• No results found

Stomme i småhus !: - En teoretisk studie av olika bärande vägglösningar !

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Stomme i småhus !: - En teoretisk studie av olika bärande vägglösningar !"

Copied!
96
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

!

!

!

KTH Byggvetenskap

Samhällsbyggnad

Kungliga Tekniska Högskolan

Stomme i småhus!

- En teoretisk studie av olika bärande vägglösningar!

Framework in single unit dwellings

- A theoretical study of various load-bearing wall solutions!

Examensarbete för kandidatexamen AF101X

Byggvetenskap 2012-05-09

Linn Ekwurtzel och Manfred Häggstam

"#$%&'%#('!

)*&+'!,-.(+/!01"!,2334'5'$6+#7!

!

829+'&*(%!

:5*;;'/!6;<=>6/!('3'&4?33/!;#66@45(?!!

(2)

A!

"#$%$&!

B'55#!+#$%@%#5'C#;'$6#(D'5'!*;E#55#(!FG!=.36+*&'7*?$3!7<!9@4@&@$3'$-.(67(*3(#;;'5!@$*;!

6#;=?&&6D233$#%!;'%!@$(@+5$@$3!=>6+*$65(>+5@*$!4@%!0>$3&@3#!1'+$@6+#!".36+*&#$H!!

IC#;'$6#(D'5'5!D'65<(!#4!54<!%'&#(!%?(!'$#!%'&'$!@$$'D?(!#55!5'+$*&*3'($#!5#(!E(#;!*9=!

7(*-'+5'(#(!'55!6;<=>6!>5'E5'(!3@4$#!E.(>56?55$@$3#(H!B'$!#$%(#!%'&'$!D'65<(!>5#4!'$!E.(%->7$@$3!

;'%!4@66!+*77&@$3!5@&&!%'5!E(#;5#3$#!=>6'5H!! !

(3)

J!

!

'())(*+(,,*-*.!

B'$!4#$&@3#65'!4?33+*$65(>+5@*$'$!@!6;<=>6!@!:4'(@3'!@%#3!?(!5(?('3'&4?33'$H!K<$3#!E>$%'(#(!@$5'!

'$6!7<!#&&5'($#5@4#!&.6$@$3#(!4@%!4#&'5!#4!65*;;'H!B?(E.(!=#(!%'5!@!%'$$#!(#77*(5!4#&56!#55!

>$%'(6.+#!#&5'($#5@4#!+*$65(>+5@*$6&.6$@$3#(!;'%!62E5'!#55!7<4@6#!#55!%'5!E#+5@6+5!E@$$6!#$%(#!

5'+$@6+5!6;#(5#!&.6$@$3#(H!1('!4?33&.6$@$3#(!=#(!5#3@56!E(#;!*9=!-?;E.(56!%?(!'$!>5#4!%';!4#(!->65!

'$!5(?('3'&4?33H!B'!#$%(#!#&5'($#5@4'$!4#(!'$!;#66@45(?+*$65(>+5@*$!*9=!'$!7('E#D(@9'(#%!

D'5*$34?33H!!).(!#55!'$!(?554@6!-?;E.('&6'!6+>&&'!+>$$#!>5E.(#6!5*36!4?33#($#!E(#;!*9=!4#&%'6!

;'%!6$#(&@+#!4?(;'3'$*;3<$365#&H!K#5'(@#&'3'$6+#7'(!*9=!%'(#6!D'52%'&6'!=#(!#$#&26'(#56!4#(7<!

%'5!+>$%'!+*$65#5'(#6!#55!4?33#($#!E>$+5@*$6;?66@35!?(!4?&%@35!&@+4?(%@3#H!!

B<!7'$3#(!?(!'$!4@+5@3!E#+5*(!@!D233D(#$69='$!?(!%'5!@$5'!+*$65@35!#55!('3'&4?33'$!@!%#36&?3'5!?(!6<!

&'%#$%'!%<!%'$!>$%'(!&<$3!5@%!=#(!+>$$#5!*75@;'(#6!*9=!>54'9+&#56!5@&&!&.$6#;;#!+*$65(>+5@*$'(H!

L;!;#66@45(?4?33'$!E<(!6#;;#!;.-&@3='5!#55!>54'9+&#6!+#$!%'$!;29+'5!4?&!5?$+#6!+*$+>('(#!

;'%!%'$!@%#3!&'%#$%'!5(?('3'&4?33'$H!!

M5.4'(!%'$$#!65>%@'!=#(!%'55#!'C#;'$6#(D'5'!('6>&5'(#5!@!7&#$'(@$3!*9=!7(*-'+5'(@$3!#4!'55!

6;<=>6H!:;<=>6'5!6*;!=#(!5#3@56!E(#;!?(!%@;'$6@*$'(#5!E.(!+&@;#5'5!@!,*(&?$3'!*9=!?(!E(#;5#3'5!

E(<$!3(>$%'$H!">6'5!?(!7&#$'(#5!E.(!'$!54<D#($6E#;@&-!*9=!=#(!'$!D*#('#!7<!FNO!+4#%(#5;'5'(!@!54<!

7&#$H!">6'5!?(!4?&@6*&'(#5!*9=!>5(>65#5!;'%!'$!;*%'($!D'(34?(;'7>;7/!E.(!#55!=<&&#!$'('!

'$'(3@+*65$#%'($#!*9=!;@&-.7<4'(+#$H!">6'5!=#(!7(*-'+5'(#56!5@&&!%'$!3(#%!#55!%'5!?(!+&#(5!E.(!

D23365#(5H!! !

(4)

N!

/01,$(2,!

1='!;*65!9*;;*$!P#&&!9*$65(>95@*$!*E!#!6@$3&'!>$@5!%P'&&@$3!@$!:P'%'$!5*%#2!@6!5='!&@3=5QE(#;'!

WLPEHUZDOO0DQ\SHRSOHGRQ·WHYHQWKLQNRIRWKHUDOWHUQDWLYHV!P='$!@5!9*;'6!5*!5='!9=*@9'!*E!

E(#;'P*(+!@$!#!6@$3&'!>$@5!%P'&&@$3H!1='!7>(7*6'!*E!5=@6!('7*(5!@6!5='('E*(!5*!'C7&*('!#&5'($#5@4'!

%'6@3$!6*&>5@*$6!@$!*(%'(!5*!%';*$65(#5'!5='!'C@65'$9'!*E!*5='(!5'9=$@9#&!@$5'&&@3'$5!6*&>5@*$6H!

1=(''!P#&&!6*&>5@*$6!P'('!%'4'&*7'%!#$%!9=*6'$/!P='('!*$'!*E!5=';!P#6!5='!&@3=5QE(#;'!5@;D'(!

P#&&H!1='!*5='(!#&5'($#5@4'6!P'('!#!;#66@4'!5@;D'(!P#&&/!#$%!#!7('E#D(@9#5'%!9*$9('5'!P#&&H!)*(!#!

E#@(!9*;7#(@6*$/!5='!P#&&6!P'('!9=*6'$!P@5=!6@;@&#(!='#5!5(#$6E'(!9*'EE@9@'$5H!K#5'(@#&!7(*7'(5@'6!

#$%!5='@(!6@3$@E@9#$9'!P'('!#$#&2R'%!P='('>7*$!@5!P#6!E*>$%!5=#5!5='!P#&&!6*&>5@*$6!#('!4'(2!

VLPLODU'XHWRWKDWPRQH\LVDQLPSRUWDQWIDFWRULQWKHFRQVWUXFWLRQLQGXVWU\LW·VQRWDELJ

6>(7(@6'!5=#5!5='!&@3=5QE(#;'!5@;D'(!P#&&!5*%#2!=#6!#!&'#%@$3!7*6@5@*$/!'67'9@#&&2!6@$9'!@5!%>(@$3!

&*$3!5@;'!=#4'!=#%!5='!7*66@D@&@52!5*!%'4'&*7!#$%!D''$!*75@;@R'%!5*!7(*E@5#D&'!9*$65(>95@*$6H!SE!

5='!;#66@4'!5@;D'(!P#&&!3'56!5='!6#;'!*77*(5>$@52!5*!%'4'&*7!@5!;#2!4'(2!P'&&!D'!9*;7'5@$3!P@5=!

WKHWRGD\·VOHDGLQJOLJKWQE(#;'!5@;D'(!P#&&H!

S$!#%%@5@*$!5*!5=@6!65>%2/!5=@6!5='6@6!('6>&5'%!@$!7&#$$@$3!#$%!%'6@3$@$3!*E!#!6@$3&'!>$@5!%P'&&@$3H!

1='!6@$3&'!>$@5!%P'&&@$3!@6!%'6@3$'%!E(*;!69(#59=!DQGLW·VDGDSWHGWRWKHFOLPDWHLQ%RUOlQJH!1='!

=*>6'!@6!7&#$$'%!E*(!#!E#;@&2!P@5=!5P*!9=@&%('$!#$%!=#6!#5!5*5#&!#('#!*E!FNO!6T>#('!;'5'(6!

GLVWULEXWHGRQWZRIORRUV7KHKRXVHLVZHOOLQVXODWHGDQGLW·VHTXLSSHGZLWKDPRGHUQ

3'*5='(;#&!='#5!7>;7/!5*!+''7!%*P$!'$'(32!9*656!#$%!'$4@(*$;'$5#&!@;7#95H!S5!=#6!D''$!

7(*-'95'%!5*!5='!7*@$5!5=#5!@W·VUHDG\E*(!9*$65(>95@*$H!

!

! !

(5)

G!

!

3**456771+#$,428*-*.! !

).(*(%!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!A! :#;;#$E#55$@$3!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!J! UD65(#95!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!N! S$$'=<&&6E.(5'9+$@$3!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!G! S$&'%$@$3!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!V! K<&!W!62E5'!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!V! ).(>56?55$@$3!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!V! K'5*%!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!X!

">6'5!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!X! :5>%@'$!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!X!

">6'5!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!X!

">6'56!>5E*(;$@$3!*9=!%'66!E.(>56?55$@$3#(!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!X! ).(>56?55$@$3#(!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!X! Y&#9'(@$3!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!X! M5E*(;$@$3!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!O! 0*$65(>+5@*$!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!O! K#5'(@#&4#&!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!FZ! S$65#&&#5@*$'(!*9=!6265';4#&!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!FZ! M774?(;$@$3!*9=!I$'(3@!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!FZ! ['$5@&#5@*$!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!FZ! :#$@5'5!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!FF! I&!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!FF! 0*65$#%6+#&+2&HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!FF! :5>%@'$!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!FF! ,#+3(>$%!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!FF! [#$&@3#!65*;;#5'(@#&!3'$*;!=@65*(@'$!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!FF! K#5'(@#&'3'$6+#7'(!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!FA!

\'6>&5#5!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!FG!

\'3'&4?33!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!F]! K#66@45(?4?33HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!F]! ,'5*$34?33!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!FV! U$#&26!*9=!%@6+>66@*$!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!FV!

\'E'('$6'(!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!FO!

(6)

]!

,@&#3#!U^!IEE'+5Q!*9=!'$'(3@D'=*4!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!AZ! ,@&#3#!,^![?(;'%@65(@D>5@*$!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!A]! ,@&#3#!_^!['$5@&#5@*$!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!AO! ,@&#3#!B^!:#$@5'5!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!JN! ,@&#3#!I^!:5*;%@;'$6@*$'(@$3!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!JV! ,@&#3#!)^!I&!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!]A! ,@&#3#!`^!K#5'(@#&4#&!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!]J! ,@&#3#!"^!0*65$#%6+#&+2&HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!VV! ,@&#3#!S^!\@5$@$3#(!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!VX!

!

!

! !

(7)

V!

!

3*74&*-*.!

:4'(@3'!?(!'55!&#$%!;'%!5(#%@5@*$'(H!B'55#!?(!$<3*5!6*;!?4'$!#467'3&#(!6@3!@!D233D(#$69='$!%?(!

;#$!=<&&'(!6@3!5@&&!%'5!;#$!4'5!E>$3'(#(!*9=!%(#(!6@3!E.(!#55!5'65#!$2#!&.6$@$3#(H!Y'$3#(!652(/!4@&+'5!

E.(4@66*!@$$'D?(!#55!$2#!E>$3'(#$%'!&.6$@$3#(!;'%!'$!52%&@3!'+*$*;@6+!4@$$@$3!E<(!

3'$*;6&#36+(#E5/!;'%#$!%'!+#$6+'!5'+$@6+5!D?65#!&.6$@$3#($#!@$5'!E<(!>5(2;;'!#55!>54'9+&#6!*9=!

