DK: Apparatet er dobbeltisoleret og kræver derfor ikke jordforbindelse.. NO: Apparatet er dobbeltisolert og trenger derfor ikke jording.

(1)

Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje

Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions

DK NO SE FI GB DE

ES PL

FR NL IT

Brugsanvisning

Model 701988

(2)

2

DK: Apparatet er dobbeltisoleret og kræver derfor ikke jordforbindelse..

NO: Apparatet er dobbeltisolert og trenger derfor ikke jording.

SE: Apparaten är dubbelisolerad och kräver därför inte jordanslutning.

FI: Laitteessa on kaksinkertainen eristys, joten se ei vaadi maadoitusta.

GB: The appliance is double-insulated and therefore does not require an earthed connection.

DE: Das Gerät ist doppelt isoliert und benötigt daher keine Erdverbindung.

PL: Urządzenie jest izolowane podwójnie, dlatego nie wymaga podłączenia do gniazda z przewodem ochronnym.

ES: El dispositivo lleva doble aislante y por tanto no requiere conexión a tierra.

IT: L’apparecchio è dotato di doppio isolamento e quindi non richiede alcun collegamento di messa a terra.

NL: Het apparaat is dubbel geïsoleerd en vereist dus geen geaarde aansluiting.

FR : L’appareil est doublement isolé et n’a donc pas besoin d’être mis à la terre.

(3)

DK Vær opmærksom på oplysningerne i denne

vejledning, og gem denne manual.

Tekniske data

Se fastgørelsesetiket!

Advarsel

1. Hvis du har problemer med dette produkt, skal du returnere det til den detailhandler, hvor du købte det.

2. Det er vigtigt, at lysanlægget holdes væk fra al emballage, før det tilsluttes stikkontakten.

3. Denne lyskæde må ikke bruges uden at alle pakninger er sat på plads

4. Pærerne kan ikke udskiftes.

5. Slut ikke denne kæde elektrisk til en anden kæde.

6. Sørg for, at ingen skarpe genstande kommer i berøring med kablet.

7. Den eksterne � eksible ledning kan ikke erstattes; hvis ledningen bliver beskadiget, skal denne destrueres.

8. Dette produkt må ikke opbevares i en tæt forseglet pose, da der kan opstå kondens.

9. Lyskæden skal håndteres på forsvarlig vis, da stød og slag kan medføre, at pærer ødelægges eller levetiden reduceres.

LYSKÆDE TIL FLAGSTANG

Brugsvejledning

1. Fjern al indpakning omkring varen, og stræk hver lyskæde til fuld længde.

2. Brug krogen til at fastgøre lyskæden til

� agstangen.

3. Fastgør de medfølgende metalpløkker i jorden omkring � agstangen.

4. Vær sikker på, at hver enkelt lyskæde er viklet ud, og fastgør herefter lyskæderne til pløkkerne.

5. Når lyskæden er korrekt monteret, hæv da � agstangssnoren med den påhægtede lyskæde til den ønskede position.

6. Dette produkt kan bruges til både 7 m og 9 m � agstang.

Servicecenter

Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse.

Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt.

Når det gælder:

• Reklamationer

• Reservedele

• Returvarer

• Garantivarer

• www.schou.com

(4)

4

Miljøoplysninger

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoff er, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når aff aldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaff es korrekt. Produkter, der er mærket med en ”overkrydset skraldespand”, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den overkrydsede skraldespand symboliserer, at aff ald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaff es sammen med usorteret husholdningsaff ald, men skal indsamles særskilt.

Produceret i P.R.C.

Fabrikant:

Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding

Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou Company A/S.

(5)

NO Vær oppmerksom på informasjonen i denne

anvisningen, og ta vare på bruksanvisningen.

Tekniske data

Se festet etikett!

Advarsel

1. Hvis du har problemer med dette produktet, må du returnere det til forhandleren hvor du kjøpte det.

2. Det er viktig at lysanlegget holdes vekk fra all emballasje før stikkontakten settes i.

3. Lyslenken må ikke brukes før alle pakninger er satt på plass.

4. Pærene kan ikke skiftes ut.

5. Denne lenken må ikke kobles elektrisk til en annen lenke.

6. Sørg for at ingen skarpe gjenstander kommer i kontant med ledningen.

7. Den eksterne � eksible ledningen kan ikke erstattes; hvis ledningen blir ødelagt skal den destrueres.

8. Dette produktet må ikke oppbevares i en tett forseglet pose fordi det kan oppstå kondens.

9. Lyslenken skal håndteres på forsvarlig vis, siden støt og slag kan føre til at pærer ødelegges eller at levetiden reduseres.

