Europeiska unionens råd
Bryssel den 1 december 2020 (OR. en)
13267/20
LIMITE CORLX 558 CFSP/PESC 1035 RELEX 917 COAFR 342 CONUN 214 COARM 201 FIN 892
RÄTTSAKTER OCH ANDRA INSTRUMENT
Ärende: RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING om genomförande av artikel 9 i förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo
13267/20 LSV/cs 1
RELEX.1.C LIMITE SV
RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/…
av den
om genomförande av artikel 9 i förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder
mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1183/2005 av den 18 juli 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo
1, särskilt artikel 9,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
1
EUT L 193, 23.7.2005, s. 1.
av följande skäl:
(1) Den 18 juli 2005 antog rådet förordning (EG) nr 1183/2005.
(2) Efter en översyn av de autonoma restriktiva åtgärder som föreskrivs i artikel 2b i
förordning (EG) nr 1183/2005, bör redogörelserna för skälen avseende vissa personer som förtecknas i bilaga Ia till förordning (EG) nr 1183/2005 ändras, och en person bör avföras från förteckningen i den bilagan.
(3) Förordning (EG) nr 1183/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
13267/20 LSV/cs 3
RELEX.1.C LIMITE SV
Artikel 1
Bilaga Ia till förordning (EG) nr 1183/2005 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens
officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i
På rådets vägnar Ordförande
BILAGA
”BILAGA Ia
FÖRTECKNING ÖVER PERSONER, ENHETER OCH ORGAN SOM AVSES I ARTIKEL 2b A. Personer
Namn Identifieringsuppgifter Skäl för uppförande på förteckningen Datum för
uppförande 1. Ilunga KAMPETE alias Gaston Hughes Ilunga Kampete,
Hugues Raston Ilunga Kampete Födelsedatum: 24.11.1964
Födelseort: Lubumbashi, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
Nationalitet: DRK
Militärt id-nummer: 1-64-86-22311-29 Adress: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRK Kön: man
Som befälhavare för republikanska gardet (GR) till och med april 2020 var Ilunga Kampete ansvarig för GR-enheterna på fältet och involverad i den oproportionerliga våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.
Han var också ansvarig för repressionen och överträdelserna av mänskliga rättigheter från republikanska gardets sida, exempelvis den brutala repressionen gentemot ett massmöte som anordnades av oppositionen i Lubumbashi i december 2018.
Sedan juli 2020 är han alltjämt en högt uppsatt soldat i form av generallöjtnant i kongolesiska armén (FARDC) och befälhavare för Kitonas militärbas i provinsen Kongo Central. Han bär, i kraft av sina arbetsuppgifter, ansvar för de människorättskränkningar som FARDC begått under senare tid.
Ilunga Kampete var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
12.12.2016
13267/20 LSV/cs 2
BILAGA RELEX.1.C LIMITE SV
Namn Identifieringsuppgifter Skäl för uppförande på förteckningen Datum för
uppförande 2. Gabriel AMISI
KUMBA
alias Gabriel Amisi Nkumba, ’Tango Fort’, ’Tango Four’
Födelsedatum: 28.5.1964
Födelseort: Malela, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
Nationalitet: DRK
Militärt id-nummer: 1-64-87-77512-30 Adress: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRK Kön: man
F.d. befälhavare för första försvarszonen i den kongolesiska armén (FARDC) vars styrkor deltog i den oproportionerliga våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.
I egenskap av ställföreträdande stabschef i FARDC med ansvar för insatser och underrättelser under perioden juli 2018–juli 2020 och på grund av sin högre befattning som generalinspektör för FARDC sedan juli 2020, bär han ansvar för de människorättskränkningar som FARDC begått under senare tid.
Gabriel Amisi Kumba var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.
12.12.2016
Namn Identifieringsuppgifter Skäl för uppförande på förteckningen Datum för uppförande 3. Ferdinand ILUNGA
LUYOYO
Födelsedatum: 8.3.1973
Födelseort: Lubumbashi, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
Nationalitet: DRK
Kongolesiskt pass nr: OB0260335 (giltigt 15.4.2011–14.4.2016) Adress: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, DRK
Kön: man
Ferdinand Ilunga Luyoyo var befälhavare över den kongolesiska
nationella polisens kravallstyrka Légion Nationale d'Intervention till och med 2017 och befälhavare för den enhet inom den kongolesiska
nationella polisen (PNC) som ansvarar för skyddet av institutioner och högt uppsatta tjänstemän till och med december 2019. Han var därmed ansvarig för den oproportionerliga våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa och bär ansvar för de människorättskränkningar som PNC begått.
Ferdinand Ilunga Luyoyo var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.
Ferdinand Ilunga Luyoyo har behållit sin grad som general och är fortfarande offentligt aktiv i DRK.
