«Çjcrr ^Betterítng. *’

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

CM

(2)

m • -X • X Shinbgôrtlfer.

fßS 3 fottet (Smenjfa tobáis blab/ et partí Svpifa fftn/ jámte ©fånjfa bâfre *grpn/ famt et litet parti form ocb^tjff bâfre/ jt'er SlUctton ben 6 benned. ^rof på aítfamman gtjftóed l>oi

«Çjcrr ^Betterítng. *’

Reblar på nittonbc bragníngen afJpofpitaí^

kotteriet fáíjai boi ferrar £aniberg/ ¿unbmaíi/

Síberg od) ©anbet: bet fórijubei / at máte

©rofbemblare benna ganden uptaga beta paú tief.

£n årlig man í>ar förlorat en ljue¡ od) ft«

ffåbeé*fapperåcfy meb por frage/ odren iitert bito af fammet. ©eit fom bat/ eller får någmi funbjïap omfamma/ táíteé fôr råtioifan gf>

toa bettiífmwa/ bar ‘28ecfo* biaben Utgifroegf:

ntftbaii ffaí Ijeberíigen erfåttai.

©en 3 bemieéfamfaé. mcberbótanbemib fjuf*

od) begrafntngiícajfan båtffåbei på (tore sJv£jiy jtugo>fated/ ft. z efter mtbbagen.

,(5n bel unbermâumg uppå pora #amne*|á¿

tan år ícbig at tiitråbcfé/ od) på et balft årJped boi ; btoaromJpr. t ÄtlUman ptrar pg nårniffle;

^á^tocfljolmií fållaren pnna? gobaîSp^

offron.

(¿n brotf f)ttnb af ©panjf art/ od) Flipt tåns gefárítgenfometSepon/ meb agat^fårgabc Hpbiy ,, brun påcf på låtiben/ od) påtelig froani/ éMj?

íigen fortotfen. #unben beter 3Jíarquíi»‘o¿b af na* af Ägarinnan/ fom betalar rtf bitte^fon, * -X- >X-

i f.

$>et Dît)a

ecfD=btabct.

£órbagen/ ben 8 October/ 1763,

9J?in £errf,

U tt twipen/ röranbe et par b ånbeli* frågor/

fom influtet i ,2pecfo4>taben ^;o $ od) 8/

mågar jag mip tefe at upbåfroa mig til ffííjei^

man. SmcMertib bar jag fitpiUigt af påmim Ita wib ben meningen/ fom #err ^inonpmui beljagat ptra. ©en lt)ber fût ’Jag frågarî

¿rearfôre fïufle tt»dl ^önblcmbe framfôr aüe a»bre/ taga ntinbre tríiming/ ¿n be bonita fd? gommer fafen an på ootertng i benna tú ben; fS minner utan tnrifmel författaren; tp man l^rer en í>ef almánljet tata i famma ton;

od) betpål/ man brufat/ ár famma fom roer¿

f eligen in Refluí ei i ben atifórba meningen: fd göra alle anbre. ©etta ár liftpál et lamt od) toga binbanbe (Fál/ når bet frågai/ bm.ab ratt kl. ©fülle bet galla; få more alle 9irábifan¿

ter od) febodårare miff onpttige* ‘üJften jag mú ter ifrån mit ¿mne,

$ SPåt

(3)

H4 @ X ® X ®

Sftdr en fíat uprdtta?/ od) allci>an&a fíánb antagaé/ ingå befa útí fórbrag meb bet atmáw naf fom tiüágger bem wiffa tdttigbeíet/ emot.

wiffa jfplbigbetcr.

@om nu be #anblanbeó ffplbigbeter ef dro fcefwdr ligare/ dn man wet; få fan ingen fóre¿

fldllafíg/ at almdnljeten weíat (emna bem få oinjMnfta fritter/ ai be jfulle få taga all mó¿

gelig winning af fíne mebborgare/ faj! utom fldrb ocb bebrdgeri: fdrbeleéfom bet fdgeé wara en grunb^regel i flat^fonfien/ at bibehålla få*

ban fdmnwigt imellan alla fiånb ocb ndringd*

fång/ af ej bet ena må unbertrpcfa bet anbta.

