم زا شیپ تبون نتفرگ .دیوش سامت www.ltdalarna.se/Halso--och-sjukvard/Specialiserad-vard/Kvinnosjukvard/:رتشیب تامولعم Falun/Forlossningsavdelningen
ناناوج هرواشم زکرم
هرابرد ناناوج تلااوس هب و تسا لاس 23 ات 13 دارفا یاریذپ »ناناوج هرواشم زکرم«
ناگیار زکرم نیا تامدخ زا هدافتسا .دهد یم باوج یسنج طباور و یحص ،یسنج لئاسم ،اه سرن ،ناسانش ناور ،نارواشم ،اهامام ًلاومعم »ناناوج هرواشم زکرم« رد .تسا .دننک یم تیلاعف نارتکاد و ییاسن ناصصختم .تسا هدش جرد هقرو نیا تشپ رد سامت تامولعم
رتشیب تامولعم بسک یارب
یوادت تامدخ زکارم Ludvika-Grängesberg رد یوادت تامدخ زکرم Ludvika lasarett, Ludvika :سردآ
0240-49 51 00 :نوفیلت
unnansjö رد یوادت تامدخ زکرم Sjukstugevägen 3, Sunnansjö :سردآ
0240-49 57 00 :نوفیلت
تبقارم زکرم Smedjebackens Bergslagsvägen 11, Smedjebacken :سردآ
0240-49 58 00 :نوفیلت
Engelbrekt Ludvika Engelbrektsgatan 20, Ludvika :سردآ
0240-69 51 00 :نوفیلت
Engelbrekt Söderbärke Bärkevägen 28, Söderbärke :سردآ
0240-69 51 00 :نوفیلت
لافطا زا تبقارم زکرم/لیماف زکرم Familjecentralen VillGott Ljunghällsvägen 1, Ludvika :سردآ
0240-49 51 00 :نوفیلت
Smedjebacken رد لافطا زا تبقارم زکرم Bergslagsvägen 11, Smedjebacken :سردآ
0240-49 58 00 :نوفیلت
یدلاو ییاسن کینیلک )7 لزنم ،تحص شخب( Ludvika-Grängesberg رد تبقارم زکرم Ludvika lasarett, Ludvika :سردآ
0240-49 52 84 :نوفیلت
Engelbrekt رد یوادت تامدخ زکرم Engelbrektsgatan 20, Ludvika :سردآ
0240-69 51 26 :نوفیلت
www.vcengelbrekt.se :تیاس بیو Smedjebacken رد ناردام تشادهب زکرم Bergslagsvägen 11, Smedjebacken :سردآ
0240-49 58 36 :نوفیلت
ناناوج هرواشم زکارم )طایح یدورو( Ludvika رد ناناوج هرواشم زکرم Carlavägen 34, Ludvika :سردآ
0240-867 60 :نوفیلت
Smedjebacken رد ناناوج هرواشم زکرم Vasagatan 18E, Smedjebacken :سردآ 0240-762 26 :نوفیلت
یندیوس ناسل میلعت
گنهرف اب ندش انشآ و هعماج هب دورو یارب مه و لیصحت ای هفیظو نتفای یارب مه دننک یم یگدنز نآ رد هک یروشک ناسل نتفرگ دای .دراد دوجو یندیوس ناسل نتفرگ دای یارب یفلتخم یاه هویش .تسا رورض روشک نآ
نارجاهم صوصخم یندیوس-SFI
،تسین یندیوس اهنآ یردام ناسل هک ار ینلااسنلاک مارگورپ نیا .تسا ناسل میلعت ربتعم مارگورپ ،SFI ،»نارجاهم هژیو یندیوس«
یاه هرود رد دیناوت یم ،دیتسه یندیوس ناسل هب انشآان و ندیوس نکاس ،هلاس 16 لقادح رگا .دنک یم انشآ یندیوس ناسل تامدقم اب دیناوت یم ،دینک بیکرت ناسل میلعت هرود اب ار دوخ یزومآراک هرود ای راک دیهاوخ یم رگا .دینک نشیرتسجار »نارجاهم هژیو یندیوس«
.دینک هدافتسا رود هار میلعت تامدخ زا www.vbu.se/svenska-for-invandrare:دینک هعجارم سردآ نیا هب رتشیب تامولعم بسک یارب
مود ناسل ناونع هب یندیوس
ار دوخ یناسل یاه تراهم هک دهد یم ناکما تسین یندیوس اهنآ یردام ناسل هک ینایوجشناد هب »مود ناسل ناونع هب یندیوس« هرود .دوش یم هئارا هطسوتم و هییادتبا حطس ود رد »مود ناسل ناونع هب یندیوس« یاه هرود .دننک تیوقت www.vbu.se/svenska-som-andrasprak:دینک هعجارم سردآ نیا هب رتشیب تامولعم بسک یارب
یناسل تسود