D&@!&.$6#;;#!7<!3(>$%!#4!#55!%'5!?(!64<(5!#55!6'!'$!%@('+5!'+*$*;@6+!&.$6#;='5H!!

S!%'$!=?(!(#77*(5'$!-?;E.(6!*&@+#!4?33&.6$@$3#(!>(!'$!;'(!5'+$@6+!#67'+5/!E.(!#55!>$%'(6.+#!*;!

%'5!%?(!+#$!E@$$#6!'$!52%&@3!E.(+&#(@$3!5@&&!4#(E.(!&?55('3'&4?336+*$65(>+5@*$'(!@!6;<=>6!=#(!'$!6<!

&'%#$%'!7*6@5@*$H!a(!%'5!7<!3(>$%!#4!#55!&?55('3'&4?33'$!?(!%'$!5'+$@6+5!D?65#!&.6$@$3'$/!'&&'(!+#$!

%'5!4#(#!6<!#55!#$%(#!#&5'($#5@4!?(!D?55('!;'$!D'=.4'(!D&@!;'(!&.$6#;;#!E.(!#55!7<!#&&4#(!+>$$#!

+*$+>(('(#b!

B'$$#!E(<3#!%.+!>77!@!#$6&>5$@$3!5@&&!%'$!#$%(#!%'&'$!#4!%'55#!+#$%@%#5'C#;'$6#(D'5'/!%?(!

7(*-'+5'(@$3!#4!'55!6;<=>6!3'$*;E.(56!E(<$!3(>$%'$H![@%!4#&'5!#4!65*;+*$65(>+5@*$!E.&&!%'5!6@3!

E.(65!='&5!$#5>(&@35!#55!4?&-#!'$!5(?('3'&65*;;'/!>5#$!#55!('E&'+5'(#!.4'(!4#(E.(H!8?(!4@!4?&!5?$+5'!

'E5'(!65?&&%'!4@!*66!E(<3#$!4#(E.(!%'5!4#(!6<!$#5>(&@35!#55!='&5!E.(>56?55$@$36&.65!4?&-#!->65!'$!

5(?('3'&65*;;'H!K'%!D#+3(>$%!#4!%'55#!=#(!5('!*&@+#!4?33+*$65(>+5@*$'(!65>%'(#56!E.(!#55!6'!

4@&+'$!6*;!?(!%'$!5'+$@6+5!D?65#!&.6$@$3'$H!

967!:!1;+,4!

:2E5'5!?(!#55!;'%!=-?&7!#4!+>$6+#7'(!*9=!'(E#('$='5'(!E(<$!%'$$#!>5D@&%$@$3!7(*-'+5'(#!*9=!

7&#$'(#!'55!6;<=>6!;'%!#&&5!4#%!%'5!@$$'D?(/!#&&#!4#&!*9=!D'6&>5!6+#&&!+>$$#!;*5@4'(#6!

@$3'$-.(6;?66@35H!B'66>5*;!>5E.(6!'$!65>%@'!#4!*&@+#!4?33+*$65(>+5@*$'(!>(!'55!5'+$@6+5!

7'(67'+5@4!%?(!;<&'5!?(!#55!4@6#!#55!%'5!E@$$6!5'+$@6+5!E.(%'&#+5@3#!#&5'($#5@4!5@&&!

5(?('3'&4?33665*;;'$!@!'55!6;<=>6H!

"#$<,1=,,*-*.!

S!%'55#!+#$%@%#5D'5'!=#(!4@!5#3@5!E(#;!*9=!>5E*(;#5!'55!6;<=>6!@!,*(&?$3'H!">6'5!?(!*9=!7&#$'(#5!

E.(!'$!54<D#($6E#;@&-H!).(>56?55$@$3#($#!E.(!=>6'5!?(!#55!%'5!6+#&&!>77E2&&#!+(#4'$!@!,*4'(+'56!

,233('3&'(/!,,\/!6#;5!#55!=>6'56!<(&@3'$!+.75#!'$'(3@!;#C@;#&5!E<(!>773<!5@&&!FJ!;'3#P#55@;;#(!

*;!=>6'5!@$5'!4?(;6!;'%!'&H!L;!=>6'5!4?(;6!;'%!'&!?(!%'$$#!6@EE(#!@65?&&'5!O!;'3#P#55@;;#(H!

M5.4'(!%'55#!6+#&&!=>6'5!E.&-#!Y&#$Q!*9=!,233&#3'$/!4@&+'5!@$$'D?(!#55!%'5#&-7&#$'$!@!*;(<%'5!;<65'!

E.&-#6H!

[@!=#(!4#&5!#55!#43(?$6#!65>%@'$!#4!#&5'($#5@4#!65*;&.6$@$3#(!@!'55!6;<=>6!5@&&!#55!'$%#65!>$%'(6.+#!

>5E*(;$@$3'$!#4!255'(4?33#($#H!).(!#55!+>$$#!3.(#!%'55#!D'=#$%&#6!?4'$!*&@+#!65*;;#5'(@#&6!

'3'$6+#7'(!@!'55!D('55!7'(67'+5@4H!).(!#55!4?33#($#!6+#&&!4#(#!-?;E.(D#(#!5#6!%'66#!E(#;!;'%!6<!

&@+$#$%'!MQ4?(%'$!6*;!;.-&@35H!

!

! !

(8)

X!

94,%&!

IC#;'$6#(D'5'5!?(!>77%'&#5!@!54<!*&@+#!%'&#(H!B'&6!E(#;5#3#$%'5!#4!6;<=>6'5!*9=!%'&6!65>%@'$!#4!

#&5'($#5@4#!65*;&.6$@$3#(!@!'55!6;<=>6H!

><14,!

I55!6;<=>6!=#(!5#3@56!E(#;!>5'E5'(!'$!3@4'$!5*;5!*9=!'55!4@665!'$'(3@+(#4H!">6'56!65*;;'!*9=!

6#;5&@3#!@$65#&&#5@*$'(!=#(!%@;'$6@*$'(#56!'E5'(!%'!3@4$#!E.(>56?55$@$3#($#!6*;!(<%'(!%?(!=>6'5!?(!

7&#$'(#5!#55!D233#6H!).(>56?55$@$3#($#!D'5(?EE#$%'!=>6'56!'$'(3@E.(D(>+$@$3!7<4'(+#(!

>5E*(;$@$3'$!#4!=>6'5!*9=!&@33'(!5@&&!3(>$%!E.(!%'!D?(#$%'!255'(4?33#($#6!>5E*(;$@$3H!MQ4?(%'$!

D'(?+$#6!*9=!+.&%D(233+*'EE@9@'$5'(!5#6!E(#;!;'%!=-?&7!#4!7(*3(#;;'5!_LK:Lc!K>&5@7=26@96H!

[#&!#4!;#5'(@#&!;*5@4'(#6!*9=!5#6!E(#;!;'%!=-?&7!#4!4?(%'#$#&26'(H!!

',<&-4*!

:5>%@'$!+#$!%'&#6!@$!@!5('!*&@+#!%'&#(H!S$&'%$@$364@6!D'=#$%&#6!4#$&@3#!65*;;#5'(@#&!>(!'55!;'(!

#&&;?$5!7'(67'+5@4/!%?(!*&@+#!;#5'(@#&'3'$6+#7'(!65<(!@!E*+>6H!B?('E5'(!65>%'(#6!=>(!%'66#!;#5'(@#&!

+#$!#$4?$%#6!*9=!>5$255-#6!@!5('!*&@+#!5'+$@6+#!&.6$@$3#(H!K#5'(@#&+*65$#%'(!5#6!E(#;!E.(!%'66#!

&.6$@$3#(!E.(!#55!+>$$#!E<!'$!>77E#55$@$3!*;!+*65$#%'(H!1@&&!6@65!#$#&26'(#6!*9=!-?;E.(6!%'66#!

+*$65(>+5@*$6&.6$@$3#(!E.(!#55!6'!4@&+'$!6*;!?(!%'$!D?65#!5'+$@6+#!&.6$@$3'$H!B'55#!D233'(!7<!

65>%@'$6!E.(65#!%'&/!%?(!;#5'(@#&'3'$6+#7'(!5#6!>77H!B?('E5'(!%@6+>5'(#6!=>(>4@%#!('3'&4?33'$6!

%*;@$#$6!?(!;*5@4'(#%!'&&'(!*;!#$%(#!&.6$@$3#(!+#$!5?$+#6!+*$+>('(#H!!!

><14,!

><14,1!<,+%$)*-*.!%25!&411!+#$<,1=,,*-*.($!

!"#$%&'%%()(*+#,

">6'5!6+#&&!7&#9'(#6!7<!'$!3@4'$!5*;5!@!,*(&?$3'H!,233$#%'$!;<65'!E.&-#!'$!D'65?;%!%'5#&-7&#$/!

%?(!=.365#!D233$#%6=.-%!?(!#$3@4'$!5@&&!]/G!;'5'(!*9=!=.365#!$*9+=.-%!5@&&!X/G!;'5'(H!:5.(65#!

5@&&<5$#!D233$#%6#('#!#$3'6!@!%'5#&-7&#$'$!5@&&!AZZ!+4#%(#5;'5'(!7'(!7&#$!@!54<!7&#$!7&>6!+?&&#('/!%46!

5*5#&5!]ZZ!+4#%(#5;'5'(H!">6'56!6+#&&!>5E*(;#6!7<!6<!6?55!#55!%'$!E.(!=>6'5!<(&@3#!+.75#!'$'(3@$!

;#C@;#&5!E<(!>773<!5@&&!5('55*$!;'3#P#55@;;#(H!L;!=>6'5!'$D#(5!4?(;6!;'%!'&!?(!%'$$#!6@EE(#!

@65?&&'5!$@*!;'3#P#55@;;#(H!).(!.4(@35!6+#&&!=>6'5!E.&-#!,*4'(+'56!,233('3&'(H!

-.+/0#)(*,

B'$!*4#$!$?;$%#!5*;5'$!?(!'$!('&#5@45!65*(/!@!7(@$9@7!+4#%(#5@6+/!5*;5!7<!%(235!JGZZ!

+4#%(#5;'5'(H!c?$36!;'%!5*;5'$6!'$#!6@%#$!&.7'(!'$!D'E@$5&@3!3#5#H!14?(6!';*5!%'$$#!6@%#!

#$3(?$6#(!5*;5'$!'$&@35!%'5#&-7&#$'$!5@&&!'$!7&#$'(#%!6+*&#!;'%!5@&&=.(#$%'!4?3H!B'$!D'E@$5&@3#!

3#5#$!D'E@$$'(!6@3!>$3'E?(!5@*!;'5'(!=.3('!?$!%'$!7&#$'(#%'!6+*&#$/!4@&+'5!@$$'D?(!#55!@!7(@$9@7!

='&#!5*;5'$!6&>55#(/!;'%!4#(@'(#$%'!&>5$@$3H!1*;5'$!=#(!5@%@3#('!4#(@5!D'D233%!;'%!'55!E(@5@%6=>6!

;*5!4?3'$H!B<!5*;5'$!?(!6&>55#$%'!E.(64<(#(!%'55#!7&#9'(@$3'$!#4!=>6'5!*9=!%?(E.(!=#(!%'5!4#&56!

#55!7&#9'(#6!7<!@!7(@$9@7!6#;;#!65?&&'!6*;!%'5!5@%@3#('!E(@5@%6=>6'5!4#(!D'&?3'5H!Y&#9'(@$3'$!3.(!#55!

%'5!E@$$6!>5(2;;'!E.(!@$E#(5!;'&&#$!=>6'5!*9=!%'$!D'E@$5&@3#!4?3'$/!6'!D@&#3#!S^FH!!

(9)

O!

!

1%23#4()(*,

">6'5!=#(!>5E*(;#56!6*;!'$!4@&&#!@!54<!7&#$/!*;!VG!+4#%(#5;'5'(!7'(!7&#$/!7&#$'(#%!E.(!'$!

54<D#($6E#;@&-H!Y<!$'%('!7&#$!E@$$6!E(?;65!3';'$6#;='5625*(!6<6*;!+.+/!4#(%#36(>;!*9=!

;#5(>;H!1(*56!%'55#!E<(!=>6'5!#$6'6!4#(#!4?&!=#$%@+#776#$7#66#5!%<!%'5!?4'$!E@$$6!'55!3?65(>;!

