©mS jtgrfO'fíbnitttjaiv *

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

CM

(2)

12Q & X O X 9

©mS jtgrfO'fíbnitttjaiv *

©en3o2ípi’t( utteíteS/ af.Ç)mitfelbjïa©W pentiumetlen/ íií bármarante (ÉmrnnafíjW tftánSSobuSldn/ungefdrligen 2000 SDal. ©un«

$lfbet ívongííga blef ingen ut'Oeíning / emita«

ferrar €uratorerne trotte, at tet án more oaf gfortt/ om tefe fdmmdí teda ftipentium bór e«;

baft ocb aliena ttlfalla ¿nfotte ^obuóldnningd' 3 ©menffa ^órfamlingeri aro tfran ten 1 til ten 7 bennes fótte 2 ©oj'fe * od) 5 glícf#

barn: fbát QMfíteuren £ars Grotte af feber.

3

^rojfa gorfamíingen fótte 2 barn: 2$

¿pattemafdreu/ Enteré ^orgftróm*

3 £ronbuó ¿ $órfamíingen fotte 2 baW:

Jtmiba&rdf«.

Uti ©uít¿ arbetarens od) $iítermannenS/

Síbrabam gBirgmanS buS/ fommer ten 1

9

tenues ¿genom offenteíigt utrop at fórfdífaS fâ 10dl fjeífma bufet/ fom founder/ suit od) fill

7

toer/ ten/ foppar ocl) mefftng/ utom malm ow jdrnifafer/ fang^od) tin ¿f later/ meubler 0#

ijuögeråt/ famt en l)op boefer,

^tl falu utbfutes ©fepparen 3faf ©iare^

^uS/ beffdente af

7

dtrum / od) tmdnne bafr ugnartiletfóf/ famt 1 rum utan eltftat/ jåtnt*

tmdnne find mijlerbus od) 2 fallare, ©amnia i)us dr oeldget mitt emot Cafaren ©rif £P bergs. ßm prijct fan met eperr Carl $rek hallberg accorteras.

eborgfU

ten 17 Slpril 1762,

flutet cm ^reflépf

fomatfór en migtig dtffiltnat dr iifmdl imefc

* tan en liten ©tprman oeb en Capellïm ?

©fulle oef någon/ fom bor langt ifrån ©taten Çd) bafwet/fôta någon pngling at Idfa ;fa bar tet fngen not/ at ban fu utmdljer annat lefnatSfdíí/

án at blifmd^refi 3lHe-fom for fía fig på ndrings>

fingen/ jfona barnen for et få fallut gfdí/ fon»

fnapt i framtiten betalar teras métbrant od>

*)Uél)i)ra. £)e lenma tem en roltg bárntom/

ÿ) ndr teiiingtomen fatt tem i tfenfiboS ban#

blaute eller banttmerfare/få bebófmáS inga flora [bvfíott/ utan te bafrna tet i forvåt/( fom teras bróttófe ftuöier ffotatlofia/ at aumdnba til fór¿

fng/ndr te jf ola företaga fin egen ndring. <5n bop

©intenter gifma fig til bautet od) banttmerf :

«n om te få mana på ffepsbpggeri/ fjófart od>

^«biteeture? 931-ånneicfe tå belmfmas tregån*

få mångi $?atl)imatict mit ¿drofdten/ fotri Ull fe «Den.

ù ä«a

(3)

® X o X m

tefe for/ nt jag fpår en fåban fraffl*

fit»; ocbjagtwtfïar ejpå, at bon ár mira fft vôrem fil J)rejl arej jufï ai fa t bafï: l)dfl mationené bag, at upfoba barnen bártií, ár f ttab, om tefe flofnab; ocb lifmtfl jfoie m b«

greffer/ be må tagaé bwarifrån befunna; ocb mtr betta år t werfet, (jeter bet: ^refttVne i)fl formpefet. Sag wií tefe fraga, bwem bet to ttaé, font be (Toia mi (fa ? ©en ntráfníngcti 5?" Parbonbe géra. Sifen ffaí bet toara wáí/

I“ m«f«&c 9« mer,ocb intet minbre. Sifan bót [orena fig,, at rcbeíigen bára tií bem ben íói«

(om af Ofmerljeten beftáé, ocb boctaa bera*

5!re)l«a,íar, fä « De

mí

p<«Tj"

io(. *on borjafM Dem i fräuD, <u furnia «5 anbrejore mebfaríefotoerf/íjjeípaftne betrank be aljorare, ocb rába fíne grannar: manmôfft inaïïi lrlíí ofwerfíób, íjtoarmeb be funna anfMíla forfoE ocb ron t ?anbt⁴uébáíni«aeiv ocb bartgenom upbraga be bpra fórbelar, fot«

íegat obmfbara. bet ta wifet bíír gobt fto röb på bugeltge greffer : bárigenom upmuntra^

tmgbomen, ocb et folf fom toar ámttaí at fot*' taflaj barban, faiteé i ipffer.