هرود رد رگیدکی یاه تراهم تیوقت و ناسل نتفرگ دای یارب و دنوش یم تسود یندیوس دارفا و یجراخ دارفا »یناسل تسود« هعیرذ انشآ رتشیب ندیوس هعماج اب و دینک نیرمت ار یندیوس ناسل دیناوت یم »یناسل تسود« باختنا اب .دننک یم رادید مه اب نیعم ینامز یاه .دیوش
یندیوس ناسل یصخش یریگدای
.دینک نیرمت نارگید اب ای ییاهنت هب ار یندیوس ناسل دیناوت یم فلتخم یاهرازبا اب .یندیوس ناسل یصخش یریگدای www.informationsverige.se www.sprakkraft.org /www.pratstart.se/lara-sig-svenska www.sfipaddan.se
رتشیب تامولعم بسک یارب
Ludvika یلاوراش www.ludvika.se/integration :تیاس بیو Smedjebacken یلاوراش www.smedjebacken.se/integration :تیاس بیو
لجاع تیعضو
)سیلوپ ،سنلاوبمآ ،لجاع شخب تامدخ( 112
هدافتسا دریگ یم رارق رطخ ضرعم رد تسیز طیحم ای دارفا لام ای ناج هک لجاع طیارش رد دیاب طقف )112( لجاع شخب ربمن زا .دینک پورگ ،یرحب یاوق ،ییاوه یاوق ،سیلوپ ،تاجن پورگ ،سنلاوبمآ تامدخ هب نآ رد هک دوش یم هتفگ یتیعضو هب لجاع تیعضو .دیشاب هتشاد ترورض یسانش مس تامولعم ای هدامآ شیشک ،ناتسهوک تاجن .دینک تفایرد هرواشم دوخ یرامیب هرابرد و دیوش سامت هب 1177 اب دیاب ادتبا ،ندش رامیب تروص رد .دینک هعجارم www.1177.se هب رتشیب تامولعم بسک یارب دیبایب www.sosalarm.se رد دیناوت یم ار مهم نوفیلت یاهربمن هرابرد رتشیب تامولعم
تنوشخ و دیدهت
اب زور هنابش زا تعاس ره رد دیناوت یم ،دیوش کمک دنمزاین و دیریگب رارق تنوشخ و دیدهت ضرعم رد ،نز کی ناونع هب ،امش رگا .دیوش سامت هب )نانز شمارآ طخ( Kvinnofridslinjen اب 020-50 50 50 ربمن حبص 8 تعاس زا Terrafem .دنک یم هئارا ناسل 50 هب ار دوخ تامدخ زکرم نیا .دنریگب سامت زین Terrafem اب دنناوت یم نانز سامت هب اهنآ اب دیناوت یم 020-52 10 10 ربمن اب .تسا ناگیار Terrafem اب نتفرگ سامت .تسا لاعف هتفه یاهزور ظ.ب 5 ات .دیوش هقلاع و هبرجت ،شناد زا زکرم نیا نلاوئسم .تسا لاعف نارتخد و نانز زا تیامح زکرم کی Ludvika-Smedjebacken رد هب اهنآ اب دیناوت یم 0240-199 10 ربمن اب .دنرادروخرب فلتخم یاه تیعقوم رد لافطا و نانز زا تیامح یارب ترورض دروم .دیوش سامت یلیماف و یدرف تبقارم شریذپ زکرم اب ًامتح یرورض عقاوم رد ،تهج نیمه هب .دینک هاگآ دوخ تیعضو زا ار نارگید هک تسا مهم ربمن ابSmedjebacken رد و )هناخ نوفیلت( 0240-860 00 ربمن ابLudvika رد زکرم نیا .دیوش سامت هب عون هب هتسب- لافطا ای نلااسنلاک زا تیامح زکرم اب ار امش طابترا هک دیهاوخب اهنآ زا .تسا لاعف )هناخ نوفیلت( 0240-66 00 00 .دننک رارقرب -لکشم ،هرواشم ناصصختم زا اهنآ .دیوش سامت هب زین Ludvika یلاوراش ییاپرس کینیلک اب دیناوت یم یگناخ تنوشخ هب طوبرم دراوم رد ات 10:30 تعاس زا .دنریگ یم هرهب یگناخ تنوشخ نادهاش ای ناینابرق هب یناسر کمک یارب ینوفیلت ینابیتشپ و نارحب تیریدم .دیوش سامت هب اهنآ اب دیناوت یم 070-287 52 68 ربمن اب .دینک هدافتسا اهنآ ینوفیلت تامدخ زا دیناوت یم ظ.ق 11:30 تسا هدش هئارا www.ludvika.se/omsorgstod/valdochhot رد رتشیب تامولعم هرواشم هئارا هدامآ زکرم نیا یعامتجا ناراکددم .دیریگب ییامنهار و کمک Smedjebacken »هژیو تامدخ زکرم« زا دیناوت یم ربمن اب .دیوش سامت هب زین سانشان تروص هب دیناوت یم هرواشم نتفرگ یارب .دنتسه یلیماف و یدرف تلاکشم هرابرد رد یعامتجا ناراکددم ینوفیلت راک تاعاس .دیریگب هرواشم تبون یعامتجا ناراکددم زا دیناوت یم )هناخ نوفیلت( 0240-66 00 00 ربمن هب یعامتجا تامدخ رتفد زیم اب دیاب رگید یاه نامز رد .تسا حبص 9:30 ات 8:30 زا ،هبنش جنپ زج هب ،هتفه یاهزور همه .دیوش سامت هب 0240-66 03 35