*9=!D#%(>;!7<!'$5('7&#$'5H!Y<!.4('!7&#$!E@$$6!5('!6*4(>;/!'55!65*(5!D#%(>;!6#;5!'$!

3';'$6#;='5625#H!!B'!54<!7&#$'$!6#;;#$D@$%6!4@#!'$!5(#77#!;'%!4@&7&#$/!6'!D@&#3#!S^NH!L4#$E.(!

4@&7&#$'5!E@$$6!'55!65*(5!E.$65'(!6*;!6&?77'(!@$!;29+'5!&->6!5@&&!D<%'!.4'(Q!*9=!>$%'(4<$@$3/!6'!

D@&#3#!S^AH!">6'56!;<55!*9=!65*(&'+!E(#;3<(!#4!5#D'&&!FH!

!

!

!

!

!

!

!

?%*1,$<8,-%*!

">6'5!3(>$%&?336!;'%!'$!7&#55#!7<!;#(+H!,'5*$37&#55#$!=#(!'$!5-*9+&'+!7<!FZZ!;@&&@;'5'(!;'$!

E.(65?(+6!>$%'(!%'!D?(#$%'!4?33#($#H!Y&#55#$!@6*&'(#6!;'%!N]Z!;@&&@;'5'(!9'&&7&#65!*4#$7<!

E2&&$#%63(>6/!6'!D@&#3#!S^O!

">6'5!=#(!'$!5(?D#6'(#%!65*;;'/!%?(!%'5!D?(#$%'!6265';'5!D'65<(!#4!255'(4?33#($#!6#;5!54<!

+*(5#('!&?$363<'$%'!@$$'(4?33#(H!).(!#55!+&#(#!=<&'5!E.(!5(#77#$!E@$$6!?4'$!'$!7'&#('!E.(!

E.(65?(+$@$3H!d55'(4?33#($#!D'65<(!#4!5('!('3'&6+@+5/!%?(!%'!65<'$%'!D?(#$%'!('3&#($#!7&#9'(#6!@!

;@55'$H!Y<!4#(%'(#!6@%#$!*;!%'5!D?(#$%'!6+@+5'5!E@$$6!'55!;@$%('!&@33#$%'!('3'&6+@+5H!B'66#!6+@+5!

E@$$6!%?(!E.(!#55!D@%(#!;'%!@6*&'(@$3H!K'&&#$!%'5!D?(#$%'!*9=!%'5!@$4?$%@3#!('3'&6+@+5'5!7&#9'(#6!

'$!YIQE*&@'H!)#6#%'$!>53.(6!#4!'$!&*9+&?+57#$'&H!).(!#55!>$%'(&?55#!4?33;*$5'(@$3#(!E.(6'6!#&&#!

255'(4?33#(!;'%!'$!FA!;@&&@;'5'(6!7&2P**%6+@4#!D#+*;!%'$!@$4?$%@3#!3@766+@4#$/!6'!D@&#3#!S^]H!

1#+D-?&+&#3'5!>5E*(;#6!6*;!'55!7&#$5!D-?&+&#3/!#4!6#;;#!7(@$9@7!6*;!;'&&#$D-?&+&#3'5/!%?(!

5#++*$65(>+5@*$'$!65*&7#6!>77H!U46#+$#%'$!#4!3'$*;3<'$%'!D?(#$%'!@$$'(4?33!*9=!('&#5@45!

.77'$!7&#$&.6$@$3!&'%'(!5@&&!65*(#!67?$$4@%%'(!@!D-?&+&#3'5H!B'55#!&.6'6!;'%!=-?&7!#4!54<!

#44?C&@$36D#&+#(!@!4#(%'(#!D-?&+&#3'$H!1(*56!%'55#!?(!67?$$4@%%'($#!65*(#/!%'55#!&.6'6!;'%!=-?&7!#4!

c[cQD#&+#(!#4!%@;'$6@*$!NGCAFZ!99!]ZZ!@!;'&&#$D-?&+&#3'5!*9=!NGCANZ!;;!99!]ZZ!@!5#+D-?&+&#3'5H!

U44?C&@$36D#&+#($#6!%@;'$6@*$'(#6!*9=!4?&-6!5@&&!"IUFNZQD#&+#(!#4!65<&/!%<!54?(6$@556=.-%'$!

6+>&&'!D&@!#&&5!E.(!=.3!*;!%'!4#(!>5E*(;#%'!@!5(?/!6'!D@&#3#!IH!!

! !

!"

"#$$%&'(&)*& +,

"-&)*& ,.+/,

"0&)*& 1/+

2*34*)*)&'!5)*& ,61

!

"#$$%&'(789' 6/.

:-;<789' =/+

!"#$"

%&'(#"

!"#$%%&'(&)*+$,+&-.,,&/01&+,/2%$3&

(10)

FZ!

#$$%&'()*+

#,'-%./0,

>&)'&$()?3 +1@

"&')?3 A=+

B8< .1A

C&D)?3 A6,

EF(D)?3 A@.

2)&44& ,16

G&HH AA,

12-%(./0,

2IJ)?3 A=@

"&')?3 A6,

K-I)?3!, AL@

K-I)?3!A L=L

K-I)?3!L .1,

2)&44& LLL

G&HH ,61

M8))N' =,

34!!0 .61.

)**#+,-#.$/

!"#$%%&4(&5*--$6+&$77$3,#$1/8&

9(,4$-(7@(7!

[@%!;#5'(@#&4#&!3?&&#$%'!E#6#%/!5#+D'+&?%$#%!*9=!@$4?$%@3#!3*&4!=#(!4?(%'#$#&26'(!3'$*;E.(56!E.(!

#55!E<!E(#;!%'5!;#5'(@#&!6*;!D?65!>77E2&&'(!%'!+(#4!6*;!65?&&6H!0(#4'$!+*;;'(!%'&6!E(<$!,,\!*9=!

%'&6!E(<$!%'!+(#4!4@!6-?&4#!=#(!65?&&5!7<!%'!*&@+#!;#5'(@#&'$H!B'66#!+(#4!@$$'E#55#(!D&#$%!#$$#5!

'65'5@+/!5'(;@6+!+*;E*(5/!@$4'65'(@$36+*65$#%/!>5E*(;$@$36E(@='5!*9=!>$%'(=<&&6+*65$#%!;'%!

;'(#H!\'6>&5#5'5!#4!4?(%'#$#&26'($#!D&'4!#55!E#6#%'$!6+#!D'65<!#4!'$!&*9+&?+5!7#$'&!6*;!$?;$6!

*4#$!*9=!5#+'5!=#(!'$!5#+D'+&?%$#%!#4!D'5*$37#$$*(H!`*&4;#5'(@#&'5!4#(@'(#(!D'(*'$%'!7<!4#%!

%'5!?(!E.(!(>;H!S!D#%(>;!*9=!+.+!4?&-6!+&@$+'(!;'%#$!4#&'5!@!.4(@3#!>5(2;;'$!E.&&!7<!'+7#(+'55H!

).(!E>&&65?$%@3!;#5'(@#&4#&6#$#&26!6'!D@&#3#!`H!

3*1,(77(,-%*4$!%25!1;1,4)@(7!

1556'#4()(*,3/7,8(0#*),

:#;5&@3#!(>;6!%@;'$6@*$'(#$%'!'EE'+5D'=*4!=#(!5#3@56!E(#;!E.(!=>6'5/!6'!

5#D'&&!AH!).(!('%*4@6$@$3!#4!D'(?+$@$3#(!#4!'EE'+5D'=*4'5/!6'!D@&#3#!UH!

).(!#55!'55!=>6!6+#&&!4#(#!D'=#3&@35!#55!4@65#6!*9=!D*!@!+(?46!%'5!

4?(;'@$65#&&#5@*$'(!6*;!>77(?55=<&&'(!3*%!@$*;=>65';7'(#5>(!4@%!

'C5(';#!>5*;=>65';7'(#5>('(H!B?(E.(!?(!=>6'5!>5(>65#5!;'%!'$!

D'(34?(;'7>;7!E(<$!8@D'!;'%!'$!=.365#!'EE'+5!7<!G!+@&*P#55!eFfH![#&'5!

#4!'$!D'(34?(;'7>;7!+#$!;*5@4'(#6!;'%!#55!=>6'5!?(!D'&?3'5!@!,*(&?$3'!

%?(!%'$!&<3#!%@;'$6@*$'(#$%'!>5*;=>65';7'(#5>('$!+#$!&'%#!5@&&!

%(@E57(*D&';!E.(!&>E54?(;'7>;7#(H!

K'%!=?$62$!5#3'$!5@&&!D'(34?(;'7>;7'$!=#(!=>6'56!5*5#&#!<(6'$'(3@D'=*4!

D'(?+$#56!5@&&!N/]!;'3#P#55@;;#(/!4@&+'5!?(!+&#(5!&?3('!?$!%'$!5@&&%'&#%'!

'$'(3@$!7<!O!;'3#P#55@;;#(/!6'!D@&#3#!UH!

[?(;'$!%@65(@D>'(#6!>5!@!(>;;'$!4@#!54<!*&@+#!6265';/!'55!

3*&44?(;'6265';!7<!'$5('7&#$'5!*9=!'55!(#%@#5*(6265';/!;'%!(#%@#5*('(!

E(<$!7>(;*!7<!%'5!.4('!7&#$'5!eAfH!S!D@&#3#!,!('%*4@6#6!6265';6+@66!*9=!

5(29+E#&&6D'(?+$@$3#(!E.(!@$->65'(@$3!#4!4?(;'6265';'5H!

90(%).+%)3(,

">6'5!=#(!>5(>65#56!;'%!'55!E(<$Q!*9=!5@&&>E56265';!;'%!

4?(;'<5'(4@$$@$3H!B'55#!E.(!#55!3'!'$!3*%!4'$5@&#5@*$!*9=!6#;5@%@35!3'!

&<3#!'$'(3@E.(&>65'(!7<!3(>$%!#4!4'$5@&#5@*$'$H!U33('3#5'5!6*;!4#&56!

+*;;'(!E(<$!g65D'(3!eJfH!['$5@&#5@*$6#33('3#5'5!?(!7&#9'(#5!7<!%'$!+#&&#!4@$%'$/!%?(!6#;5&@3#!

E.(%'&$@$36+#$#&'(!?(!E.(&#3%#H!S$3#!4'$5@&#5@*$6+#$#&'(!?(!E.(&#3%#!62$&@35!@$$'!@!=>6'5!>5#$!

+#$#&'(!6*;!&'%'(!5@&&!$'%'(4<$@$3'$!?(!7&#9'(#%'!@!4?33#($#!7<!.4'(4<$@$3'$H!

['$5@&#5@*$66265';'5!=#(!%@;'$6@*$'(#56/!'E5'(!,,\6!+(#4!7<!&>E5E&.%'$/!5@&&!GJ!&h6/!6'!D@&#3#!_H!

1@&&Q!*9=!E(<$&>E56%*$!=#(!4#&56!E(<$!)('6=!eN/GfH!!

['$5@&#5@*$6#33('3#5'5!?(!>5(>65#5!;'%!'$!'&'E5'(4?(;#('!6*;!+#$!'(6?55#6!;'%!'$!4?56+'+*77&#%!

'E5'(4?(;#('!+*77&#%!5@&&!D'(34?(;'7>;7'$!*;!6<!.$6+#6H!B'55#!E.(!#55!('%>9'(#!=>6'56!

'$'(3@D'=*4H!).(!5(29+E#&&6D'(?+$@$3#(!6#;5!6265';6+@66!6'!D@&#3#!_H!

(11)

FF!

!

c>E5E&.%'$#!+#$!+*$5(*&&'(#6!;'%!=-?&7!#4!67<(3#6;?5$@$3/!4@&+'5!@$$'D?(!#55!'$!67<(3#6!6&?776!>5!

@!=>6'5!6<!#55!+*$9'$5(#5@*$'$!#4!%'$$#!D&@(!GZZ77;!@!='&#!=>6'5H!).(!#55!>77$<!%'55#!+#$!&.6#!

E&?+5#(!#$4?$%#6!E.(!#55!3'!E>&&65?$%@3!*;D&#$%$@$3H!:'%#$!+#$!67<(3#6;?5$@$3!3'$*;E.(#6!'E5'(!

JZ!;@$5>5'(/!'$!5@;;'!6#;5!54<!5@;;#(H!:7<(3#6+*$9'$5(#5@*$'$!D.(!@$5'!.4'(65@3#!JXJ!77;!'E5'(!

