S P E C I M E N A C A D E M I C U M , ^ 3 ç . D E
ELOQUENTI A,
E REPUBLICA IN SCHOLAM
R E L E G A T A , CUJUS P A R T E M P O S T E R I O R E M , V E N I A A M P L . F A C U I T . P H 1 L O S . UPS. P U B L I C Æ C E N S U U Æ S U B M I T T U N T M a g N I C O L A U S G . A G A N D E R ET • •*ANDREAS MICHAEL FA N T ,
FJERDHUNDRENSIS.I N A U D I T , G U S T A V . MAJ. D. XIII DEC.. AN.. MDCCLXXXIE.
Ü P S ALI Æ, TYPIS J. E d m a n , d i r e c t, e t r e g. a c. t y p o g r,.
/}
l \ o g a t i i s (i Clari (fimo D:no M a gift r a N i c o l a o G f o r g i o
A g a n d e r prœfentis Differt at ionis D e E l o q u e n t i a —
AuStore, boc ipfius induftriœ eruditionis Specimen attentio
ri oculo perlegi, in que eo, concinna eadcmque egregia tractan
di ratione , elaborato plurim a, quœ nobili (fimo huic argumen
to lucem erunt conciliatura, qua'que bum uniorum litterarum
Studiofis non ingrata fore ju d ic a v i, me reperiiß'e non ex
amico magis animo quam ex vero teftor.
Upfaliæ d. XXVII Nov. J A C . A X . L I N D B L O M ,
m d c c l x x x i i . E I . O Q U . E T P O L I T . PROJlL R K G . L T s k y t t .
Æ Q U O L E C T O R I .V. D.
A U C T O R ,
i ^ j didit p r i o r e m pr æfc ntis opellae p a r t e m V i r celeberri mu s ampliflimusque, Profeflor E R I C U S M I C H A E L F A N T , v e r u m in Hiftoria amplificanda jam d u d u m
oc-• * ^
K cc enim nos tarditatis natura d a m n a v it, fe d dicendi mutavimus genus iS? u ltra nobis, quam oportebat, induljimus. Ita non tam ingenio illi nos J u p c r a r u n t , quant propofito.
Q u i n t i l i a n . I n f t . L . TT.
§■ i .
E
! atali r e r u m i n c l i n a t i o n e , d e faftigio deje&a d i c e n d i facultas b r e v i m a g i s eft m a g i s q u e labefactata , d o n e c in i r ru en ti s f u m m æ t e m p o r u m calamitatis focietatem tra£ta penitus e x f p ir ar e t. Illatis u n d i q u e b a r b a r i s , m o r u m l i n g v a r u m q u e p e r e g r i n i t a t i s fefe infubdenris audacia
a d e m t u m eft litteris p r e t i u m o m n e s q u e i ngenii artes h o c æ v u m decerpfit ac deftruxit. B a r b a r i e s , jacentibus l i n guis o p t i m a r u m cuftodibus a r t i u m , ' r e r u m potita infcitiæ c a l i g i n e m t e m p o r i b u s induxit. Exftin£ta Eloq ue nriæ l u
c e , in tricas
6
c apinas abiere q u a m v i s fubriliter e x c o g i tata 3 c o g i ta n d i enim e l e g a n t i a m c u m elegantia differendi ac f c r i b e n d i f e m p e r conftat & exftitiffe & creviffe & periiffe. V e r b o r u m lufu r e r u m m o m e n t i s antepôfito ôc. inficeti ingenii argutis ineptiis e x foni q ua cu nque c o n v e n i e n t i a captatis d e l e g a b a n t u r h o m i n e s , quos ab i g n a via offufus ftupor ad veri p u l c r i q u e fenfurn hebetavit, f a t u i t a t e t a nt um pofteriratis m e m o r i a m p r o m e r i t o r u m f o c u l o r u m rudis guftus d o c u m e n t a p le na m a n u p r o m i t h i f t o r i a a). N i h i l , in q u o q u i d q u a m fani coloris i nf it ,
A
often-— often-— often-— — — — — — — — ... ■ ■■ ■ ... ■■■■■■>— — W ■ ■■ I — — ^
<j ) H o m e ’s Sketches o f the H iftory o f man Book I. Sk. V. p.
1 0 9 - 1 1 2 . Pope G r e g o r y V II. a. 1 0 8 0 , prefented t o th e E m p e
ro r R o d o l p h a cro w n o f gold w ith th e follow ing infcription: Pe
tra dedit P e t r o , Petrus diadema R odolpho. IVliferably lo w m ud tafte have been in that period, w h e n a childifh play o f w o rd s w as relis hed .as a proper decoration for a ferious folennity. T h e famous gol den bull o f G erm a n y , digefted a. 1356. b y Bartolus a celebrated la w y e r , and intended for a m after- piece o f com pofition, is replete
o f t e n d u n t d o & r i n a r u m q u id em difciplinis dediti Arabes fed a jucundioribus alieni litteris r eliquarum aufteritatem ac tædia humanitatis q u o d a m c o n d i m e n t o mitigantibus. Æftuofis fcilicet ac luxuriantibus illorum ingeniis non ar- r i f e r u n t G r æ c i R o m a n i v e ingenii amoenitates fimplici & f i n c e r o vultu n ite nt es a). P u r a v e r o f c r i b e n d i ratione u l
t r a
w ith w ild conceptions, w ith o u t the leaft regard to tr u th , proprictv, or connection. I t begins w ith an apoftrophe to Pride, to S a ta n , "to C h o le r, and to L u x u ry : it afferts, th it there moft be feven electors for oppofing the feven mortal fins. T h e fall o f th e a n g e ls , terre- ftrial paradife, P c m p e y and Cæfar are introduced; and it is faid, that G erm any is founded on the T r in ity , and on the tree Theological w irtu es. W h a t can be m ore puerile! A fermon preached by the In
i'hop o f B ito n to , at the opening o f th s council o f T r e n t , excels in
th at m anner o f compolition. H e p ro v e s , th at a council is ncceila- r y ; becaufe lèverai councils have extirpated h e re fy , and depofed kings and E m p e r o r s ; becaufe the Poets aflfemble councils o f the G ods; be
caufe Mofes w r ite s , that at the creation o f man and at the confoun ding th e langvage o f the g ian ts, God afted in th e manner o f a council; becaufe religion has three h e a d s , d o élrin e, facraments, and c h a r ity , and that thefe three are termed n council. He exhorts the
members o f the council to Uriel u n ity , like heroes in the Trojan helfe. H e afferts, th at the gates o f Paradife and o f the council are th e fame; that the h o ly fathers fhould fprinkle their dry hearts w ith th e living w a te r that flowed from it;, and th at otherwife the H oly Ghoft w o uld open their m ouths like thofe o f Balaam and Caiphas.