^vcfeé fáíebeí wara rdtmdtigt, om ferrar

$anb(anbe$ frií>et at winna på mebborgare/

anfeó fór inffrdnft.

Antingen dr benna min mening ofórwitelig/

eller måtte bet ward ordtt/ at fdtta tapor fór pagare, Q5rpggare/ (plagiare, m. m. %a, ndr 2lpoteguare ef få taga ófwer tajean fór me;»

bicamenter; bo wille bå anfe for ordtt/ om åt*

minftone wiffa tibcr/ man fatte tapor på fpaw uemål/ falt ocb anbra banbelé^waror/ få at be

«^anblanbeé winning ef wore otilrdcfelig / mett ocf brdgelig fór f óparen ? $ln mer : om bet dr olagligt/ at på utldnte pengar taga winning/

utófwcr l)wab fiabgat dr; bór bå icfe på fam*

ma grunb anfeO fór olagligt/ at på banbefewa*

ror taga all górlig winning; el>urtt fwårt dr/

at meb uttrpcfelig lag/ jîabga något/ fom fatt til

aljabdnbeífer

lämpat? $ag

brar

mig

otf

Ä X o X Ä ¿'if

iil minneS/ at/ bå/ wib ftbfllebne 3vifébag/ ett wíff fórtjent man i ^inlanb/ erl)óll et prioilegi*

um/ fórorbnabeé tillífd/ at man b orbe efter fe/

om banbdraf broge fór flor winning.- €n bom/

fom ftriber atbeleé emot ^órfattarenó prfabe fat$ otl) tanfar. §órwiffo bar fag lá(l uti <33áfl*

^tbníngarne/ at en wíf) durfte i ^pjfa Seifet ef Idngefeban ftabgat arbetélónev/.ocb prifet på be nóbwdnbigaffe waror/ til at bdmma en up*

(legen bprbet; ocb ídrer ingen flanbra fábane fórfatningar. ^rorbe bánba/ min tanfe i ben*

na puncten ef dr orígtig* $t> páfóígben af l)ó*

ga príó i et (anb dr ben/ at en bel blifwa bråb*

ocb bottenrife; men en flor bel májíe ocf meb famma blifwa blobfattíge. íDdremót ndr pri*

fen dro brdgeliga/ bibelyålleé wdímágan blanb en mángb.af mebborgare. 3 febnare bdnbets fe» tdfér en flat flå på bdjía fotter; men i fór*

ra bdnbelfen wara fom fwggaft/ efter ben be¿

tungaó af en ufel l>op/ ocb »tteligen wribeó af be wdlbige. sSagae. fporen leba frått dnbamå*

let; at fórtigd/ Iwti'be mágtigaó mob/ ocb be eldnbaé fórtwifpV ofta bat en ocb fammafar*

**liga werfan i froten* _ ,c . ,,**

^'

(f ortfdtmng barndft.)

■ w*

^ 2

#waï>

(4)

@ X O X ® nä

£ ^imê > nt)tt t ©tabett?

**, 5oriû @fabé* router.**

3»i£omne aro ©fepparne, 3o()ti Keating ifrän Bremen met» barlaft/ Sob»©njîaf Cbri»

fiené ifrån $l.mjîerbam met» tunne*banb/ ^bj*

lip ^omjfe ifrSu givcfjec met) barlajï , ©errit

■ ©tojfelfee ifran bjto met) bito, Sameé 9)îttd)el ifrån ©unbîe met» bíto, ^>íéítí>erfJoppen ifrån Cmben meb bito, SfíígteSbne» tfråg SIMjterbam meb bito, William SRce& ifrän 9îm>cnjlel met»

ftenfol, Sbepanber Sämeéfoii

ifrän

Cnmpbier meb barlaji, Sbbn ®urteîlé ifrån $ull meb bi»

to f Slrfmeb biberg ifran ^oulgain met» feríff Sameé Ögiltpp/ ben pngre, ifran Campbier met» barlafi:.

iltgånane äro©fepparne, Ciaé©.©mart, german ÎKicbting, od>3ac.©d)mitb til^am»

burg met» fill; item *î>ebr ©anteéfon til Sefmer»

pool met» jam.

