Ekonominyhetens väg: Från kvartalsrapporter till ekonominyheter

M A R I A G R A F S T R Ö M , J A A N G R Ü N B E R G , J O S E F P A L L A S O C H K A R O L I N A W I N D E L L

Ekonominyhetens väg

Från kvartalsrapporter till

ekonominyheter

SNS Förlag Box 5629

114 86 Stockholm Telefon: 08-507 025 00 Telefax: 08-507 025 25

SNS Medieforums webbplats www.sns.se/medieforum

Ekonominyhetens väg

Från kvartalsraporter till ekonominyheter

Maria Grafström, Jaan Grünberg, Josef Pallas, Karolina Windell

© 2006 Författarna och SNS Förlag Grafisk form omslag: Patrik Sundström

Innehåll

Författarnas tack 5

Kapitel 1: Ekonomijournalistik i förändring 6 Hur skapas ekonominyheter? 7

Rapportens disposition 9

Metod för att studera skapandet av ekonominyheter 10

Kapitel 2: Kvartalsrapporter i dagspressen 14 Artiklarnas sammansättning 16

Företagen i pressen 20 Sammanfattning 22

Kapitel 3: Ekonomiredaktionen på en tidning 23 Nyhetsarbete med kvartalsrapporter 26

Vilka kvartalsrapporter kommer i tidningen? 28 Förberedelser och betydelsen av presskonferenser 31 Källor i artiklar om presskonferensen 32

Presentationsform: kvartalsrapporter blir tidningsmate- rial 34

Kapitel 4: På nyhetsbyrån 35

Observationer från veckan som gick 35 Att producera och förmedla nyheter 37 Nyhetsarbete med kvartalsrapporter 39

Fas 1: Förberedelser inför kvartalsrapportssläppen 43 Fas 2: ”Kvartalsrapportssläpp” på en nyhetsbyrå 45 Fas 3: Efterarbete med kvartalsrapporterna 50 Kampen om tiden 52

Kapitel 5: Analytikergruppen 53 Arbetsprocessen 54

Förarbete 55

Rapporten släpps och den första kommentaren publi- ceras 55

Från analytikermöte till färdig rapport 57 Intern informationsspridning 59

Från Finanskoncernen till kunderna 61

Kapitel 6: Informationsavdelningen på ett företag 63 Dagarna innan rapporten släpps 65

Offentliggörande av kvartalsrapporten 67 Hur ser företaget på kvartalsrapporten? 72

Avdelningens syn på relationerna till analytiker och medier 75

Sammanfattning: Klara, färdiga, gå! 76

Kapitel 7: Ekonominyheternas karaktär 78 Den förberedande nyheten 78

Den korta och koncisa nyheten 79 Den fördjupade nyheten 80

Ekonominyheternas form och innehåll 81

Kapitel 8: Nyheter skapas i organiserade processer 84 Organiseringsprinciper 84

Samarbete och konkurrens 90

Kapitel 9: Slutsatser och framtida forskning 92 Nyhetsagendan sätts i samspel 92

Nyheter för en smal läsekrets 93 Teman för framtida forskning 93

Referenser 98 Bilaga 1 99 Bilaga 2 100 Författarna 103 SNS Medieforum 104

Författarnas tack

c∏äà~åÇÉ=ê~ééçêí=®ê=ÖÉåçãÑ∏êÇ=áåçã=ê~ãÉå=Ñ∏ê=pkp=jÉÇáÉÑçêìãK=

bíí= ëíçêí= ~åí~ä= éÉêëçåÉê= Ü~ê= Äáëí™íí= çëë= á= î™êí= ~êÄÉíÉ= çÅÜ= ÄáÇê~Öáí=

ãÉÇ=âçåëíêìâíáî~=âçããÉåí~êÉê=çÅÜ=Öáî~åÇÉ=ÇáëâìëëáçåÉêK=bíí=ë®êJ ëâáäí= í~Åâ= îáää= îá= êáâí~= íáää= gçÜ~åå~= i~ìêáå= çÅÜ= läçÑ= mÉíÉêëëçå= é™=

pkpI=i~êë=båÖï~ää=çÅÜ=hÉêëíáå=p~ÜäáåJ^åÇÉêëëçå=çÅÜ=∏îêáÖ~=âçääÉJ Öçê=é™=c∏êÉí~ÖëÉâçåçãáëâ~=áåëíáíìíáçåÉå=á=rééë~ä~=ë~ãí=_~êÄ~ê~=

`ò~êåá~ïëâ~I=oçå~äÇ=c~ÖÉêÑà®ää=çÅÜ=lääÉ=oçëë~åÇÉêK=päìíäáÖÉå=îáää=

îá=í~Åâ~=ÇÉ=Ñóê~=çêÖ~åáë~íáçåÉêå~=ëçã=íçÖ=Éãçí=çëë=ìåÇÉê=çÄëÉêî~J íáçåëîÉÅâ~åI=çÅÜ=Ç®êãÉÇ=ã∏àäáÖÖàçêÇÉ=ÇÉåå~=ëíìÇáÉK=lêÖ~åáë~íáçJ åÉêå~=çÅÜ=ÇÉê~ë=ãÉÇ~êÄÉí~êÉ=îáë~ÇÉ=∏ééÉåÜÉí=çÅÜ=ëíçêí=Ñ∏êíêçÉåJ ÇÉI=îáäâÉí=ÄáÇê~Öáí=íáää=î™ê~=âìåëâ~éÉê=çã=ÉâçåçãáåóÜÉíÉêK=

Kapitel 1:

