.Rick Lewer&

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek och är fritt att använda. Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

This work has been digitized at Gothenburg University Library and is free to use. All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text. This means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-pro- cess correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

01234567891011121314151617181920 21222324252627282930 CM

0123456789101112INCH

.Rick Lewer&

Eafre - Kur,

0 öV ^EB °# ⁰

« ^ I s rn <

^ L=^=J\^

& s ± ^ \ y

Allmänna Sektionen

Med.

Äldre

Utforts

Öå) bett ftnbt berôm&c €n*

gdlîti MEDIGI)

etc D

» RICH.

L O W E R S 7 Ci Ut/

SBtb ätttl^mba/ én Dennis fïw pftfottmumfcc/ ©iufto*

mM tfrempor o#

©toagOrtet:/

£3ôin éri

üNIVÖRSA^MEDICINi 5lf faufa tieniig.

»f Cyffrw ^fwcrfâtt.

4.T2

STOCKHOLM,

£ttycft fjoé Jöh. L AUR . H ORRN,

iensl. Aritiq. Arch. ^eft^

Ûlbé tftM

$èàî»&sà$!iàî!&â!sàiià&&»

*************************

TOWrVTOOTTOF*

I. N. J.

yfSJgfftct fom fytfxatt aU

toni/ oc

^ ^nörmannen/,

jjjj£$ß nogfamt befant âr / odf) ; v^Ne& falebeéintetafnô&enroo*

rc/ at man om tyë ut* I wârteé wâfentse måtige ort) brùfat>e;

få foDrac öocS öenna lilla. Tradat, ' till fin fîôrre fulEomligl>et/ at man något tljevom påminner, emetrnn ut*

lagningen ôfrocr

et tingö namn/' wujcfet tber til gior/ at wforffat)e§.

natur? egenffapper/ fornöen Hie-i ropolitaniffc Philofophus Epicle-' tus uti ftn$ant>bocf mpcfet floft Dde i

»m tallar. perfore tviüiom m bef£i

1er foöer/ fommeftet>el)lë åt fyàjîar

cd) foglav gtfwes.

SDe Satiner âro emotfyafran omtfe î)a/ o$ totllta utfluta fyonom ifrån;

<inbra ierbencö@panmålod) 0åt>/

»Iwilfa falla fconom/avemmqua-S flHfeaf t^e G reker blifmec $<u>i

^sigsS- fvan fållat ßçMfXQÇ y yj ß^ofjiog,\

fan

utaf a^-c t£0p®W7o?, huMl^-

I. ©eg 9lamn.

ffefîrtftimgom &<ifev*(£uvcn. 3 fi fine venia, veniensque fine fru- du, fettianöes Safran ibfanî) an*

nan flônfaD/ forn tmjjw âjrt / utfyaf annan fab eller forn / ejfter utaf Theopbmfto Lib: de caufisplant; c. 6. be#

fane âr : at Äorn od? dornt e offïa ganger / tiö $afra i tvätten format Dias od) ombytes.

^pDffarne falla l)onom %abev cU Ker <£>m?er/ co rrupta forfan latina voce, fom t fyet offta ffer/ od) man ttylijfe exempel forljanben fyafnxr.

t QQåxe Simplicifter göra ^afran 3. flag. I. Species af i'Obel ta\la$

Vefca,ut^af C.Bduhim flât eller f)rmt

•£>afra / utfjaf Trago jabber $afra/

tl)et anbre flaget fallas jbart £afra.

5ti?et 3bte f laget fallas/ af Dodon*o o ty? OM, gemeen^afra/efter Den utan något tfaal roarer.

iPlinii GrxkijTe -ôafra fallas myiXcàtp ejfter Den/ t)f>e befroârlige cgne ftfHar beelarj od) âr egentelU gen ingen £afra/ effter Dt>c me0e IHerbarü ben famma i blanD g ras .fettia/ od) tiüegg a fyonom en uptår*

îfanDc oc| fammanbraganDe fr ajft.

Ii. Orfem

^^Üvten eller ^arefen fywaruti Safran ffal fåbb bltfroa / roet 4tcferman bdft/ od)fàleDesfïulleDet

®agna o£ ringa/ om m met) långe

$1 % 00

4 2$eftrtfmrt#

orb od) omfh?cf fåDant befTcifwa fPuU Ie/ men Den fom bar om något roe*

ta will / ban mofîe befe AU ff ores, l)tt)ttPa om re ruftica ffiifroit bafroa;

edjefi di'et k>âI>1 fant/ att l)ela bet», jocDeplafeen/utaf #afrae i)mnige cou»

tet/ iul>tûïDt od) ftajftioö bltfroet.

