• No results found

Jämförelse m e d f r ä m m a n d e länder.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Jämförelse m e d f r ä m m a n d e länder. "

Copied!
27
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

M a t e m a t i k e n i skolan.

Af H . P e t r i n i .

Under diskussionen o m läroverksreformen h a r m a n haft föga a t t säga o m m a t e m a t i k e n . O c h ' d o c k äro kurserna i d e t t a ämne ömkligt små i jämförelse m e d h v a d de äro i andra länders skolor m e d samma t i m a n t a l för m a t e m a t i k e n . H i s t o r i s k t t o r d e detta missförhållande hafva u p p k o m m i t på följande sätt. För a t t slippa rötäggen i klassen inrättade m a n för deras s k u l l i m e d i e t af förra århundradet en spe- ciell l i n j e , r e a l l i n j e n , b vars h u f v u d s a k l i g a särmärke v a r : i n g e n latinläsning. M e n för a t t eleverna ej skulle slå d a n k under d e n t i d k a m r a t e r n a läste l a t i n , satte m a n d e m i brist på a n n a t a t t räkna. A andra sidan k u n d e m a n n u peka på de många m a t e m a t i k t i m m a r n a och säga, a t t r e a l l i n j e n var afsedd för d e m som v i l j a välja den p r a k t i s k a b a n a n ; d e t t a lät j u bättre. M e n då äfven i n t e l l i g e n t a p o j k a r så småningom bör- j a d e besöka r e a l l i n j e n , flngo dessa under de många mate- m a t i k t i m m a r h a förnöta t i d e n med a t t lösa mer tillkrånglade p r o b l e m på samma kurs. På d e t t a sätt bibehölls en löjligt l i t e n k u r s i förhållande t i l l t i m m a r n a s a n t a l , a l l t under det problemen blefvo mer och mer invecklade. Sedermera har språktyranniet v u n n i t insteg äfven på reallinjen och där t i l l r y c k t sig en mängd t i m m a r frän m a t e m a t i k e n och natur- vetenskaperna.

Jämförelse m e d f r ä m m a n d e länder.

Våra kursplaner i m a t e m a t i k hålla någorlunda jämna steg m e d främmande länders för klasserna 1—4. I läro- verkskommitténs förslag är det t . o. m . m e n i n g e n a t t här h i n n a m e d ungefär samma k u r s som i de n y a preussiska skolplanerna är stadgad för motsvarande klasser i »Oberreal- schnle» som svarar emot vår reallinje, ehuru m a t e m a t i k e n där har sammanlagclt t r e v e c k o t i m m a r mer. D e t är egent- l i g e n först från och m e d femte klassen som vår efterblif-

venhet gör sig märkbar, o m den också e n l i g t n u gällande

läsordning börjat redan i fjärde. I Preussen skola nämligen

(2)

eleverna redan i de sex nedre klasserna hafva läst andra- gradsekvationer och l o g a r i t m e r t i l l och m e d på den helklas- siska l i n j e n , där dock l a t i n e t börjar redan i första klassen (8t) och g r e k i s k a n i fjärde ( 6 t ) . Och på den halfklassiska l i n j e n läses dessutom på realskolestadiet stereometri och t r i - gonometri. I F r a n k r i k e läses i den klass som motsvarar vår R 6 : 1 : algebra fullständigt, s t e r e o m e t r i — likformighetsläran läses redan i femte klassen — grafisk representation. Må dessa exempel vara nog för a t t visa den enorma s k i l l n a d e n m e l l a n såväl våra n u v a r a n d e kurser som den kurs läroverks- kommittén föreslagit för realskolan och h v a d m a n anser sig böra m e d h i n n a på ungefär samma t i d i motsvarande klasser på andra håll. A t t våra kurser för studentexamen skola, b l i bedröfligt små i jämförelse m e d andra länders är då a t t vänta, och det k a n icke k o m m a ifråga a t t jämföra ens vår realstudentkurs m e d annat än kursen på den helklassiska l i n j e n på andra håll. Så läses enligt de preussiska skolplanerna i 7:1 och 7:2 följande kurser på den helklassiska l i n j e n .

»Aritmetik: A r i t m e t i s k a och geometriska serier s a m t ränta på ränta. Grunderna af kombinationskalkylen ock dess omedelbaraste användningar på sannolikhetsberäkning. Binomial- teoremet för hela p o s i t i v a exponenter. Sammanhängande framställning af räknelagarna ( u t v i d g n i n g af talbegreppet genom de algebraiska operationerna från och m e d hela posi- t i v a t a l t i l l och m e d komplexa tal). E k v a t i o n e r af högre g r a d som k u n n a reduceras på andragradsekvationer.

F o r t s a t t a öfningar i t r i g o n o m e t r i och geometriska k o n - struktionsuppgifter.

Stereometri och dess användning på matematisk geografi ock astronomi. Teorin för perspektivisk teckning af foremål i tre dimensioner.

Koordinatbegreppet. Några g r u n d t e o r e m angående koni- ska sektioner.

U t v i d g n i n g a r , s a m m a n f a t t n i n g a r och öfningar på alla områden i de föregående klassernas kurser.»

D e t t a a l l t på 4 v e c k o t i m m a r i hvardera klassen! Som man ser läsa de t y s k a grekerna b e t y d l i g t mer m a t e m a t i k än våra realstudenter (det af m i g kursiverade går utöfver vår reallinjes kurs). För a t t visa h v i l k a f o r d r i n g a r m a n ställer

på en helklassisk a b i t u r i e n t s kunskaper i m a t e m a t i k må här

(3)

meddelas a b i t u r i e n t s k r i f n i n g a r n e v i d F r i e d r i c h s - G y m n a s i u m i B e r l i n hösten 1 9 0 1 :

» 1 . E t t sfäriskt segment af trä, hvars höjd är h = 7 cm. flyter i v a t t e n m e d den b u k t i g a sidan nedåt och ligger då a = 6 c m . d j u p t . O m det åter s u m m e m e d den plana sidan nedåt, skulle det nå a c m . öfver v a t t e n y t a n . H u r u stor är sfärens radie, h v a d är segmentets v i k t och h u r u stor är träets specifika v i k t ?

2. På en ort som ligger på 52° 3 0 / 3 n o r d l i g l a t i t u d har m a n k l . 5' 5,3'" e. m . den 5 j u n i bestämt solens höjd t i l l 26° 32,'!) och dess a z i m u t t i l l 86° 53'. H u r u stor var solens d e k l i n a t i o n v i d tillfället? H v i l k e n l o n g i t u d har orten?

T i d s e k v a t i o n e n u p p g i c k den 5 j u n i t i l l — 2,4

m

.

3. För ett hus b j u d e r A 100,000 M k o n t a n t , B 110,000 M på det sätt a t t han betalar 50,000 M k o n t a n t och 60,000 M o m fyra år; C b j u d e r 114,000 M på det sätt a t t 30,000 M betalas k o n t a n t och rasten i s j u årliga afbetalningar å

12,000 M . H v e r n b j u d e r mest? 4 % .

4. Bestäm skärningspunkterna m e l l a n ellipsen

X

+ -

V

1

100 400 och parabeln

y

a

= B O X ,

uppställ e k v a t i o n e r n a för de tangenter t i l l de båda k u r v o r n a som gå genom skärningspunkterna samt bestäm de p u n k t e r , i h v i l k a t a n g e n t e r n a skära axlarna.»

I 7:1 och 7:2 läsa hal/realisterna i Preussen:

»Kombinationskalkylen och dess användning på sanno- likhetsberäkning. B i n o m i a l t e o r e m e t för g o d t y c k l i g a exponen- ter samt enklare oändliga serier. Sammanhängande fram- ställning af räknelagarna, kubiska ekvationer. E n k l a r e exem- pel på m a x i m a och m i n i m a .

Sfärisk t r i g o n o m e t r i m e d användning på m a t e m a t i s k geografi och a s t r o n o m i .

G e o m e t r i : Grunddragen af den beskrifvande g e o m e t r i n . De v i k t i g a s t e satserna o m koniska sektioner med elementär syntetisk b e h a n d l i n g .

1

) P l a n a n a l y t i s k g e o m e t r i .

') Läran om harmoniska punkter och strålar genomgås i 6:2.

(4)

U t v i d g n i n g a r , s a m m a n f a t t n i n g a r och öfningar på alla om- . råden af de föregående klassernas kurs.»

På reallinjen t i l l k o m m e r :

»Behandling af de v i k t i g a s t e serierna i den algebraiska analysen. På denna l i n j e k a n efter omständigheterna en ut- v i d g n i n g ske a n t i n g e n af den a r i t m e t i s k a kursen, genom be- h a n d l i n g af allmän ekvationsteori jämte metoder t i l l approxi- m a t i v lösning af numeriska, algebraiska och transcendenta ekvationer, eller af den geometriska kursen genom utförligare b e h a n d l i n g af den beskrifvande, syntetiska eller analytiska geometrin.»

Jag v i l l här meddela s t u d e n t s k r i f n i n g a r n a påsken 1902 vid »Das Dorotheenstädtische Realgymnasium» (motsvarar vår B - l i n j e ) :

1. x

8

= 1 5 — 8 i .

2. H v i l k e n k u r v a representeras af ekvationen 19x

ä

+ 2 1 6 x y — 4 4 y

a

+ 1420x + 440y + 2900 = 0?

3. H v i l k e n är den största k o n som k a n inskrifvas i en gifven rotationsellipsoid, så a t t dess axel ligger utefter rota- tionsaxeln? H u r u förhåller sig dess v o l y m t i l l ellipsoidens?

