.SIC F
1937
AKTIEBOLAGET
SVENSKA KULLAGERFABRIKENs
UNDEB DESS TRETl'IOFORSTA BÄKENSKAPSÅR AVSLtJTA.T DEN
51 DECEMBER 1937
AKTIEBOLAGET
SVENSKA KULLAGERFABRIKENs
VERKSAMHET
UNDER DESS TIU:'rfiOFÖRSTA RÄKENSK.APSÅR A VSLUTAT DEN
31 D ECEMBER 1937
ORDINARIE DOLACSSTÅMM.A
R .h H:S Å SKANDIN A VJSKA. KREDIT .U.'TJ.EBOLAGETS KONTOR l CÖTEBORC
MÅNDACEl\ DEN U ~W 1938 KL 3.15 e. m.
AKTlEÅCARF., SOM ÖI\SKAJl DELTA CA l FÖIUiANDUJ IICARNA, SKALL
A.NMÅLA DETfA UOS !iTYRELSEN Sf:NAST 3 DACAR FÖilE STÅMMAN
AKTIEBOLAGET
S VE NSKA KULL AGERFABRIK EN
BJORN PRYTZ (o rd10rande) • . . KNUT J :I<>D MARK (vice ord10raode).
SVEN WLNCQUIST . El. MANNUEfM ER UNO FORSUERG.
J. WALLENBERG K W"'l "l'Eil
STYRELSEN
SUI 'PLEMI'J
. • . . • . Göt~borg
. . . . . . GG t~borg
. R<tmnin,;•tOrJ > r~· Skara . Göteborg
• Götcbor!(
. Stockholrn . Göteborg
OLOF WORTll . • . . . . . . • • . . . • . . . • . Stocl..holru
Bo\ Nit
SK.ANOLNA VISKA ICREDITAKTIEBOLACE. "l'.
HUVUDKONTOR CÖTEBORC
. • . . . . • Cötebor~;
\
S TYRELSEBERÅ TTELS E
S L)reloeo r.ir Al tiebölaget Svenska Kullogerfab riken får blirmed under hllnvi•uiog till bilagda vinit·
och r.irlustrDkning .. mi bulannäkning, ihtoUOIII till tlirektiooen& annkilda Aurapport, nvgivu föl- jande berättelse för verkeomheteåre t 1937.
Den r.irro Aret orunnrnndo oedslllloiu!I<D uv bolaseu aktiekapital från 130,000,000 till 65,000,000 kronor bragtes i dec<mllt'r 1937 till v<rkatålligbet.
l analutning till 1037 6ra lag om aktiebolaga pen•iooostiftelser m. m. bar ••rr~lseo, under r.irut·
olllniog av bolagullmmant godkännande, betlutat bilda en ainlcild peru.ionutifteb" r.ir S K F:o arbetare i Sveri~e jämlikt 2 § sagda la~; l tillhopa Kr. 2,623,833: 33, vartill tagiu i an•pr k delt Kr. 1,323,833: 33 frA n fOrut ansamiode fondtr, del• ock på lått nedan IB~;e Kr. 1,300,000:- AV Arell vinst. I samband bnrmcol bor styrelsen till cll u tunför bolagets förvDitniug sl.6ende organ, bcunmnl S l( F:a Peneionsauotah, CJveriUmnnt et t helopp ov Kr. 2,512,818: 59, nootevorande resteronde hoe ho lu~et fUr I >Cn&ious5udamA I ovtatto medel. Peosionoannolten hor r.irbundil sig on med deuo belopp jämte ftvrigo medel, som jliml ikt avtal komma ou av bolaget nnllo• tiU aostahcru flirfogonde, utbetala . . rnlligo de pensioner oeb woder·
llGd. tom enlit;t bittilit tilllmpadc grunder ul~41l från bola~el till 1Ad11111 J)frtoner i tjlru;temanna- eller dJrmed jiimr.irlig otillning nmt förmän, vilko icke ltnjuta de i mellan bologet oelt Sveo~ka Personol·
Pentiooskauao eller e•••nluellt nonan r.irsäkringsinrilttning ingångna avtal lliJlulerode förmiouna.