III. 9ît)ttatt.

ffOtlt Galenut I. de alim: fac»

c, 14. OCÏ) Oribafius Lib.1. Collect c. 14. râfna Caftan me|î unberba*

ffapenö fober/ få blifroer ànbod) gnui / odf) mtol bâraf giorbt/ IjroaE af ocl) SJîennifftan t fttt 3\6f ftg be«*

tien at/ od) gobe fepp er od) fpifam*

me roâllingar berebaS funna. Del) fålebeé låljrer Safran/ i forbna tiber/

roatit mt)cfct mebr btufeltg/ ttll maat ocl) fptjö an fom nu/effter PU- nias Hiß: N. Lib. 18. c.i7. f?uifh)eç at

^bjïacna ingen annan gröt ätit/

an •ôafre^ÇfBàiitng broar utaf bl>e ocf fa funbe rcarit / fom man an nu på SBarnen fan marf ta/ fywiicf a meb

#afre wâding ttpfobaö.

dillman oef fonberfïôta«£)afratt oeî) meb Sôtfoppa fofan/. få gifroeç ban en fyelföfom/ famt nâbradjtig fpté / btvtiifet od) Hippoc. de Piff.' Ratione Lib. iy Se ff. 4, p. 25. lin: 42*

om benne «ôafroer fpifen tatt l)afc wer/ famt tillflrifwit Den famme ett

. .. / fiiiy

\ 1 ~ ' !

d>m &afev*(£iivetu y fuï>tanDc od) fud)tig wårtfan. 3;a l)an formater ocf/ om enmtf Dri)c£

utaf £>afra fofa t/ fcroilcfen l)an/1 fit f pt'dçf / befallet at Drtcfrrô / fom ttian nu fortiDenThee Dricfa plågar/

od) gifwer ^ ela Strife* €uren r oiD banDen rneD Det ena orDet p oÇyp*.

(äfftet bang DoD â r åter Denne ï^cfeit uft Droanan fommen/ till Dee foc någreabr Den berômbbeAfc-

dicus, Dr. de St. Catharina Den fCM1#

ma åter framDragit/ od) for ftgb fielf/

fom en pfôrliflig <£>èmltgl)et eller Ar­

canum bemött / fom l)(in ocfgenom Denne «&afranS ÂratTt/ fin gifëtib ( fom Den QrngetfTa

ver ut

trorcârDîgt berättar/) till 120, 2lbr$ ttD bracht l>afn>er.

Od) trenne Lowerus enar l)an febt at bans £tf u taf tiDen na jian f or?

tàrDt want/ od) bane £ efwerne på fin liufîafri (fom l)an fielf fâger) af*

tagit /-od) fnart utb(Iåc£na jïulle/ baf- wer l)an tagit fig fore något at gora/

for an b an fin Zoning i ©rafoen taga fïulle / bwaD Dem noDliban?

Dom nötigt/ famt bwarjom od) enom ttenligt war ; ^og jlgb få före/ up*

vid)teligen Denne i bentltgbet forbor*

gaDe

, bwtlfçn l)an/ åt transe l)unDraDe/ fåwål)lfmå 33am fom gammalt S olcf / uti aüebanDa fiufDomar / tl)et wow $ till €ur fom

'

% \% m

6

23effr-tfmttg

titt Praefcrvativ förorDnat/jemtean# ' Öra ofelbara / goDa/ od) af mång a • tnennifîior t någr a a!)r proberade meDel/ till at uptåcfa ; Det ocf for far#

tan tiD/ meD en flor applaufu f!iet ar., "

(Sliternu DenneTradatenmigfnart , i t)ânt>rcn fommen dr/ od) tag Den#

ne«ô.afrcS5rtcfcn mandom/meD oge#, mecn nutra / till at

bcufa belauf r giorDt/ od) mange gångorår ombe#

Den/ at g6raenfutffomltg33erâttel#

fe om Denne SDrpcfen/ od) l)tcaD få

$)ïané fom Dwinspeifoner IjaDe tberaf at l)tigna fîgl>- $afroer Der# . före låtit ofrocrtablä m igt)/ at fo#

tefomnta Det off ta afcopieranDe/

Denna b eråttelfen at forfarDiga.

, @5 m^tfet man utbaf

förnimma fan / få l> afnjer l )an a lle#

tiàjï utt>af frifïa S afran et I>eca- dtum ( eller én fbppagiorr) ftrotlcfen l)an befalt at Drtcfaé. "DRen Doctor

bianDaD D er litt.

Cicorie rot/ od) giorDe ©riefen m eö fåefer fût» 5)?en

wer ut y

på D et at Detta Decodum jïulle tiena t fuif Domar/ tf yerefi en tipftuDanDe l )ctta formarfeö/ fo ga#

De Dar till ©altpeter ^afor. ISîen Éffter Detta/ meD (Sroafroel pr epa­

rerat/ fom gemenligen (feer/ et Sal falfum compofitum av/ l) Wiicfet t

^flagan intet |îor nçtta ffaffac / få

&af#

\

<Dm &<tfet(<Sjtvert* 7 l)ûfrcer jagb Nitrum Antimoniat:

Subftituerat, eller Der iblanD b e*»

mängt/ t)VDtlcfet t dre allenafî in fe- bribus intermittentibus, utfyan O C0 Continuis MaIimoris,famt anbre ftufDomer/ Då Patientern a mcD ett påfomanDe l>etta odj Phlogofï qwaU t>e blifroa/ trefflig ni)tta jlaffar.

Sitten jag / på bet att Denne S5rt)*

cfen angenem, utfD eö roarefan od>

brufroara måtte/ fyafrcer lagt Dar*

till/ Det rob a @anDel#%a fom eff^

tcrfpljanDe ut rcijfer.

