Användarmanual. Digital TV-modul för NAVIGON Svenska

Användarmanual Digital TV-modul för NAVIGON 8410

Svenska

Augusti 2009

Den överkorsade soptunnan på hjul betyder att inom EU måste produkten vid slutet av dess livslängd föras till en separat sopinsamling. Detta gäller inte bara denna enhet utan även alla tillbehör som är märkta med denna symbol. Kasta inte dessa produkter i det vanliga hushållsavfallet.

Tryckfakta NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg

Informationen i detta dokument kan ändras utan förvarning. Denna användarmanual eller någon del av den får inte utan skriftligt tillstånd från NAVIGON AG

reproduceras för något ändamål, ej heller överföras i någon form, varken

elektroniskt eller mekaniskt, detta inkluderar kopiering och inspelning. Alla tekniska uppgifter, ritningar osv. faller under copyrightlagen.

 2009, NAVIGON AG Alla rättigheter förbehålles.

Användarmanual Innehållsförteckning  III

Innehållsförteckning

1 Inledning ...4

1.1 Om denna manual...4

1.2 Juridiska anmärkningar ...4

1.2.1 Ansvar...4

1.2.2 Varumärken...4

1.3 Frågor om produkten...4

2 Förberedelser ...5

2.1 Viktiga säkerhetsanvisningar ...5

2.2 Leveransens omfattning...5

2.3 Ansluta TV-modul...6

2.4 Information ...6

3 Starta TV-modul ...7

4 Använda TV-modulen ...7

4.1 Välja en kanal...7

4.2 Reglera volym ...8

4.3 Infoga kanal till favoriter ...8

4.4 Programschema (EPG)...9

4.5 Information om pågående sändning...10

5 Konfigurera TV-modul ...10

5.1 Kanal ...10

5.2 Allmänt ...10

5.3 Avsluta konfiguration...11

6 Stänga av TV-modulen ...11

7 TV-modulens fönster ...12

7.1 Fönstret TV ...12

7.2 Programschema (EPG): Allmänt...14

7.3 Programschema (EPG): Detaljer ...15

7.4 Info ...16

8 Bilaga ...17

8.1 Tekniska data...17

8.2 Konformitet...17

9 Index ...18

- 4 - Inledning

1 Inledning

1.1 Om denna manual

Följande textstilar används i denna manual för att uppmärksamma på vissa textstycken och för att underlätta läsningen:

Fet och kursiv: Produktbeteckningar SMÅ VERSALER: Fönster och dialogrutor

Fett: Markerar viktiga textavsnitt

Understruket: Beteckningar för knappfält, inmatningsfält och övriga element i programmet

Denna symbol uppmärksammar användningstips om programmet.

1.2 Juridiska anmärkningar

1.2.1 Ansvar

Programvaran och manualen kan ändras utan föregående meddelande.

NAVIGON AG kan inte hållas ansvarig för riktigheten i manualen eller hållas ansvariga för skador som uppstår vid användningen av den.

För att förbättra kvalitén på våra produkter välkomnar vi alla förslag för förbättringar och rapporter om alla eventuella fel.

1.2.2 Varumärken

Alla varumärken, som nämns i detta dokument är möjligtvis registrerade av tredje part och lyder under nuvarande lagar samt deras ägare utan undantag. Alla nämnda produktnamn, handelsnamn eller företagsnamn kan vara registrerade varumärken. Varje rättighet som inte uttryckligen ges är otillåten.

Frånvaron av märkning av registrerade varumärken skall inte uppfattas som att det aktuella varumärket inte är skyddat.

► NAVIGON är ett varumärke registrerat av NAVIGON AG.

1.3 Frågor om produkten

Har du frågor om din produkt? Besök vår webbplats www.navigon.com och klicka på Support. Här finns de vanligaste frågorna (FAQ-center) och information om hur du kan nå oss via telefon eller epost.

Förberedelser - 5 -

2 Förberedelser

TV-modulen gör din NAVIGON 8410 till en komplett DVB-T-TV för färden. Anslut till navigationsenheten och missa inga viktiga program.

2.1 Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs igenom följande säkerhetsanvisningar och varningar noga innan du börjar använda din TV-modul. Anvisningar och varningar gagnar din säkerhet.

OBS! Titta inte på bilder, video eller TV under pågående körning!

Informera dig om bestämmelser i landet där du färdas. Det kan vara att dessa funktioner inte är tillåtna.

OBS! Skjut ihop antennen och fäll ner den innan du körs iväg. Detta minskar olycksrisken vid häftiga inbromsningar eller olyckor.

Anmärkn: I många länder förekommer avgifter för att använda TV- mottagare. Informera dig om dessa avgifter för användning av TV- modul gäller även i ditt fall.

2.2 Leveransens omfattning

Kontrollera att leveransen är komplett. Kontakta återförsäljaren omedelbart om leveransen inte är komplett.