Såoom fromgir ov vinit· och förlusträkuin~ten (oid. 7) lcnrstod å Diap<><tiblo
Medels Koolo rid 1937 ån början eu belopp av Kr. 68.671,112: 34 193i års verk11mbet har rfler sedvanliga anl. ri•ni ngar limnot en netto•inll av _ _ ...;2:..: 4,017,005: 1).4 varr.ir till bolag•otlmmaoo fOrfogande linnet ett belopp av • . . • • . • • • • • • • . . . . • Kr. 92,1.88, i 17: 88
Seyrelaeo förcsiGr
att å aktiekapitu l et u Idolos Kr. 10: - I•<Jr oletie mot kupong N:o 28 med Kr. 13,000,000: 00 att till S K F:t aUraloJida pension .. tifteho f!ir arbetare anslh ett IH:lopp
av .•...• , • . . . . • . . . • . • . . . • . • . . . . 1,300,000: ()() samt au l Oieponibla i\fedelt Konto rar kvarilA • . . . • . . . • . . . 78,388,717:88
Kr. 92,688,717:88
M~d dc ~ Skauers Konto kvars111ende Kr. l6,80l.58l: 93 t orde alla i bola. geu rördae 1iU och med vukumbcuittl 1937 rilandc utakylder till ahil •tal oom kommUll vara fulh lllekta.
Oalanuf.lmingen jlmtc tillbGraodc bilago r lr upp~ord uodcr IOruiSlttoiog, a u atpela.,oa ovan a. ogima fllralllfl ti ll IUrdeloing av dc till bolagullim mana dilpoaitiou atåeode medlw vinner O"llmmaoa godkänoande.
Cllteborg i april 1938.
Knut !:son Mark Uno Forsberg
Bjöm Prytz Sven Wingquist
J. lP allenberg
6
H . Ma. rmheimer
E. Wetter
AKTIEBOLAGET SVENSKA KULLAG ERFABRIKEN
VINST- OCll FÖRLUSTRÄKNING JÄMTE DISPONffiLA J.fEDELS KONTO
För Ar 1937
t'ÖRSÄ.IJNlNG •.••...•...•.••..••••••••.•.•••.•••.•••••••••••• Kr. 107,058,186:72
MED AVDRAC AV:
Tillverknio~OI':"&d, ink.!. underhåll , reporationer •
aaml avlluiYDin&&r . . . • . • . • • • . • . • . • . . . • Kr. 81,50G,3i8: 80 Fönlljninp- och admioirtntiva om lwnnad"r .• _ _ _.: 6:!,518,507: 61
A vglr avtkrirningar iolcluderade i ovaoJllleude tiU verltoiogskosloader, belllplUide till till
Kr. 88,023,886: 110 6,887,003: 37
82,1 36,823: 13 llell . . . • • • • • • • • • • • • • • • • . • . . • • . • • . . • • • • • • . • • . . Kr. 24,921,363: 60 Oiverte rorJoner å boatåder och aociuJ •erkl&mbcl
6mgt, iold. överförlogar Ii diverac ltoolOo . . . . . . . • . • . • • 422,403: R3 Summa ncuoiokomuer å tillverblog och för·
llljniug före avskrivningar och avaluning
till tkaller • • • • • . • . • . . • . • . . . • . . . • . • . • . . . • . • • • . • . • . • Kr. 24,t98,959: 76 ANNAN INKOl\IST:
Uldeloiogar frAo douerbolag och andra . . . . . . . . Kr. 9,\IUI,IIUb: 40 Rinlor och divenc lillfillliga iokomotcr . . . • . 3,053,232: 09 Summa inkomtior under år 1937 r"Ure avakriv·
13,045,230: 411 oingor o<lh avallLtniog till •kauer •••••••.••••••....••.•..•••• Kr. 37,544,190: 25
Avglr: Avtkrimiogar A fasligheter, maakioer
m. m ... Kr. 5,!187,063: 37 Avaluoing till au uer • • . • • • • • . • . • i ,200,000: 00 NettoiokonuL 11!r lr 193 7
• o • • • • • • o • o • • o • • • o • o • o • o • • • o • • • o • •• •13,087,063: 37 Kr. 24, 457,120: 88 Avgår divor"' belopp, vilka ej binflirt eig till
IireLI driftareanhat .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. . 440,121:34 l'I'Erf OV JNST FÖR ÅJl 1937 ...•...••.••.•• Kr. 24,017,005:54
Vinufiirdelning eoJigt styrelsena IOraJag:
Utd~loing l kupong N:o 28 .. • . .... .... . . Kr. 13,000,000:00
$Brak il d avaliLtnin!! för pensioner oeh under·
atild . . . . . . • . . . 1,300,000: 00
ll~at tilll'ilrea DU;ponibla Med~! a li.ooto .•.••.•.. .. .•.... •. . KvarstAende i Disponibla Medeli Konto deo 31 december 1936 .•
DISPONIBLA MEDEL den 31 december 1937, eoJigl ttyrelaCDJ 11!nlas ..
