Förslag till resolution Punkt 6a (ny)
Förslag till resolution Ändringsförslag
6a. Europaparlamentet erinrar om att mycket återstår att göra på kort sikt när det gäller att reformera domstolsväsendet, stärka rättsväsendets oberoende och övergripande kapacitet samt lagstifta mot korruption.
Or. en
Ändringsförslag 56
Emilio Menéndez del Valle, Elena Valenciano Martínez-Orozco Förslag till resolution
Punkt 6b (ny)
Förslag till resolution Ändringsförslag
6b. Europaparlamentet välkomnar att förberedelser inletts för att genomföra polislagen. Att denna lag tillämpas fullt ut och effektivt är en viktig utmaning och en central prioritering för det europeiska partnerskapet.
Or. es
AM\706040SV.doc 33/104 PE400.636v01-00 Extern översättning
SV
Ändringsförslag 57 Marcello Vernola Förslag till resolution Punkt 6b (ny)
Förslag till resolution Ändringsförslag
6b. Europaparlamentet gratulerar regeringen till det framgångsrika genomförandet av ekonomiska politiska reformer och de framsteg som gjorts i inrättandet av en fullt fungerande marknadsekonomi. Parlamentet välkomnar den fortsatta
makroekonomiska stabiliteten, skattepolitiken och den förbättrade budgetdisciplinen, som lett till ökade statliga budgetinkomster. Parlamentet välkomnar det förbättrade
företagsklimatet och insatserna för att undanröja rättsliga och administrativa hinder för nyetablering av företag.
Or. en
Ändringsförslag 58 Alojz Peterle
Förslag till resolution Punkt 6a (ny)
Förslag till resolution Ändringsförslag
6a. Europaparlamentet gratulerar regeringen till de ekonomiska framsteg den har åstadkommit, samtidigt som den makroekonomiska stabiliteten bevarats.
Parlamentet välkomnar antagandet av en ny banklag som överensstämmer med gemenskapens regelverk. Parlamentet konstaterar vikten av att anta en ny riksbankslag under 2008 och därigenom stärka riksbankens oberoende liksom den administrativa kapaciteten för
PE400.636v01-00 34/104 AM\706040SV.doc Förslag till resolution Punkt 7
Förslag till resolution Ändringsförslag
7. Framstegen i fråga om vattenkvaliteten är små, men den nya vattenlagen kan vara en bra grundval för förbättringar.
Europaparlamentet påminner på nytt om behovet av att vattenkvaliteten i ån Vardar, som är avrinningsområde för största delen av landet och fortsätter på grekisk mark under namnet Axíos, och gränshaven Ohridsko Ezero, Prespansko Ezero och Dojransko Ezero skyddas mot
föroreningar, och att man träffar lämpliga avtal om detta med grannländerna
Albanien och Grekland.
7. Europaparlamentet konstaterar att insatserna för att värna om
vattenkvaliteten bör utökas mot bakgrund av den nya vattenlagen. Parlamentet erinrar särskilt om behovet av att vattenkvaliteten i ån Vardar, som är avrinningsområde för största delen av landet och fortsätter på grekisk mark under namnet Axíos, och gränshaven Ohridsko Ezero, Prespansko Ezero och Dojransko Ezero skyddas mot föroreningar, och understryker behovet av att ingå och säkra ett effektivt genomförande av lämpliga bilaterala avtal med
grannländerna Albanien och Grekland.
Or. en
Ändringsförslag 60 Maria Eleni Koppa Förslag till resolution Punkt 7
Förslag till resolution Ändringsförslag
7. Framstegen i fråga om vattenkvaliteten är små, men den nya vattenlagen kan vara en bra grundval för förbättringar.
Europaparlamentet påminner på nytt om behovet av att vattenkvaliteten i ån Vardar,
7. Framstegen i fråga om vattenkvaliteten är små, men den nya vattenlagen kan vara en bra grundval för förbättringar.
Europaparlamentet påminner på nytt om det stora behovet av att vattenkvaliteten i
AM\706040SV.doc 35/104 PE400.636v01-00 Extern översättning
SV
som är avrinningsområde för största delen av landet och fortsätter på grekisk mark under namnet Axíos, och gränshaven Ohridsko Ezero, Prespansko Ezero och Dojransko Ezero skyddas mot
föroreningar, och att man träffar lämpliga avtal om detta med grannländerna
Albanien och Grekland.