4. H v i l k e n höjd och h v i l k e n a z i m u t har solen i B e r l i n (op = 52° 31') den 14 m a j k l . 4' 10'" e. m . medeleuropeisk t i d ? D e k l i n a t i o n e n är J = + 18° 3 0 ' 58"; t i d s e k v a t i o n e n g = — 3

m

55

s

, l o n g i t u d i n a l t i d 1 = 6

m

28

s

.

F r i v i l l i g u p p g i f t : Härled f o r m e l n för beräkning af den treaxiga ellipsoidens v o l y m .

I Frankrike läses i högsta klassen på alla fyra l i n j e r n a bl. a. elementen af differential och integralkalkyl m e d enklare tillämpningar på beräkning af y t o r , v o l y m e r , m a x i m a och

m i n i m a m . m .

L ä r o v e r k s k o m m i t t é n s förslag'.

Den successiva afskrifningen af m a t e m a t i k e n som hos

oss förekommit v i d alla ändringar (»reformer») i skolplanen

under senaste halfseklet har ej heller u t e b l i f v i t i läroverks-

(5)

kommitténs förslag. För dem som önska utträda i det prak- t i s k a l i f v e t efter a t t hafva genomgått en sexårig realskole- kurs har m a t e m a t i k u n d e r v i s n i n g e n minskats m e d två vecko- t i m m a r , t y af sjätte klassens u p p g i f n a 5 t i m m a r äro endast 4 anslagna åt m a t e m a t i k m o t den n u v a r a n d e R 6 : l : s 6 t . (den femte är nämligen anslagen åt bokhålleri, som snarare borde räknas t i l l välskrifuing och förläggas t i l l t r e d j e klas- sen). Därtill k o m m e r a t t för dem m a t e m a t i k s k r i f n i n g e n h e l t och hållet b o r t t a g i t s . För gymnasiets alla klasser har kom- mittén dessutom föreslagit en m i n s k n i n g af m a t e m a t i k s k r i f n i n - garna från en s k r i f n i n g h v a r a n n a n vecka t i l l en s k r i f n i n g h v a r t r e d j e vecka — en utmärkt i l l u s t r a t i o n t i l l h u r u k o m - mittén f a t t a r behofvet af ökad själfverksamhet. D e t t a har skett »till lättnad i arbetet för både lärjungar och lä- rare» eller m . a. o. det är lärarnas lättja och leda vid att rätta skrif böcker, som skall vara den bestämmande principen vid skol- reformer i Sverige.

Aritmetik. Kommittén betonar särskildt a t t m a n skall syssla m e d »parentesräkning» (i fjärde klassen) och »sam- m a n s a t t a bråkexempel» (i femte). D e t t a k a n ej tolkas annat än som en d i r e k t u p p m a n i n g t i l l kineseri. D e n på de sista decennierna införda »parentesräkningen» är nämligen icke att b e t r a k t a såsom enkla sifferexempel lämpliga a t t klargöra för eleven vissa räknelagar som eljest först möta i algebran (särskildt teckenändring och u t b r y t n i n g af en gemensam faktor) u t a n det är ett s a m m e l s u r i u m af en massa bråk- streck öfver och under h v a r a n d r a och parenteser i n u t i hvar- a n d r a , a l l t s a m m a n s befolkadt m e d en heterogen b l a n d n i n g af bråk och decimalbråk. Se här ett »sammansatt» bråk- exempel m e d parenteser hämtadt ur den mest använda läro- boken i a r i t m e t i k (Bergs räknelära):

•<;^ + ^0f~ ^ - X 4,5 + ( A + 0,1) : 1,4]

5

/o X 1,26 + 5,22 : l

2

/ 7 — 0,9024 : 0,24

*) Det hör t i l l saken att småbarnen ej få använda samma

multiplikationstecken som äldre, utan de få ha ett för dem ensam-

ma konstrueradt tecken, alldeles som skolmatematiken f. ö. delvis

håller sig med en för den säregen terminologi.

(6)

Det är sådant kommittén v i l l alldeles särskildt u p p m u n t r a t i l l ! D e t t a exempel är dock b l o t t afsedt a t t för närvarande läsas i tredje klassen, l i v a d blir då icke utseendet af paren- tes- och sammansatta bråkexempel i f e m t e och sjätte klas- serna — t y äfven i realskolans högsta klass skall m a n idissla

»de fyra räknesätten i hela t a l och b r å k » !

Algébra. Här k o m m e r kommittén m e d en alldeles split- ter n y idé som »är så v i d t kommittén har sig bekant ännu icke någonstädes i större utsträckning prof vad.» nämligen att från första början ställa hela algebrau på h u f v u d e t . A l g e b r a n är som b e k a n t en helt n a t u r l i g och omedelbar ut- v e c k l i n g nr a r i t m e t i k e n u p p k o m m e n genom de enkla arit- m e t i s k a räknelagarnas allmängiltighet. Och n a t u r l i g t v i s bör äfven studiet af algebran införas på denna väg. När eleven i tredje klassen b l i f v i t förtrogen m e d bråkläran och den enkla m e n fruktbärande f o r m af parentesräkning, som ofvan a n t y d t s i motsats emot den hos oss n u b r u k l i g a , så b l i r det honom en lätt sak a t t f a t t a innebörden af användningen af bokstäfver. Sedan h a n b l i f v i t uppmärksamgjord på allmän- g i l t i g h e t e n af de a r i t m e t i s k a räkneoperationerna är h a n be- r e d d a t t omedelbart räkna enklare exempel på alla områden af »hela t a l och bråk» i algebran, och d e t t a u t a n någon y t t e r l i g a r e u n d e r v i s n i n g a t t t a l a o m . När så eleven fått en viss vana a t t räkna med bokstäfver i stället för siffror så- som tecken för t a l , n a t u r l i g t v i s m e d ständigt bibehållen kän- n i n g af denna betydelse hos bokstäfverna, så är h a n någor- l u n d a preparerad a t t börja ekvationsläran. Här t i l l k o m m e r n u en n y h e t för honom, nämligen användningen af de E u k l i - deiska a r i t m e t i s k a axiomen på räkning. M e n äro räknela- garua väl inhämtade, så möter ej heller ekvationsläran några större svårigheter. D e t t a a l l t är så t r i v i a l a saker a t t de ej hade behöft omnämnas, o m ej läroverkskommittén v i l l e i n - föra en emot denna n a t u r l i g a lärogång r a k t m o t s a t t , h v i l k e n skulle snedvrida m a t e m a t i k u n d e r v i s n i n g e n från första början.

Läroverkskommittén v i l l nämligen införa ekvationsläran före

hela t a l och bråk i algebran samt g r u n d a den senare under-

visningen på den förra, så a t t m a n medelst ekvationer skall

införas i bokstafsbeteckningen och dess användning i stället

för tvärtom. Så v i d t j a g f a t t a t kommittén rätt skall m a n

vid svårare ekvationer först förbereda sig genom a t t nätt

(7)

och j ä m t räkna så m y c k e t algebra som behöfs för deras lös- n i n g , och så u n d a n för u n d a n . Det hela b l i r då e t t f u l l - ständigt v i r r v a r r för nybörjaren, h a n får nämligen alltför m y c k e t n y t t a t t sätta sig i n i på en gång och d e t t a n y a s k a l l dansa o m i hjärnan på h o n o m g e n o m m e t o d e n : växel- vis ekvationer och algebra, där g r u n d e n r y c k t s u n d a n båda, och h v a r d e r a försöker a t t stödja sig på den andra. A n l e d - ningen t i l l införandet af denna v i r r i g a n y h e t förklaras bero på nybörjarens i allmänhet visade oförmåga a t t förstå alge- bra. M e n v i d närmare undersökning visar det sig, a t t d e t t a onda nästan uteslutande beror på a t t den mest använda

•exempelsamlingen (Haglunds) har alldeles för svåra exempel.

Det k a n därföre godt häfvas h e l t enkelt genom användandet af en l i n d r i g a r e lärobok (t. ex. Möllers) m e n äfven denna med u r s k i l l n i n g .

»Proportionsläran». I Sverige l i d e r m a t e m a t i k u n d e r v i s - . n i n g e n af den black o m foten som heter »proportionslära»

utgörande e t t slags kvasivetenskaplig lära o m allmänna stor- heter m . m . och som h v a r k e n p o j k a r n a eller lärarna själfva förstå, a t t döma af de otaliga felaktiga läroböcker som finnas u t g i f n a i proportionslära. O m m a n håller sig t i l l storheter- nas mätetal och ej t i l l storheterna själfva och sålunda defini- e r a r förhållandet mellan två storheter såsom kvoten mellan

deras mätetal, så har m a n reducerat hela frågan t i l l en alge-

braisk fråga. Och på två å tre lektioner h i n n e r m a n gå

i g e n o m a l l t h v a d m a n u r läran o m proportionella tal behöf-

ver känna t i l l för s t u d i e t af likformighetsläran. Läroverks-

kommittén bibehåller n u proportionsläran i hela dess om-

f a t t n i n g på gymnasiet m e n den anser a t t m a n i realskolans

sjätte klass k a n reda sig m e d likformighetsläran den för-

l i t a n . D e t t a icke därför a t t kommittén anser proportions-

läran obehöflig, u t a n därför a t t den kör med en nyupptäckt

f o r m e l »i realskolan skall endast läsas rationella tal» h v i l k e n

är hopgjord u t a n rhagaste hänsyn t i l l realskoleelevens behof

af a t t känna t i l l områden af m a t e m a t i k e n , där de rationella

talen ej förslå. U t o m det a t t likformighetsläran ovillkorligen

förutsätter kännedom o m i r r a t i o n e l l a förhållanden, så har j u

kommittén själf föreslagit p l a n i m e t r i s k a räkneöfningar i real-

skolan. A r det då meningen a t t läraren t . ex. skall i n b i l l a

eleverna, a t t re är e t t r a t i o n e l l t t a l ( =

B 8

/x)?

