ÅRSREDOV 991

ÅRSREDOV I SI.'\ 1 1.'\G 1 991

INNEHÅLL

l Kort om Astra 1991

2 Verkställande direktörens kommentar 4 Koncernöversikt

12 Astra-aktien 14 Astras anställda

16 Medel mot mag/tarmsjukdomar

19 Medel mot sjukdomar i andningsvägarna 22 Hjärt/kärlmedel

24 Lokalbedövningsmedel 27 Medel mot infektioner

28 Medel mot sjukdomar i centrala nervsystemet 31 sjukvårdsmateriel

32 Specialartikel: Saltsyran

magen - från mysterium till mekanism 37 Koncernens bokslut

41 Inflationseffekter 42 Moderbolagets bokslut

45 Kommentarer och noter till boksluten 51 Revisionsberättelse

52 Styrelse och revisorer 54 Astras organisation 1992 56 Astra i världen

58 Tioårsöversikt

60 Registrerade varumärken

Definitioner av använda nyckeltal återfinns på sid 58-59.

FORSKNING OCH EXPANSION

Astras starka tillväxt ger goda möjligheter till utökade forsknings- satsningar. Som ett genomgående tema fä r bildsidorna i denna årsredovisning kommenteras den pågående forskningen inom Astra s viktigaste områden.

Magsårsmedlet Losec har starkt bidragit till Astras snabba tillväxtunder senare år.

Omslagsbilden visar omeprazol, den aktiva substansen i Losec. l en special- artikel på sid 32 beskrivs bl a hur kunskapen om syrasekretionen i magen vuxit fram.

BOLAGSSTÄMMA

Ordinarie bolagsstämma hålls tisdagen den 19 maj 1992 kl18.00 på Stockholmsmäs san, Älvsjö.

Mässan i Älvsj9 ligger i omedelbar an slutning till pendel- tågsstationen Alvsjö.

ANMÄLAN: Aktieägare som önskar delta

bolagsstäm- man skall anmäla sig till styrelsen under adress AB Astra, 15185 Södertälje eller per telefon 0755/260 00 senast tors - dagen den 14 maj 1992 kl15.00.

Använd gärna bifogad anmälningsblankett.

Aktieägare som låtit förvaltarregistrera sina aktier måste begära att tillfälligt föras in i aktieboken hos Vårde - papperscentralen

AB. Aktieägaren måste underrätta förvaltaren härom i god tid före den 8 maj 1 992.

LITBETALNING AV UTDELNIN G: Under förutsättning att bolagsstämman beslutar i enlighet med styrelsens förslag om avstämningsdag beräknas utdelningen komma att sändas ut av Värdepapperscentralen

AB den 3 juni 1992.

EKONOMISK INFORMA TION FRÅN AB ASTRA 1992 Bokslutskorumunike . . . 20 februari Årsredovisning . . . . . . början av april Delårsrapport januari- mars ... . .. .... . ... . 19 maj Delårsrapport januari- juni ... .. . ... .... 25 august i Delårsrapport januari- september ... 11 november Ovanstående rapporter kan beställas från AB Astra, PR & Information, 15185 Södertälje, tel 0755/2616 1 (from 92-05-25: tel 08/55 32 6161).

Astra följer i allt väsentligt de av OECD utgivna rikt- linjerna för internationellt verksamma företags inforrna- tionsgivning.

Astra följer i sin marknadsföring de riktlinjer som ut givits

av den internationella branschsammanslutningen IFPMA

- IFPMA Code of Pharrnaceutical Marketing Practices.

KORT OM ASTRA 1991

Medel mot magitarmsjukdomar blev Astras största produktområde

.~

Astras försäljning av magsårsmedlet Losec fördubblades till 3 miljarder kronor

.~

Försäljningen av astmamedlet Pulmicort uppgick till mer än 1 miljard kronor

.~

Astra förvärvade det italienska läke- medelsföretaget Simes

.~

1991 1990

Försäljning, Mkr 12.501 9.420

Licensintäkter, Mkr 573 412

Resultat före skatter, Mkr 3.410 2.507

Nettovinst, Mkr 2.182 1.432

Vinst per aktie, kr 18:00 11:90

Räntabilitet på eget kapital, % 33.9 27.4 Forskningskostnader, Mkr 1.967 1.573

Investeringar, Mkr 2.117 1.054

Anställda 10.236 8.846

Föreslagen utdelning, kr 3:25 2:45

Förändring + 33%

+ 39%

+ 36%

+ 52%

+ 52%

+ 25%

+ 101%

+ 16%

+ 33 %

2 l.\.

VERKSTÄLLANDE DIREKTÖREN:

A stra genomgår nu den snabbaste tillväxt som företaget någonsin haft. Denna starka utveckling har vi kunnat åstadkomma med nya läkemedel från vår egen forskning och genom stora marknadsföringsinsatser på prioriterade

nader.

Astras nya läkemedel uppfyller angelägna medi- cinska behov och har fått ett gott mottagande av såvälläkare som patienter. För miljoner patienter bidrar våra produkter till en förbättrad livskvalitet.

Dessa medicinska genombrott är resultat av Astras konsekventa och uthålliga investeringar i forskning och utveckling under flera decennier. Ett långsiktigt synsätt och en fokusering av resurserna till ett be- gränsat antal terapiområden är en viktig

ning för framgång i vår bransch, där utvecklmgstlden för nya originalläkemedel är 10-20 år. Konkurrensen på läkemedelsmarknaden är idag mycket hård och enbart bra produkter är inte tillräckligt. Stora insatser krävs för att nya produkter skall nå ut till

tema. Hög kompetens och klara budskap

kåren är en viktig del i våra framgångar.

Losec är · ;edan godkänt i ett 60-talländer och pro- dukten har använts i ca 25 miljoner behandlingar.

Under 1991 blev Losec godkänt som förstahands- medel vid behandling av den vanligaste typen av magsår också på de två återstående stora

derna, USA och Storbritannien. Produkten ar redan marknadsledande magsårsmedel i Sverige och Frankrike och vi räknar med att fler marknader skall följa.

A stmasjukdomen ökar snabbt och drabbar allt fler männis~or. En fö~ändring_i be~andli~gs~

mönstret haller nu pa att ske

de mdustria- liserade länderna. Astma betraktas idag som en inflammatorisk sjukdom och Astras antiinflarnma

toriska medel Pulrnicort används i allt större

fattning som

även vid relativt lindrig astma. Detta synsätt, som Astra förespråkat sedan flera år, vinner allt mer gehör. Utvecklingen av tek

niska hjälpmedel för tillförsel av astmamedicinen direkt tillluftvägarna är också mycket viktig. Med pulverinhalatorn Turbuhaler har Astra ett försprå~~

i konkurrensen. Vårt produktprogram mot astma ar förmodligen marknadens bästa och ger goda

hoppningar för framtiden.

Losec och Pulrnicort Turbuhaler står nu för en stor del av Astras tillväxt. En god start på marknaden har också det blodtryckssänkande medlet Plendil, det långverkande astmamedlet Bambec och medlet mot schizofreni, Roxiam.

Astra har under de senaste åren investerat i en om- fattande utbyggnad av marknadsföringsorganisa- tionerna i våra etablerade dotterbolag i Europa, Kanada och Australien. Vi har förvärvat företag i Japan och Spanien. I slutet av 1991 kunde vi också köpa det italienska läkemedelsföretaget Simes.

Förvärvet ger Astra en egen marknadsföringskanal och möjlighet att introducera flera av våra nya

dukter i egen regi på den stora italienska mark- naden. Därmed finns Astra nu rep resenterat med egna organisationer på alla större marknader. Fler- talet Astra~produkter kommer i Italien att parallellt marknadsföras av italienska licenstagare.

I slutet av 1991 offentliggjorde Astra riktlinjerna för vår framtida marknadsföringsstrategi på UsA- marknaden. Samarbetet med Merck går in i ett nytt skede om Mereks försäljning av Astra-produkter når en viss nivå, den s k triggernivån, före utgången av 1993. Astra kommer då under 1994 eller 1995 att ta ställning till om Mereks verksamhet kring

produktema skall överföras till ett gemensamt agt

bolag, som bildades när avtalet ingicks 1982. Om sa

sker, kommer det belopp som Astra skall betala till

Merck ungefär att motsvara ett års försäljning av .. .

Astra-produkterna under de tolv månader som f?lJer

efter det att den avtalade försäljningsnivån uppnatts.

l

A stras helägda dotterbolag i USA, Astra Phar- maceutical Products Inc. har en stark posi- tion på sjukhusmarknaden. Under 1991 har bolaget påbörjat uppbyggnaden av en försäljnings- organisation även för öppenvårdsmarknaden. Astra USA kommer att marknadsföra produkter som inte omfattas av samarbetet med Merck. Bolaget har inlett ett omfattande kliniskt prövningsprogram kring medel mot sjukdomar i andningsvägarna med sikte på marknadsintroduktion i mitten av 90-talet.