IV. J£)afre ©rçxJettè tiUbetebelfe.

S$?5(g ©iopnar fyvoit «gjafta/

5«? od) en goD $anD fu0 affarjj Çtdjorie rotter. Dvôb @anDal y.£oDI)/

Nitri-Antimoniati ett £oDl)/ branS matten 6. kannor/ftuD alt ttöfarn«

man# til f>alfwa parten/ ftlanågre

$ångor genom en 2)uuc? / gér Dec fött meD I jrottt focfecv fett Det feDait i Rallaren wâfyl titltdd't/ få âr Den*

ne 2)n)cfen ferbtg / at Dricfaä«

1. 2(r f)âr t»âl)l til att mârcfta/

att Safran genom mångematn må*

fle twetras/elliejl blifwer Denna2)r^#

(fen altiD oBar.

2.

$an måfte od) mara ferff odj intet'illa fudbtanDe/ elltefi beta sec I;an all befyageligbet i DrttfanDe.

Öl 4 B* Uti

8 SVfFctfttirt#

3. Utt ftuDanDct rnafîe man oc?

cmrcenDaflit/ påDetatSDrptfenmå befyolla fin rôDa färg / od) intet font efom pfîfajï ffeet* / blå warben 4« ^5cfaHcr

bvmtgra Mofcovade ©åcfer/ font -I grünten ax/ till alle anDre (^açècr^

flag / att taga 1 men e ffect Det l)o$

P§ lefe i fl)nnerltgit bruE âr/ fa fan man i Des ftaD brufa gement S$;op*

0åfer,

f. @5 blijwer trenne ptifana uti

*t

@tee.nfâri( tilltâcft/ oçb fatt på et falt rum/Dåv Det in tet j?allf!a*

fas eller röras*.

V.&enne#afre*£)n)cFen$

<£gcnffaper ocfj 2)t$Dcr, Denne SDnjcfen tienar i l)effttg

(Sngwarig^ufn?ubt»4r(f/

anfingen Den fôrorfafas utbafÇtf«

roefc ^ôrfloppelfer/ eller 'SOîoDrenô opfîiganDe / eller utfyaf ©pijfenS ofofanDe uti ^agen/ opblåfanDe utt Çtfroet/ fo m mâfteDels af farmar*

ties froagfyet l)ärftyter / eller ocf af SRafebloDet* f&rjtåppelfe / fom jag nyligen obferverat på en ^unnbin*

bare gefàll/ bwilefen liflmi/- ige*»

nom ©uDj rcâlitgnelfe/ meD Denne

Ptif*», eller kafvc&viden dr cu-

rçrat blefroen.

«Diu ktfctftivctn. 9

e

©enne ©riefen âr oef tie nlig ut*

Ogncfi

af&bfîilligeorb' fafer. Uti Cdîiï>w4t*cf/ od) ôto* ; nes Paflion y od) 4>ufrmtî>

tüiu-cf : broar af jag nyligen en gammal 4?ujîru bermeb libere rat, od) l)ulppit l> afmcr / oc!) âr tienne

$afre#£)rtefen i anDrc/ DptpÇe fro&»

rigbeter/ mi)c£etl)elfofam befunnen/

befynnerligen/enâr uti jabane tin#

fallen / ft jfbomen in tet foc biupt in# i rotat bltf rmt.

^benne S)ri)efen ar oef uti alle#

banbe^ebec/bifctge od) falle / mpc»

ïcut^tti3/ famt/ fä rcâl boä %ftan fomD.rt?innfolcf/bel§ofambefunnen/

jembfôâl oef fot ßna 35arn.

^benne ©riefen förbättrar oef bet forrutne fe rmentum, om Det fig uti globen inträngt/ od) ett roanactig Stber oproâeft od) allât) fommtt bafroer. «£>an forbrifroer od) bel ar od" ben oreenligbeten oefr flemmen af Lympha uti $luß=5

ber/fom aerna emot qwâllen exacer­

bera ocf> framftiga.

Utt febri purpurea, fom ftg t)0f o§/ fôr nfigre 'D Jianaber/ tnfm tjgt/

bafrcer benne Briefen oef en go&

roerefan Ijafft/ber meb/ at tben be#

tagit Serijîarpbet/ od)aftt)enbt$e#

brifebe «£)ifetgbeter.

$cfe länge febanljafwerocf^en#

SI f ne

io 23eftetfm'tiçt

ttCP^/^beFommitwablen fïacbtar*

ï>u)îcu/ fom tt>artt beFajat utaf <n tutbbcl treîne fcdgs ^t) î>et fom fyetîne# Paroxyfmus, på Den ioDpi Dagen / effter ^KiDDagen ïlocfanett; od) på Den tHaFa Dagen/

; ïlocfan åtta. @å at broar bas bct#

De ftn egen Typum; men igenom flitigt brtifanDc af Denna 'Pußn, bief Paroxyfmus,på Den goDa Dagen/for Jl

barta / od) feDan ocF Den a nDra.