LYSKJEDE TIL FLAGGSTANG

Bruksanvisning

1. Fjern all emballasjen rundt produktet og strekk hver lyslenke fullstendig ut.

2. Bruk kroken til å feste lyslenken i

� aggstangen.

3. Fest de medfølgende metallpluggene i bakken rundt � aggstangen.

4. Sørg for at alle lyslenkene er rettet ut, og fest dem deretter i pluggene.

5. Flaggstangsnoren kan heves til ønsket høyde når alle lyslenkene er riktig montert.

6. Dette produktet kan brukes til

� aggstenger på både 7 m og 9 m.

Servicesenter

Merk: Ved henvendelser om produktet, skal modellnummeret alltid oppgis.

Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt.

Når det gjelder:

• Reklamasjoner

• Reservedeler

• Returvarer

• Garantivarer

• www.schou.com

(6)

6

Miljøinformasjon

Elektrisk og elektronisk utstyr (EEE) inneholder materialer, komponenter og stoﬀ er som kan være farlige og skadelige for menneskers helse og for miljøet hvis elektronisk og elektrisk avfall (WEEE) ikke avhendes riktig. Produkter som er merket med en søppeldunk med kryss over, er elektrisk og elektronisk utstyr.

Søppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk

utstyr ikke må kastes i det usorterte husholdningsavfallet, men behandles som spesialavfall.

Produsert i Kina Produsent:

Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra Schou Company A/S.

(7)

SE Observera informationen i denna

bruksanvisning och spara bruksanvisningen.

Tekniska data

Se fastsättningsetiketten!

Varning

1. Om du upplever problem med denna produkt ska du returnera den till den detaljhandlare som du köpte den hos.

2. Det är viktigt att ljusanläggningen hålls borta från allt förpackningsmaterial innan den ansluts till eluttaget.

3. Denna ljusslinga får inte användas om inte alla packningar sitter på plats.

4. Lamporna kan inte bytas.

5. Anslut inte denna slinga till en annan slinga.

6. Se till att kabeln inte kommer i kontakt med några vassa föremål.

7. Den externa � exibla sladden kan inte bytas; om sladden skadas ska den förstöras.

8. Denna produkt får inte förvaras i en tätt förseglad påse, då det kan uppstå kondens.

9. Ljusslingan ska hanteras varsamt, eftersom slag och stötar kan medföra att lampor förstörs eller livslängden reduceras.

LJUSSLINGA FÖR FLAGGSTÅNG

Servicecenter

OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren.

Modellnumret � nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt.

När det gäller:

• Reklamationer

• Reservdelar

• Returvaror

• Garantivaror

• www.schou.com

Bruksanvisning

1. Avlägsna allt emballage runt produkten och sträck varje ljusslinga till full längd.

2. Använd kroken för att sätta fast ljusslingan på � aggstången.

3. Sätt fast de medföljande metallpinnarna i marken runt � aggstången.

4. Se till att varje enskild ljusslinga är helt utfälld och sätt sedan fast ljusslingorna till pinnarna.

5. När ljusslingan är korrekt monterad, lyft

� aggstångslinan med den påhakade ljusslingan till önskad position.

6. Denna produkt kan användas till både 7 m och 9 m � aggstång.

(8)

8

Miljöinformation

Elektriska och elektroniska produkter (EEE) innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga och skadliga för människors hälsa och för miljön om avfallet av elektriska och elektroniska produkter (WEEE) inte bortskaﬀ as korrekt. Produkter som är markerade med en “överkryssad sophink” är elektriska och elektroniska produkter. Den överkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaﬀ as tillsammans med osorterat hushållsavfall, utan de ska samlas in separat.

Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) Tillverkare:

Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssyste m, utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.

(9)

FI Noudata huolellisesti tämän ohjeen ja

käyttöohjeen tietoja.

Tekniset tiedot

Ks. kiinnitysohje!