5('55@*!;@$>5'(/!AON!'E5'(!'$!5@;;'!6#;5!FVJ!'E5'(!54<!5@;;#(/!6'!D@&#3#!_H!a(!6<!@$5'!E#&&'5!

E>$3'(#(!@$5'!4'$5@&#5@*$'$!6*;!%'$!6+#&&!*9=!<53?(%'(!D.(!4@%5#6H!

:+()%0%,

">6'5!?(!#$6&>5'5!5@&&!+*;;>$#&5!4#55'$!*9=!4#(;4#55'$!D'('%6!@!D'(34?(;'7>;7'$6!@$D233%#!

4#(;4#55'$D'('%#('H!0*;;>$#&5!4#55'$!*9=!#4&*77!#$6&>5'(!5@&&!=>6'5!E(<$!%'$!7&#$'(#%'!4?3'$!

4@%!%'$!7&#$'(#%'!6+*&#$H!1#774#55'$&'%@$3#($#!D'65<(!#4!+*77#((.(!*9=!=#(!%@;'$6@*$'(#56!'E5'(!

$*(;E&.%'$H!1@&&3?$3&@35!4#55'$5(29+!@!6'(4@6&'%$@$3'$!D'(?+$#6!4#(#!GGZ+Y#!54<!;'5'(!>$%'(!

;#(+25#$H!:5(.;$@$36E.(&>65'(!@!&'%$@$3#($#!=#(!D'(?+$#56!'E5'(!6#$$*&@+#!E&.%'$/!E.(!#55!

+*$65#5'(#!4@&+#!65(27$@$3#(!6*;!+(?46!4@%!%'!*&@+#!5#7765?&&'$#/!6'!D@&#3#!BH!

1#774#55'$&'%$@$3#($#!@!D#%(>;!%(#6!62$&@35!6<!#55!'4'$5>'&&5!&?9+#3'!D&@(!52%&@35/!6'!D@&#3#!S^FG!

8.,

">6'56!5*5#&#!'&'EE'+5D'=*4!=#(!D'(?+$#56/!E.(!#55!+>$$#!D'65?;;#!65*(&'+'$!7<!=>4>%6?+(@$3'$H!

">4>%6?+(@$3'$!4#&%'6!5@&&!AZ!U;7'('/!6'!D@&#3#!)H!">6'56!'&@$65#&&#5@*$'(!D'65<(!#4!F]!

3(>77&'%$@$3#(/!E.(%'&#%'!7<!5('!E#6'(/!6*;!#$6&>5'(!5@&&!'&9'$5(#&'$!7&#9'(#%!@!=#&&'$/!6'!D@&#3#!S^FVH!

;3&%(+<&=+.=>.,

K#5'(@#&+*65$#%'(!E.(!#55!D233#!=>6'5!=#(!5#3@56!E(#;H!:9=#D&*$;?66@3#!+*65$#%'(!D'5(?EE#$%'!

+*$65(>+5@*$6%'&#(/!@$65#&&#5@*$'(!*9=!'&'+5(*$@+!=#(!5#3@56!@!D'#+5$@$3!*9=!+*65$#%'$!D'(?+$#%'6!

>773<!5@&&!+$#775!]ZZ!ZZZ!+(*$*(/!6'!D@&#3#!"H!

',<&-4*!

A(8.$<*&!

S!:4'(@3'!=#(!%'5!&?$3'!D23356!65*;;#(!#4!5(?H!B'55#!D'(*(!%'&6!7<!4<(!65*(#!5@&&3<$3!5@&&!6+*3!*9=!

%'&6!7<!#55!5(?!?(!'55!=<&&D#(5!*9=!6&@565#(+5!;#5'(@#&!6*;!5<&!65*(#!&#65'(!e]fH!

d55'(4?336+*$65(>+5@*$'(!=#(!*75@;'(#56!E(#;!3'$*;!<('$!E.(!#55!7#66#!4<(5!+&@;#5!*9=!4<(#!

'$'(3@+(#4!6<!D(#!6*;!;.-&@35H!B'!6'$#65'!<('$!=#(!65*;;'$!@!255'(4?33#($#!E(?;65!D'65<55!#4!

('3'&4?33#(!#4!5(?H!B'5!=#(!%*9+!7<!6'$#('!5@%!>54'9+&#56!$2Q3#;&#!#&5'($#5@4/!6*;!5@&&!'C';7'&!

;#66@45(?4?33'$!6*;!?(!'$!+*$65(>+5@*$!6*;!D233'(!7<!%'$!3#;&#!65*&74'(+665*;;'$!6*;!

;*%'($@6'(#56!;'%!D&#$%!#$$#5!+*;7&'55'(#$%'!@6*&'(6+@+5H!K>(4'(+!#4!&?55+&@$+'(D&*9+!?(!'55!

#$$#5!#&5'($#5@4!6*;!=#(!+*;;@5!5@&&D#+#!*9=!7*5'$5@'&&5!6+>&&'!+>$$#!+*$+>(('(#!;'%!

5(?('3'&4?33#($#H!1(*56!>54'9+&@$3!*9=!$2#!@%i'(!=#(!@$3'5!#4!%'66#!#&5'($#5@4!E<55!6?(6+@&5!65*(!

3'$*;6&#36+(#E5!$?(!%'5!3?&&'(!D233#$%'!#4!6;<=>6/!4#(7<!('3'&4?33'$!65<(!('&#5@45!*=*5#%H!!!

9+(.)*+,&%344+%0#)+.,*0(34,7)&%3#)0(,

B<!65*;;'$6!=>4>%E>$+5@*$!?(!#55!D?(#!+*$65(>+5@*$'$!*9=!5#!>77!&#65'(!?(!%'5!4@+5@35!#55!%'$!

>5E*(;#6!#4!'55!;#5'(@#&!6*;!=#(!3*%!=<&&E#65='5!*9=!?(!D'65?$%@35H!c?;7&@3#!;#5'(@#&!?(!%?(E.(!

5(?/!65<&/!5'3'&/!D'5*$3!*9=!#$%(#!9';'$5D#6'(#%'!;#5'(@#&H!S!%'$$#!65>%@'!#4E?(%#6!65<&!6*;!'55!

(12)

FA!

&?;7&@35!;#5'(@#&!%<!%'5!E(?;65!&?;7#(!6@3!E.(!65.(('!+*$65(>+5@*$'(!;'%!65.(('!67?$$4@%%'(!*9=!

65>%@'$!D'=#$%&#(!6;<=>6H!!!

Y<!FXOZQ5#&'5!>53-*(%'6!255'(4?33#($#!@!6.%(#!:4'(@3'!#4!5'3'&!;'%#$!%'!@!.4(@3#!&#$%'5!D'65*%!#4!

65*&74'(+!#4!5(?/!6<!+#&&#%!65*&74'(+665*;;'H!B'!>56<3#%'!65*&7#($#!=#%'!65*(#!%@;'$6@*$'(!*9=!

;'&&#$(>;;'$!E2&&%'6!;'%!6<367<$'5!6*;!D&'4!.4'(!E.(!#55!67#(#!7<!;#5'(@#&'5H!M$%'(!FOZZQ FOFZQ5#&'5!;@$6+#%'!%@;'$6@*$'($#!7<!4@(+'5!*9=!%2;&@$3#(/!'$!E*(;!#4!5(?7&>33/!6#55'6!@$!@!

6+#(4#($#!E.(!#55!.+#!5?5='5'$e]fH!!

K'%!5@%'$!;@$6+#%'!%@;'$6@*$'($#!255'(&@3#('!*9=!%'!5@%@3#('!65*&7#($#!'(6#55'6!$>!;'%!5>$$#('!

7&#$+*(H!Y<!FOFZQ5#&'5!D255'6!%2;&@$3#($#!>5!;*5!5-?(%('4/!67>$$'5!&@$H!S!*9=!;'%!;@$6+#%'!

%@;'$6@*$'(!;@$6+#%'!?4'$!4?(;'@6*&'(@$3'$6!5-*9+&'+H!B'55#!3-*(%'!#55!;#$!7<!FOAZQ5#&'5!?4'$!

67*$5#%'!7&#$+*($#!E.(!#55!E<!'$!5?5#('!+*$65(>+5@*$H!B'$!;#66@4#!5(?4?33'$!=.&&!6@3!

%*;@$'(#$%'!?$%#!@$!7<!FOJZQ5#&'5!e]fH!!

Y<!FONZQ5#&'5!D.(-#%'!%'$!+&#66@6+#!('3'&65*;;'$!5#!E*(;H!S!D.(-#$!#$4?$%'6!'$!+*;D@$#5@*$!#4!

%'!D?33'!6265';'$!%?(!7&#$+65*;;'$!+*;7&'55'(#%'6!;'%!>5*;7<&@33#$%'!('3&#(H!Y<!FOGZQ5#&'5!

5*3!('3'&65*;;'$!.4'(!='&5!%<!%'5!'E5'(!#$%(#!4?(&%6+(@3'5!4#(!%<&@3!5@&&3<$3!5@&&!4@(+'H!Y(*D&';'5!

6*;!>7765*%!;'%!%'$$#!65*;+*$65(>+5@*$!4#(!%'$!D(@65#$%'!4?(;'@6*&'(@$3'$!e]fH!!

M$%'(!FO]ZQ5#&'5!&<3!E*+>6!7<!#55!67#(#!;#5'(@#&!*9=!=@55#!6;#(5#!&.6$@$3#(!E.(!6#;;#$E*3$@$3#(!

;'&&#$!'&';'$5'$!E.(!#55!E<!5?5#('!=>6H!">6'$!D&'4!D?55('!4?(;'@6*&'(#%'!4@&+'5!6'$!D&'4!#4!65.(('!

4@+5!7<!FOVZQ5#&'5!%<!5@&&3<$3'$!5@&&!*&-#!;@$6+#%'!%(#65@6+5!7<!3(>$%!#4!%'$!%<!(<%#$%'!*&-'+(@6'$H!

\'3&#($#6!5-*9+&'+!.+#%'!255'(&@3#('!%<!%'!#$7#66#%'6!'E5'(!%'$!.+#%'!4?(;'@6*&'(@$3'$H!B'!65.(('!

('3&#($#!6+#7#%'!7(*D&';!'E5'(6*;!%'!67(#9+!&?55!4@%!>55*(+$@$3!6#;5!4#(!%2(#!*9=!64<(=#$5'(&@3#H!

Y<!3(>$%!#4!%'55#!?$%(#%'6!65*;;'$!6<!#55!%'$!D'65*%!>5#4!54<!('3'&6+@+5/!'55!5>$$#('!7<!@$6@%#$!

;'%!&@33#$%'!('3&#(/!6#;5!'55!65<'$%'!D?(#$%'!('3'&6+@+5!7<!>56@%#$H!B'55#!E@9+!'$!7*6@5@4!'EE'+5!#4!

#55!+.&%D(233*($#!;@$6+#%'!e]fH!!

Y<!FOXZQ!*9=!FOOZQ5#&'5!+*;!$2#!5'+$@+'(!D'65<'$%'!#4!@6*&'(#$%'!;>(D&*9+/!E(?;65!#4!&?55+&@$+'(!

'&&'(!&?55D'5*$3!#55!#$4?$%#6!6*;!65*;6265';!*9=!#&5'($#5@4!5@&&!('3'&4?33'$H!a4'$!%>DD&#!

5'3'&;>(#(!6*;!4#(!4?&@6*&'(#%'!+*;!#55!#$4?$%#6H!B*9+!4#(!%'5!E*(5#(#$%'!5(?('3'&4?33'$!6*;!

4#(!%'$!%*;@$'(#$%'!e]fH!

M$%'(!AZZZQAZFZQ5#&'5!6<!=#(!#(+@5'+5>('$!4#(@5!%'$!#43.(#$%'!E#+5*($!E.(!=>(!+*$65(>+5@*$'($#!

6+#!>5E*(;#6H!K'%!;<$3#!.77$#!25*(!65?&&6!65.(('!+(#4!7<!%'!D?(#$%'!6265';'$H!\'3'&4?33#($#!

+#$!D'=.4#!E<!#4&#65$@$36=-?&7!#4!7'&#('!D'65<'$%'!#4!65#(+5!;#5'(@#&!6*;!&@;5(?!'&&'(!65<&!e]fH!!

?+%0#)+.0*0(&=+50#,

K#5'(@#&'3'$6+#7'(!4@&+#!+#$!5?$+#6!4#(#!#4!D'52%'&6'!E.(!4#&'5!#4!65*;+*$65(>+5@*$!D'=#$%&#6H!

>677+(1,54,!

