Högprestanda ventil med PTFE, metalliskt eller gummi säte. Flänsat hus DN 50 till 600 mm (2 till 24") PN 20, PN 25 och PN 50 Klass 150 och Klass 300

(1)

Högprestanda ventil med PTFE, metalliskt eller gummi säte

Flänsat hus DN 50 till 600 mm (2 till 24")

PN 20, PN 25 och PN 50 Klass 150 och Klass 300

Användningsområden

●Olja och gas, kemikalier, petrokemi, kärnkraft.

●Sockerindustri, pappersindustri, geoteknik, marin…

●L.T. ånga, vakuum, …och övrig industri som kräver en dubbelexcentrisk vridspjällventil.

Driftsdata

●Temperatur : från - 50°C upp till + 260°C (upp till + 380°C för HT-versionen).

Arbetstemperaturen beror på media och material i sätet.

●Maximum arbetstryck (M.W.P.) :

– Class 150 / PN 20 : 20 bar, vid omgivningstemperatur, – PN 25 : 25 bar, vid omgivningstemperatur,

– Class 300 / PN 50 : 50 bar, vid omgivningstemperatur.

●Differenstryck ∆P identisk med M.W.P., utom PN 25 med metalliskt säte : ∆P 20 bar.

●Vakuum ner till 0 absolut bar.

●Maximum mediahastighet, under M.W.P. : – 4 m/s för vätskor,

– 50 m/s för rena gaser.

Design

● Hus i ett stycke, flänsat som tillåter nedströmsdemontage under M.W.P. och/eller ändlägesmontage.

●Tre utbytbara säten: förstärkt PTFE, metalliskt eller gummi.

●Dubbel-excentrisk kinematik.

●Förlängd hals som tillåter isolering.

● Brandsäkert utförande med metalliskt säte.

● Uppströms-/nedströmstätning : se sida 7.

●Bygglängd: se sida 8.

●Toppfläns enligt : – ISO 5211 standard, – NFE 29.402 standard.

●Anslutningsflänsar enligt : – PN 10, 16, 20, 25, 40 och 50, – ANSI B 16-5 class 150 och class 300.

För andra flänsar, kontakta KSB Mörck AB.

●✭Märkning enligt EN 19 standard.

Utvändig ytbehandling

●Stålhus : målning, 30 µ tjocklek, aluminium grå kulör.

●Rostfritt stålhus : betning och passificering.

Material

Kod

●Hus och spjäll :

- ASTM A 216 gr. WCC kolstål 1 - ASTM A 351 gr. CF 8 M rostfritt stål 6

●Axel :

- AISI 431 rostfritt stål 6e - AISI 316 L rostfritt stål (kontakta KSB Mörck) 6

●AMRING^®säte :

- Förstärkt PTFE M.W.P. 50 bar FA - Koppar M.W.P. ≤ 25 bar CU - Nickel M.W.P. ≤25 bar NI - 316 L rostfritt stål M.W.P. ≤ 25 bar IX - 17-4 rostfritt stål M.W.P. 50 bar 6e - E.P.D.M. M.W.P. 50 bar XD

- VITON^® M.W.P. 50 bar VD

Beställningsdata

● DANAÏS MT ll flänsad ventil enligt typblad nr. 8462.1/4-55.

● DN.

●Material (hus, spjäll, säte).

●Driftsdata : – Media, – Tryck, – Temperatur.

●Anslutningsflänsar.

●Kontaktytutseende.

●Ställdon.

DANAÏS MT ll finns även tillgänglig i wafer-typ och lug-typ. Kontakta KSB Mörck AB.

AMRI är godkänd enligt ISO 9001.

(2)

Konstruktion

Class 150 / PN 20 : DN 50 till 250 mm (2 till 10") PN 25 : DN 50 till 250 mm (2 till 10") Class 300 / PN 50 : DN 50 till 200 mm (2 till 8")

Class 150 / PN 20 : DN 300 till 600 mm (12 till 24") PN 25 : DN 300 till 600 mm (12 till 24") Class 300 / PN 50 : DN 250 till 600 mm (10 till 24")

559

412.1 412.3

01-48

553.3

310.2

213 901.1 554

310.1

412.2

561.1

970

100 543.1

561.2

903

561.3

550

543.2

310.3

210 931

901.2

56-2 Spjäll-/axelkoppling

för DN 600 mm (24"),class 300 (PN 50) DN 50 till 200 mm (2 till 8’’) :

Flat axelända

DN 250 mm (10’’) Fyrkant axelända

559 412.1 412.3 68.4 553.2

213 901.1 554 310.1 412.2 01-48 553.1 970 561.1 100 310.2 561.2 550 561.3 310.3

(3)

Materialen i vissa delar beror på hus- och spjällmaterial (och på applikationen) : – Stålhus och stålspjäll : 1 6e 1 .. typ,

– Stålhus och rostfritt stålspjäll : 1 6e 6 .. typ, – Rostfritt stålhus och rostfritt stålspjäll : 6 6e 6 .. typ.