Leveransen omfattar:

► TV-modul för NAVIGON 8410

► Antenn för anslutning till TV-moduler (redan ansluten)

- 6 - Förberedelser

2.3 Ansluta TV-modul

Navigationsenheten är avstängd.

- eller -

Fönstret START på navigationsenheten är öppet.

► Stäng av funktionen om en applikation (Navigation, Telefon, Media Player) är öppen.

1. Anslut TV-modulen till navigationsenhetens vänstra sida. (se bild) 2. Starta eventuellt navigationsenheten.

(TV) i fönstret START på navigationsenehten är nu aktiverad.

Anmärkn: Antennen skall alltid vara ansluten till TV-modulen. Anslut den igen om den lossnar från uttaget. (se bild)

2.4 Information

I fönstrens övre kant visas olika informationsikoner.

Ström

Ström anger det inbyggda batteriets följande status:

Enheten får ström från en extern strömkälla. Batteriet är fullständigt laddat.

- eller -

Starta TV-modul - 7 - Batteriet kan inte laddas för att dess temperatur är för hög eller för låg.

Enheten får ström från en extern strömkälla. Batteriet laddas.

Enheten får ström från det interna batteriet. Batteriets laddning är tillräcklig.

Enheten får ström från det interna batteriet. Batteriets laddning är svag.

Signalstyrka

Ikonen Signalstyrka visar TV-mottagningens kvalitet.

Ju mer av den lodräta balken som visas bredvid symbolen, desto bättre är mottagningskvaliteten.

3 Starta TV-modul

TV-modulen är ansluten till navigationsenheten. Navigationsenheten är startad. START är öppet.

1. Dra ut antennen helt.

2. Klicka på (TV).

Följande meddelande visas:

"OBS! Titta inte på bilder, video eller TV under pågående körning!

Informera dig om bestämmelser i landet där du färdas. Det kan vara att dessa funktioner inte är tillåtna."

3. Klicka på OK när du har läst och förstått hela texten.

Om du inte accepterar denna text, klicka på Avbryt för att avsluta.

Första start

Första gången du startar TV-modulen, öppnas KANALSÖKNING. (se

"Kanalsökning (Tuning)", sid. 10)

► Klicka på Kanalsökning för att starta sökningen.

- eller -

► Klicka på (Tillbaka) om du vill starta sökningen senare.

TV öppnas.

4 Använda TV-modulen

4.1 Välja en kanal

TV är öppet. Senast valda kanal är inställd.

- 8 - Använda TV-modulen

► Klicka på (Upp) eller (Ned) för att ställa in en annan kanal.

Namnet för vald kanal visas i displayens vänstra övre kant.

Programmet för vald kanal visas i displayen.

► Klicka på TV-bilden för att växla till helskärm.

► Klicka på TV-bilden igen för att inaktivera helskärm.

Anmärkn: Lista visar vilka programlistor som finns tillgängliga med knapparna:

► (Alla TV-kanaler): Alla funna TV-program

► (Alla radiokanaler): Alla funna radioprogram

► (Favoriter): Favoriter (se "Infoga kanal till favoriter", sid. 8, nästa kapitel)

Klicka på knappen för att välja en annan inställning.

Anmärkn: Du kan även välja kanal i PROGRAMSCHEMA (EPG). Där visas även programlistan. (se "Programschema (EPG)", sid. 9)

4.2 Reglera volym

► Klicka i TV på (Höj) resp. (Sänk) för att reglera volymen.

► Klicka i TV på (Ljud av) för att stummkoppla enheten. Ljudet kommer tillbaka genom att klicka på knappen igen.

4.3 Infoga kanal till favoriter

Du kan infoga en kanal i listan FAVORITER. Denna kanal markeras med en stjärna i i orange färg.

Tillvägagångssätt:

1. Klicka i TV på (Programschema (EPG)).

PROGRAMSCHEMA (EPG):ALLMÄNT öppnas. (se "Programschema (EPG): Allmänt", sid 14)

2. Klicka på (Alla TV-kanaler) resp. (Alla radiokanaler).

Kanallistan visar alla kanaler i vald kategori.

Använda TV-modulen - 9 - 3. Klicka på stjärnan bredvid kanalen för att lägga till den i FAVORITER.

Stjärnan visas nu i orange färg.

Kanalen finns sparad i listan FAVORITER.

► Klicka på stjärnan bredvid kanalen igen för att ta bort den i FAVORITER. Stjärnan visas i grå färg.

► Klicka på (Favoriter) för att visa FAVORITER.

4.4 Programschema (EPG)

Många kanaler har ett elektronisk programschema (Electronic Program Guide, EPG). Om programinformation och hur detaljerad informationen är, beror på respektive kanaler.

Vanligtvis finns programinformation för de närmaste 14 dagarna.