12.12.2016
13267/20 LSV/cs 4
BILAGA RELEX.1.C LIMITE SV
Namn Identifieringsuppgifter Skäl för uppförande på förteckningen Datum för
uppförande 4. Célestin KANYAMA alias Kanyama Tshisiku Celestin,
Kanyama Celestin Cishiku Antoine, Kanyama Cishiku Bilolo Célestin, Esprit de mort
Födelsedatum: 4.10.1960
Födelseort: Kananga, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
Nationalitet: DRK
Kongolesiskt pass nr: OB0637580 (giltigt 20.5.2014–19.5.2019)
Schengenvisum nr 011518403, utfärdat 2.7.2016
Adress: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRK Kön: man
Som polischef för den kongolesiska nationella polisen (PNC) var Célestin Kanyama ansvarig för den oproportionerliga
våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.
I juli 2017 utnämndes Célestin Kanyama till generaldirektör för den nationella polisskolan. Han bär, såsom högre tjänsteman vid PNC, ansvar för PNC:s människorättskränkningar under senare tid. Polisen har till exempel trakasserat och frihetsberövat journalister i oktober 2018, efter publiceringen av en serie artiklar om förskingring av ransoner för polisaspiranter och Célestin Kanyamas roll i de händelserna.
Célestin Kanyama var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.
12.12.2016
Namn Identifieringsuppgifter Skäl för uppförande på förteckningen Datum för uppförande 5. John NUMBI alias John Numbi Banza Tambo, John
Numbi Banza Ntambo, Tambo Numbi Födelsedatum: 16.8.1962
Födelseort: Jadotville-Likasi-Kolwezi, Demokratiska republiken Kongo (DRK) Nationalitet: DRK
Adress: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRK Kön: man
John Numbi var generalinspektör i den kongolesiska armén (FARDC) under perioden juli 2018–juli 2020. Han är, i denna egenskap, ansvarig för människorättskränkningar som FARDC begått under senare tid, bland annat oproportionerligt våld mot illegala gruvarbetare under perioden juni–juli 2019 som begicks av FARDC‐ trupperna under hans direkta befäl.
John Numbi var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.
John Numbi har fortfarande en inflytelserik ställning i FARDC, särskilt i Katanga, där det rapporterats om allvarliga människorättskränkningar som FARDC har begått.
12.12.2016
13267/20 LSV/cs 6
BILAGA RELEX.1.C LIMITE SV
Namn Identifieringsuppgifter Skäl för uppförande på förteckningen Datum för
uppförande 6. Evariste BOSHAB alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
Födelsedatum: 12.1.1956
Födelseort: Tete Kalamba, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
Nationalitet: DRK
Diplomatpass nr: DP0000003 (giltigt 21.12.2015–20.12.2020) Schengenvisering löpte ut 5.1.2017 Adress: 3, avenue du Rail,
Kinshasa/Gombe, DRK Kön: man
I egenskap av vice premiärminister samt inrikes- och säkerhetsminister under perioden december 2014–december 2016 var Evariste Boshab officiellt ansvarig för polisen och säkerhetstjänsten och för
samordningen av provinsguvernörernas verksamhet. I denna egenskap var han ansvarig för gripanden av aktivister och medlemmar av oppositionen samt för oproportionerlig våldsanvändning bland annat mellan september 2016 och december 2016 till följd av
demonstrationerna i Kinshasa, vilket ledde till att ett stort antal civila dödades eller skadades av säkerhetstjänsten.
Evariste Boshab var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.
Evariste Boshab deltog också i utnyttjandet och förvärrandet av krisen i Kasairegionen, där han fortsatt har en inflytelserik ställning, särskilt sedan han blev senator för Kasai i mars 2019.
29.5.2017
Namn Identifieringsuppgifter Skäl för uppförande på förteckningen Datum för uppförande 7. Alex KANDE
MUPOMPA
alias Alexandre Kande Mupomba, Kande- Mupompa
Födelsedatum: 23.9.1950
Födelseort: Kananga, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
Nationalitet: DRK och belgisk Kongolesiskt pass nr: OP0024910 (giltigt 21.3.2016–20.3.2021)
Adresser: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRK
Kön: man
Såsom guvernör i Kasai Central fram till oktober 2017 var Alex Kande Mupompa ansvarig för den oproportionerliga våldsanvändning och brutala repression och de utomrättsliga
avrättningar som genomförts av säkerhetsstyrkor och den kongolesiska nationella polisen (PNC) i Kasai Central sedan augusti 2016, inbegripet avrättningar i territoriet Dibaya i februari 2017.
Alex Kande Mupompa var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.
Alex Kande Mupompa deltog också i utnyttjandet och förvärrandet av krisen i Kasairegionen, som han representerade fram till och med oktober 2019 och där han fortfarande har en inflytelserik ställning som ledare för Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), som ingår i Kasais provinsregering.
