© FELIX OPPENHEIM/FOLIO
© SIME/FOLIO
هډډ هخڅ بیرخت وا تمحازم د“
قح يسرسلا د هت تعیبط
”هد هدعاق يساسا
د ېک ومیس يعیبط هپ هت وکلخ ولوټ قح يسرسلا د هت تعیبط
.يوکرو عقوم هروغ هوی ودېځرګ
هپ وا ئولغز ۍتشک ،ئهو رکچ ېک لګنځ هپ وسات ېچ هلک ئولغز هنوسآ لیخت د وا ئنیښک هتله ای ئږېک هتروپ هربډ هوی هخڅ قح يسرسلا د هت تعیبط د ېک ونوتخو ولوټ هغد هپ ون .ئوک هتروپ هټګ وګرتسرت راک يعیبط وا يداع وی هت ږوم قح اد هرثکا هټګ وا دنوخ هخڅ تعیبط د کلخ لوټ ېچ هراپل ېد د .يږېک وړکو هنرلماپ هت ویوژ وا تعیبط ېچ هد راک هپ يړک هتروپ هنرد هپ هت وکلخ ورون يلتو رکچ هپ وا نتښڅ ېکمز د وا .وروګو هګرتس د ېنعی وړاغنوار ېک وکټ ېد هپ اد ېچ وش یلاوک ږوم !هډډ هخڅ ئراکنارو وا تمحازم© PLAINEPICTURE/FOLIO لدېرپس سآ هپ ،لولغز لکیساب ،لتو رکچ هپ يعیبط هپ وڅرت وی نمخرب هخڅ تصرف هروغ وی د ږوم .وړک هرسرت هنوتیلاعف يحیرفت لېبلاېب وا وځرګو ېک ومیس هرېډ هرس تعیبط وا اضف ېدازآ د يړګو نډېوس د ږوم دنوخ هخڅ تعیبط د کلخ لوټ ېچ هراپل ېد د .ورل ایتلاویل ماپ هترو دیاب ېچ يوش لوین ېک رظن هپ ریبادت ېنیځ يلخاو :يش لوځرګو لب ای وا ونولګنځ يوش لرک يون ،وټوب ېچ ئړکو ماپ • ئړک هن ښیپ نایز هت ېکمز ېساسح لوډ ولوک هډډ هخڅ ولوښیپ تمحازم هت وکنودیسوا ېمیس د • همد هتله هن وا ئږېرېت هم يلوغ هپ روک د اچ د هراپل تمحازم د هترپ ېچ يرل قح يکنودیسوا ېمیس د .ئږېک .يړکو دنوژ لپخ ډنخ ېک بسک وا راک هپ نتښڅ د ېکمز د ېچ ئړکو ماپ • ئړک هن ادیپ تخو هپ ولولغز لکیساب وا سآ د ېک وکمز يعیبط هپ • ومرن هپ ېچ ئړکو ماپ .يو هرېو ودېسر نایز د هت ېکمز رکچ د ای يکسا د ،ورلا هپ ېتساغز د ،وکمز هکزان وا .ئولغز هنو لکیساب ای سآ ېک ورلا هپ ولهو ئړکو ماپ ون ئږېرېت هخڅ وشرو ودنب د وسات ېرېچ هک • نایز هت ېراټک ای وا ئړک هن ښېپ تمحازم هت ویوراڅ ېچ يوراڅ وڅرت ئړک هدنب ېسپ ناځ هزاورد .ئوسر هنو .يش هن ېشوخ رهب ګنپمک !ئړک هرېت ېک تعیبط هپ هپش هموک ېچ ئش یلوک وسات د ېنعی ئوردو همیخ ېک یاځ بسانم هپ ېچ ئړکو ماپ ېچ هرموڅ .ئتاسو هلصاف هخڅ ونوروک د وا ېکمز يتعارز د هرموغامه يو هرېو ودېښېپ تمحازم د هت وکلخ ورون هپ هرس رټوم ناوراک د .يرل نوتش ایتړا ولتښوغ ېزاجا ېسپلا لوځرګ ماپ هت ورون تخو هپ ګنپمک ېک اضف هدازآ رټوم د ېک وکمز يعیبط هپ ګنپمک لوډ اد .يرل تیمها رېډ .يو عبات نوناق ولولچ ئسوی هرس هناځ هل تافاثک لپخ .ورل هلیه تعیبط هچوس وا کاپ وی کاپ هخڅ وتافاثک د ږوم ،هشیش .