?trarÍ uí Ë*'?1’ bu • So, tií Sfngeíanb, pm fa beljagao. ©ár går en ^re)i ci utur fíá^

let [or mtnbre án 100 punb om året. <* btoa¡>

mät ár en áríig ^reji i @toerge fámre ? ¿(¹er ar et capital af några tjugu tufenbe bater fííf' íoetmijníuoámbánber boéen^reft,ánen an¿

nan ? ©e fåé ju bår igen. #an W barn;

ait<*

Ä X ® X **

i23 fomraa be ut t alntdn rdrelfe ; ocb jag toi n«fian ftoara for' mine ©rbené brbber, at be 4«>ránbabem bátre, án mange anbre.

. (sfulle någon tocfa, «t betta ftoåriigen fmåf?

få år jag n6gb, at fór min bei tinga af*

Jag bar i 28 år toaret SJrefî, 0$ t aïl ben ti*

ben tjent bebenoarba $orfamlingar, för bn>iW

*a jag tu tií min bob fïat bofa bètt renafie båg*'

°9tning. Sutet fóríorar jag, eíjtoab fórfatnitp

Sar

fom góraé; mine åbörareé fáríef ár mig borgen bárfóre, ocb jag táufer fértjena ben, få Unge jag orfar arbeta. Sng bwarfen ár, el¿

l«r åffunbar, ai bíiftoa rif.

Sftenimit tpefe ár bet nebrtgt, at prata om im»

tomffer: fcet (jar åtminjfone aítjb wäret et orb,fom fturrat i mina óron. ©et wore báíre at tata

©%buru£anbetjfa( báfbaé báíre, ocb gifwa of?

bubbeí fruft. 2Ír bet ba fórmpcfeí, om ^reffen wioigtigaretionbe? ©et ár pä bet fáttet, jag ouííe (ja luff, at fe mina ínfomfier 6faé, ocf; ben ölmanna waímSgan ffaí bti mit föremål, få íán*

Srjaganbaé. 3meblertib (áte @ub mine £anb^

Uan få ocb bárga í frib!

©if, Rimmel, frib i Cftrtffna lánber,

©cb mánffjoífárfef wápe til!

í©et ár ju ©u, fom blabet wánber, .Ocb betar oben, fom Su wíí.

O, %

J&wab

(4)

Ï24 @ )C © X ®

m)tt t Stäben?

^orfa ©tabs* mirier.

©ôt^eborgfïe TPereUcourfen.

©nébagen/ bett 14 Slprií.

Sonbott

- -

79

* - -

©aLÆîttrf*

2(m#erbam - 72 bubbetufo sjjîtf Hamburg - 76 - > 9)î:f Ätnrt*

borner jïe Courante 2Kifébairen2oM S:nA

2lntom«e åro ©fepparne (2BilIiam Seflis ifrån Seid) meb baria# od) râbt fåefer / 3acoi>

3«nfen ocb Uibepcf ©nnen,ifrån SSrtólmtb met baria#/ fetter Si? er #ebt ifrânîonbonmeb paef^

bttfrgobfy #anë ©aaer od) epatrê ©. ©atan tfrôn ©t. Ubeë meb fait/ ©men Q3eper ifrån Hamburg meb baria#/^eberónéfon ifrån !$&

penbåmn meb råbt fåefer/ item Soban Ó

3

íom ifrån Hamburg meb pacflju&goW.