(8)

Geometri. H v a d som här genast faller i ögonen i läro- verkskommitténs förslag är, a t t g e o m e t r i n u t e s l u t i t s ur t r e d j e klassen. A n n a r s är det en erkänd jjedagogisk p r i n c i p , a t t m a n v i d undervisningen j u s t skall börja m e d det åskådli- gare, och a t t det snarare är det abstraktare som bör upp- skjutas t i l l ett senare s t a d i u m . M e n kommittén har gått en alldeles m o t s a t t väg genom a t t u p p s k j u t a geometrin, som j u s t är den åskådligaste formen af m a t e m a t i k e n , ännu ett år, och den har därvid fortsatt på samma väg som m a n förut beträdt, då m a n drog i n den geometriska åskådningslärau (i andra klassen). D e t medges gärna a t t u n d e r v i s n i n g e n i g e o m e t r i på nederstadiet har k u n n a t lämna klena resultat på många ställen, m e n detta beror ej på ämnets n a t u r — som snarare kräfver a t t geometrin börjar redan i första klassen — u t a n därpå a t t de h u m a n i s t i s k a rektorerna tro, att h v e m som hälst duger

• t i l l a t t undervisa på nederstadiet i ett för läraren så svårt ämne som de*första grunderna af geometrien. Och ölägen- heterna afhjälpas sannerligen icke genom a t t u p p s k j u t a äm- net y t t e r l i g a r e ett år, utan genom att öfverlåta a l l under- v i s n i n g i m a t e m a t i k åt kompetenta facklärare. Eljest får m a n snart l i k a stor a n l e d n i n g a t t t a bort g e o m e t r i n äfven nr fjärde klassen -— l i k s o m kommittén redan delvis g j o r t med algebran — och så u n d a n för u n d a n . .Dessutom är kommitténs k u r s p l a n i geometri m y c k e t oredig. Så skall m a n i femte och sjätte klasserna af realskolan syssla m e d

»planimetriska och enklare stereometriska räkneöfningar i

a n s l u t n i n g t i l l den geometriska kursen». Men ser m a n efter

h v a d den geometriska kursen innefattar, så finner m a n alls

ingen stereometri i densamma. L i k a meningslös är själfva

utsöndringen af ämnet »planimetri» — m e d detta ord menar

kommittén antagligen den n u m e r i s k a behandlingen af geome- .

t r i n •— ur ämnet »geometri» och dess förläggande u n d e r

r u b r i k e n »aritmetik och algebra». D e t t a är ej b l o t t en r u b r i k -

fråga, u t a n det innebär i själfva v e r k e t en d i r e k t u p p m a n i n g

t i l l läraren a t t låta barnen förnöta t i d e n med onödiga och

långa sifferräkningar efter formler som de i n t e begripa. K o m -

mittén är missnöjd m e d de geometriska s t u d e n t s k r i f n i n g a r u a

på r e a l l i n j e n , men kan l i k a l i t e t här som förut förbättra an-

o r d n i n g a r n a . Då här clen eljest använda metoden a t t upp-

skjuta saken ett eller annat år icke k a n k o m m a i fråga, så

(9)

löser kommittén den gordiska k n u t e n på det enkla sättet, a t t de geometriska s t u d e n t s k r i f n i n g a r n a afsJcaffas.

Stereometri. H v a r k e n i realskolan eller på l a t i n g y m n a siet skall enligt kommitténs förslag läsas stereometri. K o m - mittén t y c k s icke hafva märkt, a t t den tredje dimensionen spelar en viss r o l l i det praktiska l i f v e t .

I förhållande t i l l främmande länder m e d ungefär samma t i m t a l i m a t e m a t i k äro v i sålunda o r i m l i g t långt på efter- kälken. Våra halfrealisters kurs t i l l studentexamen är af ungefär den o m f a t t n i n g som efter utlandets mönster borde sättas för realskoleexamen, och vår realstudentkurs går i c k e u p p m o t kursen på andra länders helklassiska linjer. Och trots d e t t a har läroverkskommittén icke på en enda p u n k t försökt höja m a t e m a t i k u n d e r v i s n i n g e n , u t a n den har snarare velat försämra densamma t i l l och m e d på r e a l l i n j e n , där den föreslagna minskningen af timantalet i tredje r i n g e n s k a l l delvis uppvägas af »någon lättnad i examensfordringarna».

Men så t y c k s också läroverkskommittén icke hafva t a g i t m i n s t a notis om de kurser m a n anser sig k u n n a h i n n a med i andra länder.

Lärareutbildningen.

Lärareutbildningen i de m a t e m a t i s k a ämnena v i d våra

u n i v e r s i t e t torde i c k e stå efter den i andra länder. Visser

l i g e n k o m m e r den svenske studenten äfven om h a n är rea-

l i s t t i l l universitetet sämre u t r u s t a d med m a t e m a t i s k a för-

kunskaper än exempelvis den tyske b alfrealisten, m e n i all-

mänhet taga de svenska examina i stället en så m y c k e t

längre t i d i anspråk. Skulle m a n i fråga om våra univer-

sitetsstudier ha någon önskan a t t framställa, så vore det a t t

någon större hänsyn t i l l skolan borde tagas v i d uppställandet

af f o r d r i n g a r n a för b e t y g i fllosofiekandidatexamen, så a t t

kursen äfven omfattade en viss fördjupning på alla områden

af skolkursen och de t i l l denna närmast liggande områdena

af m a t e m a t i k e n . Men o m också u n i v e r s i t e t e n sörja för en

r e l a t i v t god lärareutbildning i m a t e m a t i k , så förringas den

goda v e r k a n häraf därigenom a t t s k o l m y n d i g h e t e r n a i stället

v i d tillsättning af lärare för m a t e m a t i k u n d e r v i s n i n g e n icke

fästa s y n n e r l i g v i k t v i d dessas f a c k u t b i l d n i n g . D e t t a sker

(10)

i så hög g r a d , a t t den första u n d e r v i s n i n g e n i a r i t m e t i k och geometri, som meddelas i de t r e å fyra nedersta klasserna, i regel uppdrages åt personer som icke äro fackmän, och a t t detta oskick bedrifves ofta alla de sex nedre klasserna igenom. Följden af a t t sätta personer som sakna sinne för m a t e m a t i k a t t undervisa på så svåra undervisningsområden som de första grunderna af bråkläran, geometrin och alge- b r a n har också visat sig däri, a t t g r u n d e r n a oftast äro dåliga, m e n i n o m i n t e t annat område gäller det i så hög g r a d som på det m a t e m a t i s k a , att det är omöjligt a t t bygga vidare på en dålig g r u n d , h v i l k e t också m e d största skärpa fram- hålles i de n y a preussiska skolplanerna. E t t u t t r y c k härför är kursen i 6 : 1 , som h u f v u d s a k l i g e n består i repetitioner. Här är t y d l i g e n det m e n i n g e n a t t läraren som tar v i d på g y m n a s i e t s k a l l lära eleverna h v a d dessa borde hafva inhämtat i småklassserna.

På d e t t a sätt går ett helt år, s t u n d o m mer förloradt. A t t

e t t d y l i k t system k u n n a t vara möjligt torde hafva sin för-

k l a r i n g däri, a t t l e d n i n g e n af hela vårt undervisningsväsen,

högst uppifrån och ända ner, ständigt legat så godt som

uteslutande i händerna på präster och humanister, och dessa

måtte från sina egna studieämnen hafva hämtat en dålig

erfarenhet, då de a l d r i g visat sig u p p s k a t t a värdet af fack-

bildning. O m det v e r k l i g e n är så, a t t h v e m som hälst k a n

undervisa i h v i l k e t humanistiskt ämne som hälst, äfven om

h a n a l d r i g studerat detsamma, v i l l j a g låta vara osagdt,

men r e n t af v a n v e t t i g t är det a t t tillämpa denna humanis-

t i s k a p r i n c i p på m a t e m a t i k e n och de naturvetenskapliga äm-

nena. T y m a t e m a t i k u n d e r v i s n i n g e n förutsätter en särskild

m a t e m a t i s k begåfning hos läraren (ej- hos eleverna) som ej

är a l l o m gifven, och u n d e r v i s n i n g e n i naturvetenskaperna

förutsätter en på särskilda laboratorier v u n n e n p r a k t i s k ut-

b i l d n i n g hos läraren. E m o t f o r d r a n på f a c k b i l d n i n g hos

matematikläraren reser sig en a n n a n fördom, nämligen det

i småklasserna och särskildt i första klassen praktiserade

klasslärarsystemet. Visserligen är klasslärarsystemet förklar-

l i g t på motsvarande stadier i folkskolan, där i n g e n fackut-

b i l d n i n g hos läraren ännu förekommer; men detta är i n t e t

skäl för realskolan att upptaga systemet såsom »peda-

gogiskt» .