Pulmicort Turbuhaler blir viktigaste produkt. Redan i början av 1992 kan Astra USA introducera vår vidareutveckling av det blodtryckssänkande medlet metoprolol.

Astras produktionskapacitet byggs nu ut i snabb takt.

En växande andel av produktionsinvesteringarna förläggs utomlands för att uppnå bättre geografisk balans och riskspridning i våra produktflöden. Vi bygger en större produktionsenhet i Frankrike för drygt 500 Mkr för dels kemisk syntes, dels tillverk- ning av Turbuhaler. Frankrike kommer därmed att ha en av Astras störs ta produktionsenheter utanför Sverige. Andra stora fabriksanläggningar finns i Australien och USA. Också i Kanada och Stor- britannien pågår investeringar i helt nya tillverk- ningsenheter.

En långsiktig, produktiv forskning och utveckling u tgör grunden för varaktig framgång i en allt kärvare internationell omgivning. De läkemedelsföretag som har förmågan att utveckla nya, medicinskt viktiga produkter kommer att höra till vinnarna i en hård- nande konkurrens. Antalet produkter ökar och prispressen på äldre, etablerade produkter blir allt starkare genom myndigheternas försök att stimulera till ökad användning av lågpriskopior.

A stras forskningsorganisation hör till de mest framgångsrika i vår bransch. Koncernens starka försäljnings- och resultattillväxt ger också stora möjligheter till ökade forskningsinsatser.

Astra bearbetar nu e tt stort antal projekt i olika ut- vecklingsstadier. Vi fortsätter att bygga ut forsk- ningen med bibehållen decentralisering och foku- sering på våra kompetensområden. Gränserna mellan de traditionella fo rskningsområdena suddas dock ut allt mer. Istället sker fokuseringen till spe:.

ciella biologiska mekanismer och processer där Astra kunskapsmässigt har en stark ställning. Ett konkret exempel är forskningen kring inflamma- toriska processer i luftvägarna som nu utvidgats till att också omfatta bla inflammatoriska tarmsjuk- domar.

Också finansiellt sett är Astras ställning idag mycket stark. Vi har mer än 5 miljarder kronor i kassan och en soliditet på 57 procent. Detta ger oss handlings- frihet i ett expansivt utvecklingsskede.

Sammanfattningsvis har vi all anledning att räkna med en fortsatt stark tillväxt för Astra-koncernen.

Flera medicinskt viktiga produkter är under inter- nationell introduktion. Ett omfattande arbete pågår för att ytterligare bredda indikationsområdena för dessa produkter. Vår internationella marknads- föringsorganisation stärks successivt. Vi har forsk- ningsprojekt som också inger goda förhoppningar på längre sikt och vi har kompetenta och högt motiverade medarbetare, vilket är en viktig styrke- faktor för framtiden.

Södertälje i mars 1992

3

4 l ~

KONCERNÖVERSIKT

Astra är for närvarande ett av de snabbast växande läke- medelsforetagen på världsmarknaden. De nya produkter från Astras forskning, främst magsårsmedlet Losec, astmainhala- tom Turbuhaler och blodtrycksmedlet Piendit som nu är under introduktion i ett stort antalländer har fått ett gott mot- tagande bland läkare och patienter. Försäljningen ökade under 1991 med 33 procent till12.501 (9.420) Mkr. Resultatet före skatter ökade med 36 procent till3.410 (2.507) Mkr. Vinsten per aktie uppgick till18:00 (11:90) kr, en ökning med 52 pro- cent.

FÖRSÄLJNING

Den internationella läkemedelsmarknaden ökade under 1991 med ca 10 procent. Astras försäljning ökade liksom föregående år i väsentligt snabbare takt än totalmark- naden. Den starka försäljningstillväxten har medfört att Astras dotterbolag nu räknas till de ledande läkemedels- företagen i allt fler länder.

Astra-koncernens försäljning under 1991 uppgick till 12.501 (9 .420) Mkr, vilket motsvarade en ökning med 33 procent jämfört med föregående år. Försäljningstillväxten var i stort sett hänförbar till volymökning. Magsårsmedlet Losec och astmamedlet Pulmicort svarade för ca två tredjedelar av koncernens försäljningstillväxt

Försäljningen i utlandet ökade 36 procent och uppgick till 10.725 (7.902) Mkr, vilket motsvarade 86 (84) procent av Astras totala försäljning. De fyra stora marknaderna Tysk- land, Japan, Storbritannien och Frankrike har starkt bidragit till den snabba försäljningstillväxten i utlandet.

FÖRSÄLJNING PER

PRODUKTOMRÅDE (Mkr) 1991 1990

Förändring i procent Medel mot mag/

tarmsjukdomar 3.222 1.659 + 94

Medel mot sjukdomar

i andningsvägarna 2.864 2.279 + 26 Hjärt/kärlmedel 2.503 2.192 +14 Lokalbedövning s medel 1.844 1.643 +12 Medel mot infektioner 754 576 + 31

sjukvårdsmateriel 307 242 + 27

Övriga produkter 1.007 829 + 21

TOTALT 12.501 9.420 + 33

Astras samtliga produktområden visade god försäljnings- tillväxt. Under 1991 blev medel mot mag/tarmsjukdomar för första gången Astras största produktområde. Den dominerande produkten inom detta område är magsårs- medlet Losec, som representerar ett betydelsefullt medi- cinskt framsteg vid behandling av sår i tolvfingertarm, magsäck och matstrupe. Losec introducerades under andra kvartalet 1991 i Japan. Försäljningen av Losec under 1991 uppgick till 3.032 (1.470) Mkr, vilket är en fördubbling jämfört med föregående år. Den sammanlagda försälj- ningen av Losec på världsmarknaden, inklusive licens- tagares försäljning i främst USA, Italien och Spanien, uppgick till ca 4.850 (2.100) Mkr. Produkten finns nu på

alla större marknader. Introduktionen h ar varit fram- gångsrik och marknadsandelarna fortsätter att öka snabbt på flertalet marknader. Vid årsskiftet 1991/92 hade ca 25 miljoner behandlingar genomförts med Losec .

Marknaden för medel mot sjukdom ar i andningsvägarna har en snabb tillväxt. Astra m arknadsför ett brett och konkurrenskraftigt produktprogram, väl avpassat till de senaste rönen inom astmabehandlingen. Astras anti- inflammatoriska astmam edel Pulmicort används i allt högre grad som basb ehandling mot astma. B ricanyl, som är luftrörsvidgande, används främst vid akuta besvär.

Pulverinhalatorn Turbu haler, som utvecklats för både Pulmicort och Bricanyl finns nu i allt fler län d er. Turbu- haler har starkt bidragit till d en snabb a försäljnings- utvecklingen. Försäljningen av Pulrnicort ökade 51 procent och uppgick till1.226 (810) Mkr. Försäljningen av Bricanyl ökade 18 procen t och up pgick till 792 (670) Mkr. T ut bu- haler svarade un der 1991 för ca 40 procen t av försäljningen av dessa produkter.

Astra-koncernens tredje största produktområde är hjärt/

kärlmedeL Kalciumantagonister och ACE-hämmare har fått en allt större användning vid behandlin g av högt blodtryck medan marknadstillväxten fö r betablockerare stagnerat. Astras nya blo dtryck ssänkande medel Plendil, en kalciumantagonist med selektiv effekt på de perifera blodkärlen, har hittills främst marknadsförts i ett antal mindre länder. Försäljningen und er 1991 ökade snabbt och uppgick till336 (188) Mkr. Astras försäljning av beta- blockeraren seloken fortsätter att öka i fle ra län der trots att produkten n u funnits på marknaden i ca 15 år. För- säljningen av Seloken uppgick 1991 till1.346 (1.331) Mkr.

Seloken ZOC, en beredningsform med förbättrade medi- cinska egenskaper, h ar de senaste åren bidragit till stärkta marknadspositioner fö r Seloken i fl era länder. Seloken marknadsförs också av licenstagare, främst i USA, där försäljningen ökade 12 p rocent i lokal valuta och mot- svarade 1.740 ( 1.520) Mkr.

Lokalbedövningsmedel, med USA och Japan som domi- nerande marknader, har en stabil försäljningstillväxt För- säljningen av X ylocain, Astras största produkt inom detta produktområde, ökade under 1991 med 12 p rocent till 1.133 (1.008) Mkr. Försäljningen av Marcain, e tt lång- verkande lokalb edövnin gsmedel, ökade med 12 procent till 261 (234) Mkr.