Varoitus

1. Jos sinulla on tuotteeseen liittyviä ongelmia, palauta tuote jälleenmyyjälle, jolta olet ostanut tuotteen.

2. Valaisin ei saa olla pakkauksessa, kun se liitetään virtalähteeseen.

3. Valosarjaa ei saa käyttää ilman, että kaikki tiivisteet ovat paikoillaan.

4. Valoja ei voi vaihtaa.

5. Valosarjaa ei saa liittää toiseen valosarjaan.

6. Varmista, että johtoon ei osu mitään teräviä esineitä.

7. Ulkoista, joustavaa johtoa ei voi vaihtaa.

Jos johto vaurioituu, se on hävitettävä.

8. Tuotetta ei saa säilyttää tiiviissä pussissa, sillä muutoin sen sisään voi kertyä kondenssivettä.

9. Valosarjaa on käsiteltävä varoen, sillä siihen kohdistuvat iskut voivat rikkoa valoja ja lyhentää tuotteen käyttöikää.

VALOKETJU LIPPUTANKOON

Huoltokeskus

Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa.

Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä.

Kun asia koskee:

• Reklamaatioita

• Varaosia

• Palautuksia

• Takuuasioita

• www.schou.com

Käyttöohje

1. Poista tuotteesta kaikki

pakkausmateriaali ja venytä valosarjat täyteen pituuteen.

2. Kiinnitä valosarja lipputankoon koukun avulla.

3. Kiinnitä mukana toimitetut

metallikiinnikkeet maahan lipputangon ympärille.

4. Varmista, että kaikki valosarjat on venytetty täyteen pituuteen, ja kiinnitä valosarjat sitten kiinnikkeisiin.

5. Kun valosarjat on asennettu oikein, nosta lipputankoon kiinnitetyt valosarjat haluamaasi asentoon vetämällä

lipputangon narua.

6. Tuotetta voi käyttää 7 ja 9 metrin lipputangoissa.

(10)

10

Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet (EEE) sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vaaraksi ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE) ei hävitetä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty jätesäiliöllä, jonka yli on vedetty risti. Merkki ilmaisee, ettei sähkö- ja elektoniikkaromua saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana vaan se on kerättävä erikseen.

Valmistettu Kiinassa Valmistaja:

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman Schou Company A/S:n kirjallista lupaa.

(11)

GB Pay attention to the information in these

instructions and save this manual.

Technical speci� cations

See attached label!

Warning!

1. If you have problems with this product, you must return it to the retailer where you bought it.

2. It is important that all packaging has been removed from the light chain before the plug is connected.

3. This light chain must not be used unless all the seals are in place.

4. The bulbs cannot be replaced.

5. Do not connect this light chain electrically to another light chain.

6. Make sure that the cable does not come into contact with any sharp objects.

7. The external � exible cord cannot be replaced. If the cord is damaged, it must be destroyed.

8. This product must not be stored in a tightly sealed bag, as this may cause condensation to form.

9. The light chain must be handled with care, as knocks or impacts may destroy bulbs or reduce the lifetime of the product.

LIGHT CHAIN FOR FLAGPOLE

Service centre

Note: Please quote the product model number in connection with all inquiries.

The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate.

For:

• Complaints

• Replacements parts

• Returns

• Guarantee issues

• www.schou.com

Instructions

1. Remove all packaging from around the product and stretch each light chain to its full length.

2. Use the hook to secure the light chain to the � ag pole.

3. Insert the metal pegs provided into the ground around the � ag pole.

4. Make sure that each light chain is unwound and then secure the light chains to the pegs.

5. Once the light chain is correctly � tted, raise the � ag pole rope with the light chain attached to the desired position.

6. This product can be used for both 7 m and 9 m � ag poles.

(12)

12

Environmental information

Electrical and electronic equipment (EEE) contains materials,

components and substances that may be hazardous and harmful to human health and the environment if waste electrical and electronic equipment (WEEE) is not disposed of correctly. Products marked with a crossed-out wheeled bin are electrical and electronic equipment. The crossed-out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste, but must be collected separately.

Manufactured in P.R.C.

Manufacturer:

All rights reserved. The content of this manual may not be reproduced, either in full or in part, in any way by electronic or mechanical means, e.g. photocopying or publication, translated or saved in an information storage and retrieval system without written permission from Schou Company A/S.