(11)

D e n n u v a r a n d e m a t e m a t i s k a u n d e r v i s n i n g s m e t o d e n . Det är en lätt konstaterad erfarenhetssats a t t j u okun- nigare en lärare är i s i t t fack — sak samma h v i l k e t — desto mer f o r m a l i s t i s k b l i r u n d e r v i s n i n g e n och desto mer tenderar den t i l l utanläsning. Dessa skadliga följder af an- vändandet af dåliga lärare på nederstadiet i skolan hafva ej heller u t e b l i f v i t när det gäller m a t e m a t i k e n . Geometrin har b l i f v i t konsten a t t r a b b l a ett bevis j u s t på det sättet den eller den läraren v i l l hafva det — tänk bara på det rabbel som kallas »bevis på linjen»! — algebran är för ny- börjaren konsten a t t m a n i p u l e r a m e d bokstäfver efter vissa gifna regler, och a r i t m e t i k e n i småklasserna har n e d s j u n k i t t i l l a t t vara ett rent h a n d t v e r k . Och så fortsattes det, hela skolan i g e n o m . Då fackläraren sedan på ett högre s t a d i u m får m o t t a g a på detta sätt preparerade elever känner h a n sig mången gång nödsakad a t t fortsätta i samma anda. T y h a n v i l l ej riskera a t t ej h i u n a m e d kursen, o m h a n skulle börja o m ända från början m e d en n y m e t o d . Eleverna få då lära sig, att den sortens p r o b l e m skall lösas på det sät- tet och den sortens på det sättet. Och när de äro väl pre- parerade och exercerade i användningen af speciella regler för hvarje särskild problemsort, som plägar förekomma i s t u d e n t s k r i f n i n g a r n a , släppas de d i t och s l i n k a i g e n o m u t a n a t t egentligen hafva fått någon m a t e m a t i s k b i l d n i n g . M e n k o m m e r det ett p r o b l e m af annat' slag än de lärt sig eller endast m e d en n y f o r m u l e r i n g , våga de sig icke på det- samma. D e t heter då b l a n d lärarna: »den sortens pro- b l e m ha h i t t i l l s icke hört t i l l kursen». Och så få nästa års s t u d e n t k a n d i d a t e r lära sig den n y a sorten — m e n al- d r i g tänker m a n på a t t lära d e m den enda f u l l t generella

»sorten»: konsten att tänka i hvart fall särskildt. M a t e m a t i -

ken har sålunda u r a r t a t t i l l ett tankedödande m e k a n i s k t i n -

nötande af regler i stället för a t t vara det mest tanke-

u t v e c k l a n d e ämne som finns. L i k s o m m a n förr i världen

och delvis ännu v i d språkundervisningen g i c k t i l l väga så,

som om språket själft endast tjänade t i l l a t t i l l u s t r e r a de

g r a m m a t i s k a reglerna, på samma sätt få de m a t e m a t i s k a

u p p g i f t e r n a endast tjäna som medel a t t innöta vissa mate-

m a t i s k a regler och mer eller m i n d r e obegripna formler.

(12)

Men då m a n n u a l l t m e r öfverger den g r a m m a t i s k a metoden i språkstudierna, så bör m a n i ännu högre g r a d öfverge den g r a m m a t i s k a m e t o d e n i m a t e m a t i k e n och där t i l l äfventyrs i stället införa den m a t e m a t i s k a : a t t tänka.

Det finns en annan g a m m a l surdeg i m a t e m a t i k u n d e r v i s n i n - gen, som också har sin f u l l a m o t s v a r i g h e t i den g a m l a g r a m m a - t i s k a metoden, nämligen en m i s s r i k t a d f o r m af en i och för sig berättigad f o r d r a n på g r u n d l i g h e t i studierna. H v e m återfinner ej b l a n d sina första bekanta från det l a t i n s k a språket orden amussis buris m . f l . , som h a n under det föl- j a n d e långvariga studiet af detta språk a l d r i g har träffat p å ? Och h v e m har ej v i d sin första bekantskap m e d det franska språket måst lära sig p l u r a l f o r m e n på ett ord, som skall betyda »nödspilta» — som h a n i n t e vet h v a d det är ens på svenska? M a n indelar nämligen ämnet i sär- skilda fack, h v a r t och e t t m e d sina särskilda regler, och dessa fack har n u eleven a t t successivt lära sig. »Grundlig- heten» v i d u n d e r v i s n i n g e n fordrar n u , a t t eleven bör f u l l - k o m l i g t behärska reglerna, så a t t h a n k a n tillämpa d e m på de mest invecklade och snärjande exempel, i n n a n han får öfvergå t i l l nästa fack.

Denna mera »kinesiska» än pedagogiska undervisningsme- tod har speciellt på det m a t e m a t i s k a området nått en syn- nerligen hög u t v e c k l i n g . Redan i a r i t m e t i k e n får eleven t i l l lifs den förut omnämnda parentesräkniugen. När h a n se- dan skall börja med algebra får han »inlära» en regel, att h a n i b l a n d skall b y t a o m tecken och i b l a n d icke, och först när h a n är så o k u g g l i g på den konsten, a t t han ej gör f e l när det förekommer två å tre parenteser i n u t i h v a r a n d r a , får h a n öfvergå t i l l reglerna för m u l t i p l i k a t i o n , som natur- l i g t v i s skola innötas l i k a fullständigt i n n a n h a n får öfvergå t i l l nästa a f d e l n i n g m e d dess regler.

Räknegåtor.

Så k o m m e r h a n t i l l ekvationsläran, där h u f v u d v i k t e n

lägges på de s. k . » p r o b l e m e n » . Dessa voro u r s p r u n g l i g e n

afsedda a t t g i f v a eleven en öfning i a t t uppställa ekvatio-

ner u r gifna data för a t t k u n n a lösa p r a k t i s k a uppgifter,

men de ha n u u r a r t a t t i l l en s a m l i n g inkrånglade räkne-

(13)

gåtor, som framställas med p r e t e n t i o n på a t t v a r a p r a k t i - ska u p p g i f t e r ocli b o r t t a g a en d r y g t i d , som sannerligen hade k u n n a t användas på bättre sätt. Se här några exem- pel på ekvationslärans »praktiska» tillämpningar:

»En fisk v a r sönderstyckad i t r e delar. Stjärten väg- de 72 gr., h u f v u d e t vägde så m y c k e t som stjärten och half- va k r o p p e n , och k r o p p e n l i k a m y c k e t som h u f v u d e t och stjärten t i l l h o p a . Frågas hela fiskens vikt.» (För nybörjare).

»En hare som förföljes af en j a k t h u n d , är i början 50 språng före densamma. H a r e n tager 4 språng medan h u n - den tager 3, m e n 2 af hundens språng äro i längd l i k a med 3 af harens. H u r u många språng behöfver h u n d e n göra, i n n a n han u p p h i n n e r b a r e n ? »

N u må i n g e n t r o , a t t dessa p r o b l e m k u n n a hafva den n y t t a n , a t t eleven får försöka sina k r a f t e r på o l i k a områ- den — sådana de äro — och därigenom uppöfva sin upp- finningsförmåga när det gäller a t t t a i t u m e d någonting n y t t . Långt därifrån! E l e v e n tränas i h v a r j e särskildt slag af p r o b l e m , h v a r t och e t t m e d sin särskilda m e t o d el- ler r e n t af f o r m e l . D e t k a n j u t . ex. ligga en förnuftig t a n k e i a t t fråga: o m två personer gå så och så f o r t , när träffa de h v a r a n d r a ? M e n denna singla tanke h a r g i f v i t u p p h o f t i l l e t t h e l t system af p r o b l e m , s. k. »rörelsepro- b l e m » ; af dessa äro »harproblemen» (se ofvan) en särskild u n d e r a f d e l n i n g . Dessa p r o b l e m skola n u lösas medelst en f o r m e l »v = h t » , och m e d hjälp af denna s k a l l e t t skema,

v | h t A

B

s t u n d o m två, i f y l l a s , hvarefter e k v a t i o n e n ger sig af sig

själft. A l l t är a n l a g d t på a t t lära eleverna m e k a n i s k t

räkna sig i g e n o m s t u d e n t s k r i f n i n g a r n a u t a n a t t någonsin

hafva behöft tänka en enda l i t e n t a n k e på egen h a n d .

Så h a r en person någon ' g å n g i t i d e n uppställt följande gå-

t a : en person gör e t t arbete färdigt på så och så lång t i d ,

en a n n a n så och så. H u r u länge behöfva de arbeta t i l l -

(14)

sammans för a t t få arbetet färdigt? D e n n a i och för sig väl l y c k a d e räknegåta har t y d l i g e n u p p k o m m i t genom en o m k a s t n i n g af de gifna data i en m y c k e t n a t u r l i g p r a k t i s k u p p g i f t : en person gör e t t så och så s t o r t arbete (räknadt i vissa u p p g i f n a enheter) o m dagen, en annan e t t så och så stort, h u r lång t i d behöfva de för a t t t i l l s a m m a n s göra e t t så och så s t o r t arbete ? D e n n a senare u p p g i f t är för enkel, l i k s o m i allmänhet de m e r n a t u r l i g a u p p g i f t e r n a äro, för a t t väcka någon v i d a r e uppmärksamhet; däremot har den förra, som v i d lösningen f o r d r a r e t t » k n e p » , gif- v i t u p p h o f t i l l en säregen kategori af p r o b l e m , »arbetspro- blemen», och för deras lösning får eleven »inlära» en sär- s k i l d m e t o d . Sedan h a r e t t snille h i t t a t på, a t t m a n k a n ersätta arbetarna med rör och därigenom g i f v i t u p p h o f t i l l