PRODUKTREGISTRERINGAR OCH LANSERINGAR UNDER 1991 Magsårsmedlet Losec in troducerades i ap ril på den japanska marknaden. I Storbritannien, där registreringen.

av Losec tidigare varit begränsad, godkändes pro . dukten !

slutet av året som förstahandsmedel vid behandlmg av sar i tolvfingertarmen (duoden alsår) och i magsäcken ( v en- trikelsår). I USA, där Losec m arknadsförs av Merck & Co.

under varumärket Prilosec, h ar produkten varit godkänd sedan 1989 för i första h and sår i m atstrupen (refluxeso- fagit). Under 1991 har produkten blivit godkän d i USA även för akut beh andling av du o denalsår .

~l) \

Astmamedlet Puhnieort Turbuhaler har framgångsrikt introducerats i Australien och marknadsförs nu i ett femtontal länder. Bricanyl Turbuhaler introducerades i bla Australien, Frankrike, Grekland, Spanien och Österrike.

Bambec, ett långverkande astmamedel i tablettform med luftrörsvidgande effekt, lanserades på de första mark- naderna, Sverige och Danmark.

Hjärt/kärlmedlet Plendil godkändes av den amerikanska registreringsmyndigheten FDA och introducerades i USA av Merck & Co.

september. I slutet av 1991lanserades Plendil också bla i Tyskland.

Astras nya medel mot schizofreni, Roxiam, registrerades under 1991 i Holland, Irland, Storbritannien, Sverige och Tyskland.

Antivirusmedlet Foscavir godkändes i USA i oktober för behandling av cytomegalovirus(CMV)retinit, en allvarlig ögonsjukdom som ofta drabbar AlDS-patienter. Pro- dukten marknadsförs i USA av dotterbolaget Astra Pharmaceutical Products Inc. Foscavir registrerades också i flera europeiska länder.

Utvecklingen och konkurrenssituationen inom de större produktområdena beskrivs närmare på sidorna 17-31.

KONCERNENS FÖRSÄLJNING

Utlandet Sverige

Mkr

12000 10000

8000

6 000

4 000

2000

82 83 84 85 86 87 88 89 90 91

Huvuddelen av Astras forsälfningstillväxt under åren 1982-91 har skett på utlandsmarknaderna. Utiandsandelen som 1982 var

procent, har 1991 stigit till 86 procent. Den genomsnittliga årliga forsäljningsökningen under tioårsperioden var 19 procent.

UTVECKLINGEN PÅ ASTRAS STÖRRE MARKNADER

FÖRSÄUNING PER Förändring

MARKNAD (Mkr) 1991 1990 i procent

Norden 2.789 2.362 +18

Övriga Europa 5.564 4.083 +36

Nordamerika 1.631 1.198 +36

Asien/Oceanian 2.134 1.497 +42

Övriga marknader 383 280 +37

TOTALT 12.501 9.420 +33

I Tyskland har Astra under 1991 ytterligare stärkt sin ställning som ett av de största läkemedelsbolagen på marknaden. Försäljningen motsvarade 2.01 5 Mkr , en ökning med 25 procent

lokal valuta. Den tyska läke- medelsmarknaden beräknas ha ökat med ca 10 procent.

En snabb tillväxt för Losec och ytterligare förstärkning av Astras marknadsföringskapacitet har bidragit till den snabba försäljningsökningen . Marknadsandelen för Losec har under året passerat 20 procent.

s

Astra har under 1991 stärkt sin markna dsledande ställning med Seloken. Vid årsskiftet 1991/92 infördes r eferenspriser för betablockerare i T yskland. Referenspriser innebär att läkemedelsersättningen från sjukförsäkringen begränsas, vilket underminerar de forskande företagens produkt- patent och gynnar d e kopierande läkemedelsföretagen.

Det nya systemet har hittills inte påverkat Astra i större omfattning men får negativa effekter på längre sikt.

På marknaden för antiinflammatoriska astmamedel har Pultnieort bibehållit sin dominerande ställnin g. Plendil och Roxiam lanserades i slutet av 1991.

KONCERNENS RESULTAT

Mkr

3 600 3 000

2 400

1800

1200

600

82 83 84 85 86 87 88 89 90 91

Resultattillväxten for koncernen har under åren 1982-91 varit mycket

snabb. Den genoms nittliga årliga ökningen av re sultat fore skatter

under tioårsperioden uppgic k till30 pr ocent.

6

I Sverige ökade läkemedelsmarknaden med 12 procent.

Astras läkemedelsförsäljning ökade med 16 procent och uppgick till1.681 (1.455) Mkr. Astras sammanlagda mark- nadsandel i Sverige var 21 procent. Mer än två tredjedelar av försäljningstillväxten var hänförbar till Astras nyare produkter, Losec, Pulmicort och Bricanyl i Turbuhaler samt Plendil. Losec blev marknadsledande magsårsmedel med en marknadsandel i slutet av 1991 på ca 45 procent. Mark- nadsandelama för Pulmicort och Plendil har under 1991 passerat 80 respektive 30 procent. Bambec och Roxiam introducerades under 1991.

Astras försäljning i Japan ökade med 43 procent i lokal valuta och motsvarade 1.243 (790) Mkr. Losec introducera- des i april. Efter en stor införsäljning till grossistledet under lanseringsmånaden har användningen av Losec ökat successivt och marknadsandelen i slutet av 1991 motsvarade ca 5 procent. Astras försäljning av Losec sker genom två samägda kanaler, Fujisawa-Astra och Yoshitomi-Astra. Vid sidan av Losec nådde försäljningen av lokalbedövningsmedel en god tillväxt. Fujisawa-Astra dominerar den japanska marknaden för lokalbedövnings- medel med en marknadsandel på mer än 80 procent.

Astras dotterbolag i USA, som hittills bedrivit verksamhet främst på sjukhusmarknaden har under 1991 inlett upp- byggnaden av en division för öppenvårdsmarknaden.

Denna försäljningsorganisation, som för närvarande om- fattar ca 150 personer , skall marknadsföra produkter som inte omfattas av Astrasavtal med Merck (se nedan).

Introduktion av den första produkten, Seloken ZOC, som i USA marknadsförs under namnet Toprol XL, ägde rum under första kvartalet 1992. Divisionen för öppenvårds- marknaden kommer att byggas ut ytterligare inför lanse- ringen av ett antal produkter inom främst astmaområdet i mitten av 1990-talet. Den viktigaste produkten blir Pulmicort Turbuhaler.

LÄKEMEDELSFÖRSÄLJNING l OLIKA LÄNDER

Sjukhusdivisionen, som successivt förstärkts, hade under 1991 e n mycket positiv utveckling. Försäljningen ökade med 30 procent i lokal valuta till 997 (748) Mkr. Inom bolagets största produktområde, lokalbedövningsmedel, ökade försäljningen med 6 procent i lokal valuta. I decem- ber 1990 förvärvade Astra USA en produktlinje, huvud- sakligen bestående av vitaminer för injektion, från Rhöne- Poulenc Rorer samt Streptase, en produkt för upplösning av blodproppar, från Behringwerke. Astras övertagande har medfört en väsentlig försäljningsökning för de för- värvade produkterna. Foscavir introducerades i oktober.

I USA marknadsförs vid sidan av Astras dotterbolag ett antal produkter av licenstagare . Beträffande samar betet med Merck & Co., se Avtal med Merck i USA nedan.

Ciba-Geigy marknadsför Lopressor (Seloken) och Brethine (Bricanyl). Avtalet med Ciba-Geigy som ingicks i bötjan av 1970-talet löper ut när patenten för dessa pro- dukter upphör att gälla 1993 respektive 1994. Försälj- ningen av Lopressor och Brethine ökade med 10 procent i US-dollar och motsvarade l. 990 ( 1. 770) 1.1kr.

I Storbritannien är Astra ett av de snabbast växande läkemedelsföretagen. Försäljningen ökade 54 procent i lokal valuta till 855 (550) Mkr och Astra har stärkt sin ställning som ett av de tio största läkemedelsbolagen i landet. Losec och Pulmicort T urbuhaler svarade för en stor del av försäljningstillväxten. Roxiam lanserades under 1991.

Astras dotterbolag i Frankrike genomgår en intensiv och framgångsrik expansionsfas. Försäljningen under 1991 motsvarade 721 (468) :tvfkr, en ökning med 62 procent.

Under de senaste två åren har försäljningen fernfaldigats och antalet anställda i det närmaste fördubblats. Mark- nadsandelen för Losec, som hittills svarat för merparten av försäljningstillväxten, passerade under året 30 procent.