Programinformation om förfluten tid saknas.

1. Klicka i TV på Programschema (EPG)

PROGRAMSCHEMA (EPG):ALLMÄNT öppnas. (se "Programschema (EPG): Allmänt", sid 14)

2. Välj vilken kanal som skall visas.

Alla TV-kanaler

Alla radiokanaler

Favoriter

Vald kanal listas i fönstrets vänstra sida. Under kanallistan visas datum för programschemat.

3. Välj datum med (Vänster) och (Höger) för det programschema du vill se.

4. Klicka på den kanal där du vill läsa programschemat.

Programmet för vald kanal visas under TV-bilden.

Om du vill se detaljerad informaton om en viss kanal:

5. Klicka på (Info) bredvid sändningens namn.

PROGRAMSCHEMA (EPG):DETALJER öppnas.

- 10 - Konfigurera TV-modul Programschemat för vald kanal visas i en lista. Aktuell sändning markeras med en ram i orange färg.

6. Klicka på sändningen namn.

Namnet för vald sändning visas i orange färg.

All tillgänglig information om denna sändning visas under TV-bilden.

4.5 Information om pågående sändning

Du kan alltid visa tillgänglig information om aktuell sändning och visa aktuell sändning.

► Klicka i TV på (Info).

INFO öppnas. All tillgänglig information visas. (se "Info", sid. 16)

► Klicka på OK för att öppna TV igen.

5 Konfigurera TV-modul

Du kan konfigurera TV-modulen i INSTÄLLNINGAR.

1. Klicka på (Inställningar).

INSTÄLLNINGAR öppnas.

5.1 Kanal

► Klicka i INSTÄLLNINGAR på Kanal.

Kanalsökning (Tuning)

1. Klicka på Kanalsökning.

En balk visas. Funna kanaler listas.

► Klicka på Avbryt för att avbryta sökningen och radera funna kanaler.

► Klicka på Stoppa för att avbryta sökningen men behålla funna kanaler i listan.

► Klicka på OK för att avsluta sökningen.

Region

Inställningen Region bestämmer vilken norm som skall användas för sökningen. Som regel behöver inte denna ändras.

5.2 Allmänt

1. Klicka i INSTÄLLNINGAR på Allmänt.

Stänga av TV-modulen - 11 - Visa

Bestäm om sökningen även skall innefatta krypterade program (Inga krypterade, Alla program).

Sidoförhållande (Aspect Ratio)

Bestäm hur sändningarna skall visas, där bildformatet inte motsvarar bildskärmen (Sträct (stretched), Letter Box, Beskuren (cropped)).

► Klicka på (Öppna lista) bredvid inställningen du vill ändra och välj önskat bildformat.

5.3 Avsluta konfiguration

Du har gjort alla inställningar.

► Klicka på OK för att spara ändringarna.

- eller -

► Klicka på Återställ för att återställa inställningarna till standardinställningar.

- eller -

► Klicka på (Tillbaka) för att ignorera gjorda ändringar.

6 Stänga av TV-modulen

1. Klicka i TV på (Stäng).

Fönstret START på navigationsenheten är öppnas.

2. Skjut ihop antennen och fäll ner den.

- 12 - TV-modulens fönster

7 TV-modulens fönster

7.1 Fönstret TV

1 Lista visar vilken programlista som används för att välja kanal med (Upp) och (Upp).

(Alla TV-kanaler): Alla funna TV-program (Alla radiokanaler): Alla funna radioprogram

(Favoriter): Favoriter (se "Infoga kanal till favoriter", sid. 8)

► Klicka på knappen för att välja nästa programlista.

2 Visa språk (för flerkanalsljud)

3 Ändra språk (endast kanaler med flerkanalsljud) 4 Höj / Sänk

5 Volym 6 Ljud av / Ljud på

7 Aktuell kanal

8 Aktuellt klockslag

9 Visar batteriets laddningsstatus (se "Ström" sid 6) 10 Visar signalstyrka (se "Signalstyrka", sid. 7)

11 Stänger av TV-modulen och öppnar START i navigationsenheten.

TV-modulens fönster - 13 - 12 INFO öppnas. Här finns information om aktuell kanal och aktuell

sändning. (se "Information om pågående sändning" sid. 10) 13 INSTÄLLNINGAR öppnas. Här kan du konfigurera TV-modulen. (se

"Konfigurera TV-modul", sid. 10)

14 PROGRAMSCHEMA (EPG) öppnas. Här visas en förhandsgranskning av programmet i vald kanal och information om de olika sändningarna. (se

"Programschema (EPG)", sid 9) 15 Visar aktuell sändning i valt program.

► Klicka på TV-bilden för att växla till helskärm.

► Klicka på TV-bilden igen för att inaktivera helskärm.