Ekonomijournalistik i förändring

aÉå= Éâçåçãáëâ~= åóÜÉíëê~ééçêíÉêáåÖÉå= á= pîÉêáÖÉ= Ü~ê= Éñé~åÇÉê~í=

ìåÇÉê= ÇÉ= ëÉå~ëíÉ= ™êíáçåÇÉå~K= qê~ÇáíáçåÉää~= ãÉÇáÉâ~å~äÉê= Ü~ê= Éí~J ÄäÉê~í=Ñêáëí™ÉåÇÉ=~îÇÉäåáåÖ~ê=çÅÜ=éêçÖê~ã=Ñ∏ê=åóÜÉíÉê=çã=ÉâçåçJ ãá=çÅÜ=~ääí=ÑäÉê=ëéÉÅá~äáëÉê~ÇÉ=ãÉÇáÉâ~å~äÉê=ÉêÄàìÇÉê=ÉâçåçãáåóÜÉJ íÉêK= ^ÑÑ®êëíáÇåáåÖ~ê= çÅÜ= ÉâçåçãáÄáä~Öçê= á= Ç~ÖëíáÇåáåÖ~ê= ®ê= á= Ç~Ö=

î®äÉí~ÄäÉê~ÇÉW= a~ÖÉåë= fåÇìëíêáI= sÉÅâ~åë= ^ÑÑ®êÉêI= ^ÑÑ®êëî®êäÇÉå=

çÅÜ= pîÉåëâ~= a~ÖÄä~ÇÉíë= k®êáåÖëäáî= Ñ∏ê= ~íí= å®ãå~= ÇÉ= ëí∏êëí~K= pÉJ Ç~å=Éíí=é~ê=ÇÉÅÉååáÉê=íáääÄ~â~=ë®åÇÉê=ê~Çáç=çÅÜ=íî=Ç~ÖäáÖÉå=ë®êëâáäJ Ç~= ÉâçåçãáåóÜÉíÉê= á= Ñçêã= ~î= ÉñÉãéÉäîáë= bâçåçãáÉâçí= çÅÜ= ^J ÉâçåçãáK=råÇÉê=Ü∏ëíÉå=OMMR=Ü~ê=a~ÖÉåë=fåÇìëíêá=ëí~êí~í=Éå=ÉÖÉå=

íîJâ~å~äI=aáqsI=çÅÜ=qsQ=Ü~ê=Öàçêí=Éå=åóë~íëåáåÖ=é™=ÉâçåçãáåóÜÉJ íÉê=á=ë~ã~êÄÉíÉ=ãÉÇ=mêáî~í~=^ÑÑ®êÉêK=vííÉêäáÖ~êÉ=ÉñÉãéÉä=é™=Éñé~åJ ëáçå=áåçã=çãê™ÇÉí=®ê=ÇÉ=åóëí~êí~ÇÉ=åóÜÉíëë~àíÉêå~=ãÉÇ=ÉâçåçãáJ åóÜÉíÉêW= pîÉåëâ~= a~ÖÄä~ÇÉí= çÅÜ= ^ÑíçåÄä~ÇÉí= ÇêáîÉê= íáääë~ãã~åë=

kOQ=çÅÜ=a~ÖÉåë=kóÜÉíÉê=ÉêÄàìÇÉê=ëáå~=ä®ë~êÉ=Éå=å®íìééä~Ö~=ãÉÇ=

Ä∏êëåóÜÉíÉê=á=ë~ã~êÄÉíÉ=ãÉÇ=^ÑÑ®êëî®êäÇÉåK=

f=í~âí=ãÉÇ=ÇÉ=ëÉå~ëíÉ=ÇÉÅÉååáÉêå~ë=ìíîÉÅâäáåÖ=~î=ÉâçåçãáàçìêJ å~äáëíáâ= Ü~ê= ë™î®ä= ÇÉí= Éâçåçãáëâ~= åóÜÉíëáååÉÜ™ääÉí= ëçã= ÑçêãÉå=

çÅÜ=éêÉëÉåí~íáçåÉå=Ñ∏ê®åÇê~íëK=bâçåçãáàçìêå~äáëíáâ=â~å=ÇÉä~ë=áå=á=

íêÉ= â~íÉÖçêáÉêW= ë~ãÜ®ääëÉâçåçãáëâ= àçìêå~äáëíáâI= å®êáåÖëäáîëàçìêå~J äáëíáâ= çÅÜ= âçåëìãÉåíàçìêå~äáëíáâ= Edê~Ñëíê∏ã= OMMQWSFK= råÇÉê= ÇÉ=

ëÉå~ëíÉ= ÇÉÅÉååáÉêå~= Ü~ê= ÇÉå= Éâçåçãáëâ~= àçìêå~äáëíáâÉå= ~ääíãÉê=

âçããáí= ~íí= ìíÖ∏ê~ë= ~î= å®êáåÖëäáîëàçìêå~äáëíáâ= çÅÜ= á= åóÜÉíÉê= çã=

Éâçåçãá=ÖÉë=~ääí=ëí∏êêÉ=ìíêóããÉ=íáää=Ñê™Öçê=ëçã=ê∏ê=ã~êâå~Ç=çÅÜ=

Ñ∏êÉí~Ö= EëÉ= íKÉñK= hà~Éê= ãKÑäK= âçãã~åÇÉFK= jÉÇáÉáååÉÜ™ääÉíë= ëâáäÇJ êáåÖ= ~î= Ñ∏êÉí~ÖÉí= Ü~ê= çÅâë™= Ñ∏ê®åÇê~íëX= á= íîJåóÜÉíÉê= çã= Éâçåçãá=

ÄÉëâêáîë=Ñ∏êÉí~Ö=áåíÉ=ä®åÖêÉ=ëçã=Éå=~êÄÉíëÖáî~êÉ=ìí~å=~ääíãÉê=ëçã=

Éíí= áåîÉëíÉêáåÖëçÄàÉâí= EiáåÇèîáëí= OMMNFK= p~ãíáÇáÖí= Ü~ê= Ñ∏êÉí~ÖëäÉJ Ç~êÉ=Ñ™íí=Éå=ãÉê=Ñê~ãíê®Ç~åÇÉ=êçää= çÅÜI=ëçã=eîáíÑÉäí=çÅÜ=j~äãJ ëíê∏ã=ENVVMWQUF=ìííêóÅâÉê=ÇÉíI=Ñ∏êÉí~ÖëäÉÇ~êÉ=Ü~ê=ÒxÁz=âäáîáí=Ñê~ã=