2f Ml) entre Ptif.ma 4be bà^tâ^an

curerar, fat] l'agi) meDb troenne Ex­

empel berotfa; SDereft Den ena Pa­

tienten pß Den goDa Dagen/afmadjt*

tôsbet intet formåtte mara oppe/ od>

ftgf) flagat ôjwer et befftigtfpennan^

De unDer F ortte refbenen/ p å rcenjîra ftjDan/ l)roitcfctf6rmoDcligen enfeeg fïem fom mieftte ^ ftorilarna fôrfîop*

pat)/ bafmer fororfaFat.

£)å Fom oef en åbvlig borgare

till mig/ fom FlagaDe ofroecColick

limit af ban offta ftuFlig |àr/ men fcDan ban mm Ptifanam bruFaDe/

forfwan Den / fom ijan fév mig met) I)ugnaD beFenDe*

§n beFant $erre ifrån Ehingen,

fcruFabeDenne PHfimd i 4. Dagar/for ftyganDé ©idf>t/ brcilcfen f)onom ocf /

"fom Ijan ftelf befânDt / Dar ifrån fcefrijat fyafroer/ ocl) liF a fom yngre

giovDt*

Sas fcafwec nyligen fet en fro ac ogne*

(Dm &afeti<£u ven, i r ogneftufa på en qroinna/ forn gtor*

t>e ogneroafforna tiocfa/ fororfafat af forfumatäöerlätmng/ brotlfetfebf bocf/ af Dricfen/ batraDes.

@n annan ö.winn' eé perfon låcj oef I ItEa ognewârcf / brufabe fou ftjtt focfiåppaDc månats reening tenne ©ri/tfen/ o# bief fåifvån fin fmertta frtj.

Om mtgl) fan jagl> fftjfroa/ at fcenne ©riefen mine ôg oné moref*

fyet/ mpefet/ od) mâtef eltgen fyulppef*

§or en fort tit» feban / fom en

$anbttvårcfg=©efell ttll mrg / font tyabe t (äng ttb 3 àie bags $tå$(tn/

el!er@fâlfft>on.Utl)af fîoi't fortreet/

tåt l)an ofr oertabla ftg/ at en gam*

mal flaring ofrcer bonom làjie ; me»

fet>an gicf ban fom en ffugga/ af*

tog till .^raffter och £emmar/fla*

ganbeë öfroer imvcrtetf beta/ S Ratt*

froettanbe / ocl) |îoorc macbtloöbet/

jag bôlt tfyet for en fortåranbe ge*

ber / font nâpligen mera fun be bo*

taö/ men fororönaöe enteltgen ben*

ne ^afres Curen, bwilefen foriâti tyan Den utbörtifet babe/ fä treffe*

lige roeref abe/ at bengebrifebe^o*

tan forgtcf/ ocb ban fom tgen till fttt forra jtyrfaod) funt>l>ct/bief jïarcf/

bef om oef/ fôrmebeljl ©U©j routft*

I gnelfe/ fin fuUfomlige l>el§a igen.

!

&>N

ÅR PC

% 6

vi

y>e(?rtftttttg _ foc Dem / fom en l)t£tg £efreer bafoci/

famt toDaod) Poppet* fulle anftcf>terj/

famt for ^!oDa booé gamble od) un*

gé. @amt for roDe flecfiar/ fomom fißl) fräta/ famtocf for bårematfar/

ocb onDjHrfraen/ fa mt o cf f or Dbe fellanDes forgifftige od) grofree fforf/

famt f or a lkbanDe a nDre « £)uDen$

ölägenheter*

<fn ©arfreare £mftru/ âr forme*

teffî en tlla curerat geber/ meD en heélik geber mpcfet jemmerlig pîàf gat blefreen/ famt Dageligen tiö

«£el§a odjÄraffter aftagit; menens Dod) igenom Denne «&afer # Curens bruf/ fÔrmeDelft@U©&reâlfignel*

fe/ igen belbregDa blefrcen/bonbctf*

f wer tillfôrene brearcfen fimnat äta/

: eller Dricfa/ ej eller fo frea/ o d> gå/

men är nu på Denna flunD frif? od) funD. ferine $ujîrun rear ftuf t många 5l)r/af Den î)reita§lu|fen.O)îeti

bon blef ocf ifrån Den plagen befrtjV * at / famt reenat ifrån Den forDerfrea*»

î)e Lympha, f amt oproecfte appe- titen booö benne/men bonbrufaDe intet-m<$r a n 2. gånger D enne (£u*

ren omSlbret/om reåren/ od) feDati i rotl) "Sftånen.

<£n a nnan §r u t>aDe en elaf em ftg fråtanDe fïaDa på f ooten / m en benne ©riefen afflolDeafl oreenltg*

fyet/ fom förbinDraDe D eé bedanke/' utur £ tfreet/ f eDan belànDe Dèt af

ffsftelf. #reat>

<Dm&afe&<Cttven. 13

$roaD D enne

for en ttåf#

felig roârfan bafrcer u ti lemmantes rifroanDe od) flitanDe

famt £3arcnä#3vramp befpnnerltgen uti bànDrens ocb fot?

trens ©id

fä roeta Dbe m ycfet wâbl/broilcfaigenom ©uDj biftånD/

fäDant igenom gät/odj Ddrtfranaro qroitte blefne ; £>d) roet ja g f olef /

l

)tt>iWeuti@focbuti|Te©ic^t fmert*

ta / Denne Curen effter Den^rancf?

fyeten fî^t) offta inneftelt/ in t ili en l)el)l manaD continuerat bafroer.