ئسوی هرس هناځ هل تافاثک لپخ هلملا ېد هل ون يرل ناکما هنوښوپرس لتوب د وا ېړوڅک يکتسلاپ ،هنولتوب ېکډ ېوی د هکځ ون .يوسرو نایز هت ویوژ وا وناناسنا .ئدږېرپ هم هړوڅک وتافاثک د هلپخ ګنڅرت ۍنادتفاثک لوګل روا ېسپلا دنوژ اضف ېدازآ د ږومز لوګل روا ېک اضف هدازآ هپ لب روا ېک تعیبط هپ ېچ يرل هزاجا وسات وا يوک یلکښ هرس شیوشت د نانتښڅ وکمز د ی یډ لوګل روا وخ .ئړک ېب د تخو هپ ولوګل روا د لاک ره ېچ هکځ يوک خماخم .يځرګ راکښ روا د هنولګنځ هکانتښزرا هلبک هل ۍطایتحا ېنیځ يش لوینو هخم ولدېرپخ روا د ېچ هراپل ېد د :يش لوځرګو ماپ هترو دیاب ېچ يوش لوین ېک رظن هپ ریبادت روا ون يرل نوتش مه هرېو هږل ودېرپخ روا د ېرېچ هک • ېدناب ولوګل روا هپ هرثکا ېک مسوم چو هپ - ئولب هم .يو یلدېګل زیدنب هرېو ودېرپخ روا د ېچ ېرېچ ئړک هروغ یاځ وی ېساد • .يو هن هدوجوم ېدږن هرسرو ای هساپ د وربډ ېک خیب هرغ د ېچ ئړکو ماپ • هنودواچ ېک وربډ هلبک هل روا د ېچ هکځ .ئړک هن لب روا .يموم نایز یکنودېغر هن وا يږېک ادیپ .ئړک ړم هګوت همس هپ روا هتسورو هخڅ ولولب روا د • ناځ راثآ لوډ څیه روا د ېک لکش هپ ورکس وا يرغن د • .ئدږېرپ هم ېسپ
© TORBJORN SKOGEDAL/FOLIO © SHUTTERSTOCK ... لولوټار ېګناڅ وا ېړېرخ ،ناتوت ،نلاګ هپ وا ېجیرو ،ېړېرخ ،ناتوت ،نلاګ ېچ ئرل هزاجا وسات .ئړک ېلوټار ېګناڅ ېلدېځروغ هکمز يلخاو دنوخ هخڅ تعیبط د کلخ لوټ ېچ هراپل ېد د ماپ هترو دیاب ېچ يوش لوین ېک رظن هپ ریبادت ېنیځ :يش لوځرګو اد وا يد يوش لرېمش يدنوخ يټوب ېنیځ ېچ ئړکو ماپ • وټوب ویوش لرېمش يدنوخ د .يش لوکشنو دیاب يټوب زار .ئړک هسلارت هخڅ یاروش يتیلاو د تامولام رون هړا هپ .ید یوش لرېمش ېدنوخ ېک داویه لوټ هپ لګ ېدیکرا د يکتسوپ وا هنوخاش ،ېګناڅ ویګلاین هزات د ېچ ئړکو ماپ • نایز يتاپلت يرل ناکما ېچ هکځ ئړکو هډډ هخڅ ولوکش .يمومو يپس .ئش یلاړو هرس هناځ هل هت ومیس يعیبط مه يپس وسات ًاعبط هپ يوژ ېروپ ېټین ۲۰ تسګا د هخڅ ېټین ۍړمول چرام د هګوت هدازآ هپ دیاب يپس ون يرل نوتش ېک هبیش هساسح مه ېک ونوتخو ورون هپ لاک د .يځرګنو وڅرت ئتاسو ېدنلا ېنراڅ د يپس دیاب ای تمحازم هت وناناسنا وا ویوژ ورون ونیځ هپ داویه د .يړک هن ښیپ نایز .يو يلړت هشیمه دیاب يپس ېک وخرب
© JOHAN PERSSON/FOLIO © JEPPE WIKSTRÖM/JOHNÉR ۍتښک وا ابمل رابتعا ېک وبوا وا هچوا هپ هړاود قح يسرسلا د هت تعیبط ،ئړکو ابمل ېک ومیس يلحاس هپ ېچ ئش یلوک وسات .يرل همین هپش وا ئوچاو رګنل ،ئولچو ۍتښک ېک یاځ ره ًابیرقت ریالیپاچ دیاب مه هتلد رېڅ هپ ېچوا د .ئړک هرېت ېک ۍتښک هپ .هډډ هخڅ بیرخت وا تمحازم د ېنعی .يش لوځرګو ماپ هت د ګنڅرت وبوا د وا وبوا هپ کلخ لوټ ېچ هراپل ېد د يوش لوین ېک رظن هپ ریبادت ېنیځ يلخاو دنوخ هخڅ تعیبط :يش لوځرګو ماپ هترو دیاب ېچ رګنل هرس ېکمز ېلماش ېک روک اچ لب د ېچ ئړکو ماپ • ېک یاځ هغه ای وا ئشن لخاد هت ېکمز ای وا ئوچناو ویغرم د هګوت هپ ېګلېب د ،يو زیدنب ولتونن د ېچ ېرېچ .ېک ونویاځ يدنوخ ګوخ وبوا د وا هاګرګنل اچ لب د هراپل ېدوم ېډنل د ېچ ئرل هزاجا وسات • ډنخ ېی هت نتښڅ ېچ طرش ېد هپ وخ ئوچاو رګنل ېک هن هخرب روک د نتښڅ د ېرېچ هک ًاعبط وخ .يش هن ړوج هګنیټ هکیړا هرس نتښڅ تیکلم د ېچ يو اد هب هښ .يو .ئړک نوتش تاررقم يړګناځ يرل ناکما ېک ونویاځ ېنیځ هپ • .زیدنب ولتونن د ای وا تیدودحم تعرس د ًلاثم يرلو ویتښک ورون د دیاب ۍتښک يکنورل نیشام ېچ ئړکو ماپ • .يلخاو راک هخڅ ېنرلماپ ېتایزلا د هلترپ هپ لوین نابک وا راکښ هن لماش ېک قح يسرسلا د هت تعیبط د لوین نابک وا راکښ ورون د وا ېړکل ولوین ونابک د لوډ هنادازآ هپ وسات وخ .يد داویه د وا ېک ومیس يلحاس هپ هتسرم هپ ولیاسو يسلا ،نرنیو د يد ترابع ېچ ېک ویګردنمس ورتس ولوټرت .ئسینو نابک ،هخڅ نوخروتس وا نراملایه ،نرلایم ،نرتیو ولوین ونابک د دیاب هراپل ولوین نابک ېک وبوا ورون هپ ځیدیول ،لحاس يلامش نډیوس د .ئرلو هزاجا لوډ لب ای تراک د ونودود ورون هپ ګنڅرت لحاس يلیوس ینوکس د وا لحاس نډیوس د ېد هل هترپ وخ .يږېک لوکرو مه هزاجا ولوین ونابک ۍتښک د ،رس رپ خی د ،هلیسو هپ لاج د ګنڅرت لحاس يلامش د لوین نابک هخڅ ۍتښک د وا هطساو هپ ولوشکار لاج د هخڅ .يد هن لماش ېک قح ولوین ونابک هندازآ وا يلخاو دنوخ هخڅ تعیبط د کلخ لوټ ېچ هراپل ېد د لوین ېک رظن هپ ریبادت ېنیځ يږېسرنو نایز هت تعیبط :يش لوځرګو ماپ هترو دیاب ېچ يوش ډوه ولوین ونابک د وسات يچ ېک یاځ موک ېچ ئړکو ماپ • .ئړک ربخ ناځ هخڅ وتاررقم د یاځ ېغه د ئرل ېچ هکځ ئدږېرپ هم کګنچ وا هنورات ېک تعیبط هپ • .يځرګو ببس ېلبوژ ګرم د ویوژ د يرل ناکما .ئدږیرپ ېک ناما هپ ناینچوک وا ېلاژ ویوژ د • راکښ مه اد ېچ هکځ يد عنم لوک هتروپ ۍګه وناغرم د • وا تظافح د ناغرم وا يوژ يشحو لوټ .يږېک لڼګ قباطم نامرف راکښ د دیاب راکښ .يد ېدنلا بوتیدنوخ خماخم هرس ایتدوبان د ېچ يوژ زار هغه لوټ .يش قیبطت وا نارام هګوت هپ لاثم د يږېک لرېمش يدنوخ يد .ېښګنوچ
© TERJE RAKKE/FOLIO رکچ مظنم د يکنوبیترت رکچ مظنم هنولوډ رون وا هګناڅ تحایس د ولېبلاېب د وڅرت يد نمخرب هخڅ ونوتصرف وتایز اروخ هتروپ هټګ هخڅ قح يسرسلا د هت تعیبط د هراپل ونوتیلاعف وا حطس يتراجت هپ هخڅ قح يسرسلا د هت تعیبط د .يړک ونورکچ مظنم د هتبلا .يش یدیک هتروپ هټګ هګوت هزییلډ هپ ولوک هتروپ هټګ هخڅ تیکلم وکلخ ورون د ېدناب وکنوبیترت .يږېک لدوښیا طیارش تخس رېمش ڼګ هراپل لولوټار تامولام يرورض • لوک هروغ یاځ بسانم • لوک يلمع ریبادت تینما وا بوتیدنوخ د • تامولام هړا هپ قح يسرسلا د هت تعیبط د هت ولاونوډګ • .لوک ېدناړو هخڅ ولولیپ ونوتیلاعف د یکنوبیترت ېچ يو اد هب هښ ولوټرت هرس یاروش يتیلاو د وا نومک ،نتښڅ تیکلم د ېکخم .يړک هګنیټ هکیړا
www.naturvardsverket.se/allemansratten © ANNIKA RIDINGTON-BRODÉN/FOLIO © CECILIA HALLIN/FOLIO ېمیس يعیبط ېدږن هت ېدابآ ېڼګ ومیس يعیبط ېدږن هت ۍدابآ ېڼګ قح يسرسلا د هت تعیبط هت روک ېچ يوکرو عقوم هت وکلخ اد .يرل تیمها رېډ لا هک هپ .يلخاو دنوخ هخڅ تعیبط د هترپ ولوک رفس د وا ېدږن وا ېدږن هت لب وی کلخ رېمش ڼګ هرثکا ېک ومیس ودابآ وڼګ د هت تعیبط .يو تشیم ېک ونویاځ وګنت هپ هنوتخو ېنیځ هپ هت تعیبط ېچ يوربارب ایتناسآ هت ولوټ ږوم قح يسرسلا ودېک ادیپ لاجنج د هرس ورون وا ولوبارخ ېکمز د وا هرس ماپ .ورلو نوتش ېک ومیس يعیبط هپ هترپ يرل هن هزاجا لوځرګ رټوم ېک ومیس يعیبط هپ هپ .يد هن لماش لوځرګ رټوم ېک قح يسرسلا د هت تعیبط يعیبط هپ ېخم هل نوناق ولولچ رټوم د ېک وکمز يعیبط ولوډ ورون وا لکیاسرټوم ،رټوم د هکمز هډنبرب هپ ېک ومیس .يد عنم لولچ وطیاسو هیلقن هراپل ټروپسنارت هماع د ېچ ېک ورلا يصاصتخا هپ .يد عنم لولچ وطیاسو هیلقن وکنورل نیشام د مه ،يو ېدنب .يو یوش صخشم هتسرم هپ وحول د زیدنب لوډ اد تعیبط يدنوخ اروتان ،ومریز يعیبط ،ونوکراپ يلم هپ رون ېک ومیس يدنوخ ورون ای ومیس 2000 هنوتخو ېنیځ .يو ذفان تاررقم يړګناځ ېنیځ وا دودحم قح يسرسلا د هت تعیبط د تامولام زار اد .يو هخارپ هنوتخو .يرل نوتش ېک وزاورد هپ هریغو ولوکراپ تامولام رون ۷ قح يسرسلا د هت تعیبط
ئړاوغ تامولام رون ېرېچ هک یلتسول ېک هڼاپبیو ېد هپ تامولام رون هړا هپ قح يسرسلا د هت تعیبط د www.naturvardsverket.se/allemansratten ئش .ئش یلاوین هکیړا مه هرس یاروش يتیلاو د ای نومک ېنګوتسا لپخ د ېسات NATURVÅRDSVERKET ISBN 978-91-620-8768-5 © MA TTON COLLECTION/JOHNÉR