á=ê~ãéäàìëÉíI=~äíÉêå~íáîí=äóÑíë=Ñê~ã=á=àçìêå~äáëíáâÉåÒK=mÉêëçåáÑáÉêáåÖ=

~î=ÇÉí=Éâçåçãáëâ~=åóÜÉíëáååÉÜ™ääÉí=Ü~ê=ÄÉëâêáîáíë=ëçã=ÒÑ∏êÉí~ÖëJ äÉÇ~åÇÉíë=ãÉÇá~äáëÉêáåÖÒ=EmÉíêÉäáìë=OMMOFK=

bå=∏â~Ç=ÄÉî~âåáåÖ=~î=ÇÉí=éêáî~í~=å®êáåÖëäáîÉí=çÅÜ=Ñ∏êÉí~Ö~åÇÉí=

êÉÑäÉâíÉê~ë= ®îÉå= á= Üìê= Ñ∏êÉí~Ö= çêÖ~åáëÉê~ëK= c∏êÉí~Ö= Ü~ê= ìíîÉÅâä~í=

ëéÉÅá~äáëÉê~ÇÉ=~îÇÉäåáåÖ~ê=Ñ∏ê=~íí=Ü~åíÉê~=ÉñíÉêå~=âê~î=é™=áåÑçêã~J íáçåK=fåÑçêã~íáçåë~îÇÉäåáåÖ~ê=ãÉÇ=ëóÑíÉ=~íí=ÒÜ~åíÉê~Ò=ãÉÇáÉâçåJ í~âíÉê=EbêáÅëçå=ãKÑäK=NVUVX=i~åÖÉê=çÅÜ=m~ää~ë=âçãã~åÇÉFI=çÅÜ=foJ

~îÇÉäåáåÖ~ê= ëçã= ~åëî~ê~ê= Ñ∏ê= Ñáå~åëáÉää= âçããìåáâ~íáçå= çÅÜ= ä∏J é~åÇÉ=âçåí~âíÉê=ãÉÇ=áåîÉëíÉê~êÉ= E^ÇêÉã=NVVVX=o~ç=çÅÜ= páî~âìJ ã~ê=NVVVF=Ü~ê=Éí~ÄäÉê~íëK=c∏êÉí~Ö=ë~íë~ê=ëíçê~=éÉåÖ~ê=é™=~íí=ìíÄáäJ Ç~= ëáå= éÉêëçå~ä= á= ãÉÇáÉíê®åáåÖI= ë~ãíáÇáÖí= ëçã= ã~êâå~ÇÉå= Ñ∏ê=

âçããìåáâ~íáçåëâçåëìäíÉê=Ü~ê=î®ñí=ã~êâ~åí=Ei~êëëçå=OMMRÄFK==

bâçåçãáàçìêå~äáëíáâÉå=ìíîÉÅâä~ë=á=ë~ãëéÉä=ãÉÇ=~åÇê~=ë~ãÜ®ääëJ Ñ∏ê®åÇêáåÖ~ê=ë™ëçã=Éâçåçãá=çÅÜ=ëóåÉå=é™=Ñ∏êÉí~ÖK=p~ãíáÇáÖí=ëçã=

Éâçåçãáàçìêå~äáëíáâÉå= ®ê= ãÉÇ= çÅÜ= Ñçêã~ê= ÄáäÇÉå= ~î= Ñ∏êÉí~Ö~åÇÉI=

Ñçêã~ë=Éâçåçãàçìêå~äáëíáâÉåë=áååÉÜ™ää=çÅÜ=â~ê~âí®ê=~î=ë~ãíáÇÉåK=

k®ê=íê~ÇáíáçåÉää~=åóÜÉíëâ~å~äÉê=ìí∏â~ê=ëáå=ÄÉî~âåáåÖ=~î=ÇÉí=éêáî~J í~= å®êáåÖëäáîÉí= çÅÜ= Ñ∏êÉí~Ö~åÇÉI= ìíîÉÅâä~ë= ®îÉå= ~åÇê~= ~âíáîáíÉíÉê=

çÅÜ=êÉä~íáçåÉêW=Éå=Ñ∏ê®åÇê~Ç=ã~êâå~Ç=Ñ∏ê=Ñ∏êÉí~ÖëáåÑçêã~íáçå=Ü~ê=

î®ñí= Ñê~ãI= åó~= âçåëìäííà®åëíÉê= Éí~ÄäÉê~íë= çÅÜ= êÉä~íáçåÉêå~= ãÉää~å=

Ñ∏êÉí~Ö=çÅÜ=ãÉÇáÉê=Ü~ê=Ñ™íí=åó~=Ñ∏êìíë®ííåáåÖ~êK=

Hur skapas ekonominyheter?

cçêëâåáåÖ= çã= Éâçåçãáàçìêå~äáëíáâ= Ü~ê= Ñê®ãëí= ÑçâìëÉê~í= é™= ÇÉí=

∏â~ÇÉ= åóÜÉíëìíÄìÇÉí= ~î= ÉâçåçãáåóÜÉíÉêI= áååÉÜ™ääëÑ∏ê®åÇêáåÖ~ê=

∏îÉê=íáÇ=çÅÜ=Üìê=ãÉÇáÉáååÉÜ™ää=®ê=ãÉÇ=çÅÜ=ëâ~é~ê=ÄáäÇÉê=~î=Ñ∏êÉí~J Ö~åÇÉ= EëÉ= dê~Ñëíê∏ã= OMMQ= Ñ∏ê= Éå= ÑçêëâåáåÖë∏îÉêëáâíFK= mêçÇìâíáçJ åÉå= ~î= ÉâçåçãáåóÜÉíÉê= ®ê= ÇçÅâ= Éíí= êÉä~íáîí= äáíÉ= ëíìÇÉê~í= çãê™ÇÉ=

