Samediggi Samedigge Samiediggie Saemiedigkie

(1)

, ...

... ~

& _~ ^E

'#f."""'

Samediggi Samedigge Samiediggie Saemiedigkie

COAHKKINBEA VDEGIRJI 2019:1 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL

Kulturlavdegoddi Kulturnämnden

Giron/ Kiruna Coahkkinbeaivemearri

Sammanträdesdatum

2019-01-28--29

(2)

Kulturnämnden

Baiki ja aigi/ Plats och datum

Mearrideaddjit/ Beslutande

PROTOKOLL 2019:1 2019-01-28--29

Giron/ Kiruna

2019-01-28, 13.00-16.30 2019-01-29, 08.30-16.30

Ingrid Inga, §§ 1-12

Marina Nilsson-Ederlöv, §§ 1-12 Veronika Håkansson, §§ 1-12 Nils-Johan Labba, §§ 1-12

Louise Skerk, §§ 1-12, utom§ 7.2.1

Ieza oassevåldit/ Övriga deltagande Susam1e Idivuoma, avdelningschef, §§ 1-12 Ragnhild Lind, kulturadministratör, §§ 1-12 Solveig Labba, Sameslöjdstiftelsen Sami Duodji,

§ 9.1

Anna Sjöberg, Sameslöjdstiftelsen Sami Duodji,

§ 9.1

Lars Ilshammar, Kungliga biblioteket,§ 9.2 Elisabet Rundqvist, Kungliga biblioteket,§ 9.2

Paragrafat/ Paragrafer §§

1-11 -. (}

Vuollaicallosat/ Calli/ Sekreterare

Susaml ~a

Underskrifter Föredragande 7~-

/i. /

G ^JJ· ^" ^{· ·} ^lceK.

V f

Calli/ Sekreterar~ Rag · d Lind -

Föredragande

/j I

Dårkkisteaddji/

vi!~~;;;;

Justerare

Sagadoalli/

Mötesordförande

Justeringen har tillkännagivits enligt anslag!

Organa/ Organ

Coahkkinbeaivemearri/ Mötesdatum Ilmmuhanbeaivi/ Anslagsdatum

Beavdegirjji vurkensadji/

Protokollets örvaring Vuollaicåla/ Underskrift

Justerarens

s ~

^{: ;}^{( /}

Darkkastus lea diedihuvvon almmuhantt.ivvalis.

Sametingets kulturnämnd/ Såmedikki kulturlavdegoddi

2019-01-28--29

... ^.1.1/~ .. ^~!.'1. ^. ^... ^. ^... ^.

2(14)

(3)

Kulturnämnden 2019-01-28--29

§ 1 Mötets öppnande

Kulturnämndens ordförande hälsar samtliga välkomna och förklarar mötet öppnat.

§ 2 Dagordning

Kulturnämnden beslutar

att fastställa dagordningen enligt följande:

§ 1 Mötets öppnande

§ 2 Dagordning

§ 3 Val av justerare

§ 4 Föregående protokoll

§5 Ekonomi

§ 6 Bidrag till samisk kultur

§ 7 Bidrag till samiska organisationer

§ 8 Avslag

§ 9 Övriga frågor

§ 10 För kännedom

§ 11 Nästa möte

§ 12 Mötets avslutning

§ 3 Val av justerare

att välja Veronika Håkansson att tillsammans med ordförande justera protokollet.

§ 4 Föregående protokoll Kulturnämnden beslutar

att lägga protokollet till handlingarna.

§ 5 Ekonomi

Sametinget har tilldelats 17 878 tkr i regleringsbrevet till 1:2, ap. 5 Bidrag till samisk kultur för 2019. Samefondens styrelse har beviljat 5 500 tkr för 2019.

Samefondsmedel som inte fördelas under året ska återbetalas och användningen av beviljade medel ska återredovisas.

Justerarens sign. 3(14)

lA-

(4)

Kulturnämnden anser det orimligt att förvänta sig att kulturnämndens tillgängliga kulturbudget ska finansiera genomförandet av styrelsens och språknämndens beslutade språkinsatser, bland annat urfolkspråkåret 2019, korttidsstudiestöd, seminarier med mera.

Kulturnämndens beslutar

att ramen för verksamhetsbidrag till sameförerungar 2019 är 665 tkr.

att w1der 2019 ha en tematisk utlysrung för ansökningar om projektbidrag inom litteratur och samiskt skrivande på 800 tkr.

att fördela 150 tkr till Samernas bibliotek för förvärv av litteratur under 2019.