Father Vnuls h iß or y o f T r e n t. Lib. I. — R e g n a r d , w h o w a s in Stock
holm about the y ear 16S0, heard a funeral oration at the burial o f a fervant - maid. T h e pried-, after mentioning h e r parents and the pla ce of her birth , praifed her as an excellent c o o k , and enlarged upon ev ery ragouth that fh e made in perfection, fh e had but one f a d t , h e faid, w h ich w as the falting her dishes to o m u ch ; but that fh e f h o w ’d there by her prudence, o f w hich fait is the fym bol; a Bro k e o f w it that probably w as admired by the w h o le audience.
ni) R o b e r t s o n ’s H iltory o f the reign o f the E m p e ro r C h a r l e s V. Vol. I. p. 388- W h e n the Arabians turned their attentions
to the literature cultivated by the ancient G reeks and Romans , the chafte and correct tafte o f their w orks o f genius appeared frigid and
\ f s f c S 3 d
r/ö&
/ 3 1 * ^t r a c a p t u m fcculi prove£tos. a d m i r a m u r J o a n n e m S a r i s b e -r i e n s e m , & S a x o n e m G r a m m a t i c u m , licet h i c adeo lic ver-
b o f u s , ut ei l e g e n d o vix ulla fufficiat patientia //). P e r l o n g a m aufem f æculorum fericm q uu m nihil qu o d legi m e r e a t u r e ni xa e d e n t m o r t a l i u m ingenia
b
) , nulla adful- fit fpes f o r e , ut h o m i n e s aliquem elegantiae & fuaviratis g u d u m c a p e r e n t ante q u a m d i v in o m u n e r e reditui osci- p e r e n t litterae & ex te nebris eluctari.§. II.
P r o f u g i e n t e s in Italiam Graecos d o & r i n æ nitidioris v i n d i c e s aemulandi Audio accenii Itali fefe ad loquacia r u d e r a r i m a n d a c o n t u l e r u n t , inque liberatis tot faeculo* r u m v i n c u l i s , v e t e r u m libris e x p u r g a n d i s , r e d i n t e g r a n dis , e x p l a n a n d i s operae p l u r i m u m fumferunt. P r i m i L a tini f e r m o n i s decus i n d a u r a r u n t P o g g i u s , P h i l e l p h u s , A r e t i n u s , V a l l a , C a m p a n u s , o bf curi or is licet famæ
e d e v i d e a n t u r , fi h o r u n c e n o n d u m p e r p o l i t a m e lo q ue n ti am cum ea c o n f e r a m u s , quæ d e m u m indu£ta fubriliore a n t i q u o r u m i m i t a tio ne c a n d i d i o r evafit. G r a n d i o r a fona- r u n t multi diferrijoris, B e m b u s , f cilicet, S a d o l e t u s , M u r e - T u s , M a n u t i u s , q u i , f p r e t i s t a n t i f per vernaculis, in R o m a
na eloquentia o m n e s ingenii indudriaeque n e r v o s in te
ndc-A 2 runc.
unauimated to a people o f a m ore w arm imagination. It w a s im- pollible for th e m to admire th e poets and hiflorians o f A thens o r ol Rome. But t h e y w e r e fenfible o f the m erit o f their pbilofophers. T h e operations o f th e intellect are m o re fixed and uniform e than thofe o f the fancy or tafte. T r u th m akes an impres- fion nearly th e fame in ev ery p lace, th e ideas o f w h a t is beautiful
elegant or lu b lim e , vary in different climates.
n ) H o m e , 1. c. B. 1. Sk. V. p. 136.
b ) E u ro p e did not p ro d u ce, during four cen tu ries, one author w h o merits to be r e a d , either on account o f the elegance o f bis
co m p o fitio n , or the juftnefs and n o u elty o f his fentiments. R o b e r t s o n , I. c. Vol. I. p. 22.
Q )
4
( Or unt . I n Cifalpinis q u o q u e r e g i o n i b u s , ad d ivulgatos v e teres au£tores d i l i g e n t e r i m i t a n d o s & e x p r i m e n d o s o m n i fefe cura c o m p o n e n t e s R u d . A g r i c o l a , Jo. R l u c l i n u s ,
J. C a m e r a r i u s , C . L o n g o l i u s a d mi r a b i l e m fibi c o m p a
r a r u n t p u r e & o r n a t e di c en di facultatem. I g n o r a n t e s au t e m i n d o l e m genuinae i m i t a t i o n i s , a multis o p t i m æ n o tae f c r i p t o r i b u s , abf ol ut um pet entis e x e m p l u m , C i c e r o n e m folum l e g e n d u m libi p r o p o f u e r e non n u l li , t i n e a r u m
inftar u n u m f e m p e r r o d e n t e s librum. Q u a re v i m luis ingeniis p r o p r i a m f u f f o c a r u n r , atque a r i d am a d e o flrigo- f a m q u e d ic en d i r a t i o n e m effinxerunt
a).
Con li mi li s e r r o r e fatuitatis a b r ep ti a l i i p : i n g e n i i d e f o r m i t a t e d e f o r m i a fecuti e x e m p l a , aut t u m i d u m illud A p u l e j a n u m , aut alia. . . i
ii-fl) G o u j e t , Biblioth. Franç. T . TT. p. 4 4 6 , 4 4 7 . C o l l e t e t dans
fon t r a i t é , de l’ E lo q u ence & de l’ imitation des anciens, fait ce p o r trait fingulier de ces Savans que l’ on appelloit Ciccronicns : C’e t o i t , d i t - i l , un plaifir de voir ces vifages pâles & m élancoliques, fe p ri ver de tous les plaifirs de la vie, fuir la com pagnie des v iv an s, c o m m e f ’ ils cuTent été deja m o r ts , f ’enfevelir dans leur etude com m e dans un c e rc u e il, & f ’ abllenir de la lecture de toute forte de livres horsm is de C iceron, avec autant de foin que P y th a g o re f ’ a b s f e n o i t
de l’ufage des viandes. Leurs bibliothèques n’ etoient diverlifiées, que des differentes imprelîions des oeuvres de Ciceron. Leurs hilloi- res n’ e to ie n t que celles de fa v ie; & leurs poèm es epiques que les froides narrations de fon Confidat; les tableaux & les peintures de leurs g a le rie s, n’etoient que fon im age. Us la portoient gravée dans leurs anneaux, auffi bien que dans leurs coeurs. Pendant le j o u r , il etoit le feul entretien de leur efprit, comrpe durant la n u it, il e to it 1’ unique objet de leurs fonges & de leurs reveries. Q uiconque les a b o rd o it, reconnoiflbit b ie n - t o t , qu’ils preferoicnt l’honneur d'avoir fait un ramas de certaines p a r o le s , u n e pcçiode bien ronde & bien cadencée, aux genereufes aétions des plus grands H eros du m o n d e. E t quand leurs lo n g ues veilles les avoient atténués de m aladies, ils m ouroient c o n t e n s , puisque ils au g m en taien t le nombre des m a rty rs de Cicéron; & il fembloit qu’ils fouhaitafient m o in s , en m o u r a n t , la poffeiîion de la gloire celefte & la vifion du Dieu m e m e , que la.
inepta & m o n f t r o f a di c en di g e n e r a adfe&arunt. M o r o - fæ o m n i n o in e pt æq ue v e t e r u m imitationi hæc ætas adeo fuit ad cliff a , ut o r a t o r u m h o r u n c e eloquentia ad Periclis CicERONisve aevum m a g is q u a m ad illorum, quibus v i
v e b a n t , t e m p o r u m m o r e s ac c o n f v e r u d i n e m fuerit c o n f o r m a t a
a).