Ej™êíÉåëëçå= OMMQFK= s™ê= ~îëáâí= ãÉÇ= ÇÉå= Ü®ê= ëíìÇáÉå= ®ê= ~íí= ÄáÇê~=

íáää= ÇÉíí~= ÑçêëâåáåÖëçãê™ÇÉ= ÖÉåçã= ~íí= ëíìÇÉê~= çÅÜ= ~å~äóëÉê~= Üìê=

Éâçåçãáëâ~= åóÜÉíÉê= âçããÉê= íáääK= eìê= ëâ~é~ë= ÉâçåçãáåóÜÉíÉê\=

sáäâ~= ~âí∏êÉê= ÇÉäí~ê= á= éêçÇìâíáçåÉå= ~î= ÉâçåçãáåóÜÉíÉê\= sáäâ~=

∏îÉêî®Ö~åÇÉå=çÅÜ=î~ä=Ö∏ê=ÇÉëë~=~âí∏êÉê\==

k®ê=Ñ∏êÉí~ÖëáåÑçêã~íáçå=ÄÉ~êÄÉí~ë=íáää=åóÜÉíëã~íÉêá~ä=Ñ∏ê®åÇê~ë=

ÇÉåI=Ä™ÇÉ=íáää=áååÉÜ™ää=çÅÜ=â~ê~âí®êK=s™ê=ìíÖ™åÖëéìåâí=®ê=~íí=ÉâçJ åçãáåóÜÉíÉê=ëí®åÇáÖí=ÇÉÑáåáÉê~ë=çÅÜ=çãÇÉÑáåáÉê~ë=á=ÇÉå=åóÜÉíëëâ~J é~åÇÉ=éêçÅÉëëÉåK=^ãÄáíáçåÉå=®ê=Ç®êÑ∏ê=~íí=Ö™=Äçêíçã=ëäìíéêçÇìâJ íÉåI=îáäâÉí=äÉÇÉê=çëë=íáää=~íí=ëíìÇÉê~=çÅÜ=~å~äóëÉê~=~êÄÉíÉí=á=ÇÉå=åóJ ÜÉíëëâ~é~åÇÉ=éêçÅÉëëÉåK=f=î™ê=ëíìÇáÉ=áåíêÉëëÉê~ê=îá=çëë=Ñ∏ê=Üìê=ÉâçJ

åçãáåóÜÉíÉåë=î®Ö=ëÉê=ìíK=sá=ëí®ääÉê=®îÉå=Ñê™Öçê=çã=î~Ç=ëçã=ìíÖ∏ê=

Éå=ÉâçåçãáåóÜÉí=çÅÜ=îáäâ~=ëçã=®ê=ÇÉ=åóÜÉíëéêçÇìÅÉê~åÇÉ=çêÖ~åáJ ë~íáçåÉêå~K= c∏ê= ~íí= Ñ∏êëí™= Üìê= Éå= ÉâçåçãáåóÜÉí= ëâ~é~ë= ã™ëíÉ= îá=

Ç®êÑ∏ê=Ñ∏äà~=ÇÉå=~êÄÉíëéêçÅÉëë=ÖÉåçã=îáäâÉå=Éå=Ü®åÇÉäëÉ=çãî~åÇJ ä~ë=íáää=Éå=åóÜÉíK=aÉå=åóÜÉíëÜ®åÇÉäëÉ=îá=Ü~ê=î~äí=~íí=ëíìÇÉê~=®ê=âî~êJ í~äëê~ééçêíÉêK==

hî~êí~äëê~ééçêíÉê= ®ê= Éâçåçãáëâ~= ê~ééçêíÉê= ëçã= âçêíÑ~íí~í=

ë~ãã~åÑ~íí~ê=Ñ∏êÉí~ÖÉåë=îÉêâë~ãÜÉí=ìåÇÉê=Éíí=âî~êí~äK=c∏êÉí~ÖÉå=

ä®ãå~ê= ëáå~= ê~ééçêíÉê= ìåÖÉÑ®ê= Éå= ã™å~Ç= ÉÑíÉê= ÇÉí= ~íí= Éíí= âî~êí~ä=

Ü~ê=å™íí=ëáíí=ëäìí=çÅÜ=á=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=~íí=ê~ééçêíÉêå~=çÑÑÉåíäáÖÖ∏êë=

Ü™ääÉê=Ñ∏êÉí~ÖÉå=çÑí~=éêÉëëâçåÑÉêÉåëÉêK=p~ãíäáÖ~=Äçä~Ö=ëçã=®ê=äáëJ í~ÇÉ=é™=píçÅâÜçäãëÄ∏êëÉå=ä®ãå~ê=âî~êí~äëê~ééçêíÉê=á=ÉåäáÖÜÉí=ãÉÇ=

lju= åçíÉêáåÖë~îí~äK= bíí= äáâå~åÇÉ= ~îí~ä= Ñáååë= ®îÉå= Ñ∏ê= ÇÉ= Äçä~Ö=

ëçã=Ü~ê=~âíáÉê=åçíÉê~ÇÉ=é™=kçêÇáÅ=dêçïíÜ=j~êâÉíK=jÉÇ=ìåÇ~åJ í~Ö=Ñ∏ê=Ñ∏êÉí~Ö=ëçã=Ü~ê=ÄêìíÉí=ê®âÉåëâ~éë™ê=çÑÑÉåíäáÖÖ∏ê=ÇÉ=ÑäÉëí~=

Äçä~ÖÉå= íêÉÇàÉ= âî~êí~äÉíë= ê~ééçêíÉê= ìåÇÉê= çâíçÄÉê= ã™å~ÇK= råÇÉê=

îÉÅâ~= QP= OMMR= ëä®ééíÉ= NQN= ëîÉåëâ~= Äçä~Ö= ëáå~= âî~êí~äëê~ééçêíÉê=

EëÉ=ÑáÖìê=NFK==

Figur 1. Antal kvartalsrapporter per dag som släpptes vecka 43, 2005.