I slutet av 1991lanserades produkten på licens från Astra

Procentuell förändring en ge' i ~oka le va~utor med undanlag för Argentina, Mexiko och Gr'tiklond

Tyskland Sverige Japan

USA Storb<itannien Frankrike Ko no da Holland Australien Danmark Spanien Italien Norge Finland Belgien Schweiz Filippinerna Argentina Österrike Mexiko Nya Zeeland Irland Malaysia Thailand Grekland HongKong Toiwon Singapore

+ 25%

+ 16%

+ 43%

+ 30%

+54%

+ 62%

+53%

+ 23%

+ 15%

+ 26%

+ 64%

+57%

+ 31%

+ 16%

+ 22%

+ 37%

+ 38%

+ 12%

+ 21%

+ 40%

+ 32%

+ 40%

+ 22%

+ 31%

+109%

+ 30%

+ 74%

+ 4%

~

=- ~

r =

Mltr 250

i

-

-

500 750 1000 1250 1500 1750 2000

... ' )

(b

också av det franska företaget Roger Bellon under annat varumärke. Bricanyl Turbuhaler lanserades av Astra under 1991, vilket utgjorde starten för en mer aktiv bearbetning av astmamarknaden.

RESULTAT

Astra-koncernens resultat före skatter uppgick under 1991 till3.410 (2.507) Mkr, vilket är en ökning med 36 procent.

Koncernens nettovinst ökade med 52 procent till 2.182 (1.432) Mkr (se vidare redovisningsprinciper, sid 45).

Rörelsekostnaderna har under 1991 belastats med kostna- der för en fortsatt kraftig utbyggnad av marknadsförings- resurserna, främst i Japan, Storbritannien och USA. De sammanlagda marknadsföringskostnaderna ökade under 1991 med 40 procent. Kostnaderna för forskning och ut- vecklingl> uppgick till1.967 (1.573) Mkr, vilket motsvarar en ökning med 25 procent. Vinstandel till de anställda utgjorde 131 (98) Mkr.

Licensintäkterna ökade med 39 procent till573 (412) Mkr.

Okningen är främst hänförbar till Mer eks försäljning av Prilosec (Losec) och Plendil i USA. Licensintäkterna från Ciba-Geigys försäljning i USA av metoprolol och terbu- talin ökade under 1991 med 13 procent i lokal valuta.

Koncernens finansnetto uppgick till 271 (283) Mkr. Ränte- nettot har förbättrats med 40 Mkr på grund av en stärkt likviditet. Trots detta har finansnettot minskat främst beroende på orealiserade valutakurseffekter på finansiella poster -28 (9) Mkr och den differens som uppkommer vid omräkning av utländska dotterbolags bokslut - 59 (-44) Mkr.

Astra-koncernens skattebelastning minskade under 1991 till36 (43) procent av resultat före skatter, främst till följd av reformering av den svenska företagsbeskattningen (se not 7 Skatter, sid 46).

Vinsten per aktie efter full konvertering, justerad för fond- emissionen i augusti 1991, uppgick till18:00 (11:90) kr, en ökning med 52 procent. Vinsten per aktie efter skatt ökade snabbare än resultatet före skatt beroende på den sänkta skattebelastningen.

Koncernens vinstmarginal före skatt uppgick till 26.6 (26.8) procent. Räntabiliteten på totalt kapital före skatt uppgick til128.1 (25.7) procent och räntabiliteten på eget kapital efter skatt till33.9 (27.4) procent.

AVTAL MED MERCK I USA

1982 träffade Astra och det amerikanska läkemedelsföre- taget Merck & Co. ett långsiktigt avtal om kliniska studier, registrering och marknadsföring i USA av nya produkter

') Enligt av Läkemedelsindustriföreningen (LIP) fastställd tillämpning av statistiska Centralbyråns normer (se definition sid 59).

7

från Astras forskning. När avtalet tecknades betalade Merck 60 miljoner US-dollar till Astra. Idag marknadsför Merck tre Astra-produkter i USA: Tonacard för behand- ling av livshotande hjärtarytmier, Prilosec (Losec) och Plendil. Dessutom genomför Merck kliniska prövningar med Roxiam. Astra erhåller i ett första skede royalty på försäljningen av de produkter Merck marknadsför. Sam- arbetet går in i ett nytt skede om Mereks totala försälj- ning av Astras produkter når en viss nivå under en tolv- månadersperiod senast den 31 december 1993. När denna försäljningsnivå, den sk triggernivån, uppnåtts skall Merck enligt avtalet bilda en separat enhet för Astra- verksamheten.

Astra kommer under 1994 e ller 1995 att ta ställning till om denna enhet skall överföras till ett gemensamt ägt bolag, som bildades 1982. Om överföring sker kommer det belopp som Astra skall betala till Merck ungefär att motsvara ett års försäljning av Astra -produkterna under de tolv månader som följer efter det att den avtalade försäljningsnivån uppnåtts. Om Astra väljer detta alterna- tiv erhåller Astra och Merck lika delar av verksamhetens vinst. Betalning av royalty till Astra på försäljningen av de första produktema kommer då att upphöra. Det gemen- samt ägda bolaget har optionsrätt till de framtida läke- medel som kommer från Astras forskning, med undantag för vissa produkter inom sjukhusområdet Astra erhåller enligt ny beräkningsgrund en kombination av vinstandel och royalty på försäljningen av de framtida produkter som kommer att marknadsföras av detta bolag.

Trots betydande kostnader räknar Astra inte med någon väsentlig negativ resultatpåverkan på kort sikt i detta alternativ jämfört med licensförhållandet En positiv resul- tateffekt förväntas däremot på längre sikt.

Mereks försäljning av Astra-produkter uppgick under 1991 till 249 (114) miljoner US-dollar, vilket motsvarade 1.511 (676) Mkr. Med utgångspunkt från nuvarande försälj- ningssiffror beräknar Merck att triggernivån på försälj- ningen kommer att nås under 1993.

FORSKNING OCH UTVECKLING

Astras omfattande forsknings- och utvecklingsverksamhet bedrivs huvudsakligen vid fyra olika enheter i Sverige. De största enheterna är Astra Hässle i Mölndal, med inrikt- ning på hjärt/kärl- och mag/tarmsjukdomar, och Astra Draco i Lund, som främst forskar kring sjukdomar i andningsvägarna. Astra Arcus och Astra Pain Control i Södertälje arbetar inom områdena centrala nervsystemets sjukdomar och infektioner respektive smärtlindring. Dess- utom finns ett antal mindre forskningsenheter i utlandet.

Sammanlagt arbetade under 1991 mer än 2.000 personer

inom Astra-koncernens forskning. Utbildningsnivån hos

denna personalkategori är hög. Ca 375 personer har for-

mell forskarutbildning med doktorsexamen och ett 35-tal

forskare arbetar viss del av sin tid som adjungerade pro-

fessorer vid universiteten. De totala kostnaderna för forsk-

ning och utveckling uppgick till1.967 (1.573) Mkr.

8

Forskningen kring nya läkemedelssubstanser inriktas på innovativa projekt, där syftet är att utveckla nya läke- medel, som kan erbjuda medicinska fördelar jämfört med tidigare använda läkemedel. Dessutom bedrivs utveck- lingsarbete avseende nya indikationer, kombinationspro- dukter och beredningsformer av såväl nya som etablerade produkter. Inom samtliga forskningsområden bearbetas ett stort antal projekt i olika stadier av utveckling.

En intensiv internationell klinisk forskning pågår för att bl a utvidga användningen av Losec till att även omfatta långtidsbehandling mot syrarelaterade sjukdomar och behandling mot bakterien Helicobacter pylori som antas ha ett samband med magsårssjukdom. Budesonid, den aktiva substansen i Pulmicort, dokumenteras också för användning mot inflammatoriska tarmsjukdomar.

Inom området sjukdomar i andningsvägarna studeras ett flertal substanser med olika egenskaper för användning i Turbuhaler. I USA pågår ett brett kliniskt forskningspro- gram kring bl a Pulmicort Turbuhaler. Avsikten är att Astra USA inom några år skall kunna introducera ett antal pro- dukter inom detta område.

Inom hjärt/kärlområdet har kliniska stuclier inletts med almokalant, en ny typ av medel mot hjärtarytmier. Därut- över dokumenteras Plendil bl a för användning mot kärl- kramp (angina pectoris) och hjärtinfarkt. Ett antal kombi- nationspreparat baserade på Plendil är också under utveckling.

Den kliniska forskningen kring rakloprid, ett medel mot schizofreni, avbröts i början av

sedan substansen inte visat sig ha de eftersträvade egenskaperna.

En utförligare beskrivning av forskningen inom respektive område återfinns på sidorna

82 83 84 85 86 87 88 89 90 91

Astras vinstmarginal har under den senaste tioårsperioden ökat från

till 26.6 procent. Räntabiliteten på totalt lazpital fore slaztt har ölazt från 19.3 procent 1982 till 28.1 procent 1991. Denna lönsamhet ligger väl

nivå med koncernens långsiktiga räntabilitetskrav.