§6r Dem fom roarit tran^^btpfltV ge / odj bafft fort anDcDmct)t/ l )ofta antingen af Slußer eller uturmagan >

fororjafat/ famt anDre Sßröft ftuf*

Domar / fyafroer jag D enne väfanam fyooS 9)îan$ odjCiromnorgperfonet 1 oforltjEeligt b efunnit / fo m

utljaf ftgf> ftelftMbefanteåro. @å *

fom o cf ut i l)i^»ge @i)Dojli>ng/ f å : fyafrocr j ag D enne Srçtf meD flor •

ni)tta gifroit, i

(£n ålDerfhjgen $ru flagaDe f igtj*

for m ig ofvioer Deg flemfulle ÇiBtn#, ter#^)ofla/ l)tt»ilcfen l>enne illa pl&*

gaDe / men nar l)on Denne

brufaDe/ få fôrfroan^ojîan/ocï) l)on>

tyaDe tberaf en goD l)\t>ila. >

gn anDet flagaDe o f»er «fjofîan . meD en fiflanDe flu§/ IntMlcfen b tcf otf meD Denne ©riefen fotDrefroen.

Si 7 Uti î

14 23cf?r£ftttitg

Uti allcl>anöa 23lob fpott<wbe tjroab for orfaf bär till ocf roara ma ;

fä àr Detta cn Marlis Cur bårfore/

fom offta årfant befunnen/ nar man ùllenajî flitigt bârmeb fottfal)r/ od) ten intet få fnart eflFterfåtter*

©enne £>ri)cfcn âr ocf ni)tttgfor ö.rotnnfolcf / broilcfa uti jtn i öarn fång intet flyta fom Dc böra/ ocb feàf#

wer man Dee nytta nyligen meDftort trôiie forfporbt.

@n ungpiga utaf 17. Sit>r/ fla*

gäbe et beltéibr éfroer bes Sftcmaté forfioppelfe/ od) ofroer 33rofte ån*

aejt od) froårf)et/ famt trottet utl)i Scenen/få ocf ofroer anftcl>teé froull*

nab / bon bracf l)âr utaf/ od) blef igenom ®U£5j l)ielp fyelbregba ocb funb. e

Snar jag Denne ©rycfen gaf åt cn i2.Sll)rö pilt/ (jroilcfen blrttrå*

nabe ocj) ôfroeren ftabig l>iertfldp/

ning flagabe få blef l)an bår utaf få ftarcf / at !)an fabe ftgl) roarafå*

fom nyfobb.

<£n £ ru af 3<s.2tf>r/ flagabe ocf ofroer j)iertflapning ocf) fp ennanbe t lemmaine/ famt utl)mattanbe ofroer fyela £ifroet/l)rotlîfen elltcft roar ttocf oc£> Itfiig/rcö unber anfiel)«/ fom litaf upfiubânbe SBlob fan föror*

fafaö. «£on bracf 1 y. 2)agar af tfyenna fitifana 0$ bief l;eBbregba/

<9

<t>m ^,<tfev-(£utert. i f

tp Den abforberadc Q$itterl)eten / od) fh'ltte Dar meb QMobefe g tafan», be/fom fororfafau «Ötertahö 23afc tt>an/ famt Älappanbe, „

@n SJïuurmejîare 30. 2tl)r gam* I m'ai/ flagabe reöan t m ånge n>c?or ofmer alt fot tni)çfcn torjî/ oeffå/

öt l>on om natten mÄfle opliicia/ at bticfa/ od) fyan ftmbe for fortfen in*

tet âta/ l)an bract utaf tienne vn-

fana od) bief frijï od) funb.

P. M. $abe ftgl) meb en fîarcf brycf utt l>etan / odf) af ait forfîor totjî / fôrberfiiMf / ftuertabe foc lttnnb#fot/ men enat l)an fofteom råbl) l)ooss mtgl) / fôrorbnaDe jagl) benne S)rocfen meb flor nytta,

„ (£n fattig SDag&Svarl om fine 40, 'M)ÏI beElagabe ftgl) ofroer flotl)eta/

oel) ft jbo ftpngy unbet be fonte reef*

benen / l)tt)ilcfet jag ominerade foa*

ra/af £eftvrens l)e|tgl)ct/ jagt)råDe l)onom till <£>a_fre, euren t>\-oilcter unbet' ©ubj nabige wâlftgnelfe / fl wâl utflög / att ^an igen ttU fulU fomlig fjelfa Fom/ od& åt fme 10, 55arn àterjïianfteë.

<Sn£>.w>inna l)oé en 35efalnmg&<

man / ïlagabe ofwer taggarnas bål#

nanbe / meb en oliöelig fraeba od) fmerta; men enar i>on ^#afre » Cu-

ren bruf abe/blef l)on bår tfrån frijat.

Uti plågan af 0<*ttb cd> (Suus

famt

i6 2$eftrifntftg

fornt rtiuve* 2Må|e=£?teen/

upblöter Den na Briefen De fôr|îàp<»

" paDe ptnfs?r6rcn/od> lenat ben ffarpa Urin / oef) gt froer go D £ inbring uti Paroxifmis, eller anfîoter of ©ruö od) ©anb/ beforbrar Urin till gång/

o$ fortär/ od) fonDermaljt ftelfroa 0reen iblanD.