:5*;;'$6!E>$+5@*$!?(!#55!D?(#!&#65'(/!6<4?&!+*$65(>+5@*$'$6!'3'$52$3%'(!6#;5!%'!255('!&#65'($#!

6*;!7<4'(+#(!+*$65(>+5@*$'$H!B'55#!@$$'D?(!#55!;#5'(@#&'$!65*;;'$!+*$65(>'(#6!#4!D.(!+>$$#!5#!

65*(#!&#65'(!>5#$!#55!3<!5@&&!D(*55!'&&'(!E<!#&&5E.(!65*(#!%'E*(;#5@*$'(H!M(!%'55#!=?$6''$%'!?(!D'5*$3/!

5(?!*9=!65<&!5('!4?&%@35!&?;7&@3#!;#5'(@#&H!1(*56!#55!#&&#!%'66#!5('!+#$!#$6'6!4#(#!&?;7&@3#!

65*;;#5'(@#&!6+@&-'(!%'(#6!=<&&E#65='5!;#(+#$5H!:5<&!?(!'55!4?&%@35!65#(+5!;#5'(@#&!*9=!+#$!5#!>77!

6<4?&!%(#3!6*;!5(29+67?$$@$3#(!#4!D'52%&@35!65.(('!3(#%!?$!5(?H!,'5*$3!?(!'55!;#5'(@#&!6*;!+#$!5#!

(13)

FJ!

!

>77!5(29+67?$$@$3#(!D(#/!;'$!67(@9+'(!&?55!4@%!%(#3D'&#65$@$3H!).(!#55!+>$$#!>775#!%(#3+(#E5'(!

#(;'(#6!D'5*$3+*$65(>+5@*$'(!;'%!65<&H!1(?!&?;7#(!6@3!D(#!6*;!;#5'(@#&!@!6;<=>6!%?(!&#65'($#!

*9=!%?(;'%!67?$$@$3#($#!@$5'!?(!&@+#!65*(#!eVfH!!

A41,=*&-.54,!

B'5!?(!3@4'54@6!4@+5@35!E.(!'55!6;<=>6!#55!65*;;'$!?(!D'65?$%@3/!%'5!?(!$*3!E.(!%'!#&&(#!E&'65#!'$!

6-?&4+&#(='5H!!L&@+#!;#5'(@#&!?(!+?$6&@3#!E.(!*&@+#!527'(!#4!$'%D(25$@$3!*9=!%'5!?(!%?(E.(!;29+'5!

4@+5@35!#55!+*$65(>+5@*$'($#!;#$!>5E*(;#(!;@$@;@'(#(!(@6+'$!E.(!*.$6+#%!%'65(>+5@*$!#4!

65*;;#5'(@#&'5H!"?(!65>%'(#6!;#5'(@#&'$!5(?!*9=!D'5*$3!>(!D'65?$%@3='5662$7>$+5H!!

0';@6+5!#$3('77!7<!5(?!+#$!E.(4@66*!&'%#!5@&&!E.(&*(#%!=<&&E#65='5/!%'66#!'EE'+5'(!?(!%*9+!('&#5@45!

;<55&@3#!@!;@&-.'(!;'%!7"!;'&&#$!A!*9=!FZ/!%?(E.(!+#$!+';@6+5!#$3('77!7<!'$!5(?65*;;'!@!'55!

6;<=>6!#$6'6!4#(#!'55!4?&%@35!&@5'5!7(*D&';!%<!6<!'C5(';#!E.(=<&&#$%'$!6?&&#$!(<%'(!E.(!'55!6;<=>6!

eVfH!

,'5(?EE#$%'!5(?!6*;!D233;#5'(@#&!?(!%'5!@65?&&'5!%'!*(3#$@6+#!$'%D(25$@$36*(3#$@6;'($#!6*;!+#$!

#$6'6!4#(#!%'5!65.(65#!7(*D&';'5H!B'55#!+*;;'(!6@3!#4!#55!5(?!?(!'55!$#5>(&@35!;#5'(@#&!*9=!?(!'$!

65*(!%'&!#4!+*&'56!$#5>(&@3#!+('56&*77!>5'!@!$#5>('$H!8?(!5(?'5!&2E56!>5!>(!%'5!$#5>(&@3#!+('56&*77'5!

*9=!D2336!@$!@!D233$#%'(!D'52%'(!%'55#!#55!4@%!(?55!5';7'(#5>(!*9=!(?55!E>+5@3='5!+*;;'(!5(?'5!#55!

D(25#6!$'(!#4!;@+(**(3#$@6;'(!*9=!64#;7#(H!a4'$!5@&&3<$3'$!7<!62('!+#$!4#(#!#4!65*(!D'52%'&6'H!

).(!#55!>$%4@+#!%'$$#!527!#4!#$3('77!+(?46!#55!+*$65(>+5@*$'(!%?(!5(?!#$4?$%6/!>5E*(;#6!7<!'55!

6<%#$5!6?55!#55!%'$$#!527!#4!#$3('77!'-!6+#&&!+>$$#!>7765<H!!:5*;;'$6!D?(E.(;<3#!7<4'(+#6!%*9+!

'$%#65!@!&@5'$!>565(?9+$@$3!#4!;.3'&64#;7#(!*9=!D&<$#%64#;7#(!%<!%'66#!'-!D(25'(!$'%!

4'%9'&&'($#H!).('+*;65!#4!%'$$#!527!#4!#$3('77!+#$!%*9+!@$%@+'(#!#55!E.(=<&&#$%'$#!+#$!3'!

>77=*4!5@&&!(.5#!*9=!$'%D(25$@$3!#4!4'%9'&&'($#/!4@&+'5!&'%'(!5@&&!$'%6#55!D?(E.(;<3#H!"?&6*4<%&@3#!

*#$3'&?3'$='5'(!7<!3(>$%!#4!D@*&*3@6+!$'%D(25$@$3!#4!5(?!@!D233$#%'(!>7765<(!*9=!D.(!<53?(%#6!

&<$35!5@%@3#('!?$!%'66#!#$3('77!7<4'(+#(!65*;;'$6!D?(#$%'!E.(;<3#!eVfH!!

S!%'5!$*(%@6+#!+&@;#5'5!?(!%'!E(?;65#!=*5'$!;*5!D'5*$3+*$65(>+5@*$'(/!E(*65#$3('77/!

#(;'(@$36+*((*6@*$!6#;5!+';@6+#!#$3('77H!)(*6567(?$3$@$3!+#$!>7765<!$?(!E(@55!4#55'$!@!

D'5*$3+*$65(>+5@*$'$6!7*('(!E(26'(!5@&&!@6!*9=!%?(;'%!.+#(!@!4*&2;H!B'55#!+#$!>$%4@+#6!;'%!

=-?&7!#4!&>E5@$D&#$%$@$3H!U(;'(#%!D'5*$3!>56?556!7<!6@+5!#4!#(;'(@$36+*((*6@*$!4@&+'$!4@%#('!+#$!

&'%#!5@&&/!7<!3(>$%!#4!+*((*6@*$7(*%>+5'($#6!.+#%'!4*&2;/!#55!+*$65(>+5@*$'$!67(@9+'(!4@%!

#(;'(@$3'$H!B'55#!+#$!%<!?4'$!&'%#!5@&&!'$!.+#%!+*((*6@*$!*9=!4@%#('!6+#%*(H!,'5*$3!+#$!?4'$!

>56?55#6!#4!$'%D(25$@$3!7<!3(>$%!#4!+';@6+#!('#+5@*$'(/!@!%'$$#!65>%@'!#$5#6!%*9+!;@&-.$!6*;!

%'$!D?(#$%'!+*$65(>+5@*$'$!D'E@$$'(!6@3!@!4#(#!('&#5@45!=#(;&.6!>(!%'55#!=?$6''$%'!eVfH!!

9-7B#!

,*65?%'(!*9=!#$%(#!D233$#%'(!65<(!E.(!'$!65*(!%'&!#4!6#;=?&&'56!;@&-.7<4'(+#$H!B?(E.(!?(!%'5!

@$5('66#$5!#55!65>%'(#!=>(!4#&'5!#4!65*;;#5'(@#&!+#$!7<4'(+#!D233$#%'$6!;@&-.D'&#65$@$3H!:4'$6+#!

K@&-.@$65@5>5'5!3#4!AZZ]!>5!'$!(#77*(5!D'5(?EE#$%'!%'55#!*;(<%'!eOfH!)&'(5#&'5!65>%@'(!;'%!

4#(@'(#$%'!('6>&5#5!=#(!65>%'(#56!*9=!6&>56#56'$!D'5(?EE#$%'!4#&!#4!65*;;#5'(@#&!;'%!=?$62$!5#3'$!

5@&&!;@&-.7<4'(+#$!@!E*(;!#4!_LA!>56&?77!?(!#55!'55!.+#5!D233#$%'!;'%!5(?65*;;'!&'%'(!5@&&!

;@$6+#%'!_LA!>56&?77H!:#;5@%@35!7'+#(!E.(E#55#('$!7<!#55!%'$!65*(#!;@&-.D'&#65$@$3'$!E(<$!'$!

D233$#%!=?((.(!E(<$!D(>+#(5@%'$!%?(!4#&'5!#4!65*;;#5'(@#&!@$5'!$.%4?$%@354@6!D'=.4'(!67'&#!

$<3*$!(*&&!eXfH!!

(14)

FN!

I$!%*+5*(6#4=#$%&@$3!E(<$!c>$%6!1'+$@6+#!".36+*&#!=#(!65>%'(#56!%?(!E.(E#55#('$!U%#&D'(5=!

65>%'(#5!&@4692+'&'$'(3@#$4?$%$@$3'$!E.(!6->!*&@+#!D*65#%6=>6H!).(!#55!-?;E.(#!*&@+#!

65*;;#5'(@#&6!;@&-.7<4'(+#$!=#(!E.(E#55#('$!+4#$5@E@'(#5!&@4692+'&'$'(3@#$4?$%$@$3'$!E.(!'55!

D'E@$5&@35!E&'(D*65#%6=>6!;'%!'$!5(?65*;;'/!6#;5!+#&+2&'(#5!;*564#(#$%'!E.(!'C#+5!6#;;#!=>6!

;'$!>77E.(5!;'%!'$!D'5*$365*;;'H!).(!#55!65>%@'$!6+>&&'!D&@!6<!(?554@6!6*;!;.-&@35!3-*(%'6!

#$5#3#$%'5!#55!'$'(3@#$4?$%$@$3'$!>$%'(!D(>+65@%'$!4#(!%'$6#;;#/!4@&+'5!#&&56<!@$$'D?(!#55!;#$!

-?;E.(%'!'$'(3@<53<$3'$!E.(!7(*%>+5@*$6E#6'$/!5(#$67*(5'(!6#;5!(@4$@$36E#6'$H!).(E#55#('$!+*;!

E(#;!5@&&!#55!D233$#%'$6!'$'(3@#$4?$%$@$3!>$%'(!='&#!%'66!&@46&?$3%!D&'4!;#(3@$'&&5!;@$%('!$?(!

65*;;'$!4#(!+*$65(>'(#%!@!5(?H!:#;5@%@35!('E'('(#(!E.(E#55#('$!5@&&!5@%@3#('!65>%@'(!6*;!4@6#(!7<!

('6>&5#5!@!6#;;#!(@+5$@$3H!U%#&D'(5=!4@6#(!?4'$!#55!%'5!E@$$6!'$!65#(+!+*(('&#5@*$!;'&&#$!

D233$#%'$6!&@4692+'&'$'(3@#$4?$%$@$3!*9=!%'66!&@4692+'&;@&-.D'&#65$@$3!eOfH!

1(*56!#55!5(?D#6'(#%'!65*;;#(!3'(!$<3*5!&?3('!;@&-.D'&#65$@$3#(!6<!D.(!%'55#!@$5'!7<4'(+#!4#&!#4!

65*;+*$65(>+5@*$!$?;$4?(5/!%<!%'$!+&#(5!%*;@$'(#$%'!;@&-.D'&#65$@$3'$!+*;;'(!E(<$!=>6'56!

#$4?$%$@$36E#6H!:#;5@%@35!D.(!%*9+!7<7'+#6!#55!%'!.+#%'!+(#4'$!7<!&<3!'$'(3@#$4?$%$@$3!>$%'(!

D(>+65@%'$!@!E(#;5@%'$!D.(!&'%#!5@&&!#55!'$!#&&5!65.(('!%'&!#4!'$!D233$#%6!;@&-.D'&#65$@$3!=?((.(!E(<$!