AVTAL OM FORSKNINGSSAMARBETE Astra har träffat avtal med det amerikanska företaget T Cell Sciences Inc. om ett omfattande forsknings- och marknadsföringsprojekt avseende produkter som kommer att utvecklas genom TCAR (T cell antigen receptor) -tekno- logi. Första delen av projektet omfatt ar såväl prekliniska som kliniska studier av läkemedel för behandling av auto- immuna sjukdomar. Genom avtalet får Astra via T Cell Sciences också tillgång till en internationellt sett ledande kompetens inom immunologiområdet med tänkbara t ill- lämpningar inom andra indikationsområden.

INVESTERINGAR

Den starka tillväxt som Astra-koncernen för närvarande genomgår återspeglas också i ökad investeringsvolym.

Pågående utbyggnader av produktionen sker till stor del på utländska marknader för att uppnå en mer decentrali- serad varuförsörjning med ett minskat beroende av Sverige. Inom forskning och utveckling koncentreras de närmaste årens utbyggnader huvudsakligen till Sverige.

Koncernens investeringar i anläggningstillgångar uppgick under

Mkr, varav ca hälften i Sverige,

Mkr. I koncernens investeringar ingår goodwlil i samband med förvärvet av italienska Simes samt patent och liknande rättighet er med

Mkr. I byggnader har investerats

Mkr och i utrustning

Mkr .

INVESTERINGAR M=k'---1~-

Utlandet Sverige

1500

1200

900

600 300

82 83 BA 85 86 87 88 89 90 91

Astra-koncernen har under perioden

investerat ca

der kronor

anläggningar, varav

procent

Sverige. Produktwnsan-

läggningar

Sverige och utlandet har byggts ut kraftigt under de

senaste åren. Under

och 1991 har också stora investenngar

gjorts i utbyggnader av laboratorier

Sverige.

9

INVESTERINGAR OCH EXPANSION

Astras starka tillväxt dterspeglas också

en hög investeringsvolym.

Omfattande utbyggnader pdgår, främst inom funktionerna produktion och marknadsföring. Utbyggnader av produktionen sker till stor del pd utländska marknader för att uppnå en mer decentraliserad varu- forsärjning.

De senaste årens utbyggnader har medfort att Gärtuna

Södertälje (bilden ovan) blivit ett betydande industriområde. Under 1991 invigdes en ny fabrik for tillverkning av Losec (överst till vänster).

I forgrunden Astras laboratorium får säkerhetsvärdering.

I Dunkerque, Frankrike (bilden till vänster), slutfordes byggnationen

av en ny syntesfabrik som togs

bruk

början av 1992. I nästa

etapp byggs en fabrik for fyllning av Turbuhaler.

10

Under sommaren 1991 har en ny fabrik till en kostnad av ca 240 Mkr för tillverkning av Losec tagits i bruk i Söder- tälje. I Dunkerque, Frankrike slutfördes byggnation av en ny syntesfabrik för ca 250 Mkr. Denna fabrik togs i bruk i början av 1992. Samtidigt påbörjades uppförandet av en ny fabrik i Dunkerque för bl a fyllning av Turbuhaler för ca 280 Mkr. I Kanada byggs en produktionsanläggning för ca 120 Mkr. I Storbritannien uppförs en förpackningsenhet för ca 100 Mkr.

Inom forskning och utveckling pågår utbyggnader vid Astra Hässle i Mölndal och Astra Draco

Lund för sam- manlagt ca 800 Mkr. l Södertälje uppförs analys- och processutvecklingslaboratorier för ca 130 Mkr. Under 1992 inleds uppförandet av ett nytt kontor för ca 300 Mkr.

INVESTERINGAR

PER FUNKTION (Mkr) 1991 1990

Produktion 765 546

Forskning och utveckling

388 223

Marknadsföring och övrigt 964

285

TOTALT 2.117 1.054

FINANSIELL STÅLLNING

Astra har en stark finansiell ställning. soliditeten uppgick vid årsskiftet 1991/92 till 57 (54) procent. Koncernens likvida medel uppgick vid årsskiftet till5.116 (4.728) Mkr, vilket motsvarade 35 (40) procent av de totala tillgångarna enligt balansräkningen. De likvida medlen ökade genom ett positivt kassaflöde från verksamheten trots ett om- fattande investeringsprogram och minskad upplåning. Av koncernens likvida medel var 1.849 (2.120) Mkr placerade utanför Sverige.

LIKVIDA MEDEL

Utlandet Sverige

Mkr

4500

3 750

3000

2 250

1500

750

82 83 84 8.5 86 8/ ~~ ~'l \10 91

Astras likvida medel har ökat kraftigt under den

tioårs- perioden, främst på grund av forbättrad lönsamhet. Okningen under 1989 beror delvis på utgivandet av ett konvertibelt forlagslån på 534 Mkr; riktat till de anställda. Under 1990-91 ökade de likvida medlen genom ett positivt kassaflöde från verksamheten, trots ett omfattande investeringsprogram och minskad upplåning.

Astra-koncernens totala upplåning minskade under 1991 och uppgick vid årsskiftet till1.228 (1.301) Mkr, inklusive Astras konvertibla förlagslån på 483 (534) Mkr. Under 1991 har konvertibla förlagsbevis till ett värde av 51 Mkr kon- verterats till aktier.

Astras känslighet för valutakursförändringar, främst vad avser US-dollar och japanska yen, har ökat under 1991 till följd av den svenska kronans knytning till den europeiska valutaenheten ECU.

NYTT DOTTERBOLAG

Astra förvärvade i oktober 1991 det italienska läkemedels- företaget Simes, som ingått i Zambon-gruppen. Simes är ett försäljningsbolag med en omsättning motsvarande ca 300 Mkr, huvudsakligen inom hjärt/kärlområde t. Antalet anställda uppgår t ill ca 150. Genom förvärvet får Astra tillgång till en egen marknadsföringskanal i Italien. Fler- talet av Astras produkter kommer även i fortsättningen att parallellt marknadsföras via licenstagare på den italienska marknaden. Astra och Zambon avser även att inleda sam- arbete inom forskning, produktion och marknadsföring.

Simes har fusionerats med Astra Dental S.p.A., som huvudsakligen marknadsför Astras lokalbedövningsmedel på den italienska tandläkarmarknaden. Namnet på det nya företaget är Astra Simes S .p.A.

PROGNOS FÖR 1992

Koncernens försäljning och resultat före skatter beräknas under 1992 komma att öka med 20-25 procent.

SKULDEROCH EGET KAPITAL

Icke rönteböronde skulder

Röntebärande skulder Eget kapital - soliditet o/o

Mkr

15000

12500

10000

7 500

5000 2500

%

Koncernens starka finansiella tillväxt har med undantag av 1989 års konvertibla forlagslån skett utan någon större ökning av de ränte-.

bärande skulderna. soliditeten har successivt fdrstärkts. Vzd årsskiftet

1991/92 uppgick soliditeten till 57 procent.

MODERBOLAGET

Efter genomförandet av föreslagna dispositioner kommer m oderbolagets egna kapital att bestå av:

11

Astras styrelse har som målsättning att utdelningens stor- lek på lång sikt bör avpassas efter Astras resultattillväxt Under tioårsperioden 1981-90 har aktieutdelningen ökat med i genomsnitt 24 procent per år. Den föreslagna ut- delningen för 1991 innebär en ökning med 33 procent jämfört med föregående år.

Aktiekapital 1.508 Mkr

VINSTDISPOSITION

Till bolagsstämmans förfogande:

Balanserade vinstmedel från föregående år Årets vinst

TOTALT

Styrelsen föreslår att vinstmedlen disponeras på följande sätt:

Till aktieägarna utdelas 3:25 kr per nuvarande aktie

I ny räkning överförs TOTALT

873 Mkr 939 Mkr 1.812 Mkr

392 Mkr 1.420 Mkr 1.812 Mkr

Reservfond 348 Mkr

Balanserade vinstmedel 1.420 Mkr

TOTALT 3.276 Mkr

Koncernens fria egna kapital uppgick vid årsskiftet 1991/92 till 4.063 Mkr.

Beh·äffande koncernens och moderbolagets resultat och ställning hänvisas till sidorna 37-50. Beträffande utveck- lingen på personalområdet samt för de större produkt- grupperna hänvisas till efterföljande avsnitt på sidorna 14-31.

södertälje den 20 februari 1992

S'IEN GUSTAFSSON styrelsens ordförande

BO BERGGREN BJÖRN BJÖRNSON PEDERBONDE CLAES DAHLBÄCK HENRY DANIELSSON HARRY FAULKNER TONY HAGS1RÖM CHARLES RINGQVIST

1DM WACHTMEISTER MARCUS WALLENBERG

HÅKAN MOGREN Verkställande direktör

Vi har den 6 mars 1992 avgivit revisionsberättelse beträffande denna årsredovisning och koncernredovisning.