(13)

DE Beachten Sie die Informationen in dieser

Anleitung und bewahren Sie dieses Handbuch auf.

Technische Daten

Siehe Befestigungsetikett!

Warnung

1. Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt haben, müssen Sie es bei dem Einzelhändler zurückgeben, bei dem Sie es gekauft haben.

2. Es ist wichtig, dass die

Beleuchtungsanlage von jeglicher Verpackung weg gehalten wird, bevor sie an die Steckdose angeschlossen wird.

3. Diese Lichterkette darf nur verwendet werden, wenn alle Dichtungen an ihrem Platz sind.

4. Die Birnen können nicht ausgetauscht werden.

5. Schließen Sie diese Kette nicht elektrisch an eine andere Kette an.

6. Sorgen Sie dafür, dass keine scharfen Gegenstände mit dem Kabel in Berührung kommen.

7. Das externe � exible Kabel kann nicht ersetzt werden; wenn das Kabel beschädigt wird, muss es entsorgt werden.

8. Dieses Produkt darf nicht in einem dicht versiegelten Beutel aufbewahrt werden, da sich sonst Kondensation bilden kann.

LICHTERKETTE FÜR FAHNENMAST

9. Die Lichterkette muss ordnungsgemäß gehandhabt werden, da Stöße und Schläge dazu führen können, dass Birnen zerstört werden oder sich ihre Lebensdauer verringert.

Gebrauchsanweisung

1. Entfernen Sie die gesamte Verpackung der Ware und ziehen Sie jede Lichterkette auf ihre volle Länge aus.

2. Befestigen Sie die Lichterkette mit dem Haken an der Fahnenstange.

3. Befestigen Sie die mitgelieferten Metallp� öcke im Boden um die Fahnenstange herum.

4. Achten Sie darauf, dass jede einzelne Lichterkette ausgewickelt ist, und befestigen Sie dann die Lichterketten an den P� öcken.

5. Wenn die Lichterkette korrekt montiert ist, hissen Sie die Fahnenstangenleine mit der angehängten Lichterkette in die gewünschte Position.

6. Dieses Produkt kann für eine Fahnenstange mit 7 oder 9 Metern verwendet werden.

(14)

14

Entsorgung des Gerätes

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verp� ichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B.

bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden.

Deshalb sind Elektrogeräte mit einer „durchkreuzten Abfalltonne“

gekennzeichnet.

Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller:

Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A/S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt oder in einem Informationsspeicher und -abrufsystem ge speichert werden.

Servicecenter

Hinweis: Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben.

Die Modellnummer � nden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts.

Wenn Sie uns brauchen:

• Reklamationen

• Ersatzteile

• Rücksendungen

• Garantiewaren

• www.schou.com

(15)

PL Zapoznać się ze zrozumieniem z

informacjami w tej instrukcji obsługi i zachować ją do użytku w przyszłości.

Dane techniczne

Patrz etykieta!

Ostrzeżenie!

1. W razie problemów związanych z użytkowaniem tego produktu należy zwrócić go sprzedawcy, od którego urządzenie zostało kupione.

2. Przed podłączeniem wtyczki kabla zasilającego należy zdjąć z łańcucha świetlnego wszystkie materiały opakowaniowe.

3. Łańcucha można używać, dopiero po założeniu wszystkich uszczelek.

4. Nie można wymieniać żarówek.

5. Nie łączyć elektrycznie tego łańcucha świetlnego z innymi łańcuchami.

6. Należy zapewnić, aby przewód nie dotykał ostrych przedmiotów.

7. Nie można wymieniać zewnętrznego przewodu elastycznego. Jeżeli przewód jest uszkodzony, należy go zutylizować.

8. Nie przechowywać produktu w zamkniętej torebce, ponieważ może to spowodować skraplanie pary.

9. Zachować ostrożność podczas obsługi tego łańcucha, ponieważ wstrząsy lub uderzenia mogą spowodować zniszczenie żarówek lub skrócenie okresu eksploatacji produktu.

ŁAŃCUCH ŚWIETLNY DO MASZTÓW FLAGOWYCH

Punkt serwisowy

Uwaga: Zadając pytania dotyczące niniejszego produktu, należy podawać numer modelu.

Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce znamionowej.

Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach:

• reklamacje

• części zamienne

• zwroty

• gwarancje

• www.schou.com

Instrukcje

1. Zdjąć z produktu wszystkie materiały opakowaniowe i rozciągnąć

poszczególne łańcuchy świetlne na pełną długość.

2. Użyć haczyka, aby zamocować łańcuch do słupa.

3. Wbić metalowe śledzie w grunt wokół słupa.

4. Upewnić się, że każdy łańcuch jest rozwinięty, a następnie zamocować łańcuchy świetlne do śledzi.

5. Po prawidłowym zamocowaniu łańcucha podnieść linę słupa z zamocowanym łańcuchem na żądaną wysokość.

6. Produktu można używać wraz ze słupami o wysokości 7 m, jak i 9 m.

(16)

16

Informacje dotyczące środowiska

Sprzęt elektryczny i elektroniczny (electrical and electronic equipment – EEE) zawiera materiały, elementy i substancje, które mogą być niebezpieczne i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz

środowiska naturalnego w przypadku, gdy taki zużyty sprzęt (waste electrical and electronic equipment – WEEE) nie zostanie odpowiednio zutylizowany. Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza na śmieci są odpadami elektrycznymi i elektronicznymi. Przekreślony kosz na śmieci oznacza, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywać się razem z ogólnymi odpadami domowymi, a należy utylizować go osobno.

Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent:

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszego podręcznika użytkownika nie wolno w żaden sposób powielać częściowo ani w całości, elektronicznie bądź mechanicznie (np. poprzez fotokopie lub skany), tłumaczyć ani przechowywać w bazie danych z funkcją wyszukiwania bez uprzedniej zgody Schou Company A/S wyrażonej na piśmie.

(17)

ES Preste atención a la información de estas

instrucciones y guarde este manual.

Especi� caciones técnicas

¡Véase etiqueta adjunta!

Advertencia:

1. Si tiene problemas con este producto, debe devolverlo a la tienda donde lo compró.

2. Es importante que se haya retirado todo el embalaje de la guirnalda de luces antes de conectar el enchufe.

3. Esta guirnalda de luces no debe usarse a menos que todas las juntas estén en su lugar.

4. Las bombillas no se pueden reemplazar.

5. No conecte esta guirnalda eléctricamente a otra.

6. Asegúrese de que el cable no entre en contacto con ningún objeto a� lado.

7. El cable � exible externo no se puede reemplazar. Si el cable sufre algún daño, deberá ser destruido.

8. Este producto no debe almacenarse en una bolsa herméticamente cerrada, ya que esto puede provocar que aparezca condensación.

9. La guirnalda de luces debe manipularse con cuidado, ya que los golpes o impactos pueden destruir las bombillas o reducir la vida útil del producto.

GUIRNALDA DE LUCES PARA ASTA DE BANDERA

Centro de servicio

Nota: Por favor, cite el número de modelo del producto relacionado con todas las preguntas.

El número de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de características del producto.

Para:

• Reclamaciones

• Piezas de recambio

• Devolución de mercancías

• Asuntos de garantía

Instrucciones

1. Retire todo el embalaje del producto y estire cada guirnalda en toda su longitud.

2. Utilice el gancho para � jar la guirnalda de luces al asta de la bandera.

3. Introduzca las clavijas metálicas provistas en el suelo alrededor del asta de la bandera.

4. Asegúrese de que todas las guirnaldas de luces estén desenrolladas, y luego fíjelas a las clavijas.

5. Una vez que la guirnalda de luces esté correctamente instalada, levante la cuerda del asta de la bandera con la guirnalda de luces enganchada hasta la posición deseada.

6. Este producto se puede utilizar tanto para astas de bandera de 7 m como de 9 m.

(18)

18

Información medioambiental

Los dispositivos eléctricos y electrónicos (AEE) contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser peligrosos y perjudiciales para la salud humana y para el medio ambiente, si los residuos de estos dispositivos eléctricos y electrónicos (RAEE) no se eliminan correctamente. Los productos identi� cados con un contenedor con ruedas tachado son dispositivos eléctricos y electrónicos.

El contenedor con ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica, y que se tienen que recoger por separado.