29.5.2017
13267/20 LSV/cs 8
BILAGA RELEX.1.C LIMITE SV
Namn Identifieringsuppgifter Skäl för uppförande på förteckningen Datum för
uppförande 8. Jean-Claude
KAZEMBE MUSONDA
Födelsedatum: 17.5.1963
Födelseort: Kashobwe, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
Nationalitet: DRK
Adress: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, DRK Kön: man
Såsom guvernör i Haut-Katanga fram till april 2017 var
Jean-Claude Kazembe Musonda ansvarig för den oproportionerliga våldsanvändning och den brutala repression som utförts av
säkerhetsstyrkor och den kongolesiska nationella polisen (PNC) i Haut- Katanga, bland annat mellan den 15 och 31 december 2016, då 12 civila dödades och 64 skadades till följd av dödligt våld från säkerhetsstyrkors och PNC-polismäns sida med anledning av protester i Lubumbashi.
Jean-Claude Kazembe Musonda var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.
Jean-Claude Kazembe Musonda är ledare för Conakat-partiet, som fortfarande är lojalt med Front Commun pour le Congo (FCC).
29.5.2017
Namn Identifieringsuppgifter Skäl för uppförande på förteckningen Datum för uppförande 9. Éric
RUHORIMBERE
alias Eric Ruhorimbere Ruhanga, ’Tango Two’, ’Tango Deux’
Födelsedatum: 16.7.1969
Födelseort: Minembwe, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
Nationalitet: DRK
Militärt id-nummer: 1-69-09-51400-64 Kongolesiskt pass nr: OB0814241
Adress: Mbujimayi, Kasai Province, DRK Kön: man
Såsom ställföreträdande befälhavare för 21:a militära regionen från september 2014 till juli 2018 var Éric Ruhorimbere ansvarig för den kongolesiska arméns (FARDC) oproportionerliga våldsanvändning och utomrättsliga avrättningar, särskilt mot Nsapu-milisen och kvinnor och barn.
Éric Ruhorimbere har sedan juli 2018 varit befälhavare för den operativa sektorn Nord Equateur. Han är, i denna egenskap, ansvarig för de människorättskränkningar som FARDC begått under senare tid.
Éric Ruhorimbere var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.
29.5.2017
13267/20 LSV/cs 10
BILAGA RELEX.1.C LIMITE SV
Namn Identifieringsuppgifter Skäl för uppförande på förteckningen Datum för
uppförande 10. Emmanuel
RAMAZANI SHADARI
alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda, Shadary
Födelsedatum: 29.11.1960
Födelseort: Kasongo, Demokratiska republiken Kongo (DRK)
Nationalitet: DRK
Adress: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, DRK
Kön: man
Såsom vice premiärminister samt inrikes- och säkerhetsminister till och med februari 2018 var Emmanuel Ramazani Shadari officiellt ansvarig för polisen och säkerhetstjänsten och för samordningen av
provinsguvernörernas arbete. I denna egenskap var han ansvarig för gripanden av aktivister och medlemmar av oppositionen, samt för den oproportionerliga våldsanvändningen, såsom de våldsamma tillslagen mot medlemmar av Bundu Dia Kongo-rörelsen (BDK) i centrala Kongo, repressionen i Kinshasa under perioden januari–februari 2017 och den oproportionella våldsanvändningen och brutala repressionen i
Kasaiprovinserna.
I denna egenskap var Emmanuel Ramazani Shadari därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.
Sedan februari 2018 har Emmanuel Ramazani Shadari varit ständig sekreterare i Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), det största partiet i koalitionen under den tidigare presidenten Joseph Kabila.
29.5.2017
Namn Identifieringsuppgifter Skäl för uppförande på förteckningen Datum för uppförande 11. Kalev MUTONDO alias Kalev Katanga Mutondo,
Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund Födelsedatum: 3.3.1957
Nationalitet: DRK
Kongolesiskt pass nr: DB0004470 (giltigt 8.6.2012–7.6.2017)
Adress: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, DRK
Kön: man
Såsom chef för nationella underrättelsetjänsten (ANR) fram till och med februari 2019 har Kalev Mutondo varit involverad i och ansvarig för det godtyckliga gripandet, frihetsberövandet och misshandeln av
medlemmar av oppositionen, aktivister inom det civila samhället och andra aktörer.
Kalev Mutondo var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av eller brott mot mänskliga rättigheter i DRK.
Han undertecknade i maj 2019 en förklaring om lojalitet, både i det förflutna och för framtiden, mot Joseph Kabila, som han fortfarande har ett nära förhållande till.
Kalev Mutondo utövar fortfarande ett stort politiskt inflytande i sin nya roll som ”politisk rådgivare” till DRK:s premiärminister.
29.5.2017