SVEN-ERIK JOHANSSON Professor emer.

BOLINDEN Auktoriserad revisor

1 2

ASTRA-AKTIEN

Astra-aktien är noterad på börserna i Stockholm och London. Vid stockholmsbörsen omsattes under 1991 ca 25 miljoner Astra-aktier till ett värde av 17 miljarder kronor, vilket innebar att Astra-aktien värdemässigt var den mest omsatta aktien. Vid Londonbörsen omsattes ca 63 miljoner Astra-aktier till ett värde av 3.4 miljarder pund. Astra hörde därmed till de fem mest omsatta ut- ländska företagen vid Londonbörsen. Astras börsvärde uppgick vid årsskiftet till 65 (43) miljarder kronor.

KONVERTIBELT FÖRLAGSLÅN

Astras konvertibla förlagslån upptogs 1989 och konver- tering till aktier kan ske under perioden september 1991- oktober 1994. Konverteringskursen är 186 kronor och ränta utgår med 9,25 procent. Efter full konvertering till B fria skulle antalet aktier öka med 2.871.500 st till 123.241.780 st. Under 1991 har förlagsbevis motsvarande 51 Mkr konverterats till 273.235 st aktier.

UTDELNINGSPOLITIK

Astras styrelse har som målsättning att utdelningens stor- lek på lång sikt bör avpassas efter Astras resultattillväxt

DATA PER AKTIE*

Genomsnittlig ökning tio år 1987 1988 1989 1990 1991 ^(%]

Nettovinst, full

konvertering, kr 5:15 6:05 8:15 11:90 18:00 35 Utdelning

(1991 föreslagen], kr l :20 l :50 l :90 2:45 3:25 25 Internt tillförda medel

(före utdelning), kr 6:00 8:90 l l :40 16: l

o

Serie A bundna, kr 114 137 294 349 516 38 Serie A fria, kr 114 138 315 371 600 Serie B fria, kr 113 140 308 371 590

Justerat eget kapital, kr 28 33 42 53 69 26

Vinstmultiplikator (P/E) 22 22 36 29 29

* Somtliga värden för tidigore ör har justerots för fondemissioner och split.

AKTIER OCH RÖSTETAL

%av %av Antal inkl Antal antal antal kon ve r- Aktieslag aktier aktier röster tibler Serie A

bundna 80.247.200 66,5 78,4 80.247.200 Serie A

fria 20.061.420 16,6 19,6 20.061.420 Serie B

fria 20.334.957 16,9 2,0 22.933.160

TOTALT l 20.643.577 100,0 100,0 l 23.24 l .780 Nominellt värde per aktie är 12:50 kronor.

Röstvärde för A-aktier är l ach för B-aktier 0,1.

AKTIEKAPITALETs FÖRÄNDRING 1983-91

Aktiekapitalet och antalet aktier har de senaste åren ökats enligt följande:

1983 Split 2:1

1983 Fondemission l :3 113 Mkr

1984 Fondemission l :4 113 Mkr

1986 Fondemission l :3 188 Mkr

1987 Split 2: l

1987 Fondemission l :5 151 Mkr

1989 Fondemission l :4 226 Mkr

1991 Fondemission l :3 376 Mkr

1991 Konvertering 4 Mkr

ASTRAS STÖRSTA AKTIEÄGARE

~~av %av

Antal Antal antal antal A-aktier B-aktier aktier röster Investor/

Providentia 12.777.457 10,6 12,5

Fjärde AP-fonden 6.738.31

o

förvaltning 4.971.199 4,1 4,9

Trygg Hansa 4.444.800 100.000 3,8 4,4

Skandia 3.785.487 69 3,1 3,7

SPP 2.873.225 1.216.859 3,4 2,9

S-E-Bankens

aktiesparfonder 2.538.173 2,1 2,5

Nordbankens

aktiesparfonder 2.343.092 1,9 2,3

Folksam 2.270.000 1,9 2,2

Wasa Försäkring 2.023.688 1,7 2,0

Det totala antalet aktieägare i Astra upp~år till ca 42.000. De tia största aktieögarna den 31 december 19 l framgår av tabellen ovan.

ÄGARSTRUKTUR

Aktieinnehav Procent Antal ägare

l - 500 5,5 32.651

501- 1.000 2,3 3.996

1.001- 2.000 3,2 2.686

2.001- 5.000 3,9 l .520

5.001- l 0.000 3,3 564

l 0.001- 20.000 3,3 287

20.001- 50.000 5,2 198

50.001-l 00.000 4,4 75

100.001- 68,9 122

TOTALT 100,0 42.099

' /

l

ASTRA·AKTIENS KURSUTVECKliNG PÅ STOCKHOLMSBÖRSEN

{avser högsta/lögsta betalkurs per månad)

---

Kr 600 500 400 300

200

100

90

- Astra A fria - ·-· Astra B fria

Astra A bundna - -Generalindex

1987 1988 1989 1990 1991

Under perioden 1987- 91 har börskursen på Astra A bundna ökat

genomsnitt 34 procent per år. Motsvarande ökning for generalindex utgör 5 procent per

STOCKHOLMSBÖRSEN

KCillo: Stoc:kholmsbtlrs•n

OMSÄTTNING/

MÅNAD AV ASTRA·AKTIEN PÅ STOCKHOLMS- 8ÖRSEN 1991

Tusental aktier

- Biria Afrio - Abundno

9000

7500

6000

4 500

3000

JFM AM J J ASO N D

UTDELNING OCH NETTOVINST PERAKTIE

Nettovinst per aktie Utdelning per aktie

Kr

18

15

12

9

6

3

82 83 84 85 86 87 88 89 90 91

Under de senaste åren har utvecklingen av vinst och utdelning per aktie

stort sett foljts åt. Målsättningen är att utdelningen på lång sikt skall återspegla resultattillväxten.

LONDONBÖRSEN

OMSÄTTNING / Tusentel aktier MÅNAD AV

ASTRA·AKTIEN

PÅ LONDONBÖRSEN 9000 1991

7500 - Birio

A fria

6000

4 500

='-

l

_{~ - ~}

l

J F M A M J J A S O N D

Under 1991 omsattes mer än dubbelt så många Astra-aktier på Londonbarsen som på Stockholmsbörsen.

I London omsattes ca 63 miljoner aktier.

Astra anordnade

december ett inter- nationellt analytikermöte i London. Ett 150-tal börsanalytiker och journalister deltog

mötet.

13

-

l

14 ~ A~

ASTRAS ANSTÄLLDA

ANTAL ANSTÄLLDA 1991 1990

Förändring i procent

Sverige 4.198 3.788 +11

Övriga Norden 304 279 + 9

Övriga Europa 2.281 1.765 + 29

Nordamerika 1.220 966 + 26

Asien/Oceanien 1.696 1.538 +10

Övriga marknader 537 510 + 5

TOTALT 10.236 _.. 8.846 +16

Astra har under de senaste åren genomfört en kraftig utbyggnad av organisationen, främst inom funktionerna marknadsföring och produktion. Under 1991 ökade antalet anställda (medelantal) inom Astra-koncernen med 1.390 personer till10.236 (8.846). Verksamheten blir allt mer internationell. Antalet anställda utanför Sverige ökade till 6.038 (5.058), vilket motsvarade 59 procent av samtliga anställda. I Sverige uppgick antalet anställda till4.198 (3.788).

De sammanlagda lönekostnaderna, inklusive sociala avgifter, uppgick under 1991 till3.100 (2.537) Mkr, varav i Sverige 1.560 (1.368) Mkr.

Astras personalomsättning har under lång tid legat på en låg niva. Vid de svenska enheterna var personalomsätt- ningen 2.9 (5.3) procent. Vid de utländska dotterbolagen var personalomsättningen högre, 13 (13) procent. Av de anställda i Sverige är andelen kvinnor relativt hög, ca 60 procent.

I relation till övrig industri ligger även Astra-personalens sjukfrånvaro på en låg nivå. Under 1991 har sjukfrånvaron vid de svenska enheterna minskat ytterligare, till5.2 (6.2) procent av arbetstiden. Frånvaro p g a vård av barn upp- gick till4.3 (4.2) procent.

ANTAl ANSTÄllDA (medelantal)

Utlandet Sverige

An to l

9000

7

6 000

4 500

3000

1500

82 83 84 85 86 87 88 89 90 91

Under större delen av 1980-talet har antalet anställda

stort sett varit oförändrat. Ökningen av antalet anställda under 1989-91 avser främst produktionspersonal och en kraftig utbyggnad av marknads-

organisationen

utlandet.

Medelantalet anställda inom koncernen ökade under 1991 med 1.390 personer.

VINSTANDELSSYSTEM

Astra har sedan 1984 ett vinstandelssystem som omfattar samtliga anställda i Sverige och utlandet. I 1991 års bok- slut har avsatts 131 Mkr, vilket innebär att sammanlagt 442 Mkr sedan 1984 avsatts i vinstandel till de anställda.