t Utgdiigne åro ©fepparrte ©Inf .Çtôôï tii

©cotianb/ StrfmiDSibberg tiíJpuü/ CrifStm*

tit ^ort a ^ort meb jårn ocb bråber f

3

^ Jpoi# od> ©offe Sacfobå tii Jpamburg/ ben fórre meb fdrnr ©#inbij?t gobö ocbftlWrait/ ocb ben febnare meb #!L

m )T' ® X @ 12S

^flfïîtttôP ©en

31

îOîarni gingo hårige*

^'Öané ©mensfon üvoofe ifrån ©anéig tii

^otbebovg meb råg. ©en

5

Slpril/ getter

^nffgårb Ifrån härberg tiíSÓíalmó meb baria#/

laré^Be#erberg ifrån Cagliarie tii ©tocfbolm m*t fait/ Soban SLiogren ifrån ©t. Ube3 til jöefle meb btto, ©en

6

bito/ ¿penning ©a#

lfrán Stffabon od) ©t. Ubeé til ©tocfboim meb fait/ Cari Üieimerb od) Soban C.9M>f«t ifrån 5temca#íe ítí ©tra.funb meb bito. ©eti

7

bito/

Soban ©íranbberg ifrån 9Jíar#ranb tit <

20

ié*

mar meb #U/ Suite'. & Jpellbcrg ifrån ©t. Ube

8

W ©tocfbotm meb fait, ©en

8

bito/ Cbrt*

#opt>er ©ebba/ ©tbrid) Q

5

ot)fen od) Sorené %$*

jnunbfon ifrån ©anfcíg od) ©í.Ubeftil ©tocf*

bolm ocb Sviga meb ftÚod)falt/©íepl)en ©ieur ufmt Siffaben tii ©tocbboím meb fait/ Sínbertf

<tnberéfon ocb Sínberb Cbri#man ifrån ©ótbe*

r®rg ocb ©ublin til Sóbecb od) ©tocf bolm meb ]! b ©iof £ocf ner ifrån £¿#abon od) ©t. Ubeé W ©tocfboim meb fait/ (*rit íinb ifrån ©óti)e*

TO til £úbecf meb bito. ©en

9

bito / «ÇianS Zauber od) Soban ¿pammarbetf ifrån SEßiSbi)

®f9 Cctta til

3

Q?ar#ranb meb baria# od) win/

'Pd)um ©ager od) Sinberé

33

erg#rótn ifrån jpSfiarieod)£if[abontil ©tocfbolm meb fait/

torené ©rotl)/ San ©antueí Dvabnt od) Sínb.

**^*e(#rém ifrån ©t. Ubeé til ©tocfbolm meb** Otto/ Soban £angeberg ifrån ©ótbebora fií Caí*

mar meb fiH/©men ^ielntan ben png' e ifrån ©f.

Ù.

3

Ube$

(5)

iz6 i X o X

^&

Ubeé tií (gtocFbolm meb fait, ©en 11 NM fetter ^ßafau ifrán<3ótl;eborg tií <£i)vifbtanfîaï meb fill.

£>faw ©enerabSEtajorett oc&UííbfcarM Otto german Don ©tallen«

©8 íágger $Du £5in vpárja nebet/

5Du ©merges tapreSUbberSman;

üüíen (;at en ofbrgánglíg bebet/

©om 9U;f? od; 2Danjf ej mágra fan*

S Frig från fjcffma barna4ren/

SDu láñese fammat fi{ftt>er4;áren/

fftár tufenb ága Sjjdte / miner/

IZBi fafne íiFmáí Carotmer/

£>cb Lanbet <Dtto german Gta&U 2l&olpí; pon Äa!?^'

?(f en annan utfommen gtafflrift tnbemt<$

bliftoet^ Sßolontaire 8r 1700 / Courier 17021 gálnoábeí 1704/ Slbjunfant 1707/ $ánría 1709e Lieutenant 1710/ Capitaine 1712/^1 íemáftare 1713/ SKajor 171g, od; rotb anb^j

■9lcgétnenteri7i9/ 21 od;457 ¿Dfroetfte4ieuf e', nant 8r 1747/ ¿Kibbare af £ongf. ©toárb#l Orben 1748/ öftoerjle trtb Armeen 1757' od; mcb inbeíningár 1760; át ban bliftoet W¡

gen mib 9íctt>a4$rómen af ¿Jvpfíar/ od; ntí 2b

£tíc/!

