Ändringsförslag 94 Giorgos Dimitrakopoulos
17. Europaparlamentet understryker att före detta jugoslaviska republiken
Makedonien är den stat på västra Balkan som efter Kroatien har gjort flest framsteg
AM\706040SV.doc 95/104 PE400.636v01-00 Extern översättning
SV
enda land med vilket ännu inga anslutningsförhandlingar pågår.
Europaparlamentet anser att det är önskvärt att upphäva denna undantagsställning och uppmanar kommissionen att utarbeta en plan för att påbörja sådana förhandlingar.
Om nya inre konflikter uteblir kan rådet 2008 fatta beslut om ett datum då förhandlingarna kan påbörjas.
på vägen mot EU, och gratulerar landet till det resultatet. Parlamentet konstaterar att av de tre länder som sedan 2005 har varit kandidatländer för anslutning till Europeiska unionen är före detta
jugoslaviska republiken Makedonien det enda land med vilket ännu inga
anslutningsförhandlingar pågår.
Europaparlamentet anser att det är önskvärt att upphäva denna undantagsställning och uppmanar kommissionen att utarbeta en plan för att påbörja sådana förhandlingar.
Om nya inre konflikter uteblir kan rådet 2008 fatta beslut om ett datum då förhandlingarna kan påbörjas.
Or. de
Ändringsförslag 168
Klaus Hänsch, Helmut Kuhne Förslag till resolution
Punkt 17
Förslag till resolution Ändringsförslag
17. Av de tre länder som sedan 2005 har varit kandidatländer för anslutning till Europeiska unionen är före detta
jugoslaviska republiken Makedonien det enda land med vilket ännu inga
anslutningsförhandlingar pågår.
Europaparlamentet anser att det är önskvärt att upphäva denna
undantagsställning och uppmanar kommissionen att utarbeta en plan för att påbörja sådana förhandlingar. Om nya inre konflikter uteblir kan rådet 2008 fatta beslut om ett datum då förhandlingarna kan påbörjas.
17. Av de tre länder som sedan 2005 har varit kandidatländer för anslutning till Europeiska unionen är före detta
jugoslaviska republiken Makedonien det enda land med vilket ännu inga
anslutningsförhandlingar pågår.
Parlamentet uppmanar den före detta jugoslaviska republiken Makedonien att konsolidera framstegen hittills för att medge för kommissionen att utarbeta en plan för att påbörja sådana förhandlingar.
Or. en
PE400.636v01-00 96/104 AM\706040SV.doc Extern översättning
SV
Ändringsförslag 169 Jelko Kacin
Förslag till resolution Punkt 17
Förslag till resolution Ändringsförslag
17. Av de tre länder som sedan 2005 har varit kandidatländer för anslutning till Europeiska unionen är före detta
jugoslaviska republiken Makedonien det enda land med vilket ännu inga
anslutningsförhandlingar pågår.
Europaparlamentet anser att det är önskvärt att upphäva denna
undantagsställning och uppmanar
kommissionen att utarbeta en plan för att påbörja sådana förhandlingar. Om nya inre konflikter uteblir kan rådet 2008 fatta beslut om ett datum då förhandlingarna kan påbörjas.
17. Av de tre länder som sedan 2005 har varit kandidatländer för anslutning till Europeiska unionen är före detta
jugoslaviska republiken Makedonien det enda land med vilket ännu inga
anslutningsförhandlingar pågår.
Parlamentet anser att alla politiska partier har ansträngt sig för att genomföra
rekommendationerna i den senaste resolutionen av den 12 juli 2007 och har visat på goda framsteg och tagit igen förlorad tid, inte minst genom att bilda det nationella rådet för EU-integrering och slutföra utnämningarna till
domstolsrådet. Parlamentet är övertygat om att före detta jugoslaviska republiken Makedonien bör bjudas in till
anslutningsförhandlingar under
innevarande år om dessa goda framsteg fortsätter. Om nya inre konflikter uteblir kan rådet 2008 fatta beslut om ett datum då förhandlingarna kan påbörjas.
Or. en
Ändringsförslag 170 Giorgos Dimitrakopoulos Förslag till resolution Punkt 17
Förslag till resolution Ändringsförslag
17. Av de tre länder som sedan 2005 har varit kandidatländer för anslutning till Europeiska unionen är före detta
jugoslaviska republiken Makedonien det
17. Av de tre länder som sedan 2005 har varit kandidatländer för anslutning till Europeiska unionen är före detta
jugoslaviska republiken Makedonien det
AM\706040SV.doc 97/104 PE400.636v01-00 Extern översättning
SV
enda land med vilket ännu inga anslutningsförhandlingar pågår.
Europaparlamentet anser att det är önskvärt att upphäva denna
undantagsställning och uppmanar
kommissionen att utarbeta en plan för att påbörja sådana förhandlingar. Om nya inre konflikter uteblir kan rådet 2008 fatta beslut om ett datum då
förhandlingarna kan påbörjas.
enda land med vilket ännu inga anslutningsförhandlingar pågår.
Parlamentet upprepar att eventuella anslutningsförhandlingar kommer att vara beroende av att framsteg görs på alla de områden som angavs av Europeiska rådet i december 2005.
Or. en
Ändringsförslag 171 Richard Howitt Förslag till resolution Punkt 17
Förslag till resolution Ändringsförslag
17. Av de tre länder som sedan 2005 har varit kandidatländer för anslutning till Europeiska unionen är före detta
jugoslaviska republiken Makedonien det enda land med vilket ännu inga
anslutningsförhandlingar pågår.