Avsättningarnas storlek är knuten till koncernens ränta- bilitet på totalt kapital.

ANTAL ANSTÄLLDA PER FUNKTION (medelantal)

Utlandet Sverige

Marknads·

Antal Forskning föring Produktion Övrigt

4500

3750

3000

2

89 90 91 89 90 91 89 90 y l 89 90 91

Inom basfunktionerna forskning och produktion arbetar huvuddelen

av de anställda

Sverige. Koncernens internationella inriktning

medfår en stor andel marknadsföringspersonal i utlandet.

FORSKNING OCH EXPANSION

CLAES WILHELMSSON, forskningsdirektör och vice VD inom Astra-koncernen:

15

-Den viktigaste uppgiften förAstras forskare är att skapa nya läkemedel inom områden där behovet av bättre behandling är stort och där vår kompetens ger oss goda förutsättningar att lyckas.

-Introduktionen av nya läkemedel som tex magsårs- medlet losec och astmamedel i Turbuhaler har med- fört en snabb tillväxt för Astra under senare år. Fram- gångarna ger oss ökade resurser och ännu större handlingsfrihet att satsa på intressanta forsknings-

projekt.

-Vi kommer även i framtiden att främst koncentrera oss på ett begränsat antal projekt inom våra eta-

blerade forskningsområden, men vi utvidgar också verksamheten till några nya områden.

- Astras forskningsverksamhet bygger på decentrali- sering och bedrivs vid ett antal enheter som arbetar självständigt och i nära samarbete med högskolor och universitetssjukhus. Varje enhet ansvarar för sina områden och fattar egna beslut. Denna decentra- lisering av den operativa forskningen är en av Astras styrkefaktorer.

-Våra forskningsenheter arbetar med hela forsk- ningsprocessen från kemi och preklinik till klinisk forskning och verksamheten ör organisatoriskt skild från marknadsföringen. Forskarna är mycket själv- ständiga och har stort personligt ansvar. Kraven på etik och kvalitet ör höga.

-Vi har all anledning att tro på fortsatta framsteg under 90-talet. Vi ser fram mot ett kontinuerligt flöde av nya produkter och nya indikationer inom alla Astras etablerade forskningsområden under den

period vi kan överblicka till slutet av 90-talet.

- Häribland finns flera nya substanser som kan ges i Turbuhaler, liksom nya medel mot hjärtarytmier och inflammatoriska tarmsjukdomar. Dessutom pågår ett omfattande arbete med att utvidga indikationerna för de produkter som nu är under introduktion, lex losec,

Plendil och Roxiam.

17

MEDEL MOT MAG/TARMSJUKDOMAR

AN DER$ VED IN är chef för Astra Hässle.

Astra Hässle forskar huvudsakligen kring mag/tarm- och h j ärt/kärlsjukdomar:

- Vi har två speciellt viktiga uppgifter.

- Den ena är att stödja den vidare etableringen av våra läkemedel Losec och Plendil på alla marknader.

Vi skall fortsätta att bygga upp kunskap och bredda användningen. Detta har vi arbetat med ytterligt framgångsrikt tidigare inom koncernen - med t ex Xylocain och Seloken. Nu finns ambitiösa program för detta arbete med Losec och Plendil.

- Vårt mål är en ny indikation eller en utvecklingspro- dukt inom varje forskningsområde varje år. Det har uppfyllts sedan mitten av 80-talet, och nu dokumente- ras effekterna av Losec på t ex Helicobacter pylori.

- Men vi måste undvika den fälla som vissa läke- medelsföretag råkati-att kvävas av sin egen fram- gång. De marknadsförda produkterna tar en mycket stor del av forskningsresurserna. Vi för en ständig kamp för att fördela resurserna optimalt på de olika projekten.

- Den andra uppgiften, en huvuduppgift, är att fram- ställa helt nya produkter. Vårt mål sedan slutet av BO-talet har varit att före sekelskiftet lämna in regi- streringsansökan för två-tre nya substanser. Vår totala projektverksamhet är mycket intressant för framtiden och innehåller ett helt nytt organ- och sjukdomsområde.

- Astra Hässle måste växa för att kunna hantera nya produkter samtidigt med de gamla, men för att klara kreativitets- och produktivitetskrav måste den lilla gruppens fördelar tas tillvara. Det är mycket viktigt för oss att behålla vår innovationskapacitet. Våra laboratorier utökas i ett program som när det fullföljs kommer att fördubbla verksamhetsytan utan att av- ståndet mellan medarbetarna ökar.

- Vår ledningsfilosofi måste vara enhetlig och ut- vecklingsprogrammen för medarbetare och arbets- former konkreta. Vi arbetar med projektorienterade grupper som har långtgående eget vetenskapligt och i viss mån ekonomiskt ansvar och som arbetar mot tidssatta mål. slutmålet är en registreringsansökan.

S år i tolvfingertarm och magsäck samt inflammation och sårbildning i n edre delen av matstrupen,

L . refluxesofagit, är mycket vanliga sjukdom ar och sammanhänger med magsyran. Ungefär 10-15 procent av befolkningen besväras någon gång i livet av magsår och ännu fler drabbas av refluxesofagit.

Den mest effektiva behandlingen av dessa sjukdomar består i att hämma bildandet av saltsyra i magsäcken.

Banbrytande forskning inom Astra Hässle har lett fram till en helt ny behandlingsprincip, syrapumpshämning. Det första läkemedlet på världsmarknaden med denna verk- ningsmekanism är Losec, som reglerar det sista steget av syrasekretionen i magsäcken. På så sätt uppnås en mycket tillförlitlig och effektiv kontroll av syrasekretionen jämfört med andra tillgän gliga syrahämmande medel, bl a de s k H

-blockerarna. Med dessa unika egenskaper har Losec möjliggjort en förbättrad behandling av syrarelaterade sjukdomar.

VÄRLDSMARKNAD

Världsmarknaden för medel mot syrarelaterade sjukdomar ökade under 1991 med ca 15 procent till ca 55 miljarder kronor. USA och Japan svarar för hälften av denna mark- nad, som räknas till de största inom läkemedelsområdet Syrasekretionshämmare, dit Losec och H

-blockerare hör, svarade för större delen av denna marknad, ca 40 miljar- der kronor.

VIKTIGARE PRODUKTER

LOSEC (omeprazol) medför stora kliniska fördelar järnfört med annan tillgänglig beh andling. Jämförande kliniska studier med H

-blockerare har visat att patienter som behandlats med Losec blir symptomfria tidigare samt att sårläkning sker snabbare. Fler patienter kan behandlas

FÖRSÄLJNlNGAV ~M~kr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ MEDEL MOT MAG/

TARMSJUKOOMAR

Licenstagare EGEN FÖRSÄLJNING Övriga produkter losec

c~

Andelov koncernlörsälin ingen

.t500

3 750

3000

1500

750

82 83 84 85 86 87 88 89 90 91

Astras försäljning av medel mot magitarmsjukdomar har länge främst

utgjorts av syraneutraliserande medel (antacida). Genom de senaste

årens introduktioner av ma gsårsmedlet Losec har tillväxttakten för

detta produktområde ökat kraftigt.

18

framgångsrikt. Detta gäller för såväl sår i tolvfingertarm och magsäck som refluxesofagit.

Klinisk användning av Losec har nu dokumenterats under mer än 10 års tid i kliniska studier på ca 30.000 patienter.

Studiema bekräftar att Losec är ett minst lika säkert läke- medel som H

-blockerama, för både kort- och långtidsbe- handling. Användningen av Losec ökar snabbt, hittills har ca 25 miljoner behandlingar genomförts.

Förutom Losec marknadsför Astra sedan många år andra mag/tarmläkemedel, som NOVALUCOUNOVALUCID (antacida) och MINIFOM (mot gasbildning). Dessa pro- dukter säljs företrädesvis i Norden. ·

ÅRETS VERKSAMHET

Astras försäljning av mag/tarmläkemedel uppgick 1991 till 3.222 (1.659) Mkr, varav Losec svarade för 3.032 (1.470) Mkr. Inklusive licenstagares försäljning i främst USA Spanien och Italien, var den sammanlagda försäljningen av Losec ca 4.850 (2.100) Mkr. Losec blev under 1991 marknadsledande magsårsmedel i Sverige och Frankrike med marknadsandelar i slutet av året överstigande 40 respektive 30 procent. I Tyskland har marknadsandelen under 1991 passerat 20 procent.

Losec introducerades 1991 i Japan, Argentina och Öster- rike och är nu godkänt i ca 60 länder. Marknadsföringen i Japan sker genom två samägda kanaler, Fujisawa-Astra och Yoshitomi -Astra. Efter en stor införsäljning till grossistledet i april har användningen av Losec i Japan ökat successivt och marknadsandelen i slutet av 1991 motsvarade ca 5 procent.