Fabricado en People’s Republic of China (P.R.C) Fabricante:

Todos los derechos reservados. El contenido de este manual no puede ser reproducido, ni total ni tampoco parcialmente, de cualquier forma por medios electrónicos o mecánicos, por ejemplo, fotocopias o publicación, traducción o guardado en un almacén de información y sistema de recuperación, sin la previa autorización por escrito de Schou Company A/S.

(19)

IT Attenersi alle informazioni riportate nelle

presenti istruzioni e conservare il presente manuale.

Speci� che tecniche

Vedere l’etichetta in dotazione!

Attenzione!

1. In caso di problemi con questo prodotto, è necessario restituirlo al rivenditore presso il quale è stato acquistato.

2. È importante che l’intero imballaggio sia stato rimosso dalla catena di luci prima di collegare la spina.

3. Questa catena di luci deve essere utilizzata solo se tutte le guarnizioni sono in sede.

4. Le lampadine non possono essere sostituite.

5. Non realizzare collegamenti elettrici fra questa catena di luci e un’altra catena di luci.

6. Assicurarsi che il cavo non entri in contatto con oggetti aﬃ lati.

7. Il cavo � essibile esterno non può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato, deve essere distrutto.

8. Questo prodotto non deve essere conservato in un sacchetto sigillato ermeticamente, in quanto potrebbe formarsi della condensa.

9. La catena di luci deve essere maneggiata con cura, in quanto urti o colpi

potrebbero distruggere le lampadine o ridurre la durata del prodotto.

CATENA DI LUCI PER ASTA PORTABANDIERA

Centro assistenza

Nota: indicare il numero di modello del prodotto in ogni richiesta di assistenza.

Il numero di modello è riportato sulla copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto.

Per:

• Reclami

• Pezzi di ricambio

• Resi

• Questioni relative alla garanzia

• www.schou.com

Istruzioni

1. Eliminare tutti gli imballaggi intorno al prodotto e allungare completamente ogni catena di luci.

2. Utilizzare il gancio per � ssare la catena di luci all’asta.

3. Piantare i picchetti in metallo, forniti in dotazione, nel terreno intorno all’asta.

4. Assicurarsi che ogni catena di luci sia srotolata e quindi � ssare la catena di luci ai picchetti.

5. Dopo aver � ssato correttamente la catena di luci , alzare la corda dell’asta

� ssata alla catena di luci � no alla posizione desiderata.

6. Questo prodotto può essere utilizzato con aste da 7 m e 9 m.

(20)

20

Informazioni ambientali

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e l’ambiente, se i ri� uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) non vengono smaltiti correttamente. I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai ri� uti domestici non diﬀ erenziati, ma devono essere raccolti separatamente.

Fabbricato in P.R.C.

Produttore:

Tutti i diritti riservati. I contenuti di questo manuale non possono essere riprodotti in parte o per intero, elettronicamente o meccanicamente (ad es. mediante fotocopie o scansioni), tradotti o archiviati in sistemi di memorizzazione e recupero di informazioni senza il consenso scritto di Schou Company A/S.

(21)

NL Besteed bijzondere aandacht aan de

informatie in deze instructies en bewaar deze handleiding.

Technische speci� caties

Zie het etiket op het product.

Waarschuwing!

1. Indien u problemen ondervindt bij dit product, dient u het terug te brengen naar de verkoper waar u het hebt aangeschaft.

2. Alle verpakking dient van het lichtsnoer te worden verwijderd voordat de stekker wordt aangesloten.

3. Dit lichtsnoer mag alleen worden gebruikt als alle afdichtingen aanwezig zijn.

4. De lampen kunnen niet worden vervangen.

5. Sluit dit lichtsnoer niet elektrisch aan op een ander lichtsnoer.

6. Zorg ervoor dat de kabel niet in aanraking komt met scherpe objecten.

7. Het externe, � exibele snoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet het vernietigd worden.

8. Dit product mag niet worden opgeslagen in een afgesloten zak. Hierdoor kan condensvorming optreden.

9. Het lichtsnoer moet voorzichtig worden gebruikt. Door tikken of stoten kunnen de lampen kapot gaan of kan de levensduur van het product beperkt

LICHTSNOER VOOR VLAGGENMAST

Service centre

Let op: Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer.

Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje.