Pos Benämning DN (mm) / class Material

1 6e 1 .. typ 1 6e 6 .. typ 6 6e 6 .. typ 01-48 Brandsäkringspackning 50 till 600 PTFE + komprimerad grafit

56-2 Konisk tapp 600/cl. 300 Rostfritt stål 50 till 250/cl. 150

68-4 Folie och PN 25 Rostfritt stål 50 till 200/cl. 300

100 Hus 50 till 600 Kolstål Kolstål Rostfritt stål 300 till 600/cl. 150

210 Axel, nedre och PN 25 Rostfritt stål 250 till 600/cl. 300

213 Axel, övre 50 till 600 Rostfritt stål 310.1 Bussning 50 till 600 PTFE fyllt rostfritt stål 310.2 Bussning 50 till 600 PTFE fyllt rostfritt stål 310.3 Bussning 50 till 600 PTFE fyllt rostfritt stål

412.1 O-Ring 50 till 600 VITON^®

300 till 600/cl. 150

543.1 Distansbricka och PN 25 Rostfritt stål 250 till 600/cl. 300

300 till 600/cl. 150

543.2 Distansbricka och PN 25 Rostfritt stål 250 till 600/cl. 300

550 Spjäll 50 till 600 Kolstål Rostfritt stål Rostfritt stål 50 till 250/cl. 150

553.1 Axiallager och PN 25 Rostfritt stål 50 till 200/cl. 300

50 till 250/cl. 150

53.2 Axiallager och PN 25 PTFE fyllt rostfritt stål 50 till 200/cl. 300

300 till 600/cl. 150

553.3 Axiallager och PN 25 Kadmium stål Rostfritt stål Rostfritt stål 250 till 600/cl. 300

554 Bricka 50 till 600 Rostfritt stål

559 Packningshållare 50 till 600 Kadmium stål Rostfritt stål Rostfritt stål 561.1 Räfflad pinne 50 till 600 Rostfritt stål

561.2 Räfflad pinne 50 till 600 Rostfritt stål 561.3 Räfflad pinne 50 till 600 Rostfritt stål

901.1 Skruv 50 till 600 Kadmium stål cl. 8.8 Kadmium stål cl. 8.8 Rostfritt stål cl. A4.70 901.2 Skruv 600/cl. 300 Rostfritt stål cl. A4.70

300 till 600/cl. 150

903 Gängad plugg och PN 25 Rostfritt stål cl. A4.70 250 till 600/cl. 300

931 Låsbricka 600/cl. 300 Rostfritt stål 970 Typskylt 50 till 600 Rostfritt stål

(4)

Flexibelt metalliskt säte - M.W.P. ≤ 25 bar

DN 50 till 250 mm (2 till 10")

DN 300 till 600 mm (12 till 24")

Flexibelt metalliskt säte - M.W.P. från 25 upp till 50 bar

DN 50 till 250 mm (2 till 10")

DN 300 till 600 mm (12 till 24")

Pos Benämning DN (mm) Material

1 6e 1 .. typ 1 6e 6 .. typ 6 6e 6 .. typ 50-5 Spännring 50 till 600 Rostfritt stål

50-6 Tätningsring 50 till 600 Rostfritt stål

72-2 Centreringsfläns 300 till 600 Kadmiumstål Kadmiumstål Rostfritt stål 72-3 Tätningsfläns 50 till 600 Kadmiumstål Kadmiumstål Rostfritt stål 144 Säte 50 till 600 Enligt media

901 Skruv 300 till 600 Rostfritt stål, cl. A4-70 904 Pinnskruv 50 till 250 Rostfritt stål, cl. A4-70 932 Stoppring 300 till 600 Rostfritt stål, cl. A4-70

1 6e 1 6e typ 1 6e 6 6e typ 6 6e 6 6e typ 41-2 Statisk ring 50 till 600 Nickel

72-2 Centreringsfläns 300 till 600 Kadmiumstål Kadmiumstål Rostfritt stål 72-3 Tätningsfläns 50 till 600 Kadmiumstål Kadmiumstål Rostfritt stål 144 Säte 50 till 600 17.4 rostfritt stål