Europaparlamentet anser att det är önskvärt att upphäva denna undantagsställning och uppmanar kommissionen att utarbeta en plan för att påbörja sådana förhandlingar.
Om nya inre konflikter uteblir kan rådet 2008 fatta beslut om ett datum då förhandlingarna kan påbörjas.
17. Av de tre länder som sedan 2005 har varit kandidatländer för anslutning till Europeiska unionen är före detta
jugoslaviska republiken Makedonien det enda land med vilket ännu inga
anslutningsförhandlingar pågår.
Europaparlamentet anser att det är önskvärt att upphäva denna undantagsställning och uppmanar före detta jugoslaviska
republiken Makedonien att tillse att nödvändiga reformer genomförs och uppmanar kommissionen att som en fortsättning på sitt meddelande om västra Balkan utarbeta en plan för att påbörja sådana förhandlingar. Om nya inre konflikter uteblir kan rådet 2008 fatta beslut om ett datum då förhandlingarna kan påbörjas.
Or. en
PE400.636v01-00 98/104 AM\706040SV.doc Extern översättning
SV
Ändringsförslag 172 Giulietto Chiesa Förslag till resolution Punkt 17
Förslag till resolution Ändringsförslag
17. Av de tre länder som sedan 2005 har varit kandidatländer för anslutning till Europeiska unionen är före detta
jugoslaviska republiken Makedonien det enda land med vilket ännu inga
anslutningsförhandlingar pågår.
Europaparlamentet anser att det är önskvärt att upphäva denna undantagsställning och uppmanar kommissionen att utarbeta en plan för att påbörja sådana förhandlingar.
Om nya inre konflikter uteblir kan rådet 2008 fatta beslut om ett datum då förhandlingarna kan påbörjas.
17. Av de tre länder som sedan 2005 har varit kandidatländer för anslutning till Europeiska unionen är före detta
jugoslaviska republiken Makedonien det enda land med vilket ännu inga
anslutningsförhandlingar pågår.
Europaparlamentet anser att det är önskvärt att upphäva denna undantagsställning och uppmanar kommissionen att utarbeta en plan för att påbörja sådana förhandlingar.
Om nya inre konflikter uteblir kan rådet 2008 fatta beslut om ett datum då
förhandlingarna kan påbörjas. Parlamentet påpekar att namnet på den före detta jugoslaviska republiken Makedonien inte bör vara ett hinder för att inleda
anslutningsförhandlingar.
Or. it
Ändringsförslag 173 Maria Eleni Koppa Förslag till resolution Punkt 17
Förslag till resolution Ändringsförslag
17. Av de tre länder som sedan 2005 har varit kandidatländer för anslutning till Europeiska unionen är före detta
jugoslaviska republiken Makedonien det enda land med vilket ännu inga
anslutningsförhandlingar pågår.
Europaparlamentet anser att det är önskvärt att upphäva denna undantagsställning och uppmanar kommissionen att utarbeta en
17. Av de tre länder som sedan 2005 har varit kandidatländer för anslutning till Europeiska unionen är före detta
jugoslaviska republiken Makedonien det enda land med vilket ännu inga
anslutningsförhandlingar pågår.
Europaparlamentet anser att det är
önskvärt, om Köpenhamnskriterierna är uppfyllda, att upphäva denna
AM\706040SV.doc 99/104 PE400.636v01-00 Extern översättning
SV
plan för att påbörja sådana förhandlingar.
Om nya inre konflikter uteblir kan rådet 2008 fatta beslut om ett datum då förhandlingarna kan påbörjas.
undantagsställning och uppmanar
kommissionen att utarbeta en plan för att påbörja sådana förhandlingar. Om nya inre konflikter uteblir kan rådet 2008 fatta beslut om ett datum då förhandlingarna kan påbörjas.
Or. el
Ändringsförslag 174 Jelko Kacin
Förslag till resolution Punkt 17a (ny)
Förslag till resolution Ändringsförslag
17a. Europaparlamentet välkomnar regeringens förberedelser inför genomförandet av
föraranslutningsinstrumentet som har underlättat undertecknandet av
finansieringsavtalet för
föranslutningsinstrumentet 2007 och ramavtalet för 2007–2013. Parlamentet upprepar instrumentets betydelse för att förbereda ett framtida EU-medlemskap.
Parlamentet uppmanar både regeringen och kommissionen att påskynda
förberedelserna för att medge ett tidigt genomförande av ett decentraliserat system för förvaltning av
föranslutningsinstrumentet för att skapa ökad effektivitet och lokal kontroll över processen.
Or. en
Ändringsförslag 175 Evgeni Kirilov
Förslag till resolution Punkt 17a (ny)
PE400.636v01-00 100/104 AM\706040SV.doc Extern översättning
SV
Förslag till resolution Ändringsförslag
17a. Europaparlamentet välkomnar införandet av biometriska pass i landet som ett steg mot förhandlingarna om att ta bort viseringskravet med EU.
Or. en
Ändringsförslag 176
Angelika Beer, Gisela Kallenbach, Sepp Kusstatscher, Elly de Groen-Kouwenhoven för gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen
Förslag till resolution Skäl A (nytt)
Förslag till resolution Ändringsförslag
A. Den före detta jugoslaviska republiken