->65!7(*%>+5@*$/!5(#$67*(5!*9=!(@4$@$3/!4#(7<!%'5!%<!+#$!5?$+#6!D&@!4@+5@3#('!*9=!67'&#!'$!65.(('!

(*&&!4@&+'5!;#5'(@#&!;#$!4?&-'(H!

C4$)-18(!4.4*18(D4$!

8?(!%'5!3?&&'(!5'(;@6+#!'3'$6+#7'(!6+@&-'(!;#$!;'&&#$!4?(;'&'%$@$36E.(;<3#!*9=!

4?(;'&#3(@$36E.(;<3#H!,(>+#('$6!+(#4!7<!255'(4?33#(!?(!E(#;E.(#&&5!#55!%'!6+#!=<&&#!+4#(!4?(;'$!@!

=>6'5/!#&&56<!=#!'$!&<3!4?(;'&'%$@$36E.(;<3#/!;'$!?4'$!4?(;'&#3(@$36E.(;<3#$!67'&#(!(*&&!E.(!

%'$!5'(;@6+#!+*;E*(5'$!@$$'!@!=>6'5H&

I55!;<55!7<!*&@+#!;#5'(@#&6!4?(;'&'%$@$36E.(;<3#!?(!%'66!4?(;'+*$%>+5@4@5'5H!I$!&<3!

4?(;'+*$%>+5@4@5'5!;*564#(#(!'$!D(#!@6*&'(#$%'!E.(;<3#H![#%!3?&&'(!*&@+#!65*;;#5'(@#&!*9=!%'(#6!

4?(;'&'%$@$36E.(;<3#!6<!=#(!5(?!*9=!&?55D'5*$3!'$!+&#(!E.(%'&!-?;E.(5!;'%!65<&!*9=!D'5*$3H!

,'5*$3!=#(!'$!%(235!5*&4!3<$3'(!6<!=.35!4?(;'+*$%>+5@4@5'5!-?;E.(5!;'%!5(?!*9=!&?55D'5*$3H!:5<&!

6*;!?(!'$!;'5#&&!=#(!%'5!.4'(&?36'5!=.365#!4?(%'5!6*;!?(!$?65#$!NJZ!3<$3'(!6<!65*(5!6*;!4?(%'5!

E.(!5(?!*9=!&?55D'5*$3!eVfH!!

I55!D(#!;<55!7<!;#5'(@#&'$6!4?(;'&#3(@$36E.(;<3#!?(!%'66!4?(;'+#7#9@5'5!7'(!4*&2;'$='5/!

4*&>;'5(@6+!4?(;'+#7#9@5'5H!B'55#!?(!'55!;<55!7<!=>(!;29+'5!'$'(3@!6*;!D'=.46!E.(!#55!.+#!'&&'(!

6?$+#!5';7'(#5>('$!@!;#5'(@#&'5!'$!3(#%h0'&4@$!eFZfH!B'$!4*&>;'5(@6+#!4?(;'+#7#9@5'5'$!

7<4'(+#6!#4!;#5'(@'&#56!67'9@E@+#!4?(;'+#7#9@5'5!*9=!%'66!%'$6@5'5H!B<!%'!#&&(#!E&'65#!;#5'(@#&!=#(!

6$#(&@+!67'9@E@+!4?(;'+#7#9@5'5!@$$'D?(!%'5!#55!E(?;65!;#5'(@#&'56!%'$6@5'5!652(!%'$!4*&>;'5(@6+#!

4?(;'+#7#9@5'5'$H!B'55#!@$$'D?(!#55!D233$#%'(!+*$65(>'(#%'!#4!;#5'(@#&!;'%!=.3!%'$6@5'5!=#(!

65.(('!;.-&@3='5!#55!&#3(#!'$'(3@!@!E*(;!#4!4?(;'H!B'55#!+#$!>5$255-#6!4@%!65*(#!

5';7'(#5>(64?3$@$3#(!*9=!3'!'55!;'(!D'=#3&@5!@$*;=>6+&@;#5H!I55!5#&#$%'!'C';7'&!E.(!%'55#!?(!

6+@&&$#%'$!@!5'(;@6+!+*;E*(5!6*;!>77&'46!'$!4#(;!6*;;#(%#3!@!5?&5!-?;E.(5!;'%!'$!65*(/!5>$3!

65'$+2(+#H!:5'$+2(+#$!>77&'46!6*;!64#&!*9=!D'=#3&@3/!%'55#!D'(*(!7<!#55!+2&#!E(<$!4@$5'($!=#(!

&#3(#56!@!%'$!4?(;'5(.3#!+*$65(>+5@*$'$H!B<!4?(;'5&#3(@$36E.(;<3#$!?(!65#(+5!D'(*'$%'!#4!

;#5'(@#&'56!%'$6@5'5!@$$'D?(!%'55#!#55!5(?!6*;!?(!'55!&?55!;#5'(@#&!=#(!'$!&?3('!4?(;'&#3(@$36E.(;<3#!

?$!%'!52$3('!;#5'(@#&'$!D'5*$3!*9=!65<&!eVfH!!

(15)

FG!

!

[?(;'&'%$@$36E.(;<3#$!=*6!65*;;#5'(@#&'5!?(!@$5'!'$!#43.(#$%'!E#+5*(!$?(!;#$!D233'(!=>6!@%#3H!

I$!D(#!4?(;'&'%$@$36E.(;<3#!+#$!+*;7'$6'(#6!#4!'55!5-*9+5!&#3'(!@6*&'(@$3H!B*9+!+#$!%'5!

7<4'(+#!>5E*(;$@$3'$!#4!%'5#&-'(!%?(!@6*&'(D(25#$%'!%'&#(!E@$$6!*9=!+.&%D(233*(!+#$!>7765<H!).(!

#55!4?(;'&#3(@$36E.(;<3#$!6+#!=#!$<3*$!D'52%'&6'!+(?46!%'5!5';7'(#5>(4#(@#5@*$'(H!:5>%@'(!4@6#(!

#55!'$!=.3!4?(;'&#3(@$36E.(;<3#!7<4'(+#(!6<4?&!=>6'56!'$'(3@D'=*4!6*;!%'5!5'(;@6+#!

@$*;=>6+&@;#5'5H!!I$'(3@D'=*4'5!7<4'(+#6!@!4?&%@35!&@5'$!>565(?9+$@$3!;'%#$!%'5!52%&@35!3<(!#55!

4@6#!#55!%'5!5'(;@6+#!@$*;=>6+&@;#5'5!7<4'(+#6!7*6@5@45!#4!=.3!4?(;'5(.3='5!eFFfH!

A$(*&4.4*18(D4$!

U&&#!;#5'(@#&!%'&#6!@$!@!5('!*&@+#!+&#66'(^!*D(?$$D#(#/!D(?$$D#(#!*9=!64<(#$5?$%&@3#!;#5'(@#&H!1@&&!

3(>77'$!*D(?$$D#(#!;#5'(@#&!=.(!D'5*$3/!;'%#$!5(?!+&#66#6!*;!'55!D(?$$D#(5!;#5'(@#&H!

1(?!D(@$$'(!E.(=<&&#$%'4@6!&<$36#;5/!>$3'E?(!Z/]!;@&&@;'5'(!@!;@$>5'$!4@&+'5!;*564#(#(!J]!

;@&&@;'5'(!@!5@;;'$H!B'$!('&#5@45!&<$36#;;#!#$5?$%$@$3'$!D'(*(!7<!#55!5(?!=#(!'$!('&#5@45!&<3!

4?(;'+*$%>+5@4@5'5!*9=!@$$'=<&&'(!;29+'5!4#55'$!6*;!=.-'(!4?(;'+#7#9@5'5'$H!8?(!%'55#!4#55'$!

4@%!D(#$%!E.(<$3#6!5#6!'$'(3@!E(<$!*;+(@$3&@33#$%'!;#5'(@#&!4#(7<!5';7'(#5>('$!@!5(?'5!6?$+6H!

B'66>5*;!@6*&'(#(!%'5!E.(+*&$#%'!5(?'5!%<!%'5!=#(!'$!&?3('!4?(;'+*$%>+5@4@5'5!?$!%'5!*D(?$%#!

5(?'5!eVfH!S!5(?('3'&+*$65(>+5@*$'(!?(!%'5!?4'$!4?&%@35!4#$&@35!#55!6+@4;#5'(@#&!#4!3@76!#$4?$%6!6*;!

3'(!'55!3*55!D(#$%6+2%%H!B'55#!;'%E.(!#55!%'$!D?(#$%'!+*$65(>+5@*$'$!6+2%%#6H!

1(*56!#55!D'5*$3!@$5'!D(@$$'(!7<4'(+#6!%'66!=<&&E#65='5!#4!D(#$%H!".3#!5';7'(#5>('(!&'%'(!5@&&!#55!

7*(4#55$'5!@!D'5*$3'$!E.(<$3#6H![@%!5';7'(#5>('(!7<!9#!FZZZ!j_!E.(64@$$'(!#&&5!%'5!+';@6+5!

D>$%$#!4#55$'5!@!D'5*$3'$!4@&+'5!&'%'(!5@&&!#55!5(29+=<&&E#65='5'$!3<(!='&5!E.(&*(#%H!U(;'(#%!D'5*$3!

%?(';*5!#$6'6!4#(#!'55!;#5'(@#&!6*;!5<&!=.3#!5';7'(#5>('(!D(#/!%'55#!D'(*(!7<!#55!D'5*$3'$6!

4?(;'5(.3='5!E.(=@$%(#(!'$!=#65@3!5';7'(#5>(65'3(@$3!@$$'!@!D'5*$3+*$65(>+5@*$'$/!4@&+'5!&'%'(!

5@&&!#55!#(;'(@$3665<&'5!+#$!D@D'=<&&#!6@$!=<&&E#65='5!&?$3('!eVfH!

E41<7,(,!

B'$$#!65>%@'!D'3(?$6#6!5@&&!#55!65>%'(#!*9=!-?;E.(#!5('!*&@+#!D?(#$%'!255'(4?33#(!@!'55!6;<=>6/!54<!

5(?+*$65(>+5@*$'(!6#;5!'$!D'5*$3+*$65(>+5@*$H!B'$!'$#!5(?+*$65(>+5@*$'$!D233'(!7<!%'$!

5(#%@5@*$'&&#!&?55('3'&4?33'$!;'%!+*(6#$%'!('3'&6+@+5/!%'5!?(!?4'$!%'$$#!+*$65(>+5@*$!6*;!=#(!

4#&56!@!%'5!E(#;5#3$#!6;<=>6'5!@!%'55#!'C#;'$6#(D'5'H!B'$!#$%(#!5(?+*$65(>+5@*$'$!D233'(!7<!

;#66@4#!5(?'&';'$5!;'%!>5#$7<&@33#$%'!@6*&'(@$3!;'&&#$!('3&#(H!,'5*$3+*$65(>+5@*$'$!?(!'$!4?33!

E(#;5#3'$!#4!)@$-#!U,!6*;!D'65<(!#4!'$!E&'(6+@+56+*$65(>+5@*$!;'%!'55!D?(#$%'!D'5*$3(#65'(!eFAfH!

).(!#55!%'66#!+*$65(>+5@*$'(!(?554@65!6+#!+>$$#!-?;E.(#6!>5E*(;#6!4?33#($#!;'%!6<!&@+#!MQ4?(%'!

6*;!;.-&@35H!B'55#!@$$'D?(!#55!%'$!E(#;5#3$#!255'(4?336+*$65(>+5@*$'$!@!6;<=>6'5!652(!

>5E*(;$@$3'$!*9=!4#&'5!#4!%'!.4(@3#!+*$65(>+5@*$'($#H!!

0*65$#%'$!E.(!4?33#($#!=#(!5#3@56!E(#;!;'%!;#5'(@#&<53<$3'$!6*;!>53<$367>$+5H!

0*65$#%6E.(6&#3'$!?(!4?&%@35!.4'(6&#36;?66@3#/!;'$!7(@6'(!=#(!@!6<!65*(!>565(?9+$@$3!6*;!;.-&@35!

5#3@56!E(<$!6#;;#!D233=#$%'&!eFJfH!).(!%'$!7('E#D(@9'(#%'!+&@;#54?33'$!E(<$!)@$-#!=#(!?4'$!'$!

7(@6>773@E5!E(<$!E#D(@+#$5'$!3'556H!B'$$#!@$+&>%'(#(!;*$5'(@$3!*9=!'$!5(#$67*(5!7<!9@(+#!5@*!;@&H!

