För detta och det närmast föregående stycket se, förutom Jouans i texten omnämn­ da arbete, Champion, s 360-412 och Sutherland, s 144 Antoine d e Crussols närvaro

styrks främst av den nedan i detta framställningsavsnitt omnämnda kungl. förordningen

mot eldvapens bärande mm.

22 A. Jouan, Recueil et discours du voyage du roy Charles IX (Paris 1566), föl. 70 r 70 v. En fullständig nyutgåva i en något föryngrad språkdräkt finns i Pieces fugitives pour servir å l'hi_storie de France, Torne I, Partie I (Paris 1759). Uppsatsförfattarens översättning.

23 Chåtillon, Frankrikes amiral = Coligny

24 De åsyftade självständiga franska överrätterna var i princip följande: Aix (Proven­ ce), Bordeaux (Guyenne), Dijon (Bourgogne), Grenoble (Dauphine), Nantes alternativt Rennes (Bretagne), Rouen (Normandie) och Toulouse (Languedoc). Dessa överrätter tillhörde främst de provinser, som först efter hundraårskrigets slut ( l 453) hade förenats med den franska kronan. Den judiciella indelningen var emellertid inte så regelrätt, som

den av uppräkningen ovan kan förefalla. Detta gällde inte minst under hugenottkrigen, där Condes inrättande av trenne separata protestantiska överrätter kan anföras som ett

exempel. Jfr. R. Doucet, Les Institutions de la France au XVIe Siecle, Torne 1-II (Paris

1948), främst Torne I, s. 210-17, 220-23.

25 Holstes testamente, Börstorpssamlingen vol. 56 (E 2997). Vid utövandet av sin tjänst

åtföljde H. hovet (personartikeln Ho!ste, Caspar av Sören Tommos, SBL häfte 93, s. 323)

Gottfrid Carlsson har inte observerat testamentets datering efter den äldre kalendern.

Han har följaktligen tidigarelagt dokumentet med exakt ett år. Carlssons feldatering

återfinns i Personhistorisk tidskrift 1962, s. 84-88. - Om stite· de France se H. Gro­ tefend, Taschenbuch der Zeitrechnung (upplaga 10, Hannover 1960, s. 13). Denna kalen­ der slopades formellt med utgången av år 1564. Detta till trots har stile de France kom­

mit till användning i H:s testamente, soni. är daterat "le jeudi vingt et quatriesme jour du

moys de januyer Ian mil cinq cens soixante cinq". Den 24 januari 1565 var en onsdag;

torsdag var däremot den 24 januari 1566. Jfr. Grotefend, s. 130, 134-35, 190, 206. 26 _{I DRA finns ett Lorichs' bn;v (tyska) till Fredrik Il, som är daterat "Brussell} (Bryssel) den 9 Januarij anno 1566".

TI Karl IX:s och Katarinas respektive brev i samma ärende i Revue Historique 1879, janvier-avril, s. 331-32. I varje fall i den tryckta versionen saknar kungens brev da­ tum för januari månad. Att detta likväl är identiskt med drottningens brevdatum förstås av åtskilliga analoga fall med en helt överensstämmande dateringsdag. Jfr. t.ex. Gallica

517. Drottningen var ju också den faktiska regenten.

28 Champion, s. 306 (om Rhengreven). Johan Filip var wild- och rhengreve av Dhaun. De la Gardies reseberättelse.

29 Holstes ovan i framställningeµ nämnda brev från kungens av Frankrike hov den 1 3 februari I 566. De Ja Gardies reseberättelse.

30 "Andreas Lorichen, wider den Dehnen vnd deroselben Bundsgenossen feindtlich beyde zu wasser vnd !ande zu agiren". Öppet brev 28 november 1567 i det i not 1 1 åbe­ ropade latinska och tyska titularregistret 1522-92. Denna rubrik har veterligen inte observerats av tidigare forskning.

31 Ett kortare citat: "CHARLES, etc. Apres auoir auec grand soin, trauail, el diligence employe tous moyens de pacifier nostre Royaume ... auo11s par le bon el prudent conseil de la Royne nostredite Dame et mere, de nostre trescher el tresame frere le Duc d'Anjou, de noz treschers et tresamez cousins le Cardinal de Bourbon. Prince de Conde ... Je sieur de Chastillon Admiral de France, les sieurs de Moruillier, de Crussol ... ordonne et ordonnons ce qui s'ensuit.

IPREMIEREMENT, auo11s pour le temps et terme d'vn an, å compter de huict iours apres la publication de ces presentes en chacun ressort, prohibe, interdit et defendu, prohibons, interdisons et defendons å tous noz subiets generalement quelconques, de quelque qualite, estat, degre ou condition qu'ils soient, ou puisse estre, soit å pied ou å cheual. tout port, vsance, et exercice de pistoles, pistolets harquebuzes, et autres bastons il feu ... ". Hela förordningen i Les Edicts et Ordonnances des Roys de France, ed. Antoine Fontanon, Paris 1585, s. 519-21 (i Liure Ill du premier tome de la Iustice).

32 "Nouarum rerum que hic aguntur et in quo statu sint hic omnia, non scribo. Quando qui hasce meas Maiestati Vestre reddit, domi1111s Ponthus, rectius ac plenius cuncta ex­ ponet, ac referet coram, (quandoquidem sese ostendit in hac aula virum erga Maiestatem Vestram, fide integra) ... ".