Uti ^armfotctt/froSrmoDigtyetoclj mielufotan/ t)onmal)afr oaftnorfacf

«taf foi'jîàpningar utt Profan / utl)af tDJagen eller £ifmoDren: ti ) teeri ge*

nom blifn>an)d||ornettocfaod&|lPar#

pa ; öd) ftnnen utl>i tberaè inbil#

: ning forànDraDe. £roi(c£aaf Denna

•£afer*Curen til rat ta bracft »ar#

i.Da : nemligen/Det fom furt ar/ brpteé

?Dår af/oc^forfioppntngarna opnas.

. $roarejt fig/ en mpcfenljet fu ra/

wrenften&Iifct wdffor / utaf förbin#

1 DraDer utDunfhung (tranfpiration) uti $uDen famlat l>afroa/ fom fräta 'fi'ing fig / od) fororfafa / fom reDan fag t ar / blemor od) fmäftytanDeop*

na får: få fyelaï Denna $afer'Cu- ren fiSbant utur grunDen/ fom re#

ban pffta ef fter ônfFan l)â nDtàtvocl) t>en berômDe Paracelfus, fyrcilcfen/

uti opna fååré igenlafanDe/ganfîa li>cfelig voatv uti et Manufcript, talar otf om en fåDan $afroer#Drtcf.

€n SinDeligtOîan af fine n.$>r/

war paffionerat utljaf gyllen åDrans

<i>m &<tfet>Curm, 17

fjorjtåppninä/l)war utaf ban en rijfa n>ant>e fmertta på ena ftjDan i fit

$ufttHtè befom / od) förnam Det oef uti anflehtet ; men igenom $afre#

Çurens bruf / bief g»)tfen 2lDran op*

nat till at fïpta/ od) #ufn?ubtt>evo»

fen fôrfrçann,

J, M. S. <£>uftru / let) fîor «£>iert*

te^äfning^oc&Éngeft/ meD enftoç

$uftouD*roârci / bon fortrobbe ftgl) tmDer en gemeen ^anDtrçàrïareè

«Ôujh'ur.cur,fi>m bfotre'îBijnglaaS/

an èaftave iBôcfec ranfafa frtnDe/

men effter l)on / igenom benne «£iu*

jîruns 3Jîifd>mafd) eller Glutted)'/

mer od), mer elenDigare. od) froa*

gare bief / tneb fîorre Sfngejî od)

«&iertte * $8aftt>an / fofte bon l>o$

mis i om fjletp t od> bief igenom

©uDj rçâlftgneife af Demie >pafre>

©cucfen belbcegDa od) funb igen.

%\) Dec meDelft begpntegpllenåDran

• at fH)tv l>n>ar igenom bon befom flor

£inDrmg utt bierttat/ få at Q3loDefc trifft ftîlteé / broar meD od) Den rif>

wanDe^ufbuDtpercfen togftnenDa*

. <£n annanSIbrbabra^ru J-S. 42.

2lbr gammal/ ÉlagaDem^cfetofaec bårDt Sijf / men effter bon tog mit tåD / od) brtifabe Denne Ptifanam, blef fåleDeé bennes £jf ocf> 5^

fom Des forrige opntng igen fom till*,

fôrene. • 1

v.s.

ig 23ef?rifhmg

V.S. P, J3at>e uti många åbront , utßf fanD o ct) gruë / ocI> blef Den 20.

Junii, Ao. 170^ af en flor (merta uti £ânberne/ meD alDeteé ^orflop^

' ning af Urin eHer^infen/angripenfa at l)an for fittSijf frud>taDe/fofte tber»

fore råbboémia/ Det !>ari ocf ftcf / od) fyef fulEomlis triff af DennüPttfm*^y

«üer^afetvS5rtc?.

€n-ôuflru l)aDe i 3. ©agar Dt)*

ii^a S&rfloppetfe / men feDan l)on Den Ptifanam bruf aDe/i&Hte baDan*

De i iratn / fa fîot ifrån benne/ fa*

fom en gammat fîemaebtig mioief /

! fom ofebtbartUringångarnafwflåp*

pat baDe.

; €n SfoDeltg •Dftanë #ti£piga/

H?. 2tb* gammat/ tog af på beta

1 droppen/ftagabe ftg af «Ôiertte«àn<»

ge# / famt ôfroer et tryfEanDe u ti Den l)og ra ftDan/ famt forflåppeffe i $5roflet/ fom oef oft ta meD en ba*

I jîig betta blef ofroerfaHen / od) be*

gi>ntte at facila / bon Drtcfer om n>åren odb Ovéte * tOiånen af Denna

<Drict'/ocb Wifroer frtfï od) funD.

> S. H. 3Stef befftigt ptågaD af en

! *£>atébrennaiDen ofre^age*$)ïunw jag råDDe bonom t ill Denne ©rycf/

ccb bief unDer ©U^MMtftgneife/

Ideligen curerat.

S. V. 4o»2ibt gammat / funDe t 12» roefor intet tata meD bogt liuD något

&afevï(£utctt. 19 något orb/ men nâr ban Dracf Den*

ne £>ri)cfen/ få fom ban till fin for*

rc toft igen.