)یمومع مهم مایپ( VMA
اب دیناوت یم ،دریگ یم رارق رطخ ضرعم رد تسیز طیحم ای دارفا لام ای ناج هک لجاع عقاوم رد لجاع و یمومع یناسر علاطا یارب .دینک رداص یمومع رادشه مایپ )رادشه متسیس( tyfon تدم هب هرابود یا هیناث 14 هفقو زا دعب و دوش یم شخپ هیناث 7 تدم هب رادشه گنز .دوش یم شخپ هقیقد 2 لقادح
دینامب هناخ لخاد رد دیدنبب ار هیوهت یاه هار و اه نیکلک ،یاه هزاورد .دینک شوگ P4 رد یلحم ویدار هب تصرف نیلوا رد ،رتشیب تامولعم بسک یارب
دودح تدم هب »رطخ متخ« رادشه گنز ،کانرطخ تیعضو ندش فرطرب زا دعب یشیامزآ تروص هب »رطخ مایپ« و »مهم مایپ« رادشه گنز .دوش یم شخپ هیناث 30 .دوش یم شخپ ربمسد و ربمتپس ،نوج ،چرام یاه هام هبنشود نیلوا 15:00 تعاس رد .دوش یم هئارا ویدار زا یشیامزآ رادشه گنز ندش شخپ ماگنه رد زین تامولعم
یمومع تروپسنارت
تامدخ زکارم ،بتکم سب ،نهآ هار طخ ،یوقطنم و یلحم سب یاه نیل ام هقطنم رد .تسا لاعف تروپسنارت تاناکما عاونا رگید و یترفاسم .دیرخب رفس تراک ای تکیت دیاب ترفاسم یارب .دینک دولناد ار SJ:s مارگورپ ای دینک هعجارم www.sj.se هب راطق تکیت دیرخ یارب .دینک رفس سب اب مه و راطق اب مه دیناوت یم Dalatrafik رفس تکیت اب .دیوش راطق راوس دیناوت یمن رفس تراک تیدرک و Dalatrafik زا هفرط-کی تکیت اب جراچ رفس تیدرک اب ار تراک ،دیرخب تکیت سب لخاد رد تراک تیدرک اب دیناوت یم دیرخ .دیرخب سب تکیت لیابوم نوفیلت اب Dalatrafik مارگورپ زا هدافتسا اب ای دینک Stationsgatan رد شورف هاگتسد .تسا نکمم زین شورف هاگتسد زا سب تکیت رفس زکرم ،Hedemora رفس زکرم ،Falun رد Knutpunkten ،گنلاروب رد اب ار دوخ رفس تراک دیناوت یم اجنیا رد .دراد دوجو Mora رفس زکرم و Ludvika تیدرک اب تکیت هنیزه .دیرخب هفرط-کی تکیت و دینک جراچ نیعم تدم هب ای نیعم غلبم نکمم زین اه تکرام یضعب زا سب تکیت دیرخ .دوش یم تخادرپ رفس رابتعا ای تراک .تسا :دینک هعجارم سردآ نیا هب ،شورف زکرم نیرتکیدزن ندید یارب dalatrafik.se/forsaljningsstallen
رتشیب تامولعم بسک یارب
www.dalatrafik.se | www.sj.se | www.resrobot.se | www.swebus.se | www.nettbuss.se
یعامتجا تامدخ
یدمآرد کمک
نیمات ار دوخ فراصم دناوتن رگا .دننک یم ادیپ ترورض کمک هب و دنوش یم هجاوم یلام تلاکشم اب تاقوا یضعب دارفا زا یرایسب لماوع .تسین طورشمریغ یدمآرد کمک .دیریگب کمک یعامتجا نیمات تازایتما زا دیناوت یم ،دینک فرطرب ار دوخ یاهزاین ای زا دیناوت یم ار یلام تیامح و کمک هب طوبرم تامولعم .دراذگ یم ریثات یدمآرد کمک زا ندش دنم هرهب یارب امش قح یلااب یفلتخم .دینک تفایرد یعامتجا تامدخ یاهرتفد
لیماف هرواشم
تسا نکمم امش طباور رد .دینک فرطرب ، دتفا یم قافتا امش طباور رد هک ار یتلاکشم ات دنک یم کمک امش هب لیماف هرواشم تامدخ طباور هب طوبرم تلاکشم دیناوت یم لیماف هرواشم تامدخ اب .دتفا قافتا .و یلام تلاکشم ،تنایخ ،راد ماود هعزانم دننام یتلاکشم هشیمه امش .دوش یمن رشن نآ تاییزج و تسا مرحم لیماف هرواشم تامدخ .دینک فرطرب زین ار ناگتسب رگید ای نلااس نلاک و لافطا ربمن اب .دوش یم هئارا Smedjebacken و Ludvika رد لیماف هرواشم تامدخ .دینک کمک تساوخرد سانشان روط هب دیناوت یم .دیوش سامت هب لیماف هرواشم یلحم زکرم اب دیناوت یم 0240-862 01