Paragrafen justeras direkt. I enlighet med Sametingslagen (1992: 1433, 2 kap.

7 §) kan kulturnämndens beslut inte överklagas.

§ 6 Bidrag till samisk kultur

§ 6.1 Bidrag till projekt från kulturanslaget Kulturnämnden beslutar att bevilja

1. Sameföreningen Samer i Syd (4.3.2-2018-971) Biejvveprosjäkta/ Solprojekt

50 000 kr

2. Apmut Ivar Kuoljok (4.3.2-2018-1116) 30 000 kr APMUT - ajadusa dållågatten/ APMUT - tankar vid elden

3. Thomas Marainen ( 4.3.2-2018-1312) CD-skearru ohcamus - Thomas Marainen

4. Camera in Herba (4.3.2-2018-1314) Elli Kari & Tjappo

5. Bago cilliid siebrie (4.3.2-2018-1325) FC Sapmi - Författarcentrurn Sapmi

6. Såmi girjecalliid searvi ( 4.3.2-2018-1336)

ses

^40-årsjubileum 2019

Justerarens sign. ⁴⁽¹⁴⁾

vd-

98 000 kr

50 000 kr

200 000 kr

40 000 kr

(5)

Paragrafen justeras cUrekt. I enlighet med Sametingslagen (1992: 1433, 2 kap.

Bidrag till§ 6.1.1-6 utbetalas från kulturanslaget och ska rekvireras inom en månad från dag för meddelande om beslut. Bidrag som inte rekvireras i föreskriven ordning förfaller. Rekvisitionen görs på blankett som tillhandahålls via Sametingets hemsida.

Villkor

Vid presentation av projekten ska det framgå att Sametinget är finansiär. Sametingets logotyp finns på www.sametinget.se.

Redovisning

Redovisningen görs på blankett som tillhandahålls via Sametingets hemsida.

Om beviljat projektbidrag understiger fem prisbasbelopp ska kostnaderna styrkas med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok. Om beviljat projektbidrag överstiger fem prisbasbelopp ska revisorsintyg upprättad av auktoriserad eller godkänd revisor bifogas redovisningen. I det fallet behöver inte kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok bifogas redovisningen.

Godkända kostnader är de kostnader som kulturnämnden har beviljat bidrag till utifrån budgeten i ansökan. Om det är möjligt ska alster som skapats inom ramen för projektet bifogas redovisningen i två exemplar. Bidragsmottagare som inte kan inkomma med redovisningen före sista redovisningsdatum kan ansöka om anstånd med redovisningen.

Redovisning av§ 6.1.1 ska ha inkommit till Sametinget senast den 6 februari 2019. Till redovisningen bifogas den färdiga boken i två exemplar. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok.

Redovisning av§ 6.1.2 ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 mars 2019. Till redovisningen bifogas den färdiga boken i två exemplar. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok.

Redovisning av§ 6.1.3 ska ha inkommit till Sametinget senast den 31

december 2019. Till redovisningen bifogas den färdiga CD:n i två exemplar.

Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok.

Redovisning av§ 6.1.4 ska ha inkommit till Sametinget senast den 30 oktober 2019. Till redovisningen bifogas kopia av program, annons, rapport eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok.

Redovisning av§ 6.1.5 ska ha inkommit till Sametinget senast den 30

december 2020. Till redovisningen bifogas kopia av program, annons, rapport eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok.

Redovisning av§ 6.1.6 ska ha inkommit till Sametinget senast den 8 juni 2019.

Till redovisningen bifogas annons, program och dylikt. Den ekonomiska

f

usterarens sign. 5(14)

vi-·

(6)

redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok.

Återkrav

Om förändringar av projektet genomförs utan samråd med Sametingets kulturnämnd, eller vid utebliven redovisning, kan hela eller del av bidraget återkrävas av Sametinget.

§ 7 Bidrag till samiska organisationer

§ 7.1 Samiska kulturcentra och samegårdar

Kultuniämnden beslutar att bevilja

1. Ammarnäs SF-samegård (4.3.1-2018-1090) 2. Arvidsjaur sameförening (4.3.1-2018-1247) 3. Kiruna Samegård (4.3.1-2018-1264)

4. Trilippie samiskt kulturcentrum -

Såhkie Umeå sameförening (4.3.1-2018-1317) 5. Liksjuon Samiensiäbrre (4.3.1-2018-1331)

60 000 kr 75 000 kr 100 000 kr

200 000 kr 50 000 kr

Bidrag till§ 7.1.1-5 utbetalas från samefondsmedel. Verksamhetsbidrag utbetalas efter beslut i kulturnämnden. Bidrag upp till två prisbasbelopp utbetalas vid ett tillfälle. Bidrag överstigande två prisbasbelopp utbetalas med halva summan två gånger per år. Den första utbetalningen görs när kulturnämnden har fattat beslut. Den andra delen av verksamhetsbidraget utbetalas när redovisning av tidigare års verksamhetsbidrag har inkommit.