3'ag Jwfwet od) gtfmi't Denne P'/-

fiimum åt 35arn/ fom legatutimâf»

lingen od)fåpporna/ i $t'ertfprång famt Dem fom bajft reef i Sifioet/

od) blifrott i fômnen fôrfPràcf r« / od) St Dem fom wore âlDre/ i forgifftigô

$lecfr*$-eber/meD!) |tor m)tta.

<£n ung 'ûôïennifTia fôrtalDe migfr nyligen fit tyemliga befrcàr roiDh/ffV tigt / od) enar tapet fuflanDat roar/

frcaraDe jag D etta tilltfånD/ bvoilcfet Sranfoferna Chaudepiflfe falla/ fan fogeligen meD <|)afre«Surn forDrif*

toaé. $votlc£et oé fîeDr ar / at ban meD ©U£> * wafjtgnelfe/ fullfomlig fyelfa befotnmtt.

<£)et fom mig pcf unöer $ånDec P.M.^>uih« s 6.211)1' gammal/l)iv!>

fen for 4* 2)agar en fanj?on$en uti froaiget befommit l)öDe / Det bon [ forjione intet aeftat/ utan fofte meD l)årt broD at tioinga Ijonom neDer;

men Det rcillefåDant c\) li)dfa&i utan wagen till magan bleftrångre/

re od) l)ifetgai'e/ tl)er fo m ocf en jrotr iorji t ber till / Det jag tiljTrefenfrcå r od) farlig inflammation, öm nu Det ofrige TDîage^unë bol / eller Det unDerfîa toarit bebefftat/ funDe nian få egenteligen intet gifa/ efftec f>Ott

%à 23effttfmttgt

I)on roandrelbafftig t fut tal voat t rçfoiverade alfa Denne Patien ten at bricfa låta afmtn li'muge-P«/*»^

ten jag benne fom'bnabe / fom få Ipct'eligèn afgief / at $al§en opna#

bes/od) wérefen fôrfrcan/men broart

@teen fcDan fom/âç mtg intet wit*

teçh'gtt.

£unge flu Part ar mångo gfingoç nieb benne X )ri)Cf curera t bleftren/

fom ôcf) ei) lange febaç en^foomafa»

r^föefcll af ftjne iö. 2ll>r/ ofroer froaç ipojwv.tÄF ant>et>racl>t / ^fbrifcji

^lé6ta|lnmg tlagat.

tfte n met) <55uî>^ ^âlftgnelfe/âr l>an m?b benne Ptifma roâl curerat bief#

• iven. §ir oef îroatbenocH

Saltans gob wàrcfarç

fafroer,

Senne bcpcfen corrigerar oc?

ti en billige ocl) gallad)ttge bel)(en i blobet/ bvoar utaf mi)t fen o b?lfa t proppen optfiger / l)tt>ar t'blanb au oef rofotan/ tarjîen/ bufreffaf gallant fîaïpl)et ÏC. at râFna,

fn^f beFant 5tu blefccf efomofftafî f^o.yî bela froppen plåga t / utaf be befroerltgc od) brmnanbc fptEbôlber*

ne/

iomltg beljja bra cht.

6n gammal §ru af

74.

Ija»

t)e en

mcb f)on

Dagb

SVBUr • <• • -

ftoc plåga/ od) fruc$tat>e frr$>

l)et / jag fôtorbtiàbe S entie C u r e n , o d ; e n a r I j o n D e n 1 a n brufaDe/ blef l)on frijl tgen od) L, fom flora 6gon>

S. P .

A. £n tvadrer jungfru. a) fine 18.2tt)i / l)aDe triefet langete SDagj fïâlfrcan/effter et l >a!tft 2il)i7 ôfroergat ffäljwan lernte/ meti aftùg öageltgen i Ätaftcr o d) for#

moga/fa at l)on f or t mJttfyet neptt'

gen gå furtÖe. ëtftcr ttia()(tî)Dert jw l)on ont/od)frt>citaDe ermatten ; Eineiigen bcgârar ()ôn af m ig rdW pel) blifroer i gen jîon od) «pfet-af

bmWPtiftna.

. "

v - befant ^ " '/ejefc ^afi .a 46.2tl)r/"^aU ^ aiefoicn/ cd)flai gaDe ofrcér ftt>år fit)jDe#î)rà(^r7 faffli fôrEro§a&c £emmar/ olutf till tnaat, jroårtgljet unDer naflan; ^ortf/ od -ÔufwmObvata / jag fororönaöe ()"

tiom D enne Pnfànam , Dâriger bief ten ttoefa gaüan igen ftyjà at t)an t tefwren genom£>aiie*P

na igen gåfunfce/otfc ttigen D mer t -Sxtfîppcn fororfafa.

2)et fan oef b enne

ïet roât utljaf â l&re $oltf bru at forefotnma @lag*#ffei?* ô.

cd) om ©ubj #anD någon få rôm att en £em på fyonom î>arrant>e elJ">

lam blifwer/ få fan f>an formel

%à "Seftvifrtms

t>on r3B&fïs«elfc ocbDennc/v/y^M, rcfoita femma /'fom oct Do Eior r.

at D^»rfåDant/«tWanb ftjne Exem- t»e'. forebear / om en $ôrnâl)m §ru/

ItmmeD mångené forunDran igen nil beiß#n Eommen dr.

