http://kulturarvsdata.se/raa/fornvannen/html/1966_102
Ingår i: samla.raa.se
io2 Smärre meddelanden
Några runfynd 1965
S:t Laurentius-stenen, Söderköping
E n hittills okänd runsten upptäcktes den I I j u n i 1965 i Söderköpings stadskyrka, S:t L a u r e n t i u s . Fyndet gjordes i s a m b a n d med den mycket omfattande restaureringen av k y r k a n . •
R u n s t e n e n låg i d e n norra l å n g h u s m u r e n , omedelbart o v a n p å själva g r u n d e n . S t e n e n h a d e alltså sin plats nederst i murlivet. Ristningsytan var vänd n e d å t ; rot- ä n d e n låg åt V, 1 7 m Ö om kyrkans västra hörn.
N ä r runstenen h a d e frilagts, k u n d e m a n konstatera, att ingen åverkan h a d e gjorts p å det tunga blocket, d å det h a d e tagits från sin g a m l a plats för att a n v ä n d a s som m u r - sten.
Ristningsytan, k a n t e r n a och baksidan var till stora d e l a r täckta av ett t u n t lager av h å r t , medeltida bruk. U n d e r bruket påträffades i ristningslinjerna p å ett p a r ställen röda färgkorn, endast skönjbara u n d e r förstoringsglas. Färgspåren måste v a r a rester av g a m m a l u p p m å l n i n g med röd färg.
R u n s t e n e n restes p å kyrkogården, 10 m N om långhusets nordvästra hörn, 11 m Ö S Ö o m bron över Söderköpingsån. Ristningsytan vändes åt SV.
G r å granit med rödaktiga och b r u n a inslag. Stenens hela höjd är 240 cm, b r e d d e n vid r o t ä n d a n 84 c m , tvärs över korset 62 cm. Tjockleken nedtill är 41 cm, upptill 35 c m . R u n o r n a s storlek är 9-11 c m .
Ristningen är p å det hela taget g r u n d , m e n läsningen kan betecknas som säker.
Ovanför korset, alltså upptill på stenen, h a r ett parti av ristningsytan skadats genom en omfattande flagring. D ä r d e n n a h a r träffat runslingan, kan ristningen dock skönjas i Hägringens botten. Hela inskriften är sålunda fortfarande i behåll.
Inskrift:
k u n u a t r : r a i s b i : s t i n : bansi : eftiR : b u r s t i n : a u k : b u r l a k : suni : sina 5 10 15 in 25 :ii) ;i.
r> 40 ir> 50 Gunnhvatr rzispi slxin pannsi xftiit Porsixin ok Porlak, syni sina.
» G u n n v a t reste d e n n a sten efter Torsten och Torlak, sina söner.»
Till läsningen: Före 1 k finns inga spår av skiljetecken; också efter inskriftens sista r u n a saknas skiljetecken. 1 k är ej stunget, ej heller 2 u . 3 n har, i likhet med övriga a - och n-runor, dubbelsidig bistav. Skiljetecknet efter 7 r består av två p u n k t e r (:).
S a m m a form h a r alla skiljetecknen i d e n n a inskrift. 11 s h a r formen »T* s a m m a form h a r 14 s och 31 s, m e d a n d ä r e m o t r u n o r n a 2 1 , 44 och 48 h a r formen H- 16 i är ej stunget. Efter skiljetecknet efter 17 n börjar den stora Hägringen. 18 (J h a r h u v u d - staven i Hägringens nedre k a n t ; bistaven syns i flagringsbottnen, liksom hela 19 a . 20 n h a r huvudstaven i Hägringens övre k a n t ; bistavens högra del står ovanför flagrings-
1