0 5 10 15 20 25 30 35 40

måndag tisdag onsdag torsdag fredag

Antal kvartalsrapporter

aÉÄ~íí=çÅÜ=ÑçêëâåáåÖ=çã=ãÉÇáÉê=í~ê=çÑí~ëí=ìíÖ™åÖëéìåâí=á=íê~J ÇáíáçåÉää~=ãÉÇáÉâ~å~äÉêI=ë™ëçã=éêÉëëI=ê~ÇáçI=íî=çÅÜ=ìåÇÉê=ÇÉ=ëáëí~=

™êÉå= ®îÉå= fåíÉêåÉí= EàÑê= e~ÇÉåáìë= çÅÜ= tÉáÄìää= OMMPFK= aÉí= Ñáååë=

®îÉå= ~åÇê~= ~âí∏êÉê= ëçã= ®ê= ãÉÇ= çÅÜ= é™îÉêâ~ê= åóÜÉíëáååÉÜ™ääÉíK=

cáå~åë~å~äóíáâÉêå~= Ü~ê= Ääáîáí= ~ääí= îáâíáÖ~êÉ= çÅÜ= Ñ™íí= ~ääí= ëí∏êêÉ= ìíJ êóããÉK=bå=~åå~å=ÅÉåíê~ä=~âí∏ê=á=ëâ~é~åÇÉí=~î=ÉâçåçãáåóÜÉíÉê=®ê=

åóÜÉíëÄóê™ÉêK=sá=Ü~ê=Ç®êÑ∏ê=áåâäìÇÉê~í=ÑäÉê=~âí∏êÉê=®å=ÇÉ=íê~ÇáíáçJ åÉää~= ãÉÇáÉâ~å~äÉêå~= á= î™ê= ëíìÇáÉK= a®êÑ∏ê= Ü~ê= îá= î~äí= ~íí= á= ÇÉíí~=

ëâÉÇÉ=Ñ∏äà~=~êÄÉíÉí=é™=Ñóê~=çêÖ~åáë~íáçåÉê=áåîçäîÉê~ÇÉ=á=ÉâçåçãáJ åóÜÉíëéêçÇìâíáçåW= Éå= íáÇåáåÖë= ÉâçåçãáêÉÇ~âíáçåI= Éå= åóÜÉíëÄóê™I=

Éå=~å~äóíáâÉêÖêìéé=çÅÜ=Éíí=Ñ∏êÉí~Öë=áåÑçêã~íáçåë~îÇÉäåáåÖK==

lÑÑÉåíäáÖÖ∏ê~åÇÉí= ~î= âî~êí~äëê~ééçêíÉê= Ü~åíÉê~ë= ~î= ~ää~= ÇÉëë~=

çêÖ~åáë~íáçåÉêK= råÇÉê= îÉÅâ~= QP= OMMR= Ü~åíÉê~ÇÉ= êÉÇ~âíáçåÉê= çÅÜ=

åóÜÉíëÄóê™Éê= áåÑçêã~íáçå= Ñê™å= Éíí= ëíçêí= ~åí~ä= Ñ∏êÉí~ÖK= aÉí= ëí®ääÉê=

Ü∏Ö~=âê~î=é™=~êÄÉíëçêÖ~åáëÉêáåÖI=ãÉå=çÅâë™=é™=åóÜÉíëéêáçêáíÉêáåÖ=

ãÉää~å=âî~êí~äëê~ééçêíÉê=çÅÜ=~åÇê~=Ü®åÇÉäëÉê=ëçã=®ÖÉê=êìã=ìåÇÉê=

îÉÅâ~åK=m™=ãçíëî~ê~åÇÉ=ë®íí=ëí®ääÉê=ÇÉåå~=îÉÅâ~=Ü∏Ö~=âê~î=é™=ÑáJ å~åë~å~äóíáâÉêK=c∏ê=~íí=íáääÖçÇçëÉ=âìåÇÉêå~ë=ÄÉÜçîI=ã™ëíÉ=Ñáå~åëJ

~å~äóíáâÉêå~=ÇÉäë=Ö∏ê~=éêçÖåçëÉêI=ÇÉäë=çãî~åÇä~=áåÑçêã~íáçå=çã=

Äçä~ÖÉåë= êÉëìäí~í= íáää= âçêí~êÉ= âçããÉåí~êÉê= çÅÜ= ä®åÖêÉ= ê~ééçêíÉê=

ëçã=ëâ~=äáÖÖ~=íáää=ÖêìåÇ=Ñ∏ê=â∏éJ=çÅÜ=ë®äàêÉâçããÉåÇ~íáçåÉêK=hî~êJ í~äëê~ééçêíëéÉêáçÇÉê=áååÉÄ®ê=ìíã~åáåÖ~ê=®îÉå=Ñ∏ê=Ñ∏êÉí~ÖÉå=ëà®äî~K=

aÉ=ã™ëíÉ=Ü~åíÉê~=íêóÅâÉí=Ñê™å=ãÉÇáÉê=á=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=~íí=ÇÉ=çÑÑÉåíJ äáÖÖ∏ê=ëáå=ê~ééçêíK==