!

! ,

(16)

F]!

@0*0.6'**,

\'3'&4?33'$!D233'(!7<!#55!4?33'$6!

D?(#$%'!+*$65(>+5@*$!D'65<(!#4!'55!'&&'(!

E&'(#!65<'$%'!6+@+5!;'%!('3&#(!;'%!

;'&&#$&@33#$%'!@6*&'(@$3H!!B'55#!(?9+'(!

%*9+!@$5'!E.(!#55!+*$65(>+5@*$'$!6+#&&!E<!'55!

&<35!MQ4?(%'/!4@&+'5!@$$'D?(!#55!%'!65<'$%'!

('3&#($#!+#$!+*;7&'55'(#6!;'%!&@33#$%'!

('3&#(!7<!@$6@%#$!*9=h'&&'(!7<!>56@%#$!#4!%'!

D?(#$%'!65<'$%'!('3&#($#H!\'3'&4?33'$!

6*;!5#3@56!E(#;!5@&&!=>6'5!@!%'55#!

'C#;'$6#(D'5'!D'65<(!#4!5*5#&5!5('!

('3'&6+@+5/!%?(!%'5!;@55'(65#!?(!65<'$%'!*9=!

D?(#$%'/!%'!.4(@3#!54<!D'65<(!#4!&@33#$%'!

('3&#(!7<!4#(%'(#!6@%#$!*;!%'5!D?(#$%'!;@55'$6+@+5'5/!6'!E@3>(!FH!

[?33'$6!'3'$6+#7'(!6#;;#$E#55#6!@!5#D'&&!JH!

F-)4*1-%*4$-*.!!

\'3&#($#!7&#9'(#6!$*(;#&5!;'%!'55!9'$5(>;#465<$%!7<!]ZZ!

;@&&@;'5'(!*9=!65#3#6!>77!@!%'$!4'+#!(@+5$@$3'$!;'%!=-?&7!#4!

+*(6&@33#$%'!('3&#(/!6#;5!D'+&?%$#%66+@4*(!eFNfH!B'55#!@$$'D?(!

#55!'$!('3'&4?33!D.(!%@;'$6@*$'(#6!;*5!+$?9+$@$3!@!%'$!6524#!(@+5$@$3'$H!B'5!D?(#$%'!6+@+5'5!=#(!

54<!=>4>%6#+&@3#!>773@E5'(/!D?(#!+*$65(>+5@*$'$!*9=!@6*&'(#!+*$65(>+5@*$'$H!).(!#55!>77$<!&<35!MQ 4?(%'!+(?46!3#$6+#!+(#E5@35!D?(#$%'!('3'&6+@+5!E.(!#55!E<!7&#56!;'%!6<!;29+'5!@6*&'(@$3!6*;!

;.-&@35/!%'55#!E<(!6*;!E.&-%!#55!%'5!>(!D?($@$3662$7>$+5!E.(!'55!$*(;#&5!6;<=>6!@$5'!?(!$<3(#!

7(*D&';/!4#(7<!@$5'!='&&'(!D?(E.(;<3#$!E.(!('3&#($#!@!%'$!E(#;5#3$#!4?33+*$65(>+5@*$'$!>5('556H!!

?+&&)6%#'6'**,

K#66@45(?4?33'$!D2336!>77!#4!'55!

D?(#$%'!6+@+5!#4!;#66@45(?/!4@&+'5!

@$$'D?(!#55!5('!6+@+5!;'%!+*(6&@;;#%'!

D(?%*(!6?556!6#;;#$!5@&&!'$!'$='5H!M(!

D?($@$3662$7>$+5!+(?46!@$5'!6<!5-*9+#!

6+@4*(!4@&+'5!@$$'D?(!#55!%'$!D'=.4'(!

+*;7&'55'(#6!;'%!@6*&'(@$3!E.(!#55!>77$<!

&<35!MQ4?(%'H!B'55#!<65#%+*;6!3'$*;!#55!

@6*&'(@$3!7&#9'(#6!7<!>56@%#$!#4!

;#66@45(?'&';'$5'5H!Y#$'&'$!E?656!@!

4?33'$!4@#!54<!+*(6&#3%#!('3'&6+@+5!

&@+6*;!@!('3'&4?33'$/!6'!E@3>(!AH!B'$$#!

+*$65(>+5@*$!D'65<(!#4!E&'(#!*&@+#!6+@+5!

;'%!*&@+#!E>$+5@*$/!5@&&!6+@&&$#%!E(<$!

('3'&4?33'$!%?(!@6*&'(@$3!*9=!D?($@$3!+*;D@$'(#6!@!6#;;#!6+@+5H![?33'$6!'3'$6+#7'(!4@6#6!@!

5#D'&&!NH!

!"#$%&'(&)*+,%-.".#&/0&%1#1203##&

!"#$%&4(&)*+,%-.".#&/0&-/55"0*%303##!

!"#$%%&9(&:"++;8,2<8<==$6+&$=$6+3">$2&&

OJIF)'*!PQR3SBT 1/,A,

29-;<H*<!P3T 1/.L+

C&((&!P<$R3ST =U/+

C&((&!VI&)3D!D)FV!P<$R3ST = C&D*)0&H<-(D%&'!P<)R3ST 6@=

)0#12+34#"

(17)

FV!

!

F-)4*1-%*4$-*.!!

Y<!3(>$%!#4!;#66@45(?'&';'$5'$6!('&#5@45!6&#$+#!>5E.(#$%'!?(!

%'5!*E5#65!@$65#D@&@5'5!@!E*(;!#4!+$?9+$@$3!6*;!'&';'$5'$!

%@;'$6@*$'(#6!';*5H!\'3&'($#!E.(!D.-%!*9=!5(29+5!65<$3!+#$!

#$4?$%#6!%<!%'E*(;#5@*$'($#!*E5#65!6+'(!@!+*$65(>+5@*$'$6!

4'+#!(@+5$@$3!4#(7<!I>(*+*%!G!+#$!#$4?$%#6!4@%!

%@;'$6@*$'(@$3H!S!%'$$#!65>%@'!3<(!4@!@$5'!@$!%->7#('!7<!=>(!

%'66#!D'(?+$@$3#(!3<(!5@&&!>5#$!+*$65#5'(#(!D#(#!#55!

%@;'$6@*$'(@$3'$!+#$!3.(#6!;'%!=-?&7!#4!5#D'&&'(!eFGfH!

A0%3(*6'**,

,'5*$34?33'$!6*;!=#(!65>%'(#56!?(!'$!

7('E#D(@9'(#%!+*$65(>+5@*$!E(#;5#3'$!#4!)@$-#!

U,H!B'$!D'65<(!%'&6!#4!'55!>54?$%@35!256+@+5!#4!

D'5*$3H!,'5*$3'$!?(!#(;'(#%!E.(!#55!+>$$#!5#!

>77!%(#3+(#E5'(H!).(!#55!E<!$'(!MQ4?(%'5!*9=!

.+#!+*;E*(5'$!@$$'!@!=>6'5!=#(!54<!&#3'(!#4!

@6*&'(@$3/!@!E*(;!#4!9'&&7&#65/!7&#9'(#56!@$$#$E.(!

D'5*$3'$H!S!%'5!@$('!@6*&'(@$36!&#3('5!E@$$6!?4'$!

%'$!D?(#$%'!D'5*$3+*$65(>+5@*$'$!D'65<'$%'!

#4!'$!7'&#(D#&+65*;;'/!?4'$!%'$!?(!#(;'(#%/!6'!

E@3>(!JH![?33'$!E@$$6!@!54<!>5E.(#$%'$!;'%!*&@+#!

@6*&'(@$365-*9+&'+/!%?(!%'$!5-*9+#('!4?33'$!

+&#66@E@9'(#6!6*;!'$!7#66@44?33H![?33'$!@!%'$!=?(!

65>%@'$!?(!%'$!5>$$#('!+*$65(>+5@*$'$!;'%!=.3('!MQ4?(%'!eFAfH!!

F-)4*1-%*4$-*.!

1@&&!6+@&&$#%!;*5!('3'&4?33'$!5<&!+&@;#54?33'$!4?33!65.(('!&#65'(H!

,'5*$34?33'$!?(!E(#;5#3'$!E.(!#55!+>$$#!#$4?$%#6!@!6<4?&!

6;<=>6!6*;!E&'(D*65#%6=>6/!%'55#!@$$'D?(!#55!%'$!E.(!6;<=>6'5!

+#$!#$5#6!4#(#!.4'(%@;'$6@*$'(#%!eFAfH!

!

/*(7;1!%25!&-18<11-%*!

U&&#!4?33#(!=#(!4@66'(&@3'$!5#3@56!E(#;!;'%!6#;;#!MQ4?(%'/!;'$!5(*56!%'55#!+#$!6+@&&$#%'(!@!

>774?(;$@$36+*65$#%'(!>7765<H!B'55#!+#$!=?(&'%#6!%'&6!E(<$!+.&%D(233*(!;'$!?4'$!;#5'(@#&'56!

4?(;'&#3(@$36E.(;<3#H!!

1>$3#!+*$65(>+5@*$'(!=#(!3'$'('&&5!6'55!D?55('!4?(;'&#3(@$36E.(;<3#H!,'5(?EE#$%'!

4?(;'&#3(@$36E.(;<3#$6!@$4'(+#$!7<!=>6'56!'$'(3@E.(D(>+$@$3!%(#6!6&>56#56'$!#55!%'5!@$5'!?(!

$<3*$!65.(('!6+@&&$#%!;'&&#$!%'!5('!4?33#&5'($#5@4'$H!B'55#!7<!3(>$%!#4!#55!65>%@'($#!6*;!

65>%'(#56!4@6#(!7<!;#(3@$'&&!;@$6+$@$3!#4!'$'(3@D'=*4'5!%<!D233$#%'$6!4?(;'&#3(@$36E.(;<3#!

.+#(H!1(*56!%'55#!E@$$6!@$3#!65.(('!E.(%'&#(/!>(!%'$$#!#67'+5/!;'%!%'$!5>$3#!D'5*$34?33'$/!%<!%'$!

;#66@4#!D'5*$36+@4#$!D'E@$$'(!6@3!7<!4?33'$6!+#&&#!6@%#H!K#66@45(?4?33'$!<!#$%(#!6@%#$!6#+$#(!

!"#$%&6(&)*+,%-.".#&/0&71*,.#03##&

!"#$%%&?(&:"++;8,2<8<==$6+&$=$6+3">$2&&

OJIF)'*!PQR3SBT 1/,A.

29-;<H*<!P3T 1/.L@

C&((&!P<$R3ST UU/.

C&((&!VI&)3D!D)FV!P<$R3ST A@/6 C&D*)0&H<-(D%&'!P<)R3ST @1A

)0#12+34#"

!"#$%%&@(&A$,/6=8<==$6+&$=$6+3">$2&&

OJIF)'*!PQR3SBT 1/,L+

29-;<H*<!P3T 1/.1@

C&((&!P<$R3ST L11

C&((&!VI&)3!W*D-%$V!P<$R3ST 1 C&D*)0&H<-(D%&'!P<)R3ST .6+

M&<D0(<!<-(D%&'!P<)R3ST A611J.611 )0#12+34#"

(18)

FX!

@$$#$!7<!&@33#$%'!@6*&'(@$3!4@&+'5!@$$'D?(!#55!+*$65(>+5@*$'$6!4?(;'5(.3='5!+#$!>5$255-#6!*9=!

%?(@3'$*;!D@%(#!5@&&!'55!D'=#3&@3#('!@$*;=>6+&@;#5!E.(!%'!D*'$%'H!:'55!5@&&!4?33#($#6!5'(;@6+#!

'3'$6+#7'(!+#$!4@66#!E.(%'&#(!E.(!;#66@45(?4?33'$!7*?$35'(#6/!*;!?$%*9+!4?&%@35!6;<H!

M(!;@&-.62$7>$+5!67'&#(!@$5'!4#&'5!#4!4?33!6?(6+@&5!65*(!(*&&/!?4'$!*;!5(?+*$65(>+5@*$'(!=#(!4@6#56!

4#(#!$<3*5!D?55('H!K@&-.D'&#65$@$3'$!E(<$!'$!D233$#%!4@%!D2336+'%'5!?(!'$!('&#5@45!&@5'$!%'&!#4!%'$!

5*5#&#!;@&-.D'&#65$@$3'$H!B'55#!@$$'D?(!#55!?4'$!*;!%'5!?(!4@66#!6+@&&$#%'(!@!7(*%>+5@*$6E#6'$!#4!