P r o g r e f l u t e m p o r i s i n c l a r u e r u n t ve nuf tate & elegantia Latinae o r a t i o n i s i n n u m e r i , inque »iis F . S t r a -d a , J. V . G r a v i n a , J. F a c c i o l a t u s , P. J. P h r p i n i a n u s :
q u o r u m v er o o m n i u m aut laboriofa, aut affeftata, aut i- m i r a t r i x dicendi ratio, q u a m v i s alioquin e xcellens, neicio quid fervile olet , nec fui juris eft. T e m p o r u m praeterea h o r u n c e j intra obfcuriora fcholæ p o m o e r i a languens S v a d a , q u u m nihil ad v i t a m h u m a n a m , nihil ad R e m p u - bl ic am a d m i n i f t r a n d a m p e r t i n e r e t , q u o m o d o p o tu it n o n ab illa toto coelo differre Fl oque nt ia quae in Reipublicuc olim luce, lucem a d f p e x i t & adolevit. R c c e n r i o r u m etiam,
q u o t q u o t fiint , in A c a d e m i i s Scholisque Latini f e r m o n i s o r a t i o n i b u s , ad u m b r a t i c u m d e l e g a t i o n i s aucupium u ni ce c o m p a r a t i s , nihil inelTe, in confeflo eft, q u o d veru- f U m illam ad r e m p u b l i c a m eSc v i t a m c o n f o r m a t a m e l o q u e n t i a m r edol ea t
b).
Q u o d fi, praeter locos c o m m u n e s ,A 3 alia—
a) Se peut il rien de plus ridicule, que des faits des gens ob-
feu re s, écrits e n phrafe de T i t e - L i v e , on de Jules Cæfar : que d'enten dre un pedant haranguer fes ecoliers avec la gravite d’un Conful par ia n t au Senat: de voir les entreprifes de nos jours exprimés par
Rc^na aßl'inata, Or his reflrtn to ri, Face terra mari que parea J a n u m clufit,
ou par d’ autres femblables in ferip tio n s, & le langvage majeftueux du peuple "Roi dégradé ' par des applications aufii g a u c h e s? A l g a - r o t t i , Eflais-fur la neçelfité d’ écrire en fa prope langve, T . III. p. 20.
/-») N on diffimulabo ab h i s , qui feientias p rofitentur, in Acade miis nonnunquam orationes h ab eri, quando munus aufpicantur; nec
quaeram, quales hi fint, unde plerisque eorum fubito contingat, cui nunquam ftu d u e ru n t, eloquentia, quibus verbis dicant, qua aftio n e, q u i, poftquam ex ludo egreifi e ra n t, non dixerunt, neque dein ceps ditturi f u n t, hac una perfun& i fatali o ra tio n e ? Id unum m oneo *
^xS3 J ° V
aliaque p r o t r iti generis a r g u m e n ta , quamvis ingentem & u b e r e m ad d i c e n d u m m ateriam tem pora fubminiftraflent latinæ facundiae flatoribus; illorum tamen ad mafculam p l e n a m q u e majeftatis eloquentiam conatus enervaturum fuiflet mortuae, qua u t e b a n tu r , lingvæ jugum obnoxio r u m flbi i n g e n i o r u m im p etu m repreflurum
d).
§. III.
A b r o g a t o ab 'im perantibus Latini fermonis in foro
S
l in a*£Lis publicis u fu , vernaculisque , a Poëtis in prim i s , fotis prolixe & ornatis , in omnis parente cultus Gallia
b ) ,
p r im u m , caput exferuit Eloquentia. V e ru mn o n in quavis g e n t e , nafei grandem illam vi£tricemque d i c e n di v i m , qua Pragmaticae Eloquentiae illa fulmina ad i n f la m m an dos ac tanquam de coelo tangendos animos o- li m v a l e r e n t , nili qui om nia ig n o ra t, ignorare non pot- eft. I n i qu ior autem cui hoc præfertim ævo Libellent F r a n c o g a l l i , regiminis ratio, quo pauciores ad fui admi- « i f tr ati o nem a d m i t t i t , eo arctiorem quoque im m o nul lu m o m n i n o relinquit publicae eloquentiae locum. Itaque h i c nonnifi feclutioris campi velitationes Svadæ dominio
fub-rr*-n
ejusmodi plerosque legere argumentum , in quo vel perfectus O r a t o r , D e m o s t h e n e s aut C i c e r o , non futurus orator fit : protritum
a l i o s
ac pervulgatum , abflrufum qui doctiores funt, quod commendationis indiget non orationis : quod quidem ita p ero rant, ut movere animos & concitare affeftus (in qua re dominatur orator) propofitum illis minime fit., fed five legibus Academiæ fatisfacere, five, fi magna fpe- rare audent , dele&are ac laudari. Quod quidem citra invidiam pro- fiteri polfe mihi videor, qui iple tales pro more orationes & habui & prelo permifi. IllultriiT. J. D. M i c h a e l i s , Præfat. ad R o b e r t i
L o w t h Praelectiones de Sacra Poefi Hebræorum.
*) Cfr. T h o m a s Eflai f u r l e s E l o g e s , Ch. X X IV .
b ) Poetica (eloquentiae ubivis gentium prævia) gloria præ ceteris
nationibus pæne i n i p f a barbarie excelluerunt G a lli/ M o r h o f i i Po.
fubjiciebantur, d i f c e p t a t i o n e s lo quo r p r i v a t a r u m , in' di«- cafteriis, (Les P a r l e m e n t s ) cauiTarum 5 quibus v e r o qui e- m i n e n t i o r e m adhi bui lf et e l o q u e n t i a m , rifum magis q ua m adfe£tus concirafTet
a).
Q u e m enim a r d o r e m i n g e n i i s , quas o r a t o r i faces a d m o v e r e n t m i n u t i fri gi di qu e res a r g u m e n t i ? ProgrefTu v e r o t e m p o r i s , paullo major is m o m e n t i caufbs in d i f c ep ta r io n em a d d u c t i s , q u u m rebus c o n g r u e n s dicendi ratio publici faporis evalifïet, multi in- l i g n e m ex hoc curriculo l a u d e m r e p o r t a r u n tb).