Rapportens disposition

kÉÇ~å= êÉÇçÖ∏êë= Ñ∏ê= ~êÄÉíëë®ííÉí= ëçã= Ü~ê= ~åî®åíë= Ñ∏ê= ~íí= ëíìÇÉê~=

çÅÜ=~å~äóëÉê~=åóÜÉíëéêçÅÉëëÉåK=f=â~éáíÉä=O=éêÉëÉåíÉê~ê=îá=êÉëìäí~íÉå=

Ñê™å=Éå=áååÉÜ™ääë~å~äóë=~î=ë~ãíäáÖ~=~êíáâä~ê=çã=âî~êí~äëê~ééçêíÉê=á=

íêÉ= äÉÇ~åÇÉ= Ç~ÖäáÖ~= ~ÑÑ®êëíáÇåáåÖ~ê= Ea~ÖÉåë= fåÇìëíêáI= a~ÖÉåë= kóJ ÜÉíÉêë= ÉâçåçãáÄáä~Ö~= çÅÜ= pîÉåëâ~= a~ÖÄä~ÇÉíë= å®êáåÖëäáîëÇÉäF= ìåJ ÇÉê= îÉÅâ~= QP= OMMRK= a®êÉÑíÉêI= á= â~éáíÉä= PI= QI= R= çÅÜ= SI= éêÉëÉåíÉê~ë=

çÄëÉêî~íáçåëJ=çÅÜ=áåíÉêîàìëíìÇáÉêå~=~î=~êÄÉíÉí=ãÉÇ=âî~êí~äëê~ééçêJ íÉêå~=á=êÉëéÉâíáîÉ=çêÖ~åáë~íáçåK=c∏êëí=éêÉëÉåíÉê~ë=~êÄÉíÉí=é™=Éå=íáÇJ åáåÖë= ÉâçåçãáêÉÇ~âíáçå= ìåÇÉê= ÇÉå= ëíìÇÉê~ÇÉ= îÉÅâ~å= Eâ~éáíÉä= PFI=

îáäâÉí= äÉÇÉê= ∏îÉê= íáää= åóÜÉíëÄóê™åë= Eâ~éáíÉä= QF= çÅÜ= ~å~äóíáâÉêå~ë=

Eâ~éáíÉä= RF= ~êÄÉíÉ= ãÉÇ= âî~êí~äëê~ééçêíÉêK= f= â~éáíÉä= S= Ñ∏äàë= ~êÄÉíÉí=

é™=Éå=áåÑçêã~íáçåë~îÇÉäåáåÖ=é™=Éíí=ëíçêíI=ëîÉåëâí=Ñ∏êÉí~ÖI=ëçã=çÑJ ÑÉåíäáÖÖàçêÇÉ=ëáå=âî~êí~äëê~ééçêí=ìåÇÉê=ÇÉå=ëíìÇÉê~ÇÉ=îÉÅâ~åK==

h~éáíÉä=T=ÖÉê=Éå=ë~ãã~åÑ~íí~åÇÉ=ÄáäÇ=~î=ÉâçåçãáåóÜÉíÉêë=â~J ê~âí®êK=bå=íóéçäçÖá=∏îÉê=íêÉ=íóéÉê=~î=åóÜÉíÉê=EÑ∏êÄÉêÉÇ~åÇÉI=âçêí~=

çÅÜ=Ñ∏êÇàìé~åÇÉF=éêÉëÉåíÉê~ëK=sáÇ~êÉ=~å~äóëÉê~ë=ÉâçåçãáåóÜÉíÉêë=

áååÉÜ™ää=çÅÜ=ÑçêãK=f=â~éáíÉä=U=~å~äóëÉê~ë=ÇÉ=éêçÅÉëëÉêI=á=îáäâ~=ÉâçJ

åçãáåóÜÉíÉê=ëâ~é~ëK=cóê~=çêÖ~åáëÉêáåÖëéêáåÅáéÉêI=ëçã=ëíóê=åóÜÉíëJ éêçÇìâíáçåÉåI=ÄÉÜ~åÇä~ëW=åóÜÉíëî®êÇÉêáåÖI=éìÄäáâI=óêâÉëäçÖáâ=çÅÜ=

íáÇK=^îëäìíåáåÖëîáëI=á=â~éáíÉä=VI=éêÉëÉåíÉê~ë=ëäìíë~íëÉê=çã=Üìê=ÉâçJ åçãáåóÜÉíÉê= çã= âî~êí~äëê~ééçêíÉê= ëâ~é~ëK= qÉã~å= Ñ∏ê= Ñçêíë~íí~=

ëíìÇáÉê=áåçã=çãê™ÇÉí=Ñ∏êÉëä™ë=çÅâë™K==

Metod för att studera

skapandet av ekonominyheter

c∏ê=~íí=ëíìÇÉê~=Üìê=ÉâçåçãáåóÜÉíÉê=ëâ~é~ë=á=ë~ãëéÉäÉí=ãÉää~å=ÇÉ=

Ñóê~= çêÖ~åáë~íáçåÉêå~= ëíìÇÉê~ÇÉ= îá= ÇÉã= ìåÇÉê= ë~ãã~= íáÇëéÉêáçÇ=

çÅÜ=á=~êÄÉíÉí=ãÉÇ=Òë~ãã~Ò=åóÜÉíK=sá=ÄÉÜ∏îÇÉ=Ç®êÑ∏ê=Éíí=ëíìÇáÉçÄJ àÉâí=ëçã=áåîçäîÉê~ÇÉ=çÅÜ=ÉåÖ~ÖÉê~ÇÉ=ë~ãíäáÖ~=çêÖ~åáë~íáçåÉê=çÅÜ=

ëçã=îá=ÇÉëëìíçã=âìåÇÉ=Ñ∏êìíëé™=ëâìääÉ=äÉÇ~=íáää=Éå=åóÜÉíëéêçÇìâJ íáçå= ~î= ÄÉíóÇ~åÇÉ= çãÑ~ííåáåÖK= ^î= ÇÉå= ~åäÉÇåáåÖÉå= î~äÇÉ= îá= ~íí=