£elftrtg6r. ©en 6 September gingo bäri»

genom ©fepparne gacbariaé ©olm od) $rife

^Met. 3äger ifrån ©tocfboím til ©ótbeborg odj

©rining mcb tjära, ©aniel ©äberman ifrän

©efïe til©ótbeborg mcb fait, William Soban»

fon ifrän Sentón til ©efïe met» barlak ©am.

511

^»

m

X © X

® u?

Ílíbredjt ifrån Caríécrona til ©ôtbeborg met»

tunnor, ©en 7 bito, 21nt»er0 £al)nfam ifrätt Sîorfôping til ©ôtbeborg met tunnor/ Slrfwtb àbam ©tebering, Söcrnt Klopjbcf ocb Soban

©brifliän îlvpberg ifrån $îorfôping od) <btocf»

botm títvlngcíanb,2tmffcrbam od) Siborno meb järn/ ©amuel drivit od) Soban Sinberé SOîpm ifrån ©todd). til $ranferife od) Kongälf meb t ara od) fatt ©en-8bifo, $tagnué®ofltöt*

»från Cartëcrona t;l ©ôtbeborg meb falt/

2$altb. ©ettman ifrån ©ötbeb. til Carlécrona meb barlafl/ Sllepanber oé s]ieter ^iEfbrom ifrån CarlPbamn til ©ôtbeborg meb,tunnor/

©¡men Slnbersfon ifrån Calmar til ©ôtbeborg meb falt/ 3¿né©men0fon od) rOíartin galleé ifrån ©ôtbeborg od) Köpenhamn tilCarlébamn 0¿ <3)îar jtranb meD batlaft/S-S-^aifen ifrån Slmiterbam til ©tocfb* meb fîpct»gobé. ©en 1 à bito/ Crif Sunbberg ifrån ©tocfl)«im til SUb»

borg meb tjära, Soban Cbrifnan SSogel ifrån bito til Srtanb meb jarn. ©en io bito/ Saré i ©tenf'ifrån Köpenhamn tit ©ôtbeborg meb barlajf/ S»bn Comlp ifrån ©tocfbolm til w gelanbmebjam. ©en 11 bito, Qtllm $bom»

! fon ifrån Spnn til ©tocfbolm meb batlafi, ^e»

ter ©tetnert od) Sacob Ratling ifrån Carié»

bamn til ©ôtbeborg meb tjára, Soban®ogren i ifrån ©efie til Spun meb järn. ©en 12 bito.

Soban ^jáber ocb Sfticlaé $ijf ifrån Síbo til

®îarfeiUe ocb©enuameb barlafV^ebrSacob»

fon ifrån2Mmô til ©ôtbeborg meb järn. ©en

$3

l^mt

(5)

iiS ® X © X .•

13 DttOf ^eter 0i>! ifrån Coírnar tií

borg meb tjåra. ©en 14 btto/ ¿brifh ©ec*

fee ifrån <£open barnn ti£9)îar|T:ranb meixbarlaft/

german tanteé od) ©iof @cbalt ifrån ©oibe*

borg ocb Äöpenbamn tti 9viga ocb ©ótbeborg tneb boriafî/ © ^.‘SBajjbem ifrån @euber$tíí

¡Ofrerfi'ón tneb fait/ ifticobemirê 9£Betterfîen ifrån

^oïto íií 0tocfl)oím meb bito ^ ^eter SOlogn*

®raí)n ifrån .©ótbeborg til Upab meb fin*

@md iWo^töningar;