L u d o -v i c i X I V fæculum viris ftudiisque incitatillimum forenfis
eloquenriæ decus a u x i t , a d m i r a n d u m in m o d u m
c).
Caus- fidicorum v u l g o p r i m i fe e x e m e r u n t le M a î t r e & P a t r i /,q u o r u m t a m e n in fcriptis vi m v i t a m q u e animis c o m m o vendis aptam au£tores idonei defiderant
d).
Praedantis di c e n d i rationis gloria c i t e r i o r e m ætatem illuftrarunt P o r t a i l/i) T1 n’eft pas befoin d’ auoir Ki Ariftote , C ic éro n , & Quintilien, pour fentir qu’un auocat qui debute par un exorde pom peux au fujet d’ un n u r m ito y e n , eit ridicule: c ’etoit pourtant le vice du barreau iusqu’ au milieu du X V I I fiecle ; en diioit auec emphafe des cho- fcs triviales ; on pourroit compiler des volumes de ces exemples : mais tous fe reduifent à ce m o t d’un au o cat, hom m e d’efprit, qui vo
y a n t que fon adverfaire parloit de la guerre de T ro ie & du Scaman dro, l’interrom poit en difant, la cour objervera que ma partie ne f ' appel le pas Scamandre, mais M içh a u t. V o l t a i r e , Dictionn. E neycloped.
Art. Eloquence.
l>) V o l t a i r e ’s Sjecle du Louis X IV . T . III. p. go* Si quel
que chofe approche de 1’ orateur romain , ce font les trois mémoires que P e l i s s o n compofa pour F ouquet. Ils font dans le m em e g e n
re que plufieurs de C i c e r o n , un melange d’affaires judiciaires &
d’ affaires- d’ e t a t , traité folid'ement avec un art qui paroit p eu , & o r né d’une eloquence touchante.
c ) H oc tem p o re prodiit o ratio : La Defenfe du S a u r i n , contre
J. B. R o u s s e a u , que V o l t a i r e a appellé dans fon T em p le du
G o u t, un c h e f - d ’ oeuvre de l’art & de l ’ E loquence. C aufts ÇeUbrei jSr’
intertjfatites T . V . p . 1 4 9 . par G a y o t D e P i t a v a l .
t a i l t f ) , T e r r a s o n , C o c h i n , E r a r d , A r n a u l d , G a u l t i e r , G i l l e t , P i t a v a l , A u b r ^ , L e g o u v c , C o l l e t , T a r g e t , q u o r u m o r a t i o n e s naturalem h a b e n t pu c r i t u d i n e m
a g e n e r o l i pe étor is fpiritu adffatam
b).
E l o q u e n t i æ v e r o p r i n c i p a t u m o b ti nu it Rofcius ille judicialis j| t h e a t r i Dn.L i n g v e t , qui flagrantiore, q u a m c r e d i fere p o l l i t , di cendi
v i n o n p r o b a v i t folum judicibus i n n u m e r a s m a g n i m o m e n t i c a u d a s , fed adfe&ibus illorum infudit eas & admi- fcuit
c).
Q u u m claræ & illuftres f i n t , q u o t q u o t c o m p o - fuit , o r a t i o n e s , t a m e n i n g e n i u m ejus famae c o n f e c r a v i t t r i u m p h a l i v o c e dcf enf us C o m e s M o r a n g e r i u sd ) \
quai n r e , abfoluti o m n i b u s n u m e r i s cauflidici i m a g i n e m lie m e n t e c o n c e p i t , lie in oculis h a b u i t , ut ejus l imulacr o c o n c i t a t u s & e x a r d e f e e n s , qualem finxit l i b i , talem o-
r a t i o n e r e d d i d e r i t
c).
A c r i v e r o f lagrantique i-ngenio ad g l o .(i) P i t a v a l ’s Caufes Celebres & intereflantes, T . X . p. 2 8 8 . Si l a raifon diftingue les ho m m es des anim aux, parmi les h o m m e s ,
u n e raifon exquife diftingue ceux qui en font doués des autres h o m mes, & conllitue parmi eux une nouvelle efpece: c’eft ce qu’on appel le des gens fuperieurs par 1’ efprit aux a u tre s ; & dans ce tte clafle de g en s d’efprit, il y en a une qui en eh: en co re feparée par le genie , par l a m aniéré finguliere d’ im a g in e r , par une eloquence n o u v e lle ,
qui eft l’art de peindre les o b j e t s , d’ allier dans cette peinture la 11- Belfe avec la vérité. T elle etoit l’ E lo q u en ce de Mr. P o r t a i l .
h') M ém oires & Plaidoyers par L i n g v e t , T . IX . p. 69.
c) Li n g v e t , 1. c. T . I X . p. 12. D epuis que je fvis au palais,
je n ’ai pas perdu dix caufes, & j’en ai traité plus de cent.
d ) Jnferta eft hæ c oratio T o m o V II. M ém oires & Plaidoyers. In folitudine ceteris caulïidicis p e ro ra n tib u s, L i n g v e t concurfantis
multitudinis animos occupavit, occupatosque defixit ftupore T . VII. p. 436.
e) C ’e f t a l o r s q u e j ’ ai r e m p l i l e s d e v o i r s d e m a p e r i l l e u f e p r o - f e f ï i o n d a n s t o u t e l e u r e t e n d u e , & q u e j ’a i t a c h é d e r e f f e n . b l e r a u p o r t r a i t q u e m o n i m a g i n a t i o n m ’a v o i t t r a c é d ’u n h o m m e d i g n e d e p o r t e r c e n o m . L i n g v e t 1. c. T . IX . p . 2 7 .
gloriam anhelans o \ t e m e r e perfvafit fibi, unam, a d h u c ut olim , efle dicendi la udem quæ viam ad felicitatem m u n i a t , d o n e c , evuHo o p in io ni s e r r o r e , ob in g e n i u m & e- loquenr iam in c r i m e n inv idiamque v oc a r e tu r . Pr ivatas v e r o lites tam e g r e g i e p e r o r a n t i , quantos allatura fu i fle fpiritus negotia reipublicæ funt e x if fi m a n d a ? C r e f ci t e- n i m cum amplitudine r e r u m vis ingenii; fed ex ig u o c o e r cita c a m p o debilitatur ac f r a n g i t u r eloquentia. N e q u e h o d i e d e m u m , fed a l o n g o r e t r o t e m p o r e , ad fublimio- r e m eloquentiam nati ingenii- vi m p r o d i d i t gens G a l l i ca />); cujus i mp e tus, nulla re alia, nili hifce fludiis m i nus f avente regiminis f o r m a , ad i r r i t u m ceciderunt.