ëíìÇÉê~= âî~êí~äëê~ééçêíÉêë= çÑÑÉåíäáÖÖ∏ê~åÇÉ= ìåÇÉê= Éå= îÉÅâ~K= lÑJ ÑÉåíäáÖÖ∏ê~åÇÉí=~î=ê~ééçêíÉêå~=®ê=é™=Ñ∏êÜ~åÇ=éä~åÉê~ÇÉ=Ü®åÇÉäëÉêI=

îáäâÉí=áååÉÄ~ê=~íí=îá=âìåÇÉ=î®äà~=íáÇÉå=Ñ∏ê=î™ê=ëíìÇáÉ=ìíáÑê™å=âî~êJ í~äëê~ééçêíÉêáåÖëéÉêáçÇK= o~ééçêíÉê= Ñ™ê= ÇÉëëìíçã= ëíçêí= ìíêóããÉ= á=

íê~ÇáíáçåÉää~= ~ÑÑ®êëãÉÇáÉâ~å~äÉêI= ÄÉî~â~ë= ~î= åóÜÉíëÄóê™Éê= ë~ãí=

ÉåÖ~ÖÉê~ê=Ä™ÇÉ=~å~äóíáâÉê=çÅÜ=Ñ∏êÉí~ÖÉå=ëà®äî~K==

sá= ëíìÇÉê~ÇÉ= ~êÄÉíÉí= ãÉÇ= âî~êí~äëê~ééçêíÉêå~= ÖÉåçã= çÄëÉêî~J íáçå= çÅÜ= áåíÉêîàìÉê= é™= Ñóê~= çäáâ~= çêÖ~åáë~íáçåÉê= ìåÇÉê= Éå= ~î= ÇÉ=

ãÉëí=ê~ééçêíáåíÉåëáî~=îÉÅâçêå~=ìåÇÉê=™êÉíI=îÉÅâ~=QPK=sáÇ=ëáÇ~å=~î=

çÄëÉêî~íáçåëëíìÇáÉå= Ü~ê= ÇÉëëìíçã= åóÜÉíëã~íÉêá~äÉí= çã= âî~êí~äëJ ê~ééçêíÉê= á= íêÉ= ëîÉåëâ~= äÉÇ~åÇÉ= Ç~ÖëíáÇåáåÖ~ê= ìåÇÉê= ÇÉå= ~âíìÉää~=

îÉÅâ~å=~å~äóëÉê~íëK=lÄëÉêî~íáçå=áååÉÄ®ê=~íí=ëíìÇÉê~=ëâÉÉåÇÉåI=îáäJ âÉí= ÖÉê= Ñçêëâ~êÉå= Éå= ã∏àäáÖÜÉí= ~íí= à®ãÑ∏ê~= ÇÉí= ëçã= ë®Öë= ãÉÇ= ÇÉí=

ëçã=Ñ~âíáëâí=Ö∏êë=E`ò~êåá~ïëâ~=NVVUFK=aÉíí~=íáää=ëâáääå~Ç=Ñê™å=áåJ íÉêîàìëíìÇáÉê=ëçã=ÉåÇ~ëí=ÖÉê=ÄÉê®ííÉäëÉê=çã=ÇÉí=ëçã=Ü~ê=®Öí=êìãK=f=

çÄëÉêî~íáçåëëíìÇáÉê= ÉÑíÉêëíê®î~ë= çãÑ~íí~åÇÉ= Ç~í~= ëçã= ã∏àäáÖÖ∏ê=

ÇÉí~äàÉê~ÇÉ=çÅÜ=Òêáâ~Ò=ÄÉëâêáîåáåÖ~êI=îáäâÉí=ÖÉê=ä®ë~êå~=Éå=ã∏àäáÖJ ÜÉí=~íí=Ñ∏äà~=ãÉÇ=á=ÇÉí=ëçã=Ü~ê=®Öí=êìã=EdÉÉêíò=NVTPFK=

=råÇÉê=î™ê=çÄëÉêî~íáçåëîÉÅâ~=Ü~ê=îá=çÄëÉêîÉê~í=~âíáîáíÉíÉê=çÅÜ=

Ü®åÇÉäëÉê=Ä™ÇÉ=áååÉ=é™=çÅÜ=ìí~åÑ∏ê=çêÖ~åáë~íáçåÉêå~K^N=sá=Ü~ê=Ü~Ñí=

ëíçê=ÑêáÜÉí=~íí=Ö™=çãâêáåÖI=å®êî~ê~=îáÇ=ã∏íÉå=çÅÜ=äóëëå~=é™=ÇáëâìëJ

N= j~êá~= dê~Ñëíê∏ã= î~ê= é™= íáÇåáåÖëêÉÇ~âíáçåÉåI= g~~å= dêΩåÄÉêÖ= é™= ~å~äóíáJ âÉêÖêìééÉåI=gçëÉÑ=m~ää~ë=é™=áåÑçêã~íáçåë~îÇÉäåáåÖÉå=çÅÜ=h~êçäáå~=táåÇÉää=é™=