یلیماف طباور رد تادیدهت و یگناخ تنوشخ
هیلع دیدهت و تنوشخ لامعا ،ندیوس رد .تسا ندناسرت ای ندرک بوک و تل ،ندرک لورتنک هعیرذ روز لامعا لماش یگناخ تنوشخ تنوشخ .تسا عنم لیماف طیحم رد تنوشخ لامعا ،تهج نیمه هب .تسا ییازج فلخت و رشب قوقح ضقن لمع نیا .تسا عنم نارگید و رهاوخ و ردارب زین و سنجمه ای سنجمهان رسمه لماش براقا .تسا براقا و لیماف یاضعا نیب تنوشخ عاونا همه لماش یگناخ ،یکیزیف تسا نکمم یگناخ تنوشخ .تسا عونمم رسمه/یسنج کیرش و لافطا ندرک بوک و تل ینعی .تسا لیماف یاضعا رگید باختنا و یسنج روما ،ندب هرابرد هک دنراد قح همه ندیوس رد .تسا عنم ندیوس رد یسومان تنوشخ .دشاب یسنج ای یلام ،یناور نکمم لفط ای نز ،درم زا معا دارفا همه ؟دیتسه دیدهت ای تنوشخ ینابرق ایآ .دنریگب میمصت دوخ هدنیآ و یگدنز زین و یسنج کیرش .دنشاب ییامنهار و تیامح دنمزاین تسا تامدخ زکرم .تسا یگناخ تنوشخ ینابرق نادرم و نانز ،لافطا هب ییامنهار و کمک هئارا لوئسم یلاوراش یعامتجا تامدخ زکرم .دنک یم کمک دیدهت و تنوشخ ناینابرق هب ،هانپرس نیمات ًلاثم ،راد ماود تنوشخ ربارب رد تظفاحم هعیرذ یعامتجا
رتشیب تامولعم بسک یارب
Ludvika رد یدمآرد کمک یلیماف و یدرف ییامنهار و تیامح ،تبقارم Biskopsvägen 10, Ludvika :سردآ 0240-860 00 )تلیفون خانه( :نوفیلت Smedjebacken رد یدمآرد کمک یلیماف و یدرف تبقارم
Vasagatan 14, Smedjebacken :سردآ
0240-66 03 35 :نوفیلت
لفط زا تبقارم و بتکم
ناتسکدوک
ای اه ینپمک رظن تحت یصوصخ اه ناتسکدوک یضعب تسا نکمم .دراد دوجو یلاوراش ناتسکدوک ،ندیوس یاهرهش همه رد .تسا نلااسدرخ هژیو میلعت زکرم ناتسکدوک .دننک تیلاعف اه نامزاس
ناتسکدوک
و نیدلاو رادید یارب یبسانم ناکم و دننک یم تیلاعف هدیزرو نادنمراک ناتسکدوک رد .تسا نادنزرف و نیدلاو تاقلام لحم ناتسکدوک .تسا نادنزرف
ناتسکدوک
هنازور تبقارم زکرم ناتسکدوک هب .دنوش دنم هرهب لفط زا تبقارم زکارم ای ناتسکدوک تامدخ زا هک دنراد قح هلاس 5 ات 1 لافطا یرپس ار دوخ زور تاقوا اجنیا رد بتکم لوا فنص ای ناتسکدوک هب نتفر زا شیپ هلاس 5 ات 1 لافطا .دوش یم هتفگ زین ناتسکدوک ای هئارا یلاوراش هب دیاب ار تساوخرد .دننک هئارا نشیرتسجار تساوخرد دیاب نیدلاو ،هنازور تبقارم زکرم ای ناتسکدوک یارب .دننک یم .دینک هئارا لبق هام دنچ زا دیاب ار تساوخرد .دینک
مشش لاس تیلاعف و ناتسکدوک فنص
لاس تیلاعف تاقوا یضعب هسورپ نیا .دوش یم فرزیر اج ناتسکدوک سلاک رد یگلاس شش هب دورو لاس نامه رد لافطا همه یارب .دننک یم هدامآ بتکم رد روضح یارب ار دوخ لوا فنص هب دورو زا لبق لافطا ،ناتسکدوک فنص رد .دوش یم هدیمان زین مشش
یحیرفت زکرم
مه رابجا هب هک ینیدلاو نادنزرف بیترت نیدب .دنورب یحیرفت زکرم هب بتکم رد روضح زا دعب و لبق هک دنراد قح هلاس 12-6 لافطا .دننک حیرفت بسانم یناکم رد دنناوت یم ،دننک یم لیصحت مه و راک
لیماف هنازور تبقارم زکرم
هرهب هناخ رد لافطا هب نداد میلعت یارب هدید میلعت لنوسرپ زا ،هنازور تبقارم زکرم هب فورعم ،لیماف هنازور تبقارم زکرم هب هک یلافطا .دننک یم کمک یمیلعت هنیمز اب ناتسکدوک یاه تیلاعف هب نتخادرپ رد اهنآ هب و دننک یم تبقارم لافطا زا اهنآ .دریگ یم یحیرفت زکرم هباشم زکرم نیا درکراک ینعی .دنوش رضاح لیماف هنازور تبقارم زکرم رد بتکم زا دعب دنناوت یم دنور یم بتکم .تسا