Voor:

• Klachten

• Reserveonderdelen

• Retourzendingen

• Garantiekwesties

• www.schou.com

Instructies

1. Verwijder alle verpakking rondom het product en strek elk lichtsnoer volledig uit.

2. Gebruik de haak om het lichtsnoer op de vlaggenmast te bevestigen.

3. Plaats de metalen pennen in de grond rondom de vlaggenmast.

4. Zorg ervoor dat de lichtsnoeren niet verstrikt zitten en bevestig de lichtsnoeren vervolgens aan de pennen.

5. Zodra het lichtsnoer op de juiste manier is bevestigd, trekt u aan het touw van de vlaggenmast waaraan het lichtsnoer is bevestigd, totdat het lichtsnoer de gewenste hoogte heeft bereikt.

6. Dit product kan worden gebruikt voor vlaggenmasten van 7 of 9 meter.

(22)

22

Milieu-informatie

Elektrische en elektronische apparatuur (EEE) bevat materialen, componenten en substanties die gevaarlijk en schadelijk voor de menselijke gezondheid en het milieu kunnen zijn als afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) niet correct als afval afgevoerd wordt. Producten gemarkeerd met een doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur. De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden, maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden.

Vervaardigd in P.R.C.

Fabrikant:

Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze handleiding mag op geen enkele wijze, noch volledig noch in delen, elektronisch of mechanisch gereproduceerd worden, bijv. kopiëren of publicatie, vertaald of opgeslagen in een informatie-opslag- en ontsluitingssysteem zonder schriftelijke toestemming van Schou Company A/S.

(23)

FR Lisez attentivement ces instructions et

conservez ce manuel.

Spéci� cations techniques

voyez l’étiquette attachée ! Avertissement !

1. Si vous rencontrez des problèmes pendant l’utilisation de ce produit, veuillez le rapporter au revendeur chez qui vous l’avez acheté.

2. Il est important de bien retirer tout l’emballage de la guirlande lumineuse avant de la raccorder à la prise.

3. La guirlande lumineuse ne doit pas être utilisée si tous les joints ne sont pas installés.

4. Les ampoules ne peuvent pas être remplacées.

5. Ne raccordez pas électriquement cette guirlande lumineuse à une autre guirlande lumineuse.

6. Assurez-vous que le cordon n’entre pas en contact avec des objets tranchants.

7. Le cordon � exible externe ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé, il doit être jeté.

8. Ce produit ne doit pas être rangé dans un sac hermétiquement fermé car ceci peut provoquer la formation de condensation.

9. Cette guirlande lumineuse doit être manipulée avec précaution car des coups ou des chocs peuvent détruire les ampoules ou réduire la durée de vie du produit.

GUIRLANDE LUMINEUSE POUR MÂT

Centre de service

Remarque : veuillez toujours mentionner le numéro de modèle du produit en cas de demandes.

Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la plaque signalétique du produit.

Pour :

• Réclamations

• Pièces de rechange

• Retours

• Questions de garantie

• www.schou.com

Instructions

1. Retirez tout le matériel d’emballage autour du produit et étendez complètement chaque guirlande.

2. Utilisez le crochet pour � xer la guirlande lumineuse au mât.

3. Insérez les piquets en métal fournis dans le sol autour du mât.

4. Assurez-vous que chaque guirlande est bien déroulée puis attachez les guirlandes aux piquets.

5. Une fois les guirlandes correctement attachées, utilisez la corde du mât pour faire monter les guirlandes à la position désirée.

6. Ce produit peut être utilisé pour des mâts de 7 ou 9 mètres.

(24)

24

Informations relatives à l’environnement

Les équipements électriques et électroniques (EEE) contiennent des matériaux, pièces et substances pouvant être dangereux et nocifs pour la santé et l’environnement si les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) ne sont pas éliminés correctement.

Les produits marqués du pictogramme de la poubelle sur roues barrée d’une croix sont des équipements électriques et électroniques. Ce pictogramme indique que les déchets des équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères non triées et qu’ils doivent être ramassés séparément.

Fabriqué en R.P.C.

Fabricant : Schou Company A/S Nordager 31 DK-6000 Kolding

Tous droits réservés. Le contenu du présent manuel ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou partiellement, sous forme électronique ou mécanique (par exemple par photocopie ou numérisation), traduit ou sauvegardé dans un système stockage et de récupération d’informations sans l’accord écrit de Schou Company A/S.

01-07-2019