§. IV.
Eloquentiæ n o v u m genus Sacris p r o p r i u m ora tor ibu s multae p r e m u n t difficultates ne priflinam Graecorum Ro- m a n o r u m v e dicendi elegantiam poffit a q u a r e c). A r g u
-B
men-rt) J ’etois fanatique, j e l’a v o u e , de la noblesfe de m a profes- fion ; ivre de cette enthoufiafme dont la candeur de la jeu n elfe eft fufceptible; plein de la le ftu re des C i c e r o n & des D e m o s t h e n e ;
enflammé par le fouvenir de leurs fuccés; rempli d’une vive emulation par l ’idée de la gloire attachée à la carrière qu’ils ont parcourue, je ne fongeois pas .que ces grands hom m es ont dû la le u r, moins à le u s talens p e u t - e t r e , qu’au bonheur d’etre nés fous une adminiftra- tion qui en facilitoit le développement. J ’oubliois que nos orateurs ne font plus ceux de R o m e , & que parmi nous la robe eft bien loin de la to^t. L i n g v e t , 1. c. T . IX . p. u .
é ) D . H u m e ’s Effays- o f E lo q u e n c e , T h e dis orders produc’d
b y th e factions again/t Cardinal M a z a r i n e, made the parliament o f F o rts enter into the dicuflion o f public affairs;! and during th at fh o rt
interval, th e re appear’d m any fyn ptom s o f the revival o f ancient e- loquence. T h e nuocnt general, T a lo n, in an oration , invok’d on his knees the fpirit of St. Louis to look d o w n w ith compaffion on his divided and unhappy people , and to infpire them , from above, w ith th e love o f concord and unanimity. D e R e t z ’s Memoirs.
m e n t i ipfius fantliras multo, q ua m res politico?, cautioremm r e q u i r i t i n t e r p r e t e m } c onci on ib us ex c o n f v e t u d i n e prjcoe- fcriptus d i c e n d i m o d u s a df tr ingi t Sacrum o r a t o r e m heee* nosque i n g e n i o ejus injicit. Q u i d q u i d v e r o hujus fit, i r i n confeffo e f t , nobiliflimam hodiernae eloquentiae fpeciemm elfe f a cr a m h a n c c e , ( E l o q u e n c e de la C h a i r e ) cujus aaad r o b u r g r a v i t a t e m ac magni ficent iam n u n q u a m perveniiiit in c o n t e n t i o n i b u s forenfibus (Eloquence du Barresu) q u a nm « vis f e r v e n s dicendi facultas //). Scilicet ad augufHoriris eloquentiae culmina li quis eniti v e l i t , opus eft ut aucliili- cntibus fe aequare, i m m o aliquod in illos i m p e r i u m habeee- r e audeat. H o d i e r n i autem caullidici quu m judicibus ocoo- noxii fint q u o d a m m o d o , vinculo ifto ira conffringitiiuu* dicentis a ni mu s & o r a ti o timefacta c o n t r a h i t u r , ut c x p ll l i - care v i m fuam c o p i a m q u e aegerrime pofïït. V e r u m f u r r m - m o s , i n f im os , r eges que S. N u m i n i s n o m i n e a d l o q u e n s cco- r a c u l o r u m D i v i n o r u m i n t e r p r e s m a x i m a m p r æ fe f c r r r t a u & o r i r a t e m , & i m m e n f u m pe£tor e r o b u r t r a h e n s fubliili- m e e l oqui um anhelat. L o n g a m e x h i b e t Gallin f e r i e i n n i m m o r t a l i u m n o m i n u m q u æ e m i n e n t i o r i s eloquenriæ l a u u - de Sacram C a t h e d r a m illuftrarunr. Div inior is Capientia,ke praeceptori ineffe q u o q u e incredibilem eloqu en ti am p o s9S-
fe , o f f e n d e r u n t B o u r d a l o u e />), M a s s i l l o n c
) ,
Bos9S-s u e e e t
ne pouvoit être celle de C icéro n , c’etoit un genre & un m erite touim t nouveau. V o l t a i r e 's Sîecle du Louis X IV . T. 11/. p. 80.
n ) T h o m a s , Elfai fur les E lo g es Ch.. X X V I I I .
b ) B o u r d a l o u e s 'e n tre tie n t avec P a s c a l fur le grand art cede
joindre
1
’ eloquence au raifonnement.. V o l t a i r e , Le T e n ,pie du Gouuut. c ) V o l t a i r e , Dictionn. E ncycloped. Art. Eloquence. Qiuoooi-que nos fermons roulent fur l’ objet le plus im portant de 1’ h o m m o o e , cependant il’ s’ y trouve peu de ces morceaux frappans q u i , com m e Jcides beaux endroits de C i c e r o n i & de D e m o s t h e n e font devenus lddes
modèles de toutes les nations occidentales. Le le fte u r fera pourttannnt bien-aife de tro u v er ici ce qui arriva la premiere fois que M. M a a s - s i l l o n , depuis évêque de C lerm o n t, prêcha fon fameux fermum ce du
f ß
)
I I - ( w s u e ta ) ,
D e L a R u e , S a u r i n . Q u o s l o n g o , fed p r o x i m i , i n t e r v a l l o feqiiuntur: T i l l o t s o n , C l a r k e , S h e r l o c k , F o s t e r , S e c k e r , S k e l t o n , B l a i r , J o r t i n , S t e t n e , F o r d y - c e , B r o u n r i g , V a t s o n , D u B u s k , P r æ s t o n , D o d d , R o i j e r , H a l l , G o o d w i n , A d a m u s , in ejusdem dicendilaudis focieratem fe fe immifcentes. Alias d e n i q u e ejus p a r t e s d e c e r p u n t J e r u s a l e m , M o s h e m , C r a m e r , W i h r e n - E E L S , S c h l e g e l , S p a l d i n g , T e l l e r , L e s s, S e i l e r, arque e D a
nis B a s t h o l y i , quos, i n t r a r egulas H o mi l e t i c a s , veluti can*
cellos , m a n e n t e s , n o n tam l i b e r o , q u a m Galli A n g l i q u e , curfu latos c o n d a t
b).
§. V.