رتشیب تامولعم بسک یارب
:سامت ؟دیراد یلاوس بتکم و ناتسکدوک هرابرد Ludvika یلاوراش یمیلعت و یعامتجا هرادا )هناخ نوفیلت( 0240-860 00 :نوفیلت Smedjebacken یلاوراش میلعت و لیماف هرادا
Vasagatan 14, Smedjebacken :سردآ
0240-66 02 10 :نوفیلت
لفط زا تبقارم و بتکم
هییادتبا بتکم
هلاس هُن ًاعومجم ندیوس رد هیئادتبا بتکم .دورب هیئادتبا بتکم هب دناوت یم ،دوش یم یگلاس تفه دراو لفط هک یلاس زییاپ لاسمین زا ،میلعت عون نیا هب .دیوش نئمطم بتکم رد لفط روضح زا دیاب نیدلاو ناونع هب امش و دورب بتکم هب دیاب لفط ینعی .تسا یرابجا و ناگیار تشاچ ماعط لافطا هب .تسا ناگیار هییادتبا عطقم لافطا همه یارب یمیلعت یاه باتک و تاناکما .دوش یم هتفگ یرابجا لیصحت .دوش یم هرادا یبهذم دیاقع زا لقتسم بتکم .دنتسه یرابجا و )هنارسپ و هنارتخد( طلتخم یمیلعت یاه مارگورپ همه .دوش یم هداد زین .دزادرپ یم لیصحت هب یگنهرف ای یبهذم یاهرواب و یگتسباو زا رظن فرص ،لفط ینعی دیهاوخب رگا .دنک رتسجار دوخ یگدنز لحم بتکم رد هک دراد قح لفط .دننک باختنا بتکم ناشدنزرف یارب هک دنراد قح نیدلاو لفط ،دیدج بتکم رد یلاخ یاج دوجو تروص رد .دیوش سامت هب دوخ رظن دروم بتکم ریدم اب دیاب ،دینک باختنا یرگید بتکم .دنک رتسجار نآ رد دناوت یم بتاکم و هژیو بتاکم زا دناوت یم ،دورب یلومعم هیئادتبا بتکم هب دناوتن لیلد ره هب و دشاب هتشاد ترورض یلیمکت کمک هب لفط رگا هژیو روحم-تیلولعم بتاکم .دننک هدافتسا هژیو بتاکم تامدخ زا دنناوت یم انیب-مک ای اونش-مک لافطا ًلاثم .دنک هدافتسا روحم-تیلولعم هئارا یرتشیب یمیلعت تیامح و کمک نیملعتم هب ،بتاکم نیا رد .تسا ینهذ ای یتخانش یباستکا ای یدازردام یگدنام بقع راچد لافطا .دوش یم
ناسل میلعت
هدافتسا یارب لفط .دنک هدافتسا هناخ رد میلعت تامدخ زا دناوت یم لفط ،دشاب یندیوس ریغ اهنآ ود ره ای ردام ای ردپ یردام ناسل رگا اهنآ یردام ناسل هک ینیملعتم .دنک هدافتسا لزنم رد نآ زا زور ره و دشاب انشآ یندیوس ناسل تامدقم اب دیاب هناخ رد میلعت تامدخ زا ناسل اب یکدنا هک ییاهنآ ای یدتبم نیملعتم .دننک کارتشا »مود ناسل ناونع هب یندیوس ناسل« هرود رد دنناوت یم ،تسا یندیوس ریغ .دننک کارتشا هرود نیا رد دنناوت یم دنتسه انشآ یندیوس
یگدامآ فنص
یاهسرد و دنزادرپب یندیوس ناسل نیرمت هب دنناوت یم نیملعتم .دوش یم رازگرب یگدامآ فنص ندیوس هب دورولا دیدج لافطا یارب .دنوش راگزاس هیئادتبا بتکم رد میلعت طیارش اب رتدوز یچ ره دنناوتب نیملعتم هک تسا نیا فده .دننیبب میلعت ار فلتخم
ناناوجون یارب
ناناوجون و لافطا قوقح
تنوشخ ربارب اهنآ زا تظفاحم و لافطا قوقح ندیوس رد .دنتسه یللملا نیب و یلم نیناوق تیامح تحت ندیوس نکاس ناناوجون و لافطا .تسا عونمم ،لفط یندب هیبنت نامه ای ،کدوک ندرک بوک و تل ای ندرک دیدهت ،ندیوس رد .دوش یم هتفرگ یدج رایسب دیدهت و
لافطا قوقح نویسناونک