14,300,000: 00 Kr. 9, il? ,005: 6-1
68,671,112: 3l Kr. 78,388,717: 88
O•anttlendc Virut.-. oeb f'örlwtrikniD« jin•te Ditponibla MWe1e Konto å.r ön:mn .. llmmande med Aktiebol.1t'!t Svt.otb Kullaserfabrikeru böcker oeh ut.ri.tar bol•«ell inkomtter oeb utriner lö.r h 1937. under tlirutlittnin' an. de.o •• atyTat....a m,.,. .
... ,n. di!poUtionm •• ~·n·tntedlen blir •• bolaped.m••a aodkind.
G<;tebo.-. i apnl 1938
7
AKTIEBOLAGET SVENSKA l
BALANSRÄK 'ING DEN
KAPITAL TILLGÅNGAR:
Aui Bgg niogar m. m . ...•...
AvgAr Fömycleefondeo ... •. . . .
Aktier, OJl•lclur m. m. . . . . • ...•.••..•.... . ..
Kr. 8 1 , 1 67,6 18:7 1 61,771 ,290:81 Kr. 19,386,227: 00 79,248,6!!1: l fl
FÖRSKOTTSUTBETAW~GAR
• • • • • • • • • • • • • ••• • • • • • ••• • • • • • • o • • •• • • • • •RÖRLIGA TILLGÅNGAR:
l
L
Vo.ruinveotarium ... , , .. , , . . . Kr. 33,528,8,4: 05 LAn t ill dotterboiDJ; . . . • . . • • . • • . . 2,24R,682: 70 Oivene debitorer . . . . . . 23, 183,651:32 lievener ocb viixlar ... , . . . • . . . • . . . 278,404: 87 Utdeluingu tillgodo . . . 2,225,061: 15 luve&tcringar i v!lrdepappcr. . . . . • . . . 4,067,358: 25 BanktiUgodobnvandeo och kn, Bnkonto .. , . , ...•• . _ _ 4 ...:: 6, ,_ 145,582: 24
8
Kr. 98,634,86!1: 06
632,546:91
] l J ,678,074: 67
Kr. 210,0~ 5,480: 64
KULLAGERFABRIKEN
31 DECEMBER 1937
KA PITALSKULDEH:
Aktiekapital .... ...•... .. .•.. ... .... ....
Re~enfond ...•...•...•.
Kr. 65,000,000:00
~200,000: 00
UOHLICA SKULDER:
Förskottslikvider och depondoner ... Kr.
Diveroe kredhorcr och upplupna löner ... , ... •. . V n r or på vä. g . . . . ... ... . . Ej lyftad utdelning ocb knpitalåterbäring .•... ...•
Skottera konto ...•... ••. ... . Utdelning å kupong N:o 28 enligt •tyrclaeno Olnlag ..
SKULDER AV SPECIEI . L ART OCll SÄRSKLLT A VSA'ITA MJ::OEL:
S K F:s J>enoionennetoh . . • . . . • . . . Kr.
S K F:a särskilda pcuoionutifteloe f'ör arbetu~c • .... ...
Förollkringafonder •. ... .•... ..
3,680,6!17: 03 0,5lG,486: 88 51 G, 779: 2r.
5, 778,051: 67 15, S6l,li8t: o:1
13,000,000:00
2,512,8 18: 59 2,623,833: :13 Su6,G 13: l R
DISPO:"'IBLA ME DEL
• • • • • • • • • • • •• • •• •• • • o • • • • • •• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • •ANSVARSFÖRBINDEI.SER Kr. 3,481.954:07 DISKONTERADE VÅXLMl Kr. 21,677:96 STÅt.(..DA PANTbil Kr. 87,570:00
AKTIEOOLACET SVEJ'ISKA KUI.J..AGERFABR!Kt.N Uno " ' on1Hr1
Vu lutill&ado dtre-ktör
8
" '· 78,200,000:00
48,353,4 97: 66
6,003,265: 10
78,3!1S,ii7:8R
Kr. 210,946.~80: 84
REVlSl ONSBERÄTIELSE
r o r å r 1937
Undertecknade, utacddo au gronoluo AKTI EBOLAGE'f SVENSKA KUU.ACF.IU'Al:IHIKENS rliken·
tknper f<lr år 1937, få bärmed av~va f<!ljando berULLclu.