901 Skruv 50 till 250 Rostfritt stål cl. A4-70 904 Pinnskruv 50 till 250 Rostfritt stål cl. A4-70 932 Stoppring 300 till 600 Rostfritt stål cl. A4-70

Sätesdesign

Flexibelt säte

Självcentrerande spännring

144

72-3

904

41-2

72-2 144

72-3

901

932

41-2

DN 50 till 250 mm (2 till 10")

DN 300 till 600 mm (12 till 24") 144

50-5

72-3

50-6

904

50-5 144

72-3

901

932

72-2

(5)

PTFE säte

DN 50 till 250 mm (2 till 10")

DN 300 till 600 mm (12 till 24")

Gummisäte

DN 50 till 250 mm (2 till 10")

DN 300 till 600 mm (12 till 24")

1 6e 1 FA typ 1 6e 6 FA typ 6 6e 6 FA typ 50-5 Spännring 50 till 600 Rostfritt stål

50-6 Tätningsring 50 till 600 Rostfritt stål

72-2 Centreringsfläns 300 till 600 Kadmiumstål Kadmiumstål Rostfritt stål 72-3 Tätningsfläns 50 till 600 Kadmium stål Kadmium stål Rostfritt stål 144 Säte 50 till 600 Förstärkt PTFE

1 6e 1 .. typ 1 6e 6 .. typ 6 6e 6 .. typ 50-6 Tätningsring 50 till 600 Rostfritt stål

72-2 Centreringsfläns 300 till 600 Kadmiumstål Kadmiumstål Rostfritt stål 72-3 Tätningsfläns 50 till 600 Kadmiumstål Kadmiumstål Rostfritt stål

144 Säte 50 till 600 EPDM eller VITON^®

144

72-3

904

50-6

72-3 50-5

Sätesdesign

Förstärkt PTFE säte

Tätningsring Spänn-

901 ring

144

72-2

932

144

72-3

904

72-3

Gummisäte

Spännring

901 144

72-2

932

50-6

50-5

(6)

-29° 0° 100° 220°C 150°

1 2 4 6 8 10 20 30 40 50

16 12 14 18

130°

-5°

Class 300

Class 150 PN 25

Bar

-29°

0°

-50° 100° 200° 260°C

1 2 4 6 8 10 20 30 40 50

16 12 14 18

Class 300

Class 150 PN 25

Bar

-29°

0°

-50° 100° 220°C

1 2 4 6 8

16 12 14 18

10 20 30 40 50

180°

150°

Class 300

Class 150 PN 25

Bar

Tryck-/temperaturdiagram

PTFE-säte Metalliskt säte Gummisäte

Materialvalet beror på mediat och dess temperatur.

●Korrosiva media :

– Hus och spjäll : rostfritt stål (kod : 6)

– Säte : enligt media ( aggressivitetsgraden, arbetstemperatur). Var god se tabell nedan.

●Icke korrosiva media :

– Hus och spjäll : kolstål (kod : 1)

– Säte : enligt arbetstemperatur. Var god se tabell nedan.

●Temperaturområde enligt materialtyp:

Materialval

Material Kod Temperatur Kolstål 1 - 29° till + 260°C Rostfritt stål 6 - 50° till + 260°C

Material Kod Temperatur Förstärkt PTFE FA – 50° till + 220°C Koppar CU – 50° till + 150°C Nickel NI – 50° till + 260°C 316 L rostfritt stål IX – 50° till + 260°C 17.4 rostfritt stål 6e – 50° till + 260°C E.P.D.M. XD – 29° till + 130°C VITON^®VD – 5° till + 220°C

– Hus och spjäll – Säte

Kolstål (kod 1)

Rostfritt stål (kod 6)

* Sätesmaterialet beror på mediat och dess temperatur.

I tryckklasser 150 och 300, möter DANAÏS MT ll ventilen ANSI B 16-34 cl. 150 och 300 "Standard class" krav, enligt följande diagram.

I tryckklass PN 25, är DANAÏS MT II ventilen enligt DIN 2401 - blatt 2 för hus i kolstål och enligt ISO 7005 för hus i rostfritt stål.

Kontakta KSB Mörck AB 6 6e 6 FA

1 6e 1 FA, 1 6e 6 FA eller 6 6e 6 FA

6 6e 6..*

1 6e 1..*, 1 6e 6..* eller 6 6e 6..*

1 6e 1 XD, 1 6e 6 XD eller 6 6e 6 XD

1 6e 1 VD, 1 6e 6 VD eller 6 6e 6 VD 1 6e 1 XD, 1 6e 6 XD eller 6 6e 6 XD 1 6e 1 VD, 1 6e 6 VD eller 6 6e 6 VD

Typ Typ Typ

(7)

Spherical diameter of disc closed

stängningsfasen och förlänger sätets livslängd och bibehåller ventilens tätningskaraktäristika.