33 Jfr. de systematiserade fotostatkopiorna med prov på kanslitjänstemännens handsti­ lar i RA.

34 Ort och datum för kungens tillhåll framgår generellt ur RR.

35 Historiska handlingar, del 8 nr. 2 (1879) = Kongl. kansliets diarium öfver ingångna skrifvelser 1566, s. 67 med. en utförligare diarierubrik för ett Åke Bengtsson (Färlas) underdåniga brev; Erik XIV till Grip 29 maj 1566 (30 maj i RR), Kungl. koncept vol. 5

( = Erik XIV :s originalbrev); Erik XIV :s tidigare i framställningen nämnda värvnings­ instruktion för Grip och De la Gardie, RR 30 maj 1566; "Capitanei N. natione ga11i cum Dano eiusque in bello socijs hostiliter agendi plenipotentia". Denna Erik XIV:s fullmakt för en fransk legotruppsanfärare är ett öppet brev 30 maj 1566 i det latinska och tyska ti­ tularregistret 1522-92.

36 Anvisning på skinnkammaren utställd av Engelbrekt Andersson 31 maj 1566, Staf­ sunds autografsamling, kapsel lO ( Pontus De la Gardie). Gåvan är något mindre omfat­ tande i motsvarande skinnkammarräkenskap av Anders Michelson i slottsarkivet.

37 RR 18 maj 1566, föl. 245 v.

38S)äkten Trolles papper vol 2, E 6187 . Pepers brev, som inte är registrerat i RA, är okänt för B. Oden i hennes 1966 tryckta arbete Kronohandel och finanspolitik 1560-95 (Skrifter utgivna av Vetenskaps-societeten i Lund 56), särskilt s. 1 4 3 f.

39 Skriftliga förfrågningar till KB, KRA (om Holste), UUB och DRA har alla givit ne-

gativt resultat. Mina egna efterforskningar i RA har varit mycket djupgående. I det la­ tinska och tyska titularregistret 1522-92 finns inte heller något Erik XIV:s brev till Crus­ sol.

40 Samtliga originalbrev i Gallica 548. Holstes senare brev är daterat Paris I december 1566.

41 Dictionnaire de la Langue Frarn,aise du Seizieme Siecle, Torne premier (Paris 1925), s. 489-90.

42 Av bröderna Crussol förekommer helt naturligt Antoine, den äldste, mest och Ga­ liot, den yngste, minst i källor och litteratur till 1560-talet. Antoine är den ende, som omnämns i Abel,Jouans arbete. Om förordningen i Moulins jfr. not 31.

43 För hela detta stycke jfr. Dictionnaire de Biographie Franc;aise, Torne neuvieme, Fascicule LIV (Paris 1961), artiklarna Crussol (!), 4, (11) och 12, i vilken verkets hu- vudredaktör, Roman d'Amat, om Jacques de Crussol skriver: " ... on ne sait trop quel fut son röle dans les annees qui precederent la grande prise d'armes du 29 sept. 1567."

44 De Courcelles, Dictionnaire historique et biographique des Generaux Franc;ais, To­ rne cinquieme (Paris 1822), s. 79-83.

45 Lettres, Torne X, s. 197. Jfr. not 19.

46 Skrifter, dagboken den 9 och 16 oktober 1566. Jfr. not 8. Faktiskt var Rhengreven då redan avliden sedan åtskilliga veckor. Jfr. Calendar of State Papers. Foreign. 1566-68; 1566, Sept 14. 715 and Sept 18. 719.

47 I Antwerpens historia är Gramaye en namnkunnig storfinansiär. 48 Jfr. not 43, artikeln' Crussol 12.

49 Jfr. not 4.

50 Om Grip och om hans försvinnande från värvningsbeskickningen: Erik XIV till Grip (med mottagarepåteckning) 29 maj 1566, Kungl. koncept vol. 5 ( = Erik XIV :s originalbrev) samt den förres brev i not 4; Om De la Gardie och Boye: De la Gardie till Erik XIV samt den förre till Mårten Olofsson Helsing från Antwerpen 28 juli (1566), Gallica 548. Jfr. not 18 och framställningens avsnitt 4.

51 Jfr. not 2, artikeln Grip.

52 Öppna brev och missiver för den 30 maj 1566 i det latinska och tyska titularregistret 1522-92.

53 B. Oden, (Skrifter ... Lund) s. 139. Jfr. not 38. 54 De la Gardies tvenne brev i not 50.

55 Gallica 548. Med mottagarepåteckning.

56 Enligt sakuppgift av redaktören i Svenskt Biografiskt Lexikon, fil. dr. Hans Gilling- stam. Jfr. av densamme i SBL, Band 18, s. 70.

57 Skifter, dagboken 10 december 1566. 58 Jfr. not 2; artikeln De la Gardie, Pontus.

59Erik XIV till /De la Gardie/. Kopiebok över latinska kansliakter 1561-67, fol. 143 r (ingår i serien av RR).

60 Jfr. not 4.

61 Framgår ur Erik XIV:s brev till Johannes Asseliers Il maj 1567,.Kopiebok över la- tinska kansliakter 1561-67, fol. 141.

62 _{Skrifter, dagboken 3 oktober 1566; B. Oden, (Skrifter ... Lund) s. 146; Öppet}