%'66#!4?33#(!6&<(!%'$$#!6+@&&$#%!4?&%@35!&@5'!7<!=>6'56!5*5#&#!;@&-.D'&#65$@$3H!Y<!3(>$%!#4!#55!

;@&-.D'&#65$@$3'$!@!D(>+66+'%'5!;@$6+#(!#&&5!;'(/!;'%!5?5#('!*9=!D?55('!@6*&'(#%'!+*$65(>+5@*$'(/!

+*;;'(!7(*%>+5@*$6E#6'$6!;@&-.D'&#65$@$3!>53.(#!'$!65.(('!%'&!#4!%'$!5*5#&#!;@&-.D'&#65$@$3'$/!

4@&+'5!+#$!5?$+#6!@$$'D?(#!#55!%'5!E#+5@6+5!+#$!7<4'(+#!4#&'5!#4!4?33!@!E(#;5@%'$H!K'%!%'55#!6#35!

E@$$6!%'5!@$5'!%@('+5!$<3(#!#(3>;'$5!E.(!#55!4?33#($#6!;@&-.D'&#65$@$3!4@%!7(*%>+5@*$!?(!#4!65.(('!

4@+5!@!%#36&?3'5H!

M(!D'65?$%@3='5662$7>$+5!?(!%'5!64<(5!#55!%(#!$<3(#!3'$'('&&#!6&>56#56'(!#$3<'$%'!4?33#($#!%<!4@!

@$5'!65>%'(#5!$<3(#!E#+5@6+#!4?33#(!6*;!>56#556!#4!6#;;#!+&@;#5!*9=!7<E('65$@$3#(H!B'5!4*('!%*9+!

@$5('66#$5!#55!6'!=>(!%'66#!4?33#(!@!7(#+5@+'$!6+>&&'!('#3'(#!*9=!7<4'(+#6!7<!&<$3!*9=!+*(5!6@+5H!

,'5(?EE#$%'!%@;'$6@*$'(@$3!+#$!('3'&4?33'$!*9=!D'5*$34?33'$!D'5(#+5#6/!@!%'!#&&(#!E&'65#!E#&&/!

6*;!+(#E5@35!.4'(%@;'$6@*$'(#%'H!B'55#!7<!3(>$%!#4!#55!%'!D?(#$%'!%'&#($#!7&#9'(#6!@!'55!

3';'$6#;5!6+@+5!;'%!@6*&'(@$3!%?(!+(#4'$!7<!@6*&'(@$3!?(!=.3('!?$!+(#4'$!7<!D?(E.(;<3#$H!S!

;#66@45(?4?33'$/!%?(!D?(#$%'!%'&#(!6?(6+@&-6!E(<$!@6*&'(6+@+5/!E@$$6!@65?&&'5!;.-&@3='5'(!#55!*75@;'(#!

65*;;'$!E.(!#55!>$%4@+#!+(#E5@3!.4'(%@;'$6@*$'(@$3H!B'55#!@$$'D?(!#55!;#5'(@#&<53<$3'$!+#$!

;@$6+#6!*9=!%?(;'%!E<6!'$!D?55('!'+*$*;@!@!D233#$%'5H!S!%'$$#!65>%@'!=#(!;#66@45(?4?33'$!

>5E*(;#56!;'%!>5#$7<!&@33#$%'!('3&#(!;'%!;'&&#$&@33#$%'!@6*&'(@$3/!4@&+'5!+$#77#65!6?$+'(!

;#5'(@#&<53<$3'$!-?;E.('&6'4@6!;'%!('3'&4?33'$H!K#66@45(?4?33'$!6+>&&'!@65?&&'5!+>$$#!>5E*(;#6!

7<!6#;;#!6?55!6*;!('3'&4?33#(!@!7#66@4=>6/!%?(!;#$!=#(!E(@65<'$%'!@6*&'(6+@+5/!4@&+'5!%<!6+>&&'!

;@$6+#!;#5'(@#&<53<$3'$H!

U55!-?;E.(#!%'66#!4?33#(!>(!'55!'+*$*;@6+5!7'(67'+5@4!=#(!4@6#5!6@3!4#(#!4?&%@35!64<(5H!B'5!3<(!@$5'!

#55!%(#!$<3*$!+&#(!6&>56#56!*;!4#%!6*;!?(!;'65!'+*$*;@6+5!&.$6#;5H!:'(!;#$!5@&&!;#5'(@#&<53<$3!

4'(+#(!%'5!6*;!#55!D'5*$34?3'$!?(!#55!E.('%(#/!4@&+'5!@$5'!E.(4<$#(!%<!D'5*$3!?(!'55!D@&&@35!;#5'(@#&H!

B'5!6*;!D.(!=#6!@!<5#$+'!?(!#55!E.(!->65!'$!6<%#$!+*$65(>+5@*$!=#(!;#5'(@#&<53<$3'$!4?&%@35!&@5'$!

D'52%'&6'!E.(!+*65$#%'$H!B'5!?(!&?55#('!#55!3.(#!-?;E.('&6'(!*9=!%(#!6&>56#56'(!D'5(?EE#$%'!%'!54<!

5(?4?33#($#H!K#66@45(?4?33'$!=#(!E.(4@66*!65.(('!;#5'(@#&<53<$3/!6*;!&'%'(!5@&&!.+#%'!+*65$#%'(/!

;'$!%'55#!+#$!;29+'5!4?&!5?$+#6!4?3#6!>77!#4!;@$6+#%'!#(D'56+*65$#%'(!7<!3(>$%!#4!=.3!

7('E#D(@+#5@*$63(#%H!

:#;;#$E#55$@$364@6!+#$!E.(%'&#(!*9=!$#9+%'&#(!E.(!#&&#!5('!4?33+*$65(>+5@*$'($#!7'+#6!>5/!*9=!

4<(!D'%.;$@$3!?(!#55!5(?('3'&4?33'$6!&'%#$%'!7*6@5@*$!@$5'!?(!='&5!*;*5@4'(#%H!B'$$#!7*6@5@*$!

6+>&&'!+>$$#!=*5#6!#4!#55!#$%(#!4?33&.6$@$3#(!E@9+!>5(2;;'!#55!>54'9+&#6!*9=!%?(;'%!D&@!;'(!

+*65$#%6'EE'+5@4#H!:'55!5@&&!5'+$@6+#!'3'$6+#7'(!E.('E#&&'(!%'5!6@3!4#(#!6<!#55!;#66@45(?4?33'$!

;29+'5!4?&!+#$!+*$+>(('(#!;'%!('3'&4?33'$H!Y(*D&';'5!+4#(65<(!@!#55!D233D(#$69='$!?(!'$!

+*$6'(4#5@4!D(#$69=!%?(!;#$!@$5'!3?($#!?$%(#(!7<!'55!E>$3'(#$%'!+*$9'75!@!*$.%#$H!!

! !

(19)

FO!

!

E4+4$4*14$!

FH 8S,I!)FANGH!1@&&3?$3&@3^!

=557^hhPPPH$@D'H6'hY(*%>+5'(h,'(34#(;'7>;7#(h:*(5@;'$56&@65#h8S,IQ)FANGhH!

kAZFAQZJQZVl!

AH Y#$'&(#%@#5*('(!²!YM\KL!_*;7#95H!kAZFZl!1@&&3?$3&@3^!

=557^hhPPPH7>(;*H9*;h6'h7(*%>+5'(h7#$'&(#%@#5*('(h7>(;*Q9*;7#95H=5;H!kAZFAQZJQ AFl!

JH "I\M!FZZ!:!I_H!1@&&3?$3&@3^!=557^hhPPPH*65D'(3H9*;h@5';h)m@5';H#67Cb@%nGZAGXH!

kAZFAQZJQFNl!

NH 1@&&>E5!1Y!FZZH!1@&&3?$3&@3^!=557^hhPPPHE('6=H6'h64h5@&&>E56%*$h5@&&>E5Q57QFZZH7=7H!kAZFAQ ZJQAFl!

GH )(<$&>E5!)Y"!FZZH!1@&&3?$3&@35^!=557^hhPPPHE('6=H6'h64hE(#$&>E56%*$hE(#$&>E5QE7=Q FZZH7=7H!kAZFAQZJQAFl!

]H ,-.(+!_/!\'77'$!c/!8*(%&@$3!cH!:<!D233%'6!4@&&#$H!:5*9+=*&;^!)*(;#6/!AZZO!

VH ,>(65(.;!Y`H!,233$#%6;#5'(@#&H!c>$%^!:5>%'$5&@55'(#5>(/!AZZV!

XH I+4#&&!1H!K@&-.#67'+5'(!7<!4#&!#4!65*;;#5'(@#&!@!D233$#%'(H!`.5'D*(3^!:4'$6+#!

;@&-.@$65@5>5'5/!AZZ]!

OH U%#&D'(5=!0H!I$'(32!M6'!#$%!I$4@(*;'$5#&!S;7#95!*E!8'P!\'6@%'$5@#&!,>@&%@$36H!c>$%^!

c>$%6!1'+$@6+#!".36+*&#/!AZZZ!

FZH 0#(&66*$!oH!,'52%'&6'$!#4!4?(;'5(.3#!+*$65(>+5@*$'(H!,233!W!5'+$@+H!AZFZpFVQFOH!

FFH `*&&4@+!cH!K#66@45(?!6*;!4?33;#5'(@#&!²!'$!-?;E.(#$%'!65>%@'!#4!'$'(3@E.(D(>+$@$3!*9=!

5'(;@6+!+*;E*(5H!`.5'D*(3^!_=#&;'(6!1'+$@6+#!".36+*&#/!AZZG!

FAH 0&@;#54?33H!1@&&3?$3&@3^!=557^hhPPPHE@$-#H6'h+&@;#54#33Q7HF]ZHFZZFH!kAZFAQZNQFAl!

FJH ,233;#CH!1@&&3?$3&@3^!=557^hhPPPHD233;#CH9*;h6'Q64hH!kAZFAQZNQFOl!

FNH d55'(4?33!;'%!65<'$%'!7#$'&H!1@&&3?$3&@3^!

=557^hhPPPH5(#3>@%'$H6'h1`5';7&#5'6h7*7>7A67#&5H#67Cb@%nNGGFW9*$5'C5Y#3'nGONVH!

kAZFAQZNQFAl!

FGH K#66@45(?H!"#$%D*+'$!AZZ]H!kAZZ]l!1@&&3?$3&@3^!

=557^hhPPPH3**3&'H6'h>(&b6#n5W(95n-WTn;#66@45(q_JqUN=#$%D*+'$W6*>(9'nP'DW 9%nFW4'%nZ_)6r)-UUW>(&n=557qJUqA)qA)PPPH;#(5@$6*$6H6'qA)U&&;qAG_Jq AGUN$qA))@&'(qA),2336265';qA)K#66@45(#=#$%D*+'$mAZZ]H7%EW'@n8OQ$1Q

_3K>'+NU:F=Y-,_rW>63nU)r-_8)P1ON&"3+TS'sU0YQm5-4%tu]=_rH!kAZFAQZNQ FAl!

!

! !

References

Related documents

Senare i uppsatsen kommer bevis för att en minsta lösning existerar och att det utifrån den går att få fram oändligt antal lösningar.. Men låt oss nu nöja oss med att

Då varje punkt på cirkeln är en inre punkt till snittet mellan definitionsmängderna till f och de båda bivillkorsfunktio- nerna som ges, så vet vi att största och minsta värdena

Vi diskuterade att vi utg˚ aende fr˚ an ett k¨ ant v¨ arde p˚ a riktningskoeffici- enten samt en punkt kan best¨ amma linjens ekvation.. Rent intiutivt borde man utg˚ aende fr˚

Att slag fr˚ an ruffen kr¨ aver en st¨ orre f¨ orb¨ attring beh¨ over inte n¨ odv¨ andigtvis betyda att dessa slag ¨ ar mindre viktiga.. Sv˚ arighetgraden och den tidsm¨

• Om en auktoritär individ med makt, status eller teknisk expertis inom ett socialt system eller en organisation beslutar sig för att antingen adoptera eller förkasta en innovation,

För att få ett rättvist resultat som kan ligga till grund i beslut om val av ytbe- handling bör därför dessa delar i framtiden analyseras separat. Ett flertal alternativ

Viktigt att hela tiden tänka på detta att en ekvation beskriver en

Antag att bubblan har nått sin terminal hastighet eftersom hastigheten är konstant... Bubblans hastighet är