Redovisningen ska ha inkommit senast den 1 juli.

Villkor

Bidragen beviljas till föreningens gemensamma utrymmen, inte till privatägda byggnader.

Redovisning

Redovisning av tidigare års verksamhetsbidrag görs på blankett som tillhandahålls via Sametingets hemsida. Redovisningen ska ha inkommit till Sametingets kansli senast den 1 juli. Bidragsmottagare som beviljats bidrag överstigande två prisbasbelopp ska redovisa innevarande års bidrag genom att inkomma med en delredovisning av verksamhetsbidragets användning till Sametinget senast den 1 november.

~

(7)

Kulturnämnden

Återkrav

2019-01-28--29

Om förändringar av verksamheten genomförs utan samråd med Sametingets kulturnämnd, eller vid utebliven redovisning, kan hela eller del av bidraget återkrävas av Sametinget.

§ 7.2 Samiska organisationer

Kulturnämnden beslutar att bevilja

1. Landsförbundet Svenska Samer (4.3.1-2018-1218) Louise Skerlc anmäler jäv och deltar inte i beslutet.

2. Såmi Lavdi (4.3.1-2018-1232)

3. Såmi Daiddacehpiid Searvi (4.3.1-2018-1233) 4. Såmi Daiddarraddi ( 4.3.1-2018-1234)

5. Juoigiid Searvi ( 4.3.1-2018-1235)

6. Såmi Girjecalliid Searvi (4.3.1-2018-1236) 7. Sami Komponisttat (4.3.1-2018-1237)

8. Sami Filbmabargiid Searvi (4.3.1-2018-1238) 9. Lopme Naestie (4.3.1-2018-1240)

150 000 kr

27 600 kr 66 200 kr 150 000 kr 75 000 kr 51 000 kr 27 500 kr 22 000 kr 30 000 kr 10. Slow Food Sapmi (4.3.1-2018-1280) 200 000 kr

11. FA Sapmi (4.3.1-2018-1291) 200 000 kr

12. Såminuorra (4.3.1-2018-1301) 500 000 kr 13. Samernas Idrottsförbund (4.3.1-2018-1306) 500 000 kr 14. Riksorganisationen Same Ätnam (4.3.1-2018-1307) 350 000 kr 15. Bago- calliid searvi (4.3.1-2018-1321) 25 000 kr 16. Samerådets Svenska Sektion (4.3.1-2018-1329) 325 000 kr

Bidrag till§ 7.2.1-16 utbetalas från kulturanslaget. Verksamhetsbidrag utbetalas efter beslut i kulturnämnden. Bidrag upp till två prisbasbelopp utbetalas vid ett tillfälle. Bidrag överstigande två prisbasbelopp utbetalas med halva summan två gånger per år. Den första utbetalningen görs när kulturnämnden har fattat beslut. Den andra delen av verksamhetsbidraget

L4-

(8)

utbetalas när redovisning av tidigare års verksamhetsbidrag har inkommit.

Redovisning

Redovisning av tidigare års verksamhetsbidrag görs på blankett som

tillhandal1ålls via Sametingets hemsida. Redovisningen ska ha inkommit till Sametingets kansli senast den 1 juli. Bidragsmottagare som beviljats bidrag överstigande två prisbasbelopp ska redovisa innevarande års bidrag genom att inkomma med en delredovisning av verksamhetsbidragets användning till Sametinget senast den 1 november.

Återkrav

§ 7.3 Samiska organisationer (forts.) Kulturnämnden beslutar att bevilja

17. Renägarförbundet (4.3.1-2018-1275) 375 000 kr 18. Svenska Samernas Riksförbund (4.3.1-2018-1315) 3 600 000 kr

Paragrafen justeras direkt. I enlighet med Sametingslagen (1992: 1433, 2 kap. 7 §)kan kulturnämndens beslut inte överklagas.