3 ©mentía górfomlingen åro ifrån ben

1

%

<gcptemb, tií ben 6 benncé fóbbe 3 ©offe* od) 3 $íicfo4arn: “Söigbe &btfo.$érben t ¿oím*

fkb/ «pete ©ubmtmb ©juberg / od) $ru Ut ctorjïan/ 53rita$?.SDîotttin/ porgaren/ ©lof Cartófon/ ocb^igan/ Catbarína^ebrSbotter:

ftg feber/ Porgaren tyunggrené pufíru^ $ía*

era Cbriftina @trómgren/ af táranbe feber/

fornt oFánb barna^fjufa.

3 ^ronbué

^*

górfamlingen fóbt 1 barnt

^HSigbe Confrapeín/ harten Sibtgren/ ocf) (£n^

^unîy

@ X o )( 0 119

j^unbgöcelfer.

©itectionen of nça ©jîinbtffa Conipogniet fttnbgór bårmeb/ afintereffe tií 4 procent uíaf be/ ben 20 October fóríebet år/ erlagbe 2opro¿

, cent of be fubferiberobe copttoier/ fommer ot utbetoíoé tií refpectiPe ferrar Snnebafmare af Compagnies actíet/ b. 20 infîunbonbe ©ctob.

fór bet bå fórflutncfátet/ nämligen i ©tocfboím utt#err€omecce4Råbetf$inlapö í)ué på^ongL üvtbbarboímen/ ocb i ©ótbeborg bewert ©i¿

recteuren ^oííermon; bmorfére ferrar 3nte¿

reffenterne anmobaö/ at pa fórenámbe flálíett oci) tib fina actier intefvpírera/ på bet betaínin*

gen må beböcigen uppå bem annoterai; broar*

efter famme actier jåmte pennmgarne återlem*

naé»

©en 29%>bember tnnemaranbe år fomnia 4fårffiita partier fpannemåi/ beflåenbe af fornt ocb råg / at unber offenteligt utrop förfåljaS t

’ (foten bår på orten tillagen/ upbáreé í fiera Hn, nåmiigen i ^ronoborgé ocb 3ánfópingé/

()ålften, råg ocb form i ©féborgö en trebjebef råg/ ocb 2 trebjebelor forn/ utom 84 tunnor forn bår i £ånet $orenåmnbe fpannemåi jfai íefroereraé ttlfóparc/ pa broab ort inom£agfa*

gan/ fom àftunbaé. giera rotifer nàmnaS tmmbteligen wib förfålgningen* 0årjfiit ae*

' í'lM’h

(6)

**ï*o « X O X «**

corb om befo furnman fan uti bór/an af

»ember til áfroent^rs? íngáfy meb Qiector Ó3pm*

nafíí/ ^)err doctor SÖeper : cd; fíat pit all bám»

belfe ben 12 i farnnje mánab nátmare unîtes rátíelfe omSlucttonen/ famt om tunnetalet t bmatjé Zåitf erbållaö.

ffrif*puípeter.

<jí par ótonbángen áro fôrfomne/ met) en ágta párla pd óton*ringen/ i gulb infattab/

od) nebanfóre en roo meb jouoet* (tenar/ famt en bánge*paría meb ágta jouoel/ tnlagb ifííjV met od) fórgpíb. 0)0 fom får någon fpanihg om bemalte ótonbángen/ anmále fig l)oé ípett Samuel Slrfwittëfon.

©en gfonco* transport* fehlen/ fom i ^:o i 3 efterlpfbeé/ ár febermera til fin rátte ágare áterftáíb/ od) gállet jálebeé bábanefter.

iívimbgórelfer od) annat nptt tnlemnaS/

un?

ber min fránmarelfe/ i ganffagob tib/ ftjl inom femar onébagé afton/ í>oP dpett 3ftasijl«r¡0l}t*

malí.