® X © X ® 127

tttwertte totb 0)rifHanjlab od; ^ánntugen af

¡ptnjíar/ men ípcfelígen n;mí alla sånger; at S*1 njutet 90b belfa fin méfia tíb/ fåbt afffeö fotn Qkneraí / 9)íajor i fórlebeí 817 od> fallen uflwnnat p8 Síraíanb uti tnnemaranbe 8r ben

H

Martti/ 78 år gammal*

Sungfru €atl;arina ¿Sorgmall/ dataren

¿nbers dpanSfon od; ^igan tilica Ügberg / -'Ausgefallen 3onaS Slrfspibfon ocb^JMgan Sin/

en?}

$ronl;uS / górfamíingen fóbbe 5 barn :

^etterftróm od; Sungfru/ Q5tita 0;riftina

<Xüuu/45anbt(angaren/(îrif Bergman oeb

^tyi*

^’Poralen/Slnbers ¿Kofenberg/af píl od; ftpng.

EP1GR. XC.

Ti 0gniataJariíennRatio fi paucula damnaf, P Attuadeterius, Lojola, turba fapit.

^e&ibus, i, molire nefas, et feeptra fine iftis:

Alget Janfenius j regia turba jacet.

Sx'unb?

(6)

©fepémarfmet i Çfarfêbamn <üt en ty bol* od) btlfdrbig jagt af ef på craoel ibpgb/ *w meb fit ttlbeljór forfebb^ ungefqrffgen 14 fn>ötö íóflet fiot/ tt(fa(u< ©fulle någon roara l)ågaw at ttlbanblaftg ben famma/ táófei (jan barotn P«

litt nó|tfommanbe SQïajt månat) Kommet $

ferltgare utbeíntng af infatta capiíatet atgóra^/

broarfóte ¿perrar beítagáre tacfa$ inom fårnn^

tíb tttfánba berciö Sottff&í 4 r til ferrar Picola

00 4)arb# ^Oíatfén/ at få bem quitterabé.

(>tngff t'ffeíte året/ 9 od) et halft quarter tySt meb ftjexna/ macrer (fapnab/ funba íemmar 0$

mpcfen febtgljet/ fór bílligafte pftó til fóps: tteiP en bte|ferabffogeíl)unb/ odh 100 (ob gammal ftlfmer pafópeí/ alt efter fom l>áften betala^!

nórmate unbertótteífefófeO/ bar betta utgtfwe&

piferat rum tií en eller troå perfoner íebigt/ 0$

prífet fan t)o$ ógaten Ilutan | 5 (uctienen uti ‘SBirgmaujfa bufet tnflólle$ til ¡ ben 22 benneé.

^á £)nóbag f (. 2 efter mtbbagen fáífáé en bóí

* * * *

* *

ffétbqgen/ ben 24 glpnl 1762,

infiw í'cuí¿ 3nrtfe$/^tbntngen

00 ;órnI)anbe(eb/ uti fíjtófmer

?intne ®)ttfítnaf)anm$ marfnab; o0fomíag

m mar nármaranbe, }á ráfnar jag fór en tí

&“ T £ ‘S516tt <•«""" ' f»m Ä mint>Lf lr^J^u\€n ,antlP 9 tn fípmpab, eilet Smínf 1íam' bmtteífe fá um 8«W«lf*

, 5 U^rt¡fé 4 garne fórmobabe en cj ringa til*

mtug un ftángdórnóprifen, mot bmabbefór*

«rfrtr etboílo/ ar fant: be rófnabc et allenafí ieJ .n'109 bogre 2Bepeícour$ benita tíb án fór

et år marfnab$*ítben, utan oef på hmab

* », ^ tour*

0

©mS jtgrfO'fíbnitttjaiv *

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

12Q & X O X 9

©mS jtgrfO'fíbnitttjaiv *

3

Uti ©uít¿ arbetarens od) $iítermannenS/

Síbrabam gBirgmanS buS/ fommer ten 1

tenues ¿genom offenteíigt utrop at fórfdífaS fâ 10dl fjeífma bufet/ fom founder/ suit od) fill

toer/ ten/ foppar ocl) mefftng/ utom malm ow jdrnifafer/ fang^od) tin ¿f later/ meubler 0#

ijuögeråt/ famt en l)op boefer,

7

flutet cm ^reflépf

® X o X m

mí

Ä X ® X **

Sar

J&wab

Ï24 @ )C © X ®

m)tt t Stäben?

©ôt^eborgfïe TPereUcourfen.

©nébagen/ bett 14 Slprií.

Sonbott

79

©aLÆîttrf*

2(m#erbam - 72 bubbetufo sjjîtf Hamburg - 76 - > 9)î:f Ätnrt*

borner jïe Courante 2Kifébairen2oM S:nA

3

3

31

5

6

7

20

8

8

5

9

3

33

torené ©rotl)/ San ©antueí Dvabnt od) Sínb.