A u d i e n t i u m animos ad fufcipiendum aliquid vel d é
fi 2 c ei>
petit nom bre des élus: il y eut un endroit où un tranfport de faillffe- in en t s’ empara de tout 1’ auditoire; presque to u t le momie fe leva à m oitié par un m ouvem ent involontaire ; le m urm ure d’ acclamation & de furprife fut fi fort, qu’il troubla l’ o rateu r, & ce trouble ne fervît q u ’ à augm enter le pathétique de ce morceau : le voici. ”J e fuppofe q u e ce foit ici notre derniere heure à to u s , que les d e u x vont s ’ ouvrir fur nos t ê t e s , que le tem s eft pafte & que l’étern ité com m en c e , que .Jefus - Chrift va paroître p o u r nous ju g e r felon nos o eu v re s, &- que nous fommes tous ici pour attendre de lui 1’ arrêt de la vie ou de la m o rt é tern e lle : je vous le dem ande, frappé de te rre u r com m e v o u s , ne fcparant point m on fort du v ô t r e , & me m e tta n t dans la m êm e fituation où nous devons tous paroitre un jo u r devant Dieu n ô tre j u g e : fi Jefus-C hrift d i s - j e , paroift'oit d e s - à - p r é f e n t pour faire la terrible feparation des juftes & des péch eu rs; c ro y e z - vous que le nom bre des juftes fût au moins égal à celui des pecheurs ? croyez- vous que s’il faifoit maintenant la difcuftion des oeuvres du grand nom bre qui eft dans cette églife, il trouvât feulement dix juftes par m i n o u s ? en tro u v e ro it-il un fe u l? & c.”
a') Il eft dans la clafte des hom m es éloquens, ce qu’ eft Hoiviè-
R K & M i l t o n dans celle des poè'tes. — Jam ais, fu rto u t, orateur
facré n’a parlé de Dieu avec tant de dignité & de hauteur. T h o m a s ,
1. c. Ch. X X X , p. 135.
b) C. F r . D. S c h u b a r t ’s Begriff der fchônen wiffenfchafcen,
c e r n e n d u m p e r m o v e r e finde m e s , inqiie
Pragmatico
acillleo d i c e n d i g e n e r e elaborantes adhuc vidimus hodiernae cttblo- quc nt iæ principes. Aliam nunc contemplaturi dicendi n ra t i o n e m , illam, v e t e r u ma)
inliftentes veftigiis, adpellarmnnusEpidicticam
, velut ad i n f p i c i e n d u m , delectationis cam u l lac o m p a r a ta m. O r a t i o n e s , l o q u o r , umbraticis coetibus '\\v el Academris dicatas, p o m p æ quam p u g n æ a p t i o r e s , qnqui- bus otium oble£tare aufcultatorum, plaufusque illis & /aaad m i r a t i o n e m e x p r i m e r e c o n a m u r
b).
Q u æ , o m n i s , quei-iodlautior cultus inftruar, o r n a m e n t i p r o d i g a Eloquentia ad fpedtaculum veiur q u o d d a m conciuTantium auditorum i- magi narioni jucunde adb landitur defcriptionibus pulcris ac f p l e n d i d i s , ac met aph or is venullare i m m o füblimitate
miis ei objiciendis
c).
El eg an tioribus n o n m o d o , Ifffed11
re-fl) Q u i n t i l i a n . Inft. O r . L. I I I . C. V I I . Q u o d g e n u s ( D em m non•
f l r a r i v u m ) v i d e t u r A r i s t o t e l e s a t q u e e i i i n fe c u tu s T u K O P H i i r R A
-S T I J -S , a p a r t e n e g o t i a l i , h o c cft 7rço cyp xT tY .ii r e r n o v i f l e , t o ta m c a a q u e
ad fo lo s a u d i t o r e s re le g a fle : & id ejus n o m i n i s , (Epi dicti ci) q u o d l l l ab o f t e n t a t i o n e d u c i t u r , p r o p r i u m efh
/>) A c a d e m i c i o r a t o r e s p l e r u m q u e v e r f a n tu r in a r g u m e n t o , qiuquod p r o p i u s ad t e m p e r a t i o r e s ac d u lc io re s anim i m o t u s a c c e d a t , quum ccnque o r a t i o m e n t i s Iit i m a g o , e a m n o n m i r a m u r e F o n t e n f .l i i m i t i ex-
P r e f l a m - a n im o p l u r im u m le n ita tis h a b e r e . I n c i d u n t t a m e n t e m p i o o o r a q u æ f u b m in iflre n t m a t e r i a m m a j o r u m a c r io r u m q u e a f le f tu u m & miiima- g i n u m c a p a c e m , qu ibus f e r ia n tu r anim i & c o n c u t i a n t u r , qu ando t p t g r a v is fcilicet p a triæ fu m m i alicujus viri a u t ad e o Principis m o r t e f l a a a f ta j a f t u r a efl; d e p l o r a n d a , aut de g r a v i o r i b u s , q u æ ad rc m p u b lic a m f f f f p e - f t e n t , r e b u s a liq u a n d o fe n te n tia lib e riu s e x p lic a n d a , ubi um bratilis qqqquo- c u e o r a t i o i n c i ta t æ & e l a t æ c o m m o t i o n i s vim a d tin g e re poteft ac Yrttgmatici a d e o g e n e r i s lauddm æ q u a r e . C u j u s m o d i vis inufltati ffpppiri t u s v i g e t in Uluflrifl’. A. .1. v. H ô p k e n ’s  m i n n e l f e - T a l ô fv er C G.
T f.s s i n : l n B o s s u e t i q u o q u e a c F l e c h i e r u e x c e l f o o r e .
c) Q u i n t i l i a n . L. V I I I . C. III. Illud genus oflentationi ccccom-
pofitum folam petit audientium voluptatem , ideoque omnes diceeeendi artes aperit ornatumque orationis oftendit, qui ad foJunr fmem laiuuudis & glorîæ tendat. Quare quidquid erit fententiis populare, verbis rnrniti- d u m , figuris ju cu n d u m , tranflationibus magnificum, compofitione m e l a
-r eco ndi ti o-r i bus q u o q u e litte-ris tin&i ingenii divitias pan d u n t in Academicis or ationibus ( Eloges A c a d é m i q u e s ) , quibus aut ingreflum (ibi p a r a r u n t
a
) , aut p at r iæ fuæ e- r uclitis fuipamisque viris parentalia d i x e r u n t i n n u m e r i , in- que illis T îÎo m a s , F o n t e n e l l e , M a r m o n t e l , D ’ A l e m - b e r t . Paucis autem heroibus v i r t u t u m fuarum p r æ c o n e slaudatoresque c o n t i n g u n t t a l es , qualia F l e c h i e r i i ac Bos-
suETi /)) funt Elogia m a x i m o r u m v i r o r u m , qui nunc m o r tui , eloquentiae viribus vivunt. Scribendi etiam
pulcri-B 3 • tu
-h o r a t u m , v c lu t inftitor q u id a m e l o q n e n t î æ , i n t u e n d u m & p e n e p e r t r a c t a n d u m dabit.
a ) Cardinalis R i c h e l i e u , T . u n o v i c u s X I V , c e t e r i , in a u g u ral i q u a q u e o r a t i o n e , laudandi i p f u m q u e p r a e te r e a illud p la c e n d i (ru d i u m o r a t o r e m ad f c o p u l o s allidit n o n facillime e v i t a n d o s . Praeclare h a n c in r e m V o l t a i r e : L a n c c e f l ité de p a r l e r , l’ e n v ie de faire b r i l l e r l ’ e f p r i t , & l’ e m b a r r a s de n ’ a v o ir r i e n à d i r e , f o n t t r o is c h o f e s qui g â t e n t les plus g r a n d s g e n i e s .