»rörproblem». D e t n y a i denna senare sort ligger däri a t t eleven n u k a n gnos m e d sådana »praktiska» uppgifter, som a t t beräkna h u r f o r t e t t kärl fylles m e d några t i l l o p p s - rör, när m a n äfven låter afloppskranen stå öppen. När ele- ven så gått igenom alla de o l i k a sorternas p r o b l e m på förstagradsekvationer, får h a n gå öfver t i l l andragradsekva- tioner. Här får h a n n u t i l l b a k a sina g a m l a problemsorter, men ännu m e r b a k f r a m t vända än förut. E j n o g här- med. O m e k v a t i o n e n t i l l en d y l i k räknegåta lämnar e t t n e g a t i v t värde s k a l l eleven dresseras i k o n s t e n a t t själf stäl- la upp e t t l i k a d u m t p r o b l e m . E t t sådant p r o b l e m skulle l y d a på följande sätt, o m det formuleras såsom en prak- t i s k u p p g i f t a t t lösa:

En herre som v a r m y c k e t disträ, hade glömt h u r

många barn han hade, m e n k u n d e e r i n r a sig, a t t han ha-

de 6 gossar m e r än flickor. För a t t få v e t a h u r u många

gossar och flickor det var, t o g han sin t i l l f l y k t t i l l följande

något kuriösa utväg: H a n delar u t äpplen t i l l dem på det

sätt, a t t alla gossarna få l i k a många äpplen h v a r , och alla

flickorna äfven sins emellan l i k a många. E m e l l e r t i d höll

han ej reda på h u r u många äpplen de fingo hvar, u t a n

b l o t t a t t en gosse och en flicka fingo t i l l s a m m a n s 3 äpp-

len, däremot höll h a n reda på h u r många äpplen han de-

lat u t , det v a r 42 st. — H a n sätte sig n u n e d och skref

upp en a n d r a g r a d s e k v a t i o n och k o m ändtligen t i l l k l a r h e t

om a t t h a n egde 12 flickor och 18 p o j k a r ! ( H a g l u n d

(15)

X X V I I I facit). T r o t s a l l t måste m a n erkänna a t t k a r l e n hade t u r . D e t hade l i k a gärna k u n n a t inträffa, a t t h a n fått t i l l svar: antingen 2 gossar och 4 flickor, eller 18 gos- sar och 12 flickor — och så hade h a n stått där l i k a v i l l - rådig.

M a n k a n icke kasta skulden på lärarna och säga, a t t det står dem f r i t t a t t låta b l i sådan g a l l i m a t i a s ; t y m e d tan- ke på s t u d e n t s k r i f n i n g a r n a måste de d r i f v a sånt. Räkne- gåtor k u n n a möjligen användas för nybörjare, om de äro små, för a t t roa dem. De k u n n a v a r a ett medel a t t införa eleven i konsten a t t ställa upp en e k v a t i o n , men det får i n g a l u n d a sättas som mål för m a t e m a t i k u n d e r v i s n i n g e n i skolan a t t lära barnen lösa o n a t u r l i g t h o p k o m n a räknegåtor.

D e t t a är dock tyvärr f a l l e t hos oss, som m a n k a n öfvertyga sig om genom a t t se på våra s t u d e n t p r o b l e m . Jämför m a n dem sedan m e d utlandets, så märkes s k i l l n a d e n så m y c k e t bättre. Se här e t t exempel af alldeles färskt d a t u m (stu- d e n t s k r i f n i n g e n på l a t i n l i n j e n höstterminen 1 9 0 4 ) :

»Hvarje k i l o g r a m af en vara kostar 12 k r o n o r m i n d r e än det a n t a l k i l o g r a m , hela p a r t i e t innehåller, detta åter kostar 6 k r o n o r m i n d r e än k i l o g r a m t a l e t för 10 gånger dess m e d 5 1 k i l o g r a m ökade v i k t . H u r u m y c k e t väger partiet?»

Men ej nog härmed, dessa p r o b l e m äro ofta f o r m u l e - rade m e d så r i n g a omsorg, a t t ej ens m e n i n g e n är f u l l t k l a r . Läraren nödgas därför afsiktligt ge eleverna otydligt formiderade uppgifter i profskrifningarna, dessa v a n l i g e n häm-

tade u r föregående årgångars s t u d e n t p r o b l e m , för a t t vänja d e m äfven v i d konsten a t t tolka. Se här e t t exempel från s t u d e n t s k r i f n i n g a r n a höstterminen 1 9 0 3 :

»En p e n n i n g s u m m a s k a l l fördelas m e l l a n tre personer, på det sätt, a t t A . får hälften af, B . en t r e d j e d e l af och C. 100 k r . m i n d r e än h v a d de två a n d r a erhållit t i l l h o p a . H u r u m y c k e t får h v a r och e n ? »

Värst af a l l t är dock h v a d som återstår: den ohygg- l i g t d u m m a l o g a r i t m d r i f n i n g e n m e d o l i k a baser, h v a r t i l l lä- raren t v i n g a s af s t u d e n t s k r i f n i n g a r n a , där det a l l t i d före- k o m m e r ett d y l i k t i u t l a n d e t så g o d t som okändt kineseri.

Åtminstone har det ej l y c k a t s m i g a t t få f a t t i en utländsk

exempelsamling, som duger för denna d r i f n i n g . D e t är a t t

(16)

hoppas, a t t den n y a läroverksstyrelsen griper i n med k r a f t på denna p u n k t och fordrar, visserligen ej lättare — tvärtom!

— m e n förnuftigare uppgifter t i l l s t u d e n t s k r i f n i n g a r n a .

E n f ö r b ä t t r a d u n d e r v i s n i n g s m e t o d .

1 motsats m o t den n u v a r a n d e »grundligheten» borde ett större område först genomgås m e d enklare exem- pel, m e n sedan v i d r e p e t i t i o n e n k a n m a n använda mer komplicerade, h v i l k a då b l i f v a b e t y d l i g t lättare för ele- v e r n a a t t f a t t a på g r u n d af deras n u v u n n a större m o g n a d . Läraren bör v i d h v a r j e steg se t i l l , a t t alla eleverna fullständigt begripa det n y a , och genom ana- logier och u t v i k n i n g a r åt o l i k a håll orientera dem på det n y a området. D e t t a kräfver n a t u r l i g t v i s a t t läraren är fack- man. T y en icke f a c k m a n k a n omöjligen framställa t . ex.

de första g r u n d e r n a af geometrien och algebran u t a n a t t göra sig s k y l d i g t i l l betänkliga l u c k o r i bevisföringen. De mer begåfvade eleverna k u n n a visserligen s t u n d o m gissa sig t i l l h v i l k e t svar läraren v i l l ha, i s y n n e r h e t o m det så- som v a n l i g e n är fallet gäller en falsk i n d u k t i o n eller ana- logi, m e n de m i n d r e begåfvade, som ha f u l l sysselsättning att följa med steg för steg, fastna ohjälpligt där det l o - g i s k a s a m m a n h a n g e t brister. Tvärt emot h v a d m a n v i l l föreställa sig är således metoden att med vetenskaplig noggrann- het genomgå allt nytt, den lättfattligaste, särskildt med afseende på de mindre begåfvade eleverna, som sakna förmågan a t t

h a l k a öfver svårigheterna.

Vidare bör läraren u n d v i k a a t t ge eleverna några reg-

ler a t t gå efter. I dess ställe böra de k u n n a redogöra för

h v a r t steg de taga u n d e r räkningen. När de räknat t i l l -

räckligt många exempel finna de n o g u t regeln själfva, och

man bör icke beröfva barnet uppfinnarens fröjd. De böra

v i n n a säkerhet i a t t räkna m e d den regel de själfva h i t t a t

på för a t t underlätta s i t t arbete, m e n läraren bör ständigt

k o n t r o l l e r a , a t t de förstå h v a d de göra. På d e t t a sätt få

b a r n e n vänja sig v i d a t t tänka sig för när de räkna, på

s a m m a gång de många exemplen ge d e m tillräcklig räkne-

färdighet. D e t faller af sig själft a t t exemplen böra v a r a

e n k l a och n a t u r l i g a , så a t t inga eller nästan i n g a f o r m l e r

(17)

behöfva användas. Först på e t t högre s t a d i u m bör eleven få lära sig a t t använda formler, h v i l k a j u äro a t t b e t r a k t a såsom e t t slags magasinerade m a t e m a t i s k a t a n k a r och där- för svara m o t e t t högre s t a d i u m .

D e n o r d n i n g i h v i l k e n ämnets o l i k a delar skola med- delas, bör o m möjligt v a r a sådan, a t t eleven ständigt har användning för h v a d h a n lärt. Särskildt bör m a t e m a t i k - u n d e r v i s n i n g e n b l i f v a intressegifvande och lätt för eleven a t t tillgodogöra sig, o m den göres lefvande genom ständiga verkligt p r a k t i s k a tillämpningar. Härtill lämpar sig under- v i s n i n g e n i f y s i k och k e m i s y n n e r l i g e n väl, h v a d a n kurs- fördelningen i ämnena m a t e m a t i k , fysik och k e m i ej k a n uppgöras f u l l t oberoende den ena af den andra. S l u t l i g e n bör äfven m a t e m a t i k u n d e r v i s n i n g e n själf göras så v i d t möj- l i g t åskådlig och äfven e x p e r i m e n t e l l , där detta senare lå- ter sig göra. K e m i n lämnar utmärkt tillfälle t i l l öfning i vissa a r i t m e t i s k a räkningar, särskildt procent- och propor- tionsräkning, fysiken lämnar l i k s o m g e o m e t r i n enkla och n a t u r l i g a tillämpningar på ekvationsläran och ställer genom sina lagar eleven på e t t omedelbart sätt d i r e k t inför v a r i - abelbegreppet och gör honom förtrogen därmed, en förtro- genhet som starkes och utvecklas genom k o n s t r u k t i o n e r af d i a g r a m mer och k u r v o r . E n god öfning i a t t u t v e c k l a för- mågan a t t tillämpa logisk beräkning på v e r k l i g h e t e n , er- b j u d a m e k a n i s k a p r o b l e m , k o n s t r u k t i o n e r och e x p e r i m e n t . M e k a n i k e n står i själfva v e r k e t närmare m a t e m a t i k e n än d e n e x p e r i m e n t e l l a f y s i k e n , och därför bör u n d e r v i s n i n g e n i m e k a n i k meddelas af läraren i m a t e m a t i k och hälst be- handlas såsom e t t särskildt ämne såsom v i d u n i v e r s i t e t e n . D e n utgör i själfva v e r k e t den förmedlande länken m e l l a n geometriska a b s t r a k t i o n e r och v e r k l i g a föremål och e r b j u d e r genom de på e t t n a t u r l i g t sätt f r a m k o m m a n d e m e k a n i s k a k o n s t r u k t i o n s r i t n i n g a r n a s y n n e r l i g e n lämpliga tillämpningar såväl af g e o m e t r i - som t e c k n i n g s u n d e r v i s n i n g e n .