^*e(#rém ifrån ©t. Ubeé til ©tocfbolm meb Otto/ Soban £angeberg ifrån ©ótbebora fií Caí*

mar meb fiH/©men ^ielntan ben png' e ifrån ©f.

3

iz6 i X o X

Ubeé tií (gtocFbolm meb fait, ©en 11 NM fetter ^ßafau ifrán<3ótl;eborg tií <£i)vifbtanfîaï meb fill.

£>faw ©enerabSEtajorett oc&UííbfcarM Otto german Don ©tallen«

©8 íágger $Du £5in vpárja nebet/

5Du ©merges tapreSUbberSman;

üüíen (;at en ofbrgánglíg bebet/

©om 9U;f? od; 2Danjf ej mágra fan*

S Frig från fjcffma barna4ren/

SDu láñese fammat fi{ftt>er4;áren/

pd; fomnat af/ fom ©eneraí*

fftár tufenb ága Sjjdte / miner/

IZBi fafne íiFmáí Carotmer/

£>cb Lanbet <Dtto german Gta&U 2l&olpí; pon Äa!?^'

?(f en annan utfommen gtafflrift tnbemt<$

Ät íperr ©eneraí/SOíajoren od; Óítbbaren bítfit*^

fóbb i ¿Kernel ben 19 Slugufü 1684/ fon af ¿Kpttf' máten perr ©eorg pon Atablen ; at b^

bliftoet^ Sßolontaire 8r 1700 / Courier 17021 gálnoábeí 1704/ Slbjunfant 1707/ $ánría 1709e Lieutenant 1710/ Capitaine 1712/^1 íemáftare 1713/ SKajor 171g, od; rotb anb^j

■9lcgétnenteri7i9/ 21 od;457 ¿Dfroetfte4ieuf e', nant 8r 1747/ ¿Kibbare af £ongf. ©toárb#l Orben 1748/ öftoerjle trtb Armeen 1757' od; mcb inbeíningár 1760; át ban bliftoet W¡

gen mib 9íctt>a4$rómen af ¿Jvpfíar/ od; ntí 2b

£tíc/!

® X © X ® 127

tttwertte totb 0)rifHanjlab od; ^ánntugen af

¡ptnjíar/ men ípcfelígen n;mí alla sånger; at S*1 njutet 90b belfa fin méfia tíb/ fåbt afffeö fotn Qkneraí / 9)íajor i fórlebeí 817 od> fallen uflwnnat p8 Síraíanb uti tnnemaranbe 8r ben

Martti/ 78 år gammal*

©m3 jfyrFo»ti&níngar.

S ©menjfa ^órfamltngen aro ifrån ben 8

*tl ben 17 bennes fbbbe 2 ©ojfe* od; 1 $licíay bnrn : cfBtgbe £5ranbtbtángen íBengí 2Batlberg

Sungfru €atl;arina ¿Sorgmall/ dataren

¿nbers dpanSfon od; ^igan tilica Ügberg / -'Ausgefallen 3onaS Slrfspibfon ocb^JMgan Sin/

uca SKånsbotter: ®óbe ©fepparen 5Díejer$

^n|a af feber/ od; 1 ©offé/barn afíroínefot.

$ronl;uS / górfamíingen fóbbe 5 barn :

¿fpke £láb / máftoare ©efállen/ 0;riftian

^etterftróm od; Sungfru/ Q5tita 0;riftina

<Xüuu/45anbt(angaren/(îrif Bergman oeb

»a«/ Sitmtca SlnberSbotter/ ©olbaten/ fetter

¿Mengren od; ^3igan/©reta Sunbmoifi: ©ób

**^*e(#rém ifrån ©t. Ubeé til ©tocfbolm meb** Otto/ Soban £angeberg ifrån ©ótbebora fií Caí*

tl ben 17 bennes fbbbe 2 ©ojfe od; 1 $licíay bnrn : cfBtgbe £5ranbtbtángen íBengí 2Batlberg

tíb tttfánba berciö Sottff&í 4 r til ferrar Picola

00 ;órnI)anbe(eb/ uti fíjtófmer

«rfrtr etboílo/ ar fant: be rófnabc et allenafí ieJ .n'109 bogre 2Bepeícour$ benita tíb án fór