Dessa tätningskaraktäristika uppfyller de mest hårda krav och standarder.

Kinematik

Inpressningen av spjällets kant mot sätet uppnås med en dubbelexcentrisk kinematik.

Ventilens axel är förskjuten i förhållade till ventilens centrum samt excentrisk i förhållande till rörets centrum.

Denna konstruktion eliminerar friktion under öppnings-/

Uppströms- / nedströmstätning

DANAÏS MT ll ventilen är enligt följande täthetsstandarder.

DANAÏS MT ll ventilen är tvåriktningsventil men med ett önskat flöde i riktning som pilen visar.

Med metalliskt säte Standardversion

Ventil med PTFE eller

Standardversion På specification gummisäte i slutinspektion

NF E 29-311, rate 3 NF E 29-311, rate 2 NF E 29-311, rate 3 ISO 5208, category A ISO 5208, category C ISO 5208, category A Vätska

API 598 API 598 API 598

DIN 3230, rate 1 MSS SP 61 DIN 3230, rate 1 DIN 3230, rate 3 ANSI/FCI 70.2 class VI

NF E 29-311, rate 3 NF E 29-311, rate 3

ISO 5208, category A NF E 29-311, rate 2

ISO 5208, category A Gas API 598 ISO 5208 : leakage < cat. D API 598

DIN 3230, rate 1 MSS SP 61

DIN 3230, rate 1 ANSI/FCI 70-2 class Vl DIN 3230 : leakage < rate 3

ANSI/FCI 70-2 class VI Axis of shaft and

disc in open position

Axis of shaft and disc

in closed position

Travel arc of spherical center

Travel of disc towards closure

Axis of disc in open position

Axis of disc in closed position

(8)

Bygglängd

Bygglängden för DANAÏS MT ll ventiler är enligt följande standarder.

DN Class 150 / PN 20 Class 300 / PN 50 ISO 5752, series 13 ISO 5752, series 14 50 till 600 mm

NF E 29-305, series 13 NF E 29-305, series 14 (2 till 24”)

BS 5155, short series, column 2 BS 5155, long series, column 3

DIN 3202 F 16 DIN 3202 F4

Key Montage tillåtet (Gängade hål vid axelpassagerna)

● Montage tillåtet (Borrade hål vid axelpassagerna) Kontakta KSB Mörck AB

• Hydrauliska karaktäristika

Anslutningar

Följande tabell anger villka anslutningsflänsar som ventilerna passar till.

För andra anslutningar, kontakta KSB Mörck AB.

Class 150 / PN 20 och PN 25 Class 300 / PN 50

DN ANSI ANSI mm inch PN 10 PN 16 PN 20 PN 25 B 16.5

PN 25 PN 40 PN 50 B 16.5

cl. 150 cl.300

50 2 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

65 2¹/2 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

80 3 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

100 4 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

125 5 ● ● ● ● ● ● ● ●

150 6 ● ● ● ● ● ● ● ●

200 8 ● ● ● ● ● ● ● ●

250 10 ● ● ● ● ● ● ● ●

300 12 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

350 14 ● ● ● ● ● ● ● ●

400 16 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

450 18 ● ● ● ● ● ● ● ●

500 20 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

600 24 ● ● ● ● ● ● ● ●

DN Class 150 / PN 20 och PN 25 Class 300 / PN 50 Flödeskoefficient i fullt öppen position Flödeskoefficient i fullt öppen position

mm inch Kv₀ Cv₀ Zeta Kv₀ Cv₀ Zeta

m³/h/bar^1/2 Gallon US /mn/PSI^1/2 m³/h/bar^1/2 Gallon US /mn/PSI^1/2

50 2 70 80 2,04 70 80 2,04

65 2¹/² 110 145 2,35 110 145 2,35

80 3 190 220 1,81 180 210 2,02

100 4 340 400 1,38 330 380 1,47

125 5 600 700 1,08 560 650 1,24

150 6 980 1150 0,84 910 1055 0,98

200 8 1850 2150 0,75 1300 1510 1,51

250 10 3350 3880 0,56 1800 2090 1,93

300 12 4870 5650 0,55 2500 2900 2,07

350 14 7070 8200 0,48 3400 3950 2,07

400 16 10350 12000 0,38 4500 5220 2,02

450 18 12500 14500 0,42 6500 7540 1,55

500 20 15090 17500 0,44 8600 10000 1,35

600 24 22410 26000 0,41 12000 14000 1,44

Anslutning ej definierad av DIN PN 25 standard

(9)