16 Välj nästa / föregående kanal i aktuell programlista med (Upp) och (Upp). (se "bild", punkt 1)

17 Sändningstid och namn för aktuell sändning.

18 Sändningstid och namn för nästa sändning.

- 14 - TV-modulens fönster

7.2 Programschema (EPG): Allmänt

1 Program för vald kanal.

2 Kanalval i kanallistan

Alla TV-kanaler

Alla radiokanaler

Favoriter

Knappen för aktuellt val visas som tryckt.

3 Visar förhandsgranskningen för aktuell kanal och valt datum. Aktuell sändning markeras med en ram i orange färg. Sändningstid och namn visas för varje sändning.

► Du kan bläddra i listan med (Upp) resp (Ned).

4 Info: Visar detaljerad information om vald sändning. (se

"Programschema (EPG)", sid. 9) 5 Visar datum för förhandsgranskningen.

► Visa en förhandsgranskning för en annan dag med (Vänster) och (Höger).

6 Favoriter: Stjärnan visas i orange färg när kanalen är infogad i FAVORITER. (se "Infoga kanal till favoriter", sid. 8)

TV-modulens fönster - 15 - 7 Kanallista (beroende på val, se punkt 1)

► Aktuellt vald kanal markeras med en ram i orange färg.

► Klicka på sändningens namn för att hämta mer information.

► Du kan bläddra i listan med (Upp) resp (Ned).

8 Aktuellt klockslag / aktuellt datum 9 Stäng förhandsgranskning

7.3 Programschema (EPG): Detaljer

1 Program för vald kanal. Klicka på TV-bilden för att öppna TV igen.

2 Kanalval i kanallistan

Alla TV-kanaler

Alla radiokanaler

Favoriter

Knappen för aktuellt val visas som tryckt.

3 Visar all tillgänglig information om vald sändning 4 Visar datum för förhandsgranskningen.

► Visa en förhandsgranskning för en annan dag med (Vänster) och (Höger).

- 16 - TV-modulens fönster 5 Programlistan för vald kanal och valt datum

► Aktuell sändning markeras med en ram i orange färg.

► Sändningens namn där ytterligare information finns att hämta, markeras i orange färg.

► Klicka på sändningens namn för att hämta mer information.

► Du kan bläddra i listan med (Upp) resp (Ned).

6 Aktuellt klockslag / aktuellt datum 7 Aktuellt vald kanal

8 Tillbaka: PROGRAMSCHEMA (EPG):ALLMÄNT öppnas igen.

7.4 Info

1 Här visas all tillgänglig information om pågående sändning.

2 Teknisk information 3 TV-bild

4 OK: INFO stängs.

Bilaga - 17 -

8 Bilaga

8.1 Tekniska data

Mått 28 x 87 x 14 mm

Vikt ca. 17,2 g

Driftstemperatur -10°C till 70°C (14°F till 158°F) Driftsvillkor Förvaringstemp

eratur -30°C till 80°C (-22°F till 176°F)

CPU Siano SMS1150

Antenn Teleskopantenn med MCX-anslutning

(50 Ω)

Ström via USB

Bandbredd VHF: 174 ~ 240 MHz UHF: 470 ~ 862 MHz Kompatibel

modulation COFDM (16QAM, 64QAM, QPSK) Demodulation

stämmer med ETSI 300-744 Kompatibel TV-

upplösning 720x576 TV

Kompatibel TV-

kompression MPEG-2

8.2 Konformitet

Enheten NAVIGON 8410 TV-modul som beskrivs i denna manual är CE-märkt.

Produkter med CE-märkning överensstämmer med direktivet för radioutrustning och teleterminalutrustning (R&TTE) (1999/5/EEG), direktiv för elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EEG) och direktivet för lågspänning (73/23/EEG) – ändrad med direktiv 93/68/EEG från EU- kommisionen.

Överensstämmelse med dessa direktiv innebär komformitet med följande europeiska normer:

EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006, EN 55020: 2007,

EN 55022: 2006 + A1: 2007, EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för ändringar som gjorts av användaren och konsekvenser därav, vilka kan ändra produktens konformitet med gällande riktlinjer och normer.

- 18 - Index

9 Index

F

Favoriter ... 8

G

Garanti... 4

H

Hotline ... 4

I

Info ... 10, 16 Installatie ... 6

Inställningar... 10

K

Kanal Välj... 7

Kanalsökning... 10

Konfiguration ... 10

Konventioner i manualen ... 4

L

Leveransens omfattning... 5

M

Manual Konventioner ... 4

Symboler ... 4

P

Programschema (EPG) Allmänt... 14

Detaljer ... 15

Programschema (EPG)... 9

S

Säkerhetsanvisningar ... 5

Service ... 4

Starta... 7

Ström... 6

Support... 4

Symboler i manualen ... 4

T

TV... 12

V

Varumärke... 4

Volym ... 8