VI. gnâr. benne Siefen ar fccqntfrnUflatf ötfoufa.

j|ly§:n forn befypfuer Denne £5nx' fen/ fan alle ^)asarl)elaaV ret igenom / ja öcf.rcal om 2Bunte/

•reii i ro ann jîugu/ ftgbàraf bettena.

;£-Ur{1 fån Den ocf b fufaé om m a*

;en / famt $ojtén/ enar Dag od) natt tMa la0ngcâ%-: '• * teuften Dricfu • ztipn*., i rot

i-lånen/ enar jrpme l)etan-crr / od)

>an ingen annan lâEebom/fôrfrucbt'

(.rae $al)rligbe,ter font Der- afIjenDa.

t.pua / brufay få gör man otrolige

^roLer * Piel'C tillförne någon tijö

^rjjbret/ od) fôrnvaé Då alle; men*

k'...Vs .^rafftet otroligen/ fom of #

,C'*tbJlr'wd>

^ voJ; Di)gDen af Denna £àfeDom/

C;wna ttDen at brufa/ upfunntt/

Jg. h«IDertiü uq,5(l)rbracht j0,,jon got icfe någon (spinafeöfc

ab / fom fomblige gerna fyafroa éela/ od) tcfo i ad)t taga/ät alla pur- yrande SäfeDomar gijft i)otf ftg

m . - l)af\va

<Pift ^3 Ijafroa / od) tberfore Sftaturen f6r*

froaga/ od) mange ofwerânba fafla/

utan Ijon renfar öén mnwertte*

SJîenmjïto ^råppenéSX)!/ i t>ec bon fcrijwer Urm/ utf)fpåttant)eod) m*

fané fnptanöe / utljan någon fh)dvligl)et od) plåga/ fä at man ing ge-tt oro/ el ler ^ef& Äg&et marc*

fet/

od) t fîâllet / ot Jon doppen forfwaga fïulle/ få jtarefer l) on 1)0*

nom/gor menmfftanS finne lurigt/

flaffar got) fomn,/ ocf) tl )en befte appétit, fom ofroanreöan ojftafotv mal)lt âr. DÏÏen om trapper, full af tttafa wàfïor od>fôrfïoppatvoorc/

fan man ttllfôrene et Ciyftir ex de- coclo Veroniçae, Oleo Liai, Sale

1

culin. & Iilecl: Bened: Lax: appli­

cera , elle* ware Pillule Polycretbe taga/for an man briefer Denne

fanam.

V i t i u m m a n b e n e m t>tufu t M.

J® €nne ©r»)<£eri jlaîî man bru#

«sf& fa om m årgonni)d)ter/ 3. ttV mor for 5ftiDDag*$M)lttjöen/ odj om äfft,on/ 3. timor for afton "DÄl*

f

tijben/ l)wargång et quarter falt/ tU ter roarmt/ men enöod) will j ag om mårgonen råt>a/for Pagans full/

att bricfa roarmt»

Sften ttje fiùfe/ fom iefe âro m*

ne

• -

M

24' 23gffcifniitg om&afefrCiwm.

tfeatDrtcfa/ fft mpcfet om markon/

furtna Dricf a allenajî l)alft tiuartcr.

SDIen fm å33arn gifim matïfil' ttiçcfet fom De rojlja/ 0$ effet' eng be?

bas / broar tgenoth De od) be fc-mma itfytfen ftyrcfta b ei) tinDting, ^ïnë#' Dan jag obfervèrat,) at benne&ïi)tâ ïen alDrt'g nÄgöttf9?ennijfiä:f?aDatM<

ter fêtfroet n4âon fôrDeÛféaD bafroëtv

^efl)nnei"ligen åt ml)l at mete*, fia'rat Det D ag ifrån D ag bettre meD Dbe finfa blif roelv Qa Denne ©f/c*

fensroarefan blifroer od)'in ttll 3.

éfeaDen forfpötD^

3 mcDler tijDv enar Denne £a?^

Dpm brufat bltfroer/få bebofroer man

"itfe fa mi)Cfet délicat tractera jtgb tneD ratter/utba'rt meD roan Hg maaf/

fi) all ofroerfloD år/tåtanDe otf)&rtiV tanDe/mçcfet fJaDlig octyfîraffbabr;

Del) Detta a ret/ (jroaD man om- Denne twfimPtij&na iad)t tagit l>af>

roa-/ famt påminna metat/ mebra ejfterrâttelfe Iqbrer/bwàr od) en/fom Den famma förnuftigt brtifar/ n>%

Dare rotD banbengtfroaftmna. WM Den naDigeÖuDen/broarsgåfroa Déni ne pdf ana ar/ låtb bonom îanDa tifl m dirige nôoDItjDanDeô roeDerltàecfèfc fe ochftorcfc'ia/ famt banö-flora' om

• bavlige^am.n tia £åf/ ^sjßrijg/ ^::

ocb Mxß !!! ' '

Vil »$$"S ( o j $•£$"

'