قوقح نویسناونک« .تسا هتسویپ ،دنا هتفریذپ ار نآ نیناوق اهروشک زا یرایسب هک »للم نامزاس لافطا قوقح نویسناونک« هب ندیوس و قوقح زا لافطا همه هک تسا هدش رکذ »لافطا قوقح نویسناونک« رد .تسا لافطا قوقح زا تظفاحم یارب ینیناوق یاراد »لافطا رازآ ای یراگنا لهس ربارب رد زین و یناور ای یکیزیف تنوشخ ربارب رد دیاب لفط .تسا عنم ضیعبت لامعا .دنرادروخرب ربارب شزرا .دوش تظفاحم یراگن هزره و اشحف هنیمز رد هدافتسا زین و یسنج رازآ عاونا ربارب رد دیاب لفط .دوش تظفاحم ناتسرپرس ای نیدلاو یرابجا ای ینوناقریغ تروص هب دیابن یلفط چیه .دوش هدننکریقحت ای یرشبریغ ،هناملاظ راتفر ای هجنکش ،هیبنت لمحتم دیابن یلفط چیه یزیمآ مه و یرورپزاب قح زا دیاب یرشبریغ راتفر ای گنج ،هجنکش ،یرادرب هرهب ،یراگنا لهس ینابرق لافطا .دوش مورحم یدازآ زا .دنوش رادروخرب یعامتجا دیبایب barnkonventionen.seرد دیناوت یم ار »لافطا قوقح نویسناونک« هرابرد رتشیب تامولعم
ناناوجون و لافطا هب هک تسا ینامزاس )BRIS( »هعماج رد لافطا قوقح«
BRIS
و تسا ناگیار BRIS اب نتفرگ سامت .دنک یم کمک فلتخم تلاکشم راچد فلتخم تاعوضوم هرابرد و دیوش سامت هب دیناوت یم ،دیشاب لاس 18 ریز رگا هب امش .دنک یم شوگ امش یاه تبحص هب لاس نلاک درف کی .دینک تبحص سامت زا نات نیدلاو یتح و دیوش یم سامت هبBRIS اب سانشان ًلاماک تروص هدش سامت هب اجک زا امش هک دیمهف دنهاوخن BRIS نلاوئسم .دنوش یمن هاگآ امش .دیوش سامت هب BRISاب دیناوت یم 116 111 ربمن اب .دیا
دینک هعجارم www.bris.se تیاس بیو هب
یسومان لئاسم اب طبترم زیمآرابجا یاهراتفر و تنوشخ
یگدنز زین و یسنج کیرش باختنا و یسنج روما ،ندب هرابرد هک دنراد قح همه ندیوس رد .تسا عنم ندیوس رد یسومان تنوشخ رب هک دنک روبجم ار امش درادن قح سک چیه .تسا عنم نارگید هیلع دیدهت و تنوشخ لامعا ،ندیوس رد .دنریگب میمصت دوخ هدنیآ و لامعا ،تهج نیمه هب .تسا ییازج فلخت و رشب قوقح ضقن لمع نیا .دیهد ماجنا ،هنتخ ای جاودزا دننام ،یراک دوخ لیم فلاخ .تسا عنم لیماف طیحم رد تنوشخ .دیوش سامت هب سیلوپ اب 112 ربمن اب تنوشخ ای دیدهت اب ندش هجاوم تروص رد ای لجاع دراوم رد شریذپ زکرم اب ًامتح یرورض عقاوم رد ،تهج نیمه هب .دننک کمک امش هب دنناوتب ات دننادب ار امش تیعضو نارگید هک تسا مهم ابSmedjebacken رد و )هناخ نوفیلت( 0240-860 00 ربمن اب Ludvika رد زکرم نیا .دیوش سامت هب یلیماف و یدرف تبقارم طابترا هک دیهاوخب اهنآ زا دیناوت یم .دنتسه اروش هناخ نوفیلت هب طوبرم اهربمن نی .تسا لاعف )هناخ نوفیلت( 0240-66 00 00 ربمن .دننک رارقرب لافطا شریذپ شخب اب ار امش
ناناوج زکرم
تاظحل مه رانک رد ناناوج زکارم نیا رد .دنک یم تیلاعف رتلااب و 6 فنص دارفا هژیو ناناوج زکرم جنپ Ludvika رهش رد رد .www.ludvika.se/ung:تسا هدش هئارا سردآ نیا رد اهدادیور و سردآ ،راک تاعاس تامولعم .دننک یم یرپس ار یشوخ .درادن دوجو ناناوج زکرم Smedjebacken
ناناوج هرواشم زکرم
زکرم« .دننک هدافتسا »ناناوج هرواشم زکرم« تامدخ زا دنناوت یم ،دنراد لاوس طباور و تشادهب ،یسنج روما هرابرد هک یناناوج رد .تسا ناگیار ناناوج هرواشم زکرم تامدخ زا هدافتسا .تسا هدش هتفرگ رظن رد هلاس 23 ات 13 دارفا یارب »ناناوج هرواشم .دننک یم تیلاعف نارتکاد و ییاسن ناصصختم ،اه سرن ،ناسانش ناور ،نارواشم ،اهامام ًلاومعم »ناناوج هرواشم زکرم«
رتشیب تامولعم بسک یارب
ناناوج هرواشم زکارم )طایح یدورو( Ludvika رد ناناوج هرواشم زکرم Carlavägen 34, Ludvika :سردآ
0240-867 60 :نوفیلت
Smedjebacken رد ناناوج هرواشم زکرم Vasagatan 18E, Smedjebacken :سردآ 0240-762 26 :نوفیلت
ییامنهار و هرواشم