E x i l a n t : T r e f o r d e s H a r a n g v e s a. 1 6 6 5 . R e c u e i l d e s H a r n n g v e s p r o n o n c é e s p a r Mrs. de l’ A c a d é m i e F r a n ç o i f e , d a n s l e u r s r e c e p t i o n s , .3 V o l ! . T h e m e m b e r s o f t h e F r e n c h a c a d e m y h a v e a t t e m p t e d t o g i v e us m o d e l s o f e l o q u e n c e in t h e i r h a r a n g v e s a t t h e i r a d m i t t a n c e . B u t h a v i n g n o f u b j e f t t o difeourfe u p o n , t h e y h a v e run a l t o g e t h e r i n t o a f u l f o m e (train o f p a n e g y r i c and f l a t t e r y . t h e m o l t b a r r e n o f all fub- jeCts. T h e i r l t i l e , h o w e w e r , is c o m m o n l y , o n t h e le o cc aflo n s , v e r y e l e v a t e d and f u b l i m e , and m i g h t r e a c h t h e g r e a t e f t h e i g h t s , w e r e it e m p l o y ’d o n a fubjedt m e r e fav o u ra b le and e n g a g i n g , H u m e , . E f l a y o f E l o q u . p. 1 5 3 .
é ) N o n p u d e b it B o s s u k t u m feris q u a m v i s o f t e n d e r e fæculis g r a n
d i l o q u a m m a j e l l a t e m , in P a n e g y r i c o M a r e c h a l l i T u R E N N i i , c o n f p ic u a m : Mr. d e T u r e n n e v a i n q u e u r des E n n e m i s d e l’ E t a t , n e caufa j a m a i s à la F r a n c e u n e j o i e li u n iv crfelle & li f e n l i b l e , q u e Mr. de T u r f . n -
k e , v a i n c u p a r la v é r i t é , & fournis au j o u g de la foi. A n g e s d u p r e m i e r o r d r e , E f p r i t s d e f i n e s p a r la p r o v i d e n c e à la g a r d e de c e t t e g r a n d e a m e , d ite s n o u s , q u e ll e f û t la j o i e de l ’ E g li f e du Ciel a la c o n v c r f t o n de c e P r i n c e , & a v e c q u e ll e s r e jo u ifla n c e s f u r e n t r e ç u s l e s p r e m i e r s p a r f u m s d e s o ra ifo n s de ce n o u v e a u C a t h o l i q u e l o r s q u e d u p i é des a u t e ls d e l’ A g n e a u facriflé V o u s l e p o r t â t e s au pie de l’ A u t e l
t u d i n e m ac ve nu ft at em praeclarum adtigifle faftigium , lo q u u n t u r recentiorurn fcripris exprefla eloquentiae fpecimiiuna. Q u o in g e n e r e cum ipfa v e n e r a n d æ anriquiraris e l e g a n m i a de palma gloriæ d e c e r t a n t J. J . R o u s s e a u , V o l t a i r e , A d j j d i - s o n ✓/), L i t t l e t o n , B u f f o n , R a y n a l d , L i n g v e t , H a l l e r , l / ) , W i e l a n d , S u l z e r , quibus fingulis i n e f l e , quis ne get , ill itum
ingenii florem j quo v i g e a n t f cri pt a a n i m o s q u e p a f c a n t . . . §• V I .
I n forrunatiflima B r i t a n n o r u m i «flui a , faventioreeem q u i d e m Eloquentiae adflare a u r a m , in con feflo enlfl:, qu um populari beata i m p e r i o illorum civitas clara qiuno- que l it te rar um luce colluftrcriir. Cujus g e n t i s hiftomria q u u m illuflria n o n nulla n o m i n a illorum f e r v a v e r i t q u i n o r u m potenr i Svadæ fubjecta fue ri nt f u p r c m æ curiae A u n - glicanæ d e c r e t a , B o l i n g b r o k e , fcilicer, A k g v l e , C i h t i e -STEREI ELD , ScHA F T E S B U RY , V a L P O O L E , C A R T E R E T , PELHAWiM, P u l t e n e i j , P i t t , N o r t h , B u r k e ; attamen aut f a m æ iiiin-
curiofiores pr ati ones fuas litteris ma ndata s ad pofleritatee.'m n o n t r a n s m i f e r u n t , aut potentiae r ebusque in dubiis p i r ^ o . batae prudentiae magis d e b u e r e , quae t u l e r i n t , fuffragggia quam elaboratæ cujusdam o r a t io n is d omi ni o. A c quaami- vis quaedam Britanniae o r a t o r u m f cripta
c)
o f t e n d a n tv/ae-m
\i-n ) Scs ouvrages de morale & de critique refpirent le g o u t ; <<on r voit partout le bon lens paré des fleurs de l’ imagination ; fa nrma- uiere d’ecrire eft un excellent modele en to u t pays. "V o l t a i r u k c ’s Sjecle du Louis X IV . T . 1TI. p. 105.
h') Sein Ufoui ill ein hôchft fchâtzbares w e r k , und kann z um I\U1 lu fter des kurtzen Ausdruks dienen. S u l z k r ’s, Allgem. T h e o r ie d e rS c lh u ö
-nen Kiinfte, voc. Ktirtze.
c ) Inferta operibus feqq. T h e H iftory and P roceedings o f t:l]he houfe o f Lords from the reftoration in 1 6 6 0 , to th e pnefent t i m u t e , containing the molt remarkable m o t i o n s , fp e e c h e s , d e b u te s, ordeirrrs, refo lu tio n s, Lond. 1742, Voll. 8. T h e H iftory and P r o c e e d i n g s o f the hoiife o f Commons from the reftoration to th e p refen t tim u te ,
fligia ac lineamenta veteris illius ac notabilis eloquentiae; i m a g i n e m t a n t u m m o d o ejus non v e r a m exhibuifle f a
c i e m ' v i d e n t u r , exiguique praedicationem t e m p o r i s l i
bi p a r al ie , n o n m a g n a m illam & d u r a t u r a m E l o q u e n tiae f a m a m a). Itaque m i r a r i fubear, c ur propofitis hic i i s d e m , ac Athenis olim Ro ma e que , divinae eloquentiae i n c i t a m e n t i s , ejus ta men abje&a a deo depreflaque fuerit c o n d i t i o , nec ultra me d io cr i ta te m u n q u a m p r o c e l l e n t b). Sirie o m n i quidem ratione n o n d i c u n t , ipfius g e n t i s , b o
n o fenfui ( b o n l e n s ) ac penfiratis ideis nimis a d f t r i f t u m elfe i n g e n i u m , cui audaciores iftæ & ad illufionem ef- formatae oratoriae imagines a r r i d e r e nequeant. V e r u m t a m e n , li q u i s , cui i n g e n i u m o r a t o r i u m fua natura n o n deneo-avit, nervis illis laccrtisque, quos r o b u r dicendi p o l t u î a t , inftruftus in m e d i u m p r o d i r e t , fieri o m n i n o pos- fie, f p e r a n t idonei r e r u m judices c) , ut emi nent ior is elo-
q u e n r i æ tolerantes r e d d e r e t aures, flexilesque ac fequa- ces a n i m o s h a b e r e t audientium. Q u o m o d o autem g e n e - r o f o a n i m i fenfu ac m o t u agitari arque i n f l a m m a r i ,
e-u m
containing the moft remarkable motions th e fbate o f the public re venue, the rife and d ro w th o f th e rational debt, expenfe o f tlie war, Lond. 1642. 14 Voll. 8:0.