U t k a s t t i l l p l a n för m a t e m a t i k u n d e r v i s n i n g e n i r e a l s k o l a n .

Målet är a t t meddela den m a t e m a t i s k a b i l d n i n g som

k a n anses vara behöflig för dem som efter afslutad real-

skolekurs ämna sig u t i det p r a k t i s k a l i f v e t . Denna ma-

(18)

t e m a t i s k a b i l d n i n g är dels den formella: b l i c k för l o g i s k t s a m m a n h a n g och därpå g r u n d a d t själfförtroende t i l l eget omdöme och t a n k e k r a f t ; dels den reella: i n s i k t e r i räkning samt geometriska (incl. t r i g o n o m e t r i s k a ) och stereometriska beräkningsmetoder och k o n s t r u k t i o n e r samt förmåga a t t förstå och använda enklare m a t e m a t i s k a mätningsinstru- ment, tabeller och d i a g r a m ; dels s l u t l i g e n den tekniska: en viss färdighet a t t snabbt och säkert utföra enklare n a t u r - l i g t f r a m k o m n a beräkningar. Utvecklingsgången sker från det åskådliga, där tankegången är omedelbar och r e l a t i v t förut- sättningslös, så a t t eleven på h v a r j e steg k a n begripa h v a d h a n gör, t i l l det mer abstrakta som förutsätter en viss ma- t e m a t i s k u n d e r b y g g n a d . O l i k a grenar af m a t e m a t i k e n b r i n - gas i ständig växelverkan m e d h v a r a n d r a , i det innehållet ordnas så, a t t eleven på h v a r j e s t a d i u m får den mång- sidigast möjliga användning af h v a d h a n lärt. Däremot bör e t t onödigt systematiserande u n d v i k a s .

Geometrisk åskådningslära. A f dessa g r u n d e r för under- v i s n i n g e n följer, a t t denna bör byggas h u f v u d s a k l i g e n på g r u n d v a l e n af den geometriska åskådningsläran, som alltså bör börja redan i första klassen, m e n också a t t denna måste bedrifvas mei full matematisk exakthet från första början. Den bör å sin sida g r u n d a sig på k o n s t r u k t i o u s - öfningar först med användning af de enklaste i n s t r u m e n t e n , l i n j a l , v i n k e l h a k e och passare, hvarefter transportör (grad- skifva eller ställbar v i n k e l h a k e ) och c i r k e l i n s t r u m e n t succes- s i v t införas. V i d den stereometriska åskådningsläran få k o n s t r u k t i o n s r i t n i n g a r n a delvis ersättas af träslöjd (göra klotsar), byggnadsarbete i papper eller papp, ståltråd och k o r k , ärter och tändstickor etc. Eleven börjar m e d a t t k o n t r o l l e r a sina i n s t r u m e n t : a t t l i n j a l e n är r a k och a t t v i n k e l h a k e n s räta v i n k e l är rät, h v i l k e t sker genom a t t v r i d a i n s t r u m e n t e t e t t hälft h v a r f o m k r i n g två fixa p u n k t e r . Omvändt k a n h a n k o n t r o l l e r a a t t två räta l i n j e r , som stöta i h o p i en p u n k t så a t t de b i l d a räta v i n k l a r m e d samma l i n j e , ligga i rät l i n j e m e d h v a r a n d r a . E n k v a d r a t upp- ritas på det sätt, a t t i ändpunkterna af en rät Hnje dragas två m e d denna l i k a stora vinkelräta l i n j e r åt samma håll.

Den fjärde sidan i k v a d r a t e n erhålles genom a t t samman-

b i n d a de fria ändpunkterna. N u k o n t r o l l e r a s m e d passaren,

(19)

a t t denna l i n j e är l i k a lång som de andra, och med v i n k e l - haken, a t t de båda sist erhållna v i n k l a r n a äro räta. D e t t a upprepas m e d o l i k a stora k v a d r a t e r , och r e k t a n g l a r upp- r i t a s och k o n t r o l l e r a s på samma sätt. R e k t a n g l a r u p p r i t a s där sidorna äro uppgifna mångfalder af en g o d t y c k l i g t upp- r i t a d enhet; r u t i n d e l n i n g göres och delarna uppvisas v a r a k v a d r a t e r genom u r k l i p p n i u g af en k v a d r a t som inpassas på de andra. Uppmärksamheten fästes v i d a t t detta ej är e t t generelt b e v i s : passar det i alla fall m a n pröfvat, så vet m a n dock i n g e n t i n g om de återstående fallen a n n a t än gissningsvis (sannolikhet). När behofvet- af bevis sålunda är väckt utföres beviset, på g r u n d af de förut f u n n a egen- skaperna hos räta l i n j e r och räta v i n k l a r jämte de experi- m e n t e l l t f u n n a egenskaperna hos en k v a d r a t , t . ex. på föl- j a n d e sätt: E l e v e n u p p r i t a r först en enkel r a d k v a d r a t e r b r e d v i d h v a r a n d r a på en rät l i n j e , a l l a de motstående si- dorna bevisas v a r a sins e m e l l a n l i k a stora och ligga i rät l i n j e m e d h v a r a n d r a ; m a n k a n således u p p b y g g a en r e k t - angel af flera sådana rader af r u t o r . När m a n gått igenom flera sådana f a l l af r e k t a n g l a r och k v a d r a t e r , för- fares på analogt sätt med k u b e n och paralellepipeden. På så sätt k a n m a n medelst en f u l l t e x a k t m e t o d införa eleven i metersystemet.

Härvid utgår m a n från de g i f n a måttenheterna centi- meter och g r a m — t a l e t o m j o r d k v a d r a n t e n uppskjutes t i l l geo- grafin eller a s t r o n o m i n . E l e v e r n a få n u använda måttband och skalor, rymdmått och v i k t e r för uppmätning och väg- n i n g af h v a r j e h a n d a figurer och föremål, hvarefter beräk- n i n g a r göras af y t - och rymdinnehåll samt v i k t e n pr k u b i k - c e n t i m e t e r af e t t ä m n e : U p p r i t a d e t r i a n g l a r samt gifna rektangulära y t o r (golfvet, väggarna, pärmarna, bordet etc.) k o n t r o l l e r a s vara r e k t a n g l a r , hvarefter deras ytinnehåll be- stämmes; på samma sätt förfares m e d rätvinkliga p a r a l e l l - epipeder af o l i k a ämnen ss trä (olika träslag), papper (böcker), tegel, k a u t s c h u k , g r a n i t , järn, glas, p o r s l i n , is, paraffin m . m . Dessa k r o p p a r vägas och v i k t e n p r c m .

3

uträknas. G e n o m uppvägning af en viss r y m d t . ex. 1

deciliter af en vätska, ss v a t t e n , sprit, fotogen, mjölk,

grädde, mättad lösning af k o k s a l t , socker m . fl., k a n eleven

taga reda pä h v a d 1 c m .

3

af vätskan väger. Då h a n n u

(20)

v e t h v a d 1 c r n .

8

v a t t e n väger k a n h a n använda denna kunskap t i l l a t t gradera ett glaskärl t . ex. genom a t t k l i s t r a på en pappersremsa ocli r i t a e t t streck för h v a r experi- m e n t e l t bestämd 25:te c m

3

.

Nästa steg b l i r a t t konstatera rätvinkliga t r i a n g l a r s k o n - gruens e n l i g t första kongruensfallet genom u r k l i p p n i n g och hoppassning, s a m t a t t pä g r u n d häraf bevisa a t t diagonalen delar en r e k t a n g e l m i d t i t u . Sedan k a n m a n beräkna y t a n af en t r i a n g e l genom a t t draga en höjd och i a k t t a g a , a t t h v a r d e r a delen är hälften af en r e k t a n g e l . S l u t l i g e n k a n j - t a n af en g o d t y c k l i g månghörning uppmätas genom i n d e l - n i n g i t r i a n g l a r . Y t a n af en k r o k l i u i g oregelbunden figur bestäms genom u r k l i p p n i n g och vägning och jämförelse m e d v i k t e n af en d m .