åóÜÉíëÄóê™åK==

ëáçåÉê=çÅÜ=Ç®êãÉÇ=é™=å®ê~=Ü™ää=âìåå~í=ëíìÇÉê~=ÇÉí=Ç~ÖäáÖ~=~êÄÉíÉíK=

lÄëÉêî~íáçåëëíìÇáÉå=íáää®í=çëë=ÇÉëëìíçã=~íí=Ñ∏äà~=ãÉÇ=~åëí®ääÇ~=ìí=

é™=éêÉëëâçåÑÉêÉåëÉê=çÅÜ=äáâå~åÇÉ=ÉîÉåÉã~åÖ=á=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=âî~êJ í~äëê~ééçêíë~êÄÉíÉíK= lÄëÉêî~íáçåÉêå~= âçãéäÉííÉê~ÇÉë= ãÉÇ= áåíÉêJ îàìÉê=Ñ∏ê=~íí=Ñ™=Ñ∏êâä~êáåÖ~ê=çÅÜ=Ñ∏êíóÇäáÖ~åÇÉå=çã=ÇÉ=çÄëÉêîÉê~ÇÉK=

p~ãí~ä= çÅÜ= âçêí~êÉ= áåíÉêîàìÉê= ãÉÇ= éÉêëçåÉê= é™= çêÖ~åáë~íáçåÉêå~=

Ü~ê=Ç®êÑ∏ê=î~êáí=~î=ëíçê=ÄÉíóÇÉäëÉK=f=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=~íí=îá=çÄëÉêîÉê~J ÇÉ=~âíáîáíÉíÉê=Ü~ê=îá=ä∏é~åÇÉ=ëí®ääí=Ñê™Öçê=çã=ÇÉí=ëçã=Ü®åÇÉê=á=çêJ Ö~åáë~íáçåÉêå~K=fåÑ∏ê=î™ê=çÄëÉêî~íáçåëîÉÅâ~=ÖÉåçãÑ∏êÇÉ=îá=ä®åÖêÉ=

áåíÉêîàìÉê=ãÉÇ=ÅÉåíê~ä~=éÉêëçåÉê=é™=çêÖ~åáë~íáçåÉêå~=Ñ∏ê=~íí=Ä®ííêÉ=

Ñ∏êëí™=~êÄÉíÉí=é™=êÉëéÉâíáîÉ=çêÖ~åáë~íáçåK=m™=ë~ãã~=ë®íí=Ü~ê=~îëäìJ í~åÇÉ= áåíÉêîàìÉê= ÖÉåçãÑ∏êíëI= á= ÇÉ= Ñ~ää= ÇÉí= ~åëÉííë= å∏Çî®åÇáÖí= Ñ∏ê=

Ñ∏êëí™ÉäëÉåK==

bå=îÉÅâ~=®ê=Éå=Ñ∏êÜ™ää~åÇÉîáë=âçêí=éÉêáçÇ=Ñ∏ê=~íí=Ñ™=Éå=ìééÑ~ííJ åáåÖ=çã=ÇÉå=åóÜÉíëëâ~é~åÇÉ=éêçÅÉëëÉåK=^ãÄáíáçåÉå=®ê=Ç®êÑ∏ê=~íí=

áÇÉåíáÑáÉê~=Ñ∏êìíë®ííåáåÖ~êI=ÄÉÖê®åëåáåÖ~ê=çÅÜ=Ñ∏ê®åÇêáåÖ~ê=~î=çÅÜ=

á=~êÄÉíÉí=ãÉÇ=âî~êí~äëê~ééçêíÉê=áåçã=çÅÜ=ãÉää~å=ÇÉ=Ñóê~=çêÖ~åáë~J íáçåÉêå~W=Éå=íáÇåáåÖëêÉÇ~âíáçåI=Éå=åóÜÉíëÄóê™I=Éå=~å~äóëÖêìéé=çÅÜ=

Éå=áåÑçêã~íáçåë~îÇÉäåáåÖ=é™=Éíí=Ñ∏êÉí~ÖK=aÉå=Ü®ê=ëíìÇáÉå=â~å=é™=ë™=

ë®íí=ÑìåÖÉê~=ëçã=ìíÖ™åÖëéìåâí=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~I=ãÉê=çãÑ~íí~åÇÉ=ëíìJ ÇáÉê=áåçã=çãê™ÇÉíK=

Observationsschema

s~êÇ~ÖÉå=é™=î™ê~=êÉëéÉâíáîÉ=çêÖ~åáë~íáçåÉê=éê®Öä~ÇÉë=~î=Ü®åÇÉäëÉê=

ëçã=êÉä~íÉê~ÇÉ=íáää=Éâçåçãáëâ~=åóÜÉíÉê=á=~ääã®åÜÉíK=c∏ê=~íí=Ñ™=Éíí=

ëíêìâíìêÉê~í=ã~íÉêá~ä=áåêáâí~ÇÉë=çÄëÉêî~íáçåÉêå~=Ç®êÑ∏ê=é™=ÇÉ=Ü®åJ ÇÉäëÉê=ëçã=âìåÇÉ=êÉä~íÉê~ë=íáää=~êÄÉíÉí=ãÉÇ=àìëí=âî~êí~äëê~ééçêíÉêJ å~K= lÄëÉêî~íáçåÉêå~= ëíêìâíìêÉê~ÇÉë= ~î= Éíí= çÄëÉêî~íáçåëëÅÜÉã~K=

pÅÜÉã~í=Ä~ëÉê~ÇÉë=é™=ÇÉ=áåáíá~ä~=áåíÉêîàìÉêå~=é™=çêÖ~åáë~íáçåÉêå~=

çÅÜ=áååÉÜ∏ää=Ñ∏äà~åÇÉ=íÉã~åW=ÇÉå=Ñóëáëâ~=ãáäà∏å=á=îáäâÉå=åóÜÉíë~êJ ÄÉíÉí=ìíÑ∏êëI=ÇÉå=ÑçêãÉää~=çêÖ~åáëÉêáåÖÉå=~î=~êÄÉíÉí=ãÉÇ=âî~êí~äëJ ê~ééçêíÉêå~X= Üìê= ~âí∏êÉêå~= ~êÄÉí~ê= ãÉÇ= ~íí= çãî~åÇä~= âî~êí~äëJ ê~ééçêíÉêå~= íáää= ÉâçåçãáåóÜÉíÉê= ÉääÉêI= á= áåÑçêã~íáçåë~îÇÉäåáåÖÉåë=

Ñ~ääI= ìíÑçêã~= çÅÜ= éêÉëÉåíÉê~= âî~êí~äëê~ééçêíÉêå