4?pé$ert@mtbilíu* funna gbba od) Ut)®a(?

ba fornfgrpn emot billigt prié erbáífoé.

<sp;mté l)ittedótí.

SftiO 16*

,£órbageri/ ben 15 -October/ 1763,

rtfatnmg af fbrtgfttnte 35rcf,

h aámárfníng aterrar. StnwmmuS jáger: jag wer 4/ ct nágot tan tilirátas en ¿anblatsbe/ fárbet lian eager fármd» cf ella tilfállf» fom gífmao/ SRb. utomlóg»/

falfíb't ocb fíárD. 5tn om f>an ecf bet)enar fía af fin náftaé nób ? 3 hungers? od) fjémob/

m. m. (fulle jag iu gema gífma feáífteh af mín ágenbom/ for en mara af ringa waxbt, om fáí?

jaren ej mille meb gnbra mílfor lemna ben*

SRog fer man alt fár ofta/ burit (áíjare betjena fíg áf fópareé trángsmái ©en fom mib alia tilfáuen ballet betía fór lofligt/ bar oef) efter faramá regel/ aíbrig at forbra af fin nafre ben tjcnft od) farlef/ fom mánmifjot aro bmaran?

nan jfplbíge/ om i efe efíer be accorbet/ fom funna i bmar bánbelfe jfotafc $ánf/ om mar Jpanbíanbeé febodáta blefme bonom fjeif omfí?

buvu bet fan. 0taté?fon{f pefe lagfatenbet

a «w

4 * ju.ÍS*¡5».**“'

mmsm

«Çjcrr ^Betterítng. *’

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

m • -X • X Shinbgôrtlfer.

fßS 3 fottet (Smenjfa tobáis blab/ et partí Svpifa fftn/ jámte ©fånjfa bâfre *grpn/ famt et litet parti form ocb^tjff bâfre/ jt'er SlUctton ben 6 benned. ^rof på aítfamman gtjftóed l>oi

«Çjcrr ^Betterítng. *’

Reblar på nittonbc bragníngen afJpofpitaí^

kotteriet fáíjai boi ferrar £aniberg/ ¿unbmaíi/

Síberg od) ©anbet: bet fórijubei / at máte

©rofbemblare benna ganden uptaga beta paú tief.

£n årlig man í>ar förlorat en ljue¡ od) ft«

ffåbeé*fapperåcfy meb por frage/ odren iitert bito af fammet. ©eit fom bat/ eller får någmi funbjïap omfamma/ táíteé fôr råtioifan gf>

toa bettiífmwa/ bar ‘28ecfo* biaben Utgifroegf:

ntftbaii ffaí Ijeberíigen erfåttai.

©en 3 bemieéfamfaé. mcberbótanbemib fjuf*

od) begrafntngiícajfan båtffåbei på (tore sJv£jiy jtugo>fated/ ft. z efter mtbbagen.

,(5n bel unbermâumg uppå pora #amne*|á¿

tan år ícbig at tiitråbcfé/ od) på et balft årJped boi ; btoaromJpr. t ÄtlUman ptrar pg nårniffle;

^á^tocfljolmií fållaren pnna? gobaîSp^

offron.

(¿n brotf f)ttnb af ©panjf art/ od) Flipt tåns gefárítgenfometSepon/ meb agat^fårgabc Hpbiy ,, brun påcf på låtiben/ od) påtelig froani/ éMj?

íigen fortotfen. #unben beter 3Jíarquíi»‘o¿b af na* af Ägarinnan/ fom betalar rtf bitte^fon, * -X- >X-

i f.

$>et Dît)a

ecfD=btabct.