روما هرابرد دوخ تلااوس باوج دیناوت یم UMO رد .تسا هدش نیازید هلاس 25 ات 13 دارفا یارب هک تسا یتیاس بیو UMO تسا umo.se تیاس بیو نیا سردآ .دیبایب ار طباور و تحص ،یسنج زا ای دیراد ینز-دوخ دصق ایآ ؟دیراد ترورض ییامنهار هب دنیاشوخان راکفا زا ندش اهر یارب و دیتسه یناور لکشم راچد ایآ نیرتکیدزن دیناوت یم bup.se تیاس بیو رد .دیوش سامت هب ناناوجون و لافطا یکشزپ ناور زکرم اب ؟دیرب یم جنر یرگید تلاکشم .دیبایب ار نآ نوفیلت ربمن و رتفد رد دوخ زا تظفاحم یاه هویش دنهاوخ یم هک یسنج رازآ هتشذگ ای یلعف ناینابرق هب یناسر کمک یارب Busta ناناوج یامنهار طخ هدش یسنج رازآ ینابرق امش تسود تسا نکمم ای .تسا هدش ریاد ،دننیبب میلعت ار لافطا زا یسنج هدافتسا راتساوخ نلااس نلاک ربارب www.atsub.se/busta-ungdomsjour:سردآ رد رتشیب تامولعم ؟دنک تیریدم ار لکشم نیا دیاب روطچ هک دنادن و دشاب لیماف طیحم رد رازآ اب هلباقم ای نلااسمه رارصا ربارب رد تمواقم هویش و ندب رب اهنآ ریثات و ردخم داوم و لکلا هب طوبرم تامولعم دیبایب www.drugsmart.com رد دیناوت یم ار نیا زا دنناوت یم لاس 25 ریز ناناوج و ناناوجون .تسا لاس 25 ریز دارفا یارب وگتفگ تامدخ )لوئسم تسود( Jourhavande .دینک تبحص یزیچ ره هرابرد دیناوت یم اجنآ رد .دینک وگتفگ دیهاوخب هک یعوضوم ره هرابرد دیناوت یم امش و دننک هدافتسا تامدخ www.jourhavandekompis.se:تسا هدش هئارا سردآ نیا رد رتشیب تامولعم !تسامش رایتخا رد لوئسم تسود
یلاوراش ترجاهم سیورس
)یتسود هناخ( Fränskapshuset و ترجاهم تامدخ
تیامح و هرواشم تامدخ ترجاهم سیورس نادنمراک زا دیناوت یم .دننک تیاعر ار یرایسب تاکن دیاب ندیوس هب دورولا دیدج دارفا .دینک تفایرد هدامآ و هناسل-دنچ ،هتسیاش ،حیرص نلاوئسم ،ترجاهم سیورس رد .دیبایب ندیوس هعماج رد ار دوخ هاگیاج ات دننک یم کمک امش هب اهنآ هب فلتخم لئاسم هرابرد ر .دنزادرپ یم یعامتجا و یزیمآ مه ،ترجاهم روما هرابرد ناگدنشاب هب تامولعم و ییامنهار ،هرواشم هئارا هب دنیوگب امش هب ای دنهد باوج امش تلااوس هب دنناوت یم اجنآ نلاوئسم .دیوش سامت هب »یتسود هناخ« اب ،دیراد ترورض کمک و ییامنهار .دیهاوخب کمک دیناوت یم اجک زا هک هب دنم هقلاع دارفا همه .تسا ،نانآ هنیشیپ زا تشادرظن رد نودب ،نارجاهم و ندیوس مدرم ییامهدرگ یارب یلحم »یتسود هناخ«
.دننک هدافتسا ترجاهم سیورس تامدخ زا دنناوت یم یگنهرف و یناسل ،یعامتجا تایبرجت لدابت و دیدج ناتسود نتفای ،یپورگ یاه تیلاعف یلاوس نآ یاهراجنه و ندیوس هعماج هرابرد رگا .دنک یم یراکمه یعامتجا یناسر علاطا زکرم و ترجاهم تامدخ اب »یتسود هناخ«
رد یسک اب ار ،دورولادیدج درف ناونع هب ،دوخ تلااوس دیهاوخ یم و دیراد ترورض کمک هب یتفایرد تامولعم ندیمهف یارب ،دیراد .دیوش سامت هب »یتسود هناخ« اب ،دیراذگب نایم
یعامتجا تاعلاطم هرود
و یگدنز طیارش اب ،هرود نیا رد .دوش یم زاغآ ،دورولا دیدج ناونع هب ،یلاوراش رد نشیرتسجار زا دعب یعامتجا یزاسراگزاس هرود تاسسوم رد لوغشم دارفا یارب و ناگیار همه یارب هرود نیا رد تکرش .دیوش یم انشآ ندیوس هعماج یاه یگژیو و ندیوس رد تماقا کارتشا هرود نیا رد دنناوت یم زین دنا هدرک رتسجار ام یاهرهش زا یکی رد هک هلاس 65 رثکادح و 18 لقادح دارفا .تسا یرابجا یتلود »یتسود هناخ« رد دیناوت یم .دننک کارتشا هرود نیا رد دنناوت یمن هسیل نیملعتم ای سییوس ای اپورا یداصتقا هقطنم یاهروشک عابتا .دننک .دینک رتسجار رد هک تسا یعامتجا یزاسراگزاس هتعاس 86 مارگورپ لماش Smedjebacken و Ludvika رد یعامتجا یزاسراگزاس هسورپ یزاسراگزاس و هتعاس 60 هییادتبا میلعت :تسا تمسق ود لماش یعامتجا یزاسراگزاس مارگورپ .دوش یم ارجا ههام-هس ینامز هرود .هتعاس 26 یلحم یعامتجا