Under 1991 blev Losec godkänt i USA som förstahands- medel vid behandling av sår i tolvfingertarmen, duodenal- sår. Tidigare har produkten, som i USA marknadsförs av Merck under varumärket Prilosec, varit godkänd för be- handling av främst refluxesofagit. I Storbritannien god- kändes Losec som förstahandsmedel vid behandling av sår i tolvfingertarm och magsäck. Dessutom har Irland som första land godkänt produkten för långtidsbehandling av refluxesofagit och svårbehandlade magsår.

FORSKNING OCH UTVECKLING Klinisk forskning har visat att upprep ade behan dlingar med Losec fungerat väl vid återfall av syrarelaterade sjuk- domar. Vissa patient er, särskilt de som har r efluxesofagit, måste dock behan dlas under lång tid . Losec h ar vid lång - tidsbehandling visat sig vara ett säkert medel och kan förhindra återfall h os flertalet p atienter, även hos dem som har svår refluxesofagit och som svarar dåligt p å be- handling med H

-blockerare. Dessutom har klin iska studier visat att Losec tolererats väl av de patien ter som långtidsbehandlats i d rygt 6 år. Astra har nyligen lämnat in en registreringsan sökan

ett stort antalländer för lång- tidsbehandling med Losec vid svår refluxesofagit och svårbehandlade magsår.

Infektion i magslemhinnan o rsakad av bakterien H elico- (~: . . \\) bacter pylori har visat sig ha betydelse för u tveckling av

sår i tolvfingertarm och magsäck. Ge nom at t eliminera

bakterien minskas återfallsfrekvensen. Inledande kliniska studier visar att Losec underlättar den antibakteriella effekten hos antibiotika mot H. pylori. Med en kombi- nation av Losec och amoxycillin uppnås en eliminering av bakterien hos en majoritet av p at ienterna och antalet återfall i sjukdomen minsk ar betydligt. Denna kliniska forskning kommer att fortsätta för att uppnå b ästa möjliga behandling av magsårssjukdo men.

Patienter med kronisk ledgån gsreumatism oc h ledför- slitning använder i stor utsträckning mediciner so m kan skada magslemhinn an och leda till sv årbehandlade mag- sår. Losec har i jämförelse med H

-blockerare givit my c k et goda resultat också för den na typ av magsår. Astra b e- driver nu kliniska studier för att doku men tera använd- ningen av Losec även inom detta område, vilket också omfattar förebyggan de beh andling.

Budesonid, som i form av Pu lmicort och Rhinocort lJ

används vid sjukdomar i luftvägarna, har även visat sig h a . ~ ' mycket gynnsamma effekter vid inflammatoriska tarm- ·

sjukdomar som ulcerö s kolit och Crohns sjukdo m. Astra Draco utvecklar n u flera berednin gsformer sp eciellt av-

passade för olika inflammatoriska sjukdomar i tarmen. ( -\

Den första produkten med n amnet Entocort klysma 0

kommer att börj a introd uceras 1 992.

.~ l

MEDEL MOT SJUKDOMAR I ANDNINGSVÄGARNA

19

C irka 10 procent av befolkningen drabbas av kroniska lungsjukdomar som medför nedsatt andningsförmåga. De vanligaste, som berör lungan, är astma och kronisk luftrörskatarr. Astma betraktas idag som en inflammatorisk sjukdom. Många astmapatienter drabbas av nedsatt arbetsförmåga och försämrad livskvalitet.

Kronisk luftrörskatarr orsakas främst av tobaksrök och andra luftföroreningar. Sjukdomen kännetecknas av ret- hosta och ökad slemproduktion. Förändringarna i luft-

rörens slemhinnor går ofta inte att återställa, vilket leder tilllungutvidgning (emfysem) och kontinuerligt försämrad lungfunktion. Både astma och kronisk luftrörskatarr ökar i omfattning i hela världen och har allt mer fått karaktären av folksjukdomar.

I de övre luftvägarna är hösnuva en vanlig sjukdom, som också förekommer hos ca 10 procent av befolkningen.

VÄRLDSMARKNAD

Vaddsmarknaden för medel mot sjukdomar i andnings- vägarna uppgick 1991 till ca 55 miljarder

varav

ungefär hälften utgjordes av astmamedeL Okningstakten är i många länder högre än för läkemedelsmarknaden i övrigt, bl a beroende på att såväl astma som kronisk luft- rörskatarr fortfarande är underbehandlade sjukdomar.

Totalmarknaden för astmamedel beräknas under 1991 ha ökat med ca 15 procent.

VIKTIGARE PRODUKTER S ynen på behandling av astma har under senare år ändrats väsentligt. Med tidigt insatt modem behandling kan de flesta astmatiker leva ett normalt liv. Den viktigaste

FÖRSÄLJNINGAV :.::M::::_kr _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ MEDEL MOT

sJUKDOMAR

l ANDNINGSVÄGARNA

..::...::.=--- ----=--

Licenstaga re EGEN FÖRSÄLJNING Övriga produkter Pulmicort Bricanyl

82 83 84 85 86 87 88 89 90 91

Framgångsrika introduktioner av Pulmicort samt den nya astrml- inhalatom Turbuhaler for såväl Bricanyl som Pulmicort har medfort att den årliga genomsnittliga forsäljningsökningen de senaste tio åren

har varit 25 procent. Försäljningen genom licenstagare avser främst terhutalin (Bricanyl)

USA.

delen i behandlingen är medel som motverkar den astmatiska slemhinneinflammationen. De mest effektiva antiinflammatoriska medlen är kortikasteroide r för in- halation. Läkemedlet förs då via inandningen direkt till de sjuka lungorna, där det verkar utan att andra organ på- verkas. Som komplement till denna behandling skall astmapatienten ha ett snabbverkande medel till hands som löser kramper i luftrören om akut andnöd skulle uppstå, t ex vid ansträngning. Vid svårare astma, särskilt om sjukdomen yttrar sig i att patienten vaknar med and- nöd om natten, kompletteras behandlingen med mer långverkande luftrörsvidgande medel.

Astra har ett komplett produktsortiment för astmabe- handling. PULMICORT (budesonid) är ett antiinflamma- toriskt inhalationsläkemedel (steroid) med en säkerhets- profil som gör det lämpligt att behandla såvällindrigt sjuka patienter med lägre doser som svårt sjuka med högre doser utan att andra organ än lungorna påverkas.

Allt fler astmaläkare rekommenderar därför behandling med Pulmicort även i tidigt stadium av sjukdomen.

Undersökningar visar att man därmed under lång tid kan förhindra patientens astmabesvär.

BRICANYL

(terbutalin) i inhalatorn Turbuhaler är det medel som enligt behandlingsschemat ovan används via inandning för att ge symptomlindring vid tillfällig andnöd.

Bricanyl är en betastimulerare med förmåga att bl a lösa kramper i luftrören. Det tillverkas dessutom i ett flertal andra beredningsformer för att täcka behov vid såväl akuta situationer som vid långtidsbehandling.

Stora framgångar noteras för inhalatom TURBUHALER, vilken förstärkt konkurrenskraften för Pulmicort och Bricanyl genom att den är enklare för patienten att an- vända. Det är också betydelsefullt för astmapatienter, som har överkänsliga luftrör, att Turbuhaler medger dosering av den aktiva substansen utan tillsatser i form av utfyll- nadsmedel eller freongaser.

BAMBEC

(bambuterol) är ett nytt långverkande medel som utvecklats av Astra för den kompletterande behand- lingen av framför allt nattliga astmabesvär. Bambec verkar luftrörsvidgande och är det första medlet av detta slag som doseras endast en gång om dygnet.

Astmamedlet THEO-DUR (teofyllin), verkar också vid- gande på luftrören. Theo-Dur är en inlicensierad produkt, som marknadsförs i ett 20-talländer. Produkten har i flera länder nått marknadsledande ställning inom sitt område.

Bricanyl och Theo-Dur intar även en framträdande plats i behandlingen av kronisk luftrörskatarr. MUCOMYST, en farrnacevtisk vidareutveckling av acetylcystein, spelar också en viktig roll i behandlingen av denna sjukdom.

Produktprogrammet för sjukdomar i de övre luftvägarna

omfattar bl a RHINOCORT (budesonid), som är ett antiin-

flammatoriskt medel mot allergisk snuva och återkom-

mande polypbildning. Som första nasala steroid kan

Rhinocort tillföras i p ulverform genom inhalatorn

Turbuhaler. Pulvret tillförs enkelt genom en kort, kraftig

inandning genom näsan. Med den flytande formen

Rhinocort Aqua sker tillförseln via en pumpspray

r