£órbagen/ ben 8 October/ 1763,

9J?in £errf,

U tt twipen/ röranbe et par b ånbeli* frågor/

fom influtet i ,2pecfo4>taben ^;o $ od) 8/

mågar jag mip tefe at upbåfroa mig til ffííjei^

man. SmcMertib bar jag fitpiUigt af påmim Ita wib ben meningen/ fom #err ^inonpmui beljagat ptra. ©en lt)ber fût ’Jag frågarî

¿rearfôre fïufle tt»dl ^önblcmbe framfôr aüe a»bre/ taga ntinbre tríiming/ ¿n be bonita fd? gommer fafen an på ootertng i benna tú ben; fS minner utan tnrifmel författaren; tp man l^rer en í>ef almánljet tata i famma ton;

od) betpål/ man brufat/ ár famma fom roer¿

f eligen in Refluí ei i ben atifórba meningen: fd göra alle anbre. ©etta ár liftpál et lamt od) toga binbanbe (Fál/ når bet frågai/ bm.ab ratt kl. ©fülle bet galla; få more alle 9irábifan¿

ter od) febodårare miff onpttige* ‘üJften jag mú ter ifrån mit ¿mne,

$ SPåt

H4 @ X ® X ®

aljabdnbeífer

brar

otf

Ä X o X Ä ¿'if

liga werfan i froten* _ ,c . ,,

(f ortfdtmng barndft.)

#waï>

@ X O X ® nä

£ imê > nt)tt t ©tabett?

, 5oriû @fabé* router.

ifrän

511

X © X

$3

iiS ® X © X .•

13 DttOf ^eter 0i>! ifrån Coírnar tií

borg meb tjåra. ©en 14 btto/ ¿brifh ©ec*

fee ifrån <£open barnn ti£9)îar|T:ranb meixbarlaft/

german tanteé od) ©iof @cbalt ifrån ©oibe*

borg ocb Äöpenbamn tti 9viga ocb ©ótbeborg tneb boriafî/ © ^.‘SBajjbem ifrån @euber$tíí

¡Ofrerfi'ón tneb fait/ ifticobemirê 9£Betterfîen ifrån

^oïto íií 0tocfl)oím meb bito ^ ^eter SOlogn*

®raí)n ifrån .©ótbeborg til Upab meb fin*

@md iWo^töningar;

3 ©mentía górfomlingen åro ifrån ben

%

<gcptemb, tií ben 6 benncé fóbbe 3 ©offe* od) 3 $íicfo4arn: “Söigbe &btfo.$érben t ¿oím*

fkb/ «pete ©ubmtmb ©juberg / od) $ru Ut ctorjïan/ 53rita$?.SDîotttin/ porgaren/ ©lof Cartófon/ ocb^igan/ Catbarína^ebrSbotter:

©óbe35áíe#brángett/ 3onaé©lanber/ af bet*

ftg feber/ Porgaren tyunggrené pufíru^ $ía*

era Cbriftina @trómgren/ af táranbe feber/

SSåterebaren/ ©íof $áfanfon / af álberbomé fmagbet/ ocb7bartj/ af balé* od) magfjufa/

fornt oFánb barna^fjufa.

3©#a górfamííngén bóbt 1 borní

3 ^ronbué

górfamlingen fóbt 1 barnt

^HSigbe Confrapeín/ harten Sibtgren/ ocf) (£n^

fan/ Sßotita Sobanébottet/ ©olbaten/ £ar$

0vafe, oeb&ifan/ ©in tarSbotter; ©óbu barn/ of feber*

^unîy

@ X o )( 0 119

j^unbgöcelfer.

©itectionen of nça ©jîinbtffa Conipogniet fttnbgór bårmeb/ afintereffe tií 4 procent uíaf be/ ben 20 October fóríebet år/ erlagbe 2opro¿

, cent of be fubferiberobe copttoier/ fommer ot utbetoíoé tií refpectiPe ferrar Snnebafmare af Compagnies actíet/ b. 20 infîunbonbe ©ctob.

**liga werfan i froten* _ ,c . ,,**

£ ^imê > nt)tt t ©tabett?

**, 5oriû @fabé* router.**

**ï*o « X O X «**