Bolaget& baJantrikning P'" den 31 december 1937 ävcJUOm 1937 Ara vinit· och f<lrlusträknin~:
jlolle OiJtponibla medel& konto, 8ådana dclla aro t.ifogade Ot}'TeloebcriLLelleu, bua vi v&JIIlat och fon.
nit Ö\ 'r_renutlmmnnde med rike:rukape.rna.
l balaoarålmingco uppt&!:Da f<!nkott&ulbetalniugar utgönu av belopp, som b6ra deboteraa kommande ln ril~lle.
Inventarier, materialier, rivaror ocb flrdiga produkter hava invcnttrata av olrakilda boo bolaget anatUIIda tjl. mtemiin enligt grunder, oom med vederbörlig hAnfYll tagen till !Illande marknodapriaer fYll"' fullt betryggande.
Styrel.eprotokoUen äro av 011 geoomglugoa och hava ej givit anledning till erinran.
l:lolugct tillhöriga vllrdepnpper bovo n 018 inventerau och aeeurunsema grnnokalo utan anwllrkning.
SiO'ergronakning av riikeoakopunn "mt inventering av kasaobehAlloingen bar vcrkat.illlt& • • riArtill annkilt utiledda personer, som enligt IGmnade intyg dUrvid ej funnit anledning till anmilrkning.
Den Lill direktionens berittelse fogade kon110lidcrade balanaräkningen f<lr S K F-koncernen lr upp- gjord på bnsis av balllilSt'älmingar frlo de 58 till koncernen ansh.u.na fiJretagen, av vilka de större utläodoka reviderata av auktoriaeradc re•'iao~r i reaJH'L.ti>'e Iinder. De principer, eft~r vilka l!&gda koJUOlideradc balaruräkoin5 ,.ppgjorta, hava av 011 geoomglttta, o•h bör densamma enli~ vAr mening pva en ril<tig bild a• koncernene stillninE·
ltcruorema, 110m bitrida at}'TCIIcua fiJnlag iCriga om diJtpooitionw av tillgBngliga \'inotmedel, till·
Il) rL.a, au bolagsatllroman fastatåller den av at yreisen loretlagna balanarakninsen för bolaget oamt berojar
ot)'l'~loeo full anovarsfcibet for 1937 An f<lrvoltninf!.
Göteborg i april L938.
R. Andree" Carl E/mu"' Halron Lejfler F.<luord S1 e11berg
•
BILA G OR
T ILL
AKTIEBOLAGET SVENSKA K U LLAGERFABRIKENs STYR ELS EOERÄTT ELSE
FÖR ÅR 1937
Direktionen~ bc:rattdl!f! ....•••.. . ..•...•.•.•..•...••...•...•
Konsoliderad balanarakni ng •. . .• . ...•••..••••...•.••.••••.••••.••
FöriDelringar i rOreltekapitalet .. .•.. . •..•...•...• . .••• . •..••...
UnderhA ll oc b reparationer ...•....•. • . •.. . • . • .... ..• . .••••••..
Fömyeuefoodeo ... . ... . . . ..•...•... . .. .. ....•..•...•....•...
Ökning :1v .t m1flggu iup;ar s m. n1 . konto ...•... . ... . ...
Anlägg:ojugur 1 n. ut . . . . . .... ...• . . . . V a:rujove· ot.nrium •••. , . , .... . . • . . . • . • . . . • • • . • • . . .
Sid. J 1 - 14
Diverse debito r<r. rooveraer och växlar aamt bu.oktillgodohavaod~n oclo k.a.aaJ.onto ••.•...•...•...•.•...•...•....• . ..•.... •. .•...
lme.te.cingar i vllrdepapJ"'r .. . ••..•...••.••.•..•... . ....•...••..
Anavanfc;rhindelaer .... . •. . .• ... • • •.•...• . •.•• . ...•.•••••••.•••.
Jiimföraode konooliderud b alan•rikning i reo 1032- 1937 . .•.• . •...••..
lO
~
~