ån Vardar, som är avrinningsområde för största delen av landet och fortsätter under namnet Axíos, och som för farligt avfall till grekisk mark, och vattenkvaliteten i gränshaven Ohrid, Prespa och Dojran skyddas mot och kontrolleras med avseende på föroreningar, och att man träffar lämpliga avtal om detta med grannländerna Albanien och Grekland.
Or. el
Ändringsförslag 61 Vural Öger
Förslag till resolution Punkt 7a (ny)
Förslag till resolution Ändringsförslag
7a. Europaparlamentet konstaterar att ensidigt stöd för vissa medieprodukter, t.ex. statliga kampanjer och annonsering av statsfinansierade företag, leder till att konkurrensen snedvrids i mediesektorn, vilket inverkar negativt på andra medier, även regeringskritiska medier.
Or. de
Ändringsförslag 62 Doris Pack
Förslag till resolution Punkt 8
Förslag till resolution Ändringsförslag
8. Att lagen om avfallshantering antagits har lett till vissa framsteg när det gäller hanteringen av asbest, insamlingen av avfall, avfall som innehåller polyklorerad bifenyl (PCB) och råmaterial.
8. Att lagen om avfallshantering antagits har lett till vissa framsteg när det gäller hanteringen av asbest, insamlingen av avfall, avfall som innehåller polyklorerad bifenyl (PCB) och råmaterial.
PE400.636v01-00 36/104 AM\706040SV.doc Extern översättning
SV
Europaparlamentet påpekar behovet av att snabbt åstadkomma konkret
lagstiftning som föreskriver största möjliga källsortering före insamling och inriktas på att förhindra och minska uppkomst och utbredning av olagliga soptippar utmed vägar, vattendrag och skogsbryn.
Or. en
Ändringsförslag 63 Vural Öger
Förslag till resolution Punkt 8
Förslag till resolution Ändringsförslag
8. Att lagen om avfallshantering antagits har lett till vissa framsteg när det gäller hanteringen av asbest, insamlingen av avfall, avfall som innehåller polyklorerad bifenyl (PCB) och råmaterial.
Europaparlamentet påpekar behovet av att snabbt åstadkomma konkret lagstiftning som föreskriver största möjliga
källsortering före insamling och inriktas på att förhindra och minska uppkomst och utbredning av olagliga soptippar utmed vägar, vattendrag och skogsbryn.
8. Att lagen om avfallshantering antagits har lett till vissa framsteg när det gäller hanteringen av asbest, insamlingen av avfall, avfall som innehåller polyklorerad bifenyl (PCB) och råmaterial.
Europaparlamentet påpekar behovet av att vidta åtgärder för att säkra kvalificerat bortskaffande och bearbetning av farligt avfall, t.ex. batterier, kemikalier och läkemedel. Parlamentet anser det önskvärt att åstadkomma konkret
lagstiftning som föreskriver största möjliga källsortering före insamling och inriktas på att förhindra och minska uppkomst och utbredning av olagliga soptippar utmed vägar, vattendrag och skogsbryn.
Or. de
Ändringsförslag 64 Maria Eleni Koppa Förslag till resolution Punkt 9
AM\706040SV.doc 37/104 PE400.636v01-00 Extern översättning
SV
Förslag till resolution Ändringsförslag
9. Europaparlamentet uppmärksammar att inställningen i fråga om miljön i allmänhet kan bli bättre och uppmanar myndigheterna i före detta jugoslaviska republiken
Makedonien att se till att deras miljölagstiftning ligger i linje med de normer som är gångbara inom EU.
9. Europaparlamentet uppmärksammar att inställningen i fråga om miljön i allmänhet kan bli väsentligt bättre och uppmanar myndigheterna i före detta jugoslaviska republiken Makedonien att se till att deras miljölagstiftning ligger i linje med de normer som är gångbara inom EU, för att inte skapa allvarliga problem i
grannländerna.
Or. el
Ändringsförslag 65