a) On a quelques harangves qui y ( d a n s le Parlem ent d’A n g le t e r r e ) , furent prononcées en 1739, quand il s’agilïoit de declarer la g u erre à l’ Efpagne. L ’ efprit de D e m o s t i i f .n e & de C r c é n o N ont
diété plufieurs traits de ces difeours; mais ils ne pafleront pas à la pofterité comme ceux des Grecs & des R om ains, parce qu’ ils m an quent de cet art & de ce charme de la diction qui m ettent le feeau de l’im mortalité a u x bons ouvrages. V o l t a i r e , Diftionn. encycloped.
A rt. Eloquence.
A) I f J a m n o t m i f t a k e n , o u r m o d e r n e l o q u e n c e is o f the fame Et ile o r f p e c ie s w i t h t h a t w h i c h a n c ie n t c r i t i c s d e n o m i n a t e d d t t k e- l o q u e n c e , t h a t is c a l m , e l e g a n t , and fubtile , w h i c h in f t r n f t e d the r e a f o n m o r e th a n affc&ed. t h e p a l l i o n s , a n d n e v e r r a i s ’d its tone a b o
v e a r g u m e n t o r c o m m o n d ifco u rfe. H u m e E f l a y o f Eloquence.’. c ) H u m e , k c..
u n i q u e tr ansfundere in animos audientium, poliunt, qmtos ni hil move r nifi fuum l u c r u m , qui, ad dicendum accrte- d e n t e s , vel emti jam funt, vel venales, & ad obmutefceun- d u m p r i m o quoque t e m p o r e parati <?). Itaque hodie fri tabi dos A n g l o r u m oratores eadem chorda oberrare, & ad n.auu- fe am roties rotiesque recodtis non rebus m odo fed veidbis c o n ti ner i pnblicam illorum eloquentiam comperimus
In Americana vero dimiflæ coloniae licet naîcentem aud- h u c nec fatis adultam Eloquentiam m u lto , quam in Amn- g l i a , elfe v a le n tio rem conitat c),
§. V II.
P a t r ia m noftram tantum non o m ni iHuftris p u b litc æ eloquentiae iaude o rbatam effe, mirum valde videri p o t u e r it, quum nuspiam major ejus expromendae exftiterit ffa- c u l t a s , quam in comitiis ingenti q uo n dam animorum ;ac- ftu agitatis. Quamvis frigidos fcilicet oratores certam inum p a r t i u m liudia e x cita re, debuiffe v id e n tu r, & incende.rre;
v e r u m licet infaullo conlilio d iftraherent rempublicam ffa- £ t i o num c e r t a m i n a , ta m en illorum tem porum eloqueun- t i a m n o n exercuerunt. M a g n o itaque opere fallitumr,
quuiis
a) L i n g v e t ’s Annales politiques pro anno 1778- T . IV . p.
430. Chaque O rateur y (d a n s les feances P arlem entaires) parîiccoit fvivant Ton c araétere, ou du moins fes intérêts connus : les Royraaili- f t e s 'e n gens vendues, & bien payes; les oppofans en gens tré?«s-
difpofées à échanger leur humeur contre des places & des penlioirms.
/>) L i n g v e t , 1. c. p. 431. On diroit que chaque Membre a u-
n e form ule, un moule des phrafes , de tournures, dont il ne s’ecmrrte ■>as. Des inventives contre la France &c. voilà fur quoi porte 1” e- oquence circulante des W h ig s & des T o r y s ; & dans le fonds, corirn- m e on fait que le fuecês doit être le m êm e, ce n’eft pas trop la peine de fe fatiguer pour dire quelque chofe de nouveau.
c ) Dans les harangues de Congres il eft plus de n o b l e J e , p l'm s
de vrai courage, plus de veritable eloquence. L i n g v e t , 1* c. T , AV.
quisquis orationibus in comitiis pr on un c ia ti s contineri p u taverit aliquem Pragmaticœ e l o q u e n t i æ fpirirum aut d i g n i t a t e m , q u u m plus l i n g v æ q u a m m e n t i dare v id e a n t u r deliciæ, q u a r u m plenæ f u n t , officiofæ urbanitatis. Prae claram t amen a n i m o s q u e m o v e r e v a l e n t e m di cendi vim ne inter alienas res n u m e r e m u s , efficit non n u l l o i u m ex- quifira facundia o r a t o r u m a). In p r i m i s gentis noftrre g l o riam t u e n t u r Eloquentiffimi R e g i s G U S T A V I III. patriae
Parris orationes alienigenis c) q u o q u e fuffraganri bus, fane d i g n æ , quae i m p e r a n t i u m , q u o t q u o t f u n t , i n
geniis in imitationis e r i g a n t u r e x e m p l a r . C
mmrn — ——— — ■ ■ II» wrnmm mmm ———— ——
n) Quamdiu ingenio eloquentiæ que erit h o n o s , honoris cauffa nominabimus Illnftriiiimos C om ites C. G. T e s s i n , T A C i x i q u e æmu-
lum A. J. v. H ô p k e n .
A) Transfudit illas e Sveco in Latinum fermonem Dominicus Mi c h e l e s s i u s . Parem quoque operam præftitit litteratiliimus ille Chri-
ßianil'finu Regis Interpres a Secretis D :nus a G e n e t filius, in Itali
cam transferendo linguam Cogttntn Augußiflim i ejusdem A uétoris, ex occafione mutati ad m orem veterum G o th o ru m veßim entorum habitus, quæ heic fub titulo R tfle x io n c r, Italice vero Florent, anno 1779, pro dierunt, hunc in m odum inferipta: Rißeßioni Trafportate dal France-
fe in ‘ Italiano da C a r l o G e n e t , S e c re ta rio -In te rp re te dei R è di
Francia per gli affari eßeri.