Bidrag till§ 7.1.1-5 utbetalas från samefondsmedel. Verksamhetsbidrag utbetalas efter beslut i kulturnämnden. Bidrag upp till två prisbasbelopp utbetalas vid ett tillfälle. Bidrag överstigande två prisbasbelopp utbetalas med halva summan två gånger per år. Den första utbetalningen görs när kulturnämnden har fattat beslut. Den andra delen av verksamhetsbidraget utbetalas när redovisning av tidigare års verksamhetsbidrag har inkommit.

Redovisning

tillhandahålls via Sametingets hemsida. Redovisningen ska ha inkommit till Sametingets kansli senast den 1 juli. Bidragsmottagare som beviljats bidrag överstigande två prisbasbelopp ska redovisa innevarande års bidrag genom att inkomma med en delredovisning av verksamhetsbidragets användning till Sametinget senast den 1 november.

Återkrav

Om förändringar av verksamheten genomförs utan samråd med Sametingets

W-

(9)

kulturnämnd, eller vid utebliven redovisning, kan hela eller del av bidraget återkrävas av Sametinget.

§ 7.4 Övriga verksamhetsbidrag

1. Stiftelsen Samefoll<et ( 4.3.1-2018-1151) 1650 000 kr 2. Stiftelsen Gaaltije (4.3.1-2018-1252) 1400 000 kr 3. Nuorat ideell förening ( 4.3.1-2018-1290) 950 000 kr 4. Giron såmi teahter (4.3.1-2018-1319) 5 900 000 kr 5. Sameslöjdstiftelsen Sami Duodji (4.3.1-2018-1333) 1860 000 kr

Paragrafen justeras direkt. I enlighet med Sametingslagen (1992: 1433, 2 kap. 7 §) kan kulturnämndens beslut inte överklagas.

Bidrag till§ 7.4.1-5 utbetalas från kulturanslaget. Verksamhetsbidrag utbetalas efter beslut i kulturnämnden. Bidrag upp till två prisbasbelopp utbetalas vid ett tillfälle. Bidrag överstigande två prisbasbelopp utbetalas med halva summan två gånger per år. Den första utbetalningen görs när kulturnämnden har fattat beslut. Den andra delen av verksamhetsbidraget utbetalas när redovisning av tidigare års verksamhetsbidrag har inkommit.

Villkor

Villkor för bidrag till§ 7.4.1, 3 är att minst 25 % av det redaktionella innehållet ska vara på samiska.

En rekommendation avseende § 7.4.5 är att en större del av

verksamhetsbidraget används till att stötta slöjd-och hantverksområdet och slöjdarna genom branschspecifika åtgärder, samt att stiftelsen särskiljer styrelsens och verkställande organisations uppdrag.

Redovisning

tillhandahålls via Sametingets hemsida. Redovisningen ska ha inkonunit till Sametingets kansli senast den 1 juli. Bidragsmottagare som beviljats bidrag överstigande två prisbasbelopp ska redovisa innevarande års bidrag genom att inkomma med en delredovisning av verksamhetsbidragets användning till Sametinget senast den 1 november.

Återkrav

Justerarens sign.

vJ ^V(J

9(14)

(10)

Kulturnämnden

§ 7.5 Ytterligare beredning

2019-01-28--29

1. Riksorgansationen Samerna (4.3.1-2018-1244)

att bereda§ 7.5.1 ytterligare till kulturnämndens ordinarie möte den 5 mars 2019.

7 §) kan kulturnänmdens beslut inte överklagas.

§ 8 Avslag

1. International Sami Film Institute ( 4.3.1-2018-233)

2. Sami Åhpadusguovdasj (4.3.1-2018-1308)

att avslå ansökan§ 8.1 med motiveringen ofullständig ansökan.

att avslå ansökan § 8.2 med motiveringen medelsbrist.

Paragrafen justeras direkt. I enlighet med Sametingslagen (1992: 1433, 2 kap. 7 §) kan kulturnämndens beslut inte överklagas.

§ 9 Övriga frågor

§ 9.1 Möte med Sameslöjdstiftelsen Sami Duodji

Solveig Labba (ordförande) och Anna Sjöberg (vice ordförande) från Sameslöjdstiftelsen informerade om stiftelsens kommande verksamhetsår.

att lägga informationen till handlingarna.

§ 9.2 Samråd med Kungliga biblioteket (4.2.6-2018-1348)

Lars Ilshammar (biträdande riksbibliotekarie) och Elisabet Rundqvist, (handläggare) informerade om arbetet med den nationella

(11)

biblioteksstrategin samt föreslaget reformpaket för samer och nationella minoriteter.

att uppdra till kansliet och ordförande att inlämna Sametingets synpmtlder i frågan om reformpaketet för samer och nationella minoriteter.