رتشیب تامولعم بسک یارب
ترجاهم سیورس ludvika.se/invandrarservice smedjebacken.se/invandrarservice .تسا لاعف )یکناب یاه یتصخر ای یمومع یاه یتصخر یانثتسا هب( هعمج ات هبنشود زا »یتسود هناخ«
یتسود هناخ زکرم Fredsgatan 10, Ludvika :سردآ
0240-863 89 :نوفیلت
یتسود هناخ
Vasagatan 20, Smedjebacken :سردآ
0240-704 42 :نوفیلت
هناخباتک
.دراد دوجو اهرهش نیا رسارس رد ددعتم یاه هبعش اب ییاه هناخباتک Ludvika و Smedjebacken رد .دراد دوجو هلجم و همانزور ندناوخ زین و دانسا ندرک تنیرپ و نکسا ،یپاک و یقیسوم و ملیف ،باتک نتفرگ تناما ناکما هناخباتک رد ناسل 100 زا رتشیب هب ییاه باتک یاراد »یللملا نیب هناخباتک« .دیریگب تناما باتک زین »ملهکتسا یللملا نیب هناخباتک« زا دیناوت یم .دنتسه ملهکتسا هماع هناخباتک زا یشخب اه هناخباتک نیا .تسا لحم هناخباتک هب دنناوت یم دننک هعجارم هناخباتک نیا هب دنناوت یمن هک یدارفا و دوش یم بوسحم یلم یزکرم »یللملا نیب هناخباتک«
دنهد شرافس باتک www.interbib.se رد دوجوم یاه هعومجم زا و دننک هعجارم دوخ
رتشیب تامولعم بسک یارب
Ludvika هناخباتک Engelbrektsgatan 3, Ludvika :سردآ
0240-862 97 :نوفیلت
Smedjebacken هناخباتک
Malmgatan 4, Smedjebacken :سردآ
Ludvika رهش رد لاعف یاه هبعش Fredriksberg Tyforsvägen 4, Fredriksberg :سردآ
0240-56 56 41 :نوفیلت
Grängesberg Örabergsvägen 1, Grängesberg :سردآ
0240-56 58 01 :نوفیلت
Nyhammar Biblioteksvägen 5, Nyhammar :سردآ
0240-56 58 98 :نوفیلت
Sunnansjö Solgärdet, Hyttvägen 39, Sunnansjö :سردآ smedjebacken یلاوراش رد اه هبعش Söderbärke Kyrkskolan, Klockarvägen 5, Söderbärke :سردآ یللملا نیب هناخباتک Odengatan 59, Stockholm :سردآ
تغارف تاقوا و گنهرف
.دوش یم رازگرب یگنهرف و یحیرفت عونتم یاه دادیور Smedjebacken و Ludvika یاهرهش رد ،یسانش مدرم یاه میزوم ،یتسد عیانص و یرنه یاه هاگشیامن ،ندعم ،یرگ هتخیر اب طبترم یاهدادیور هب دیناوت یم اهرهش نیا رد فلگ یاه نیمز و یریگیهام هگرب نیدنچ .دیزادرپب خی یلااب تیکسا و ییارحص یکسا ،یریزارس رد یکسا ،لابتوف و یدنب ،یکاه .دراد دوجو یندید قطانم رد یور هدایپ ای یراوس کایاک ،یناود لکسیاب تاناکما .دراد دوجو نازاب فلگ یارب هخاروس 9 و 18 .دینک هعجارم یلاوراش تیاس بیو هب ،دوخ هلحم یاهدادیور هرابرد تامولعم بسک یارب www.ludvika.se/upplevagora www.smedjebacken.se/upplevagora www.visitdalarna.se:دینک هعجارم سردآ نیا هب رتشیب تامولعم بسک یارب ،یراوس بسا ،لابتوف دننام دوخ هقلاع دروم یاه تیلاعف هب دیناوت یم اهنآ رد هک دراد دوجو ام یاهرهش رد یرایسب یاه میزانمج تیریدم هسرپ رد مویزانمج یاضعا رگید و امش .دیزادرپب هنیزه دیاب مویزانمج رد تیوضع یارب .دیزادرپب .و یور هدایپ ،کیتسانمج .دیوش یم هداد تلاخد مویزانمج :دینک هعجارم ریز سردآ هب ،دوخ هلحم رد لاعف یاه مویزانمج هرابرد تامولعم بسک یارب Smedjebacken: fri.smedjebacken.se/forening Ludvika: ludvika.se/foreningar