2

af samma sorts (papper eller) papp. Rätvinkliga pris- mer uppmätas och deras v o l y m beräknas. V o l y m e n af oregelbundna kroppar bestämmes genom uppmätning eller vägning af det v a t t e n de undantränga. S l u t l i g e n får eleven använda g r a d s k i f v a n t i l l k o n s t r u k t i o n e r , där m a n behöfver u p p r i t a en v i n k e l l i k a m e d en gifven v i n k e l och t i l l a t t uppmäta g i f n a v i n k l a r . V i n k e l s u m m a n i en t r i a n g e l upp- mäter. C i r k e l i n s t r u m e n t e t användes t i l l h v a r j e h a n d a k o n - s t r u k t i o n e r , h v i l k a s r i k t i g h e t k o n t r o l l e r a s medelst passaren och g r a d s k i f v a n ss a t t h a l f v e r a en rät l i n j e , en v i n k e l etc.

Förhållandet m e l l a n c i r k e l n s omkrets, och diameter bestäm- mes genom mätningar på c y l i n d r i s k a k r o p p a r . E n upp- r i t a d cirkels omkrets uppmätes medelst en kartmätare.

Kartmätaren användes t i l l uppmätning af h v a r j e h a n d a a n d r a k u r v o r ss ellipser, spiraler, afstånd på k a r t a n längs lands- vägarna. C i r k e l n s y t a erhålles genom sönderklippning i sektorer, som u p p k l i s t r a s så a t t de t i l l s a m m a n s approxima- t i v t b i l d a en r e k t a n g e l , hvars y t a uppmätes på v a n l i g t sätt;

härigenom får m a n äfven en n y bestämning på t a l e t TC.

V o l y m e n af en c y l i n d e r bestämmes genom uppmätning, och

resultatet k o n t r o l l e r a s genom a n d r a metoder ss nedsänkning

i e t t graderadt rör m e d v a t t e n . De c y l i n d r i s k a och koniska

y t o r n a s egenskap a t t k u n n a utvecklas i p l a n e t lägges t i l l

g r u n d för beräkning af de b u k t i g a y t o r n a hos uppmätta

c y l i n d r a r och koner. Allmänna egenskaper hos ett k l o t och

vissa på detsamma dragna l i n j e r studeras på en j o r d g l o b .

Geometri. M e d a n m a n i n o m vetenskapliga kretsar under

(21)

det senaste halfseklet börjat fästa en a l l t lifligare uppmärk- samhet v i d de geometriska a x i o m e n , så har m a n i skolan börjat slå i n på en m o t s a t t väg, i det m a n velat a l l - deles lämna de geometriska a x i o m e n å sido; en följd här- af b l i r a t t de geometriska bevisen ofta n o g b l i f v a o t i l l - fredsställande och a t t hela lärobyggnaden k o m m e r a t t sväfva i l u f t e n u t a n fast g r u n d . E m e l l e r t i d k a n som ofvan visats en e x a k t geometrisk u n d e r v i s n i n g byggas på en åskådnings- lära, som går u t på a t t i n o m elevens erfarenhetsområde . i n f l y t t a de r e n t geometriska axiomen såsom e x p e r i m e n t e l l a f a k t a och definitioner. Det visar sig dock, a t t en stor del af satserna i g e o m e t r i n gälla l i k a väl för figurer u p p r i t a d e på k l o t e t (sfärisk geometri) som för plana figurer, h v a d a n geometrin k a n uppbyggas efter en generellare m e t o d , u t a n a t t bevisen b l i väsentligt svårare. Här vinnes också den fördelen a t t eleven, genom a t t tänka sig a t t satserna skola gälla för k l o t e t , lättare k a n hålla isär h v a d som är bevisadt och h v a d som är t i l l s v i d a r e b l o t t skenbart sant; också senteras behofvet af bevis för vissa satser lättare. Geome- t r i u n d e r v i s n i n g e n k a n därför grundas på en elementär

»analysis sitns» och fortgå m e d k l a r t framläggande af h v a r j e antagande angående den ytas (planets, c y l i n d e r y t a n s , könens, klotets) egenskaper, på h v i l k a figurerna äro u p p r i t a d e . De satser som förutsätta det E u k l i d e i s k a p a r a l e l l a x i o m e t och som därföre endast gälla planet ( c y l i n d e r n , könen), genom- gås därefter. E n d a s t lättare och v i k t i g a r e geometriska satser genomgås, och d e t t a h u f v u d s a k l i g e n som öfningssatser.

S t e r e o m e t r i n bör behandlas efter f u l l t e x a k t metod, och eleven bör v i n n a färdighet a t t tänka i t r e dimensioner.

Tillämpningar göras af den sfäriska g e o m e t r i n på läran om hörn.

Aritmetik. Först behandlas läran om hela t a l utförligt m e d

särskild hänsyn t i l l räknelagarna; pareutesräkning m e d enkla

parenteser användes för a t t eleven s k a l l göras förtrogen m e d

lagen om teckenändring och u t b r y t n i n g af faktorer. T i l l -

lämpningar af läran o m hela t a l göras på så många skilda

områden som möjligt m e n så, a t t de ej f o r d r a inlärandet af

några som hälst regler förutom de f y r a räknesätten. I n g a

kombinerade uppgifter få förekomma; i stället vänjes eleven

v i d enkel och direkt tankegång, alltså inga baklängespro-

(22)

b l e m m e d karaktären af räknegåtor. Skall en räknegåta någon gång ^förekomma t i l l omväxling, bör den också ha gåtans f o r m , m e n i c k e framställas under p r e t e n t i o n på a t t utgöra en p r a k t i s k tillämpning. U p p g i f t e r n a angående be- nämnda t a l ss priser, storlekar m . m . böra vara hämtade nr det p r a k t i s k a l i f v e t m e d så färska data som möjligt. E n inledande k u r s t i l l bråkläran ansluter sig t i l l d i v i s i o n , då denna ej går jämt u p p . Läran om decimalbråk börjar först när metersystemet är väl inhämtadt, så att detta då k a n tjäna t i l l åskådningsmaterial; räkneoperationerna v i d deci- . malbråk k u n n a då lättare begripas. B a r n e n böra nämligen a l d r i g få använda några formler och metoder, som de icke när som hälst k u n n a nöjaktigt redogöra för. O m de t . ex.

i den a r i t m e t i s k a undervisningen fått lära sig a t t redogöra för den operation de v i d t a g a , när de d i v i d e r a ett h e l t t a l med 100, så k u n n a de u t a n svårighet förvandla 1,700 c r n .

2

t i l l d m .

2

ocli reducera 2,532 c m .

2

t i l l 2,500 c m .

2

+ 32 c m .

2

= 25 d m .

2

+ 32 c m .

2

etc. a l l t u t a n a t t hafva lärt sig a t t flytta något d e c i m a l k o m m a . Snarare böra de n u k u n n a själfva uppfinna både d e c i m a l k o m m a t och reglerna för dess användande b l o t t för a t t därmed underlätta s i t t eget besvär när de räkna. P r a k t i s k a beräkningar göras som förut m e n med användning af decimalbråk. Härtill k o m m e r enklare f a l l af procenträkning ss tillämpning på bråks för- v a n d l i n g t i l l decimalbråk. På samma sätt förfares sedan, när bråkläran genomgås. Härvid k u n n a tillämpningar dess- u t o m ske på icke-dekadiska sorter m . m .

Algebran grundlägges genom en öfversikt af räknelagarna

och uppvisandet af deras allmängiltighet, h v a r i g e n o m eleven

på ett osökt sätt införes i bokstafsbeteckningen. Tillämp-

n i n g på mekaniska, fysiska och k e m i s k a lagar. H e l a t a l

och bråk genomgås m e d enkla exempel ungefär ss i Möllers

algebra m e d öfverhoppande af d i g n i t e t e r och bokstafsexpo-

nenter, af de exempel som förutsätta kännedom om f o r m -

lerna för (a + b )

2

, a

3

+ b

3

samt en del exempel på dub-

bel- och kedjebråk. I ekvationsläran räknas fler exempel,

m e n större delen af problemen, ss de flesta arbets-, rör- och

rörelseproblem, u n d v i k a s . Däremot har ekvationsläran ut-

märkt användning i geometrin och fysiken, helst o m eleven

så fort som möjligt vänjes v i d a t t handskas m e d enkla

(23)

exempel på ekvationer m e d flera obekanta. Det gäller som allmän regel, a t t det är bättre a t t fortgå t i l l n y a områden m e d enkla exempel än a t t stå och stampa på- ett område och där innöta svårare saker; de svårare sakerna k u n n a sparas t i l l r e p e t i t i o n , då eleven h u n n i t b l i f v a mer bekant m e d talserien och räknelagarna; m e n på i n t e t område syn- das så m y c k e t häremot som i fråga o m algebran.

Efter dessa grunder skulle kursplanerna b l i följande:

För inträde fordras de fyra räknesätten m e d hela t a l .

Första k l a s s e n .

Aritmetik: De fyra räknesätten m e d hela t a l repeterade m e d ordentliga definitioner och bevis. Talserien fullstän-' d i g a d . S t u d i u m af taleseriens 1 — 1 0 0 egenskaper m e d särskild hänsyn t i l l talens upplösning i faktorer. Parentes- räkning. Tillämpning af de fyra räknesätten på enkla prak- t i s k a u p p g i f t e r (metersystemet). Hufvudräkning: enkla t y - p i s k a exempel på enkel r e g u l a d e t r i och bolagsräkning (aktier) behandlas h u f v u d s a k l i g e n m e d hufvudräkning; m u l t i p l i k a - tionstabellen utvidgas så småningom något l i t e t genom huf- vudräkning.

Anm. Svårare exempel på de fyra räknesätten m e d hela obenämda t a l må användas, så a t t fullständig säkerhet i räkning vinnes.