§ 9.3 Förfrågan från Iphigenia Publishing AB - Jan Sparby (4.3.2-2015-713) Kulturnämnden beslutar

att lägga förfrågan till handlingarna utan åtgärd.

§ 9.4 Inbjudan till urfolksresidens i Granö Dokument

Inbjudan, 2018-11-22 Kulturnämnden beslutar

att utse Marina Nilsson Ederlöv att delta på invigningen den 24-25 maj i Granö.

§ 9.5 Inbjudan Samerådet Dokument

Inbjudan, dokid 111984 Kulturnämnden beslutar

att tacka för inbjudan men nämnden har inte möjlighet att delta vid mötet.

§ 9.6 Hemställan angående repatriering Dokument

Styrelsebeslut, 2018-01-23- 24, § 20 Kulturnämnden beslutar

att utse ordförande Ingrid Inga att lämna kulturnämndens yttrande tiJl styrelsen.

§ 9.7 Möte med Riksorganisationen Samerna Ärendet utgår

~

(12)

§ 9.8 Möte med kulturminister Amanda Lind

att uppdra till kansliet att inbjuda kulturminister Amanda Lind till ett möte för att presentera Sametingets kulturpolitik. Mötet kan med fördel arrangeras tillsammans med styrelsen eller andra nämnder.

att utse Ingrid Inga och Nils-Johan Labba att representera kulturnämnden vid ett sådant möte.

§ 9.9 Möte med etiska rådet

att uppdra till ordförande att delta på etiska rådets möte den 26-27 februari i Stockholm.

§ 9.10 Möte med Region Norrbotten angående kulturarv 2019 Dokument

Dokid 112442

Region Norrbotten har inbjudit Sametinget att delta vid ett möte den 9 februari i Jokkmokk med Riksantikvarieämbetet med flera för att informeras om Sametingets kulturpolitik.

att utse ordförande Ingrid Inga och Nils-Johan Labba att delta vid mötet.

§ 9.11 Möte med ambassadörer

Ambassadörer från Tyskland, Australien och England vill träffa

kulturnämnden och fä information om Sametingets kulturpolitik den 7 februari i Jokkmokk.

att utse ordförande Ingrid Inga och Nils-Johan Labba att delta vid mötet.

§ 10 För kännedom

§ 10.1 Pressmeddelande angående korttidsstudier i samiska Dokument

Justerarens sign.

lA-

12(14)

(13)

Pressmeddelande, Ingrid Inga.

Ingrid Inga har skickat ett pressmeddelande där det anses orimligt att förvänta sig att kulturnämndens tillgängliga kulturbudget ska finanseria genomförandet av Sametingets styrelses och språknämnds beslutade språkinsatser, bland annat urfolkspråkåret 2019, korttidsstudiestöd, seminarier med mera.

§ 10.2 Svenska Filminstitutet - kulturnämndens synpunkter till filmstrategi ( 4.2.2-2019-47)

§ 10.3 Kulturnämndens redovisning till plenum Kulturnämnden beslutar

§ 10.4 Regeringsuppdrag samiskt kulturarv (4.2.6-2018-1077) Kulturnämnden beslutar

§ 11 Nästa möte Ärendet utgår.

§ 12 Mötets avslutning

Ordförande tackar samtliga och förklarar mötet avslutat.

fusterar7 7 -

J !J

¹³⁽¹⁴⁾

Samediggi Samedigge Samiediggie Saemiedigkie

, ...

... ~

& ~ E

'#f."""'

Samediggi Samedigge Samiediggie Saemiedigkie

COAHKKINBEA VDEGIRJI 2019:1 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL

Kulturlavdegoddi Kulturnämnden

Giron/ Kiruna Coahkkinbeaivemearri

Sammanträdesdatum

2019-01-28--29

1-11 -. (}

Susaml ~a

/i. /

G JJ· " · · lceK.

/j I

vi!~~;;;;

s ~

... .1.1/~ .. ~!.'1. . ... . ... .

lA-

ses

vd-

f

vi-·

~

L4-

W-

vJ V(J

~

lA-

J !J

& _~ ^E

G ^JJ· ^" ^{· ·} ^lceK.

... ^.1.1/~ .. ^~!.'1. ^. ^... ^. ^... ^.

vJ ^V(J