Class 150 / PN 20 och PN 25 - Dimensioner (mm) och vikt (kg)

DN 50 till 200 mm

DN 300 till 600 mm (12 till 24") DN 50 till 250 mm

(2 till 10")

d1 d1

h2 h1 h3

h4

e3

l1 f e4

s

Bygg- Toppfläns Fyrkant Flat

DN enligt axelända axelända Spjällfrigång Vikt längd ISO 5211

mm inch l1 d1 f h1 h2 n° h4 s h3 s øz h3 e1 e2 e3 e4 kg

50 2 108 152 28,5 175 76 F07 16 – – 14 18 30 – – – – 10,0

60 2¹/2 112 178 33,5 190 89 F07 16 – – 14 18 30 – – – – 13,0

80 3 114 190 33,5 205 95 F07 16 – – 14 18 30 – – 18 2 16,0

100 4 127 229 36,0 225 115 F07 16 – – 14 18 30 – – 52 8 23,5

125 5 140 254 38,0 240 127 F07 16 – – 14 18 30 – – 81 17 27,5 150 6 140 279 38,0 250 140 F10 18 – – 19 25 35 – – 112 29 32,0 200 8 152 343 42,5 290 172 F10 18 – – 22 28 40 – – 158 46 52,0 250 10 165 406 46,5 325 203 F12 20 25 40 – – – 27 1 208 65 73,0 300 12 178 483 – 375 242 F14 22 30 55 – – – 214 52 197 42 115,0 350 14 190 535 – 405 274 F14 22 36 60 – – – 263 70 245 58 147,0 400 16 216 600 – 440 300 F16 26 40 75 – – – 306 82 289 70 207,0 450 18 222 635 – 475 329 F16 26 40 75 – – – 376 111 359 97 243,0 500 20 229 700 – 510 356 F25 30 50 85 – – – 417 128 399 112 335,0 600 24 267 826 – 585 449 F25 30 50 85 – – – 505 157 487 141 463,0

l1 h2

h1

s

h3

h4

e3 e1

e4 e2

DN 250 mm

Flat ända s, bearbetad från øz

h3

(10)

Butterfly valves, actuators and systems KSB - AMRI

Z.I. de Gagnaire Fonsèche F-24490 La Roche Chalais

Phone : 33 5 53 92 44 00 T/Fax : 33 5 53 92 44 01 Web : http://www.ksb.de

8462.1/4-10 / 01.02.97 This leaflet is not contractual and may be amended without notice.

Klass 300 / PN 50 - Dimensioner (mm) och vikt (kg)

DN 300 till 600 mm (12 till 24") DN 50 till 200 mm

(2 till 10")

h2 h1 h3

h4

e3

d1 l1

h2 h1

s

h3

h4

e3 e1

e4 e2

d1 l1

f e4

s

Bygg- Toppfläns Fyrkant Flat

DN enligt axelända axelända Spjällfrigång Vikt längd ISO 5211

mm inch l1 d1 f h1 h2 n° h4 s h3 s ø z h3 e1 e2 e3 e4 kg

50 2 150 165 32,5 175 83 F07 16 – – 14 18 30 – – – – 10,5

65 2¹/₂ 170 190 33,5 190 95 F07 16 – – 14 18 30 – – – – 15,0

80 3 180 210 33,6 205 105 F07 16 – – 14 18 30 – – 18 2 21,0

100 4 190 254 37,5 225 127 F07 16 – – 14 18 30 – – 48 7 32,5

125 5 200 279 40,0 240 140 F10 18 – – 19 25 35 – – 75 15 47,5 150 6 210 318 41,5 250 159 F10 18 – – 22 28 40 – – 106 25 63,0 200 8 230 381 48,5 290 191 F12 20 – – 22 28 40 – – 150 39 94,0 250 10 250 444 56,0 325 222 F14 22 30 55 – – – – – 198 56 152,0

300 12 270 521 – 375 260 F16 26 40 75 – – – 80 6 – – 206,0

350 14 290 584 – 405 296 F16 26 40 75 – – – 154 20 99 8 281,0

400 16 310 648 – 440 324 F25 30 50 85 – – – 219 36 182 24 401,0 450 18 330 711 – 475 356 F25 30 60 80 – – – 291 57 257 43 507,0 500 20 350 775 – 510 392 F30 34 60 80 – – – 329 68 293 53 608,0 600 24 390 914 – 585 475 F30 34 70 105 – – – 425 96 394 80 895,0

DN 250 mm DN 50 till 200 mm

Flat ända s bearbetad från øz

h3