Geometrisk åskådningslära: Räta l i n j e n och dess egen- skaper. Jämförelse m e l l a n räta l i n j e r . Räta v i n k e l n , k v a - d r a t e n , r e k t a n g e l n . Planet, r y m d e n . K u b e n , den rätvink- l i g a paralellepipeden.

Metersystemet: Uppmätning af längder, uppmätning och beräkning af r e k t a n g l a r och rätvinkliga paralellepipeder.

V i k t e r och vägningar.

Anm. Undervisningen i geometrisk åskådningslära och metersystemet sker h u f v u d s a k l i g e n genom p r a k t i s k a öfningar, bestående af e x p e r i m e n t och k o n s t r u k t i o n e r , af h v i l k a en del äfven k a n utföras i h e m m e t .

A n d r a k l a s s e n .

Aritmetik: I n l e d n i n g t i l l bråk, decimalbråk, bråks för-

v a n d l i n g t i l l decimalbråk. P r a k t i s k a öfningsexempel ss i

(24)

föregående klass, m e n m e d användning af decimalbråk.

Procenträkning. Medelvärden.

Geometrisk åskådningslära och metersystemet: Sneda v i n k - lar, ' deras l i k h e t och olikhet. T r i a n g l a r s kongruens e n l i g t l : s t a kongruensfallet. Beräkning af ytinnehållet af t r i a n g l a r och (oregelbundna) månghörningar. V o l y m e n hos rätvink- l i g t p r i s m a . Konstruktionsöfningar och experiment som i föregående klass. V i d beräkningarna k a n eleven n a äfven betjäna sig af decimalbråk.

T r e d j e k l a s s e n .

Aritmetik: Bråk. Icke-dekadiska sorter; utländska m y n t , engelska mått. Känteräkning. V i d p r a k t i s k a räkningar k a n n u äfven bråk användas.

Geometrisk åskådningslära: Regelbundna månghörniugar, c i r k e l n , c y l i n d e r n , p y r a m i d e n , könen, sfären. Mätningar och konstruktionsöfningar.

Geometri: Egenskaper hos allmännare y t o r och l i n j e r på dem. De geometriska grundbegreppen. Några enklare satser o m geodetiska t r i a n g l a r .

Fjärde k l a s s e n .

Aritmetik och algebra: O f v e r s i k t l i g r e p e t i t i o n af a r i t m e - t i k e n särskildt m e d hänsyn t i l l härledningen af de allmänna a r i t m e t i s k a f u n d a m e n t a l l a g a r n a , åtminstone i fråga o m hela p o s i t i v a t a l ; dessa lagars f o r m u l e r i n g medelst generella sym- boler; uppvisande af räkneoperationernas allmänna g i l t i g h e t . H e l a t a l och bråk i algebra. E k v a t i o n e r af första g r a d e n jämte enklare tillämpningar, h u f v u d s a k l i g e n på ränteräkning, geometri, m e k a n i k , fysik och k e m i . Proportionella t a l .

Geometri: V i k t i g a r e satser i plana g e o m e t r i n an- gående rätliniga figurer och cirklar, som ej förutsätta d e t E u k l i d e i s k a axiomet. Satsernas m o t s v a r i g h e t på k l o t e t på- visas. Geometriska konstruktionsöfningar.

F e m t e k l a s s e n .

Algebra: Ekvationssystem af första graden. K v a d r a t -

rötter u r siffertal. E k v a t i o n e r och lättare ekvationssystem

af andra graden.

(25)

Geometri: Euklid.es a x i o m och v i k t i g a r e satser om rätliniga plana figurer och c i r k l a r som förutsätta detta a x i o m . L i k f o r m i g a figurer.

Öfning i användning af räknetabeller af olika slag (ss räntetabeller, d i r e k t a t r i g o n o m e t r i s k a tabeller m . m.). Fält- mätnings- och afvägningsöfningar.

Mekanik: Krafters sammansättning. P l a n a figurers för- f l y t t n i n g a r . Arbete. K o n s t r u k t i o n s r i t n i n g a r .

Sjätte k l a s s e n .

Algebra: L o g a r i t m e r (fyrställiga u t a n i n t e r p o l a t i o n ) , ränta på ränta, rabatträkning. Räknelinjalen och dess an- vändning. Serier. Elementen af sannolikhetskalkylen. Grun- derna för lifförsäkringsväsendet.

Geometri: Stereometri. Geometrin fullständigad och re- peterad. E l e m e n t e n af den beskrifvande geometrin. E l l i p - sens och parablens allmännaste egenskaper i syntetisk f r a m - ställning. Gransk representation. E n s k r i f n i n g h v a r a n n a n vecka.

Mekanik. T y n g d p u n k t e n , jämvikt, hastighet och accele- r a t i o n . C e n t r i f u g a l k r a f t e n och dess användningar. Energi.

Mekanisk kraftöfverföring. K o n s t r u k t i o n s r i t n i n g a r .

Gymnasiet.

Första r i n g e n .

Då den grundläggande m a t e m a t i s k a b i l d n i n g realskolan efter denna p l a n skulle gifva, är af den a r t a t t hvarje b i l - d a d person borde ega en sådan, och då den äfven är af- sedd för fortsatta studier, finns det i n g e n a n l e d n i n g a t t för gymnasiets första r i n g upprätta någon a n n a n k u r s p l a n än den som föreslagits för realskolans sjätte klass.

A n d r a r i n g ' e n .

I gymnasiets andra r i n g sker en repetition af hela den

föregående kursen, då äfven svårare uppgifter må före-

k o m m a . Därvid utvidgas kursen på alla p u n k t e r i olika

r i k t n i n g a r , och sammanhanget m e l l a n de olika delarna be-

(26)

tonas. De enkla räkneoperationerna m e d gränsvärden genom- gås, och de i r r a t i o n e l l a talens n a t u r och räknelagar be- handlas i samband därmed. K o n t i n u i t e t s b e g r e p p e t och va- riabelbegreppet påvisas och klargöras genom geometriska och mekaniskt-fysiska satser och lagar. A n a l y t i s k behand- l i n g af räta l i n j e n och planet i två och t r e dimensioner.

På r e a l l i n j e n t i l l k o m m e r : Allmän ekvationslära, koniska sektioner och andragradsytor.

E n s k r i f n i n g h v a r a n n a n vecka (på båda l i n j e r n a ) . Tilllämpad matematik: Sfärisk t r i g o n o m e t r i m e d e n k l a tillämpningar på m a t e m a t i s k geografi och a s t r o n o m i .

T r e d j e o c h fjärde r i n g a r n a .

På l a t i n l i n j e n läses ren och tillämpad m a t e m a t i k såsom e t t ämne. E l e m e n t e n af inflnitesimalräkning m e d tillämp- n i n g på geometri, m e k a n i k samt m a t e m a t i s k f3'sik och k e m i . L i k f o r m i g a f b i l d n i n g m e d tillämpning på t e o r i n för k a r t - r i t n i n g .

På r e a l l i n j e n läses dessutom i n f i n i t e s i m a l k a l k y l fullständi- gare, samt algebraisk analys och elementen af funktionsläran.

En s k r i f n i n g hvarannan vecka (på båda l i n j e r n a ) . S t u d e n t e x a m e n .

L a t i n l i n j e n : E n s k r i f n i n g i ren och tillämpad m a t e m a t i k . R e a l l i n j e n : E n s k r i f n i n g i ren m a t e m a t i k och en skrif- n i n g i tillämpad m a t e m a t i k .

Anm. S k r i f n i n g e n i tillämpad m a t e m a t i k på r e a l l i n j e n är afsedd a t t ersätta den speciella s k r i f n i n g e n i g e o m e t r i . Den r e n t fysiska (eller kemiska) skrifningen k u n d e då be- handla ett mer r e n t experimentelt ämne.

Slutord.

Mången fasar v i d de här uppstälda kursplanerna och

förmenar, a t t de äro omöjliga a t t realisera u t a n att förflacka

hela m a t e m a t i k u n d e r v i s n i n g e n . De äro dock uppstälda med

hänsyn t i l l h v a d andra länders erfarenhet lärt, a t t döma

af deras kursplaner. D o c k har här förutsatts, att t i m a n t a l e t

References

Related documents

Den 25 oktober 2003, dagen för min arrestering, hade jag inte en tanke på att någon skulle kunna intressera sig för mina futtiga och vardagliga minnen..

Vår målsättning är att alla som har kontakt med denna patientgrupp skall gå kursen så att vi får ett gemensamt helhetsgrepp om dessa patienter dvs

För kvartalet uppgick vinst per aktie efter skatt och full konvertering till 0,84 SEK (0,71), en ökning med 18%.. Vinst per aktie efter skatt och full konvertering

De förväntas alla bidra till ASSA ABLOYs vinst per aktie under 2000.. • Genom förvärvet av Lockwood uppnåddes en ledande position

I lokal valuta uppgick ökningen till 28 % varav den organiska tillväxten för jämförbara enheter uppgick till 6 procent, förvärvade enheter svarade för 22 % av

Omsättningen för perioden januari till och med september 2002 uppgick till 19 008 MSEK, vilket motsvarar en ökning om 17%.. Den organiska tillväxten uppgick

I lokal valuta uppgick ökningen till 27% varav den organiska tillväxten för jämförbara enheter uppgick till 5%, förvärvade enheterna svarar för 22%.. av

Försäljningen för de tyska enheterna ökade under det tredje kvartalet med 4% och den organiska ökningen för året som helhet uppgår till 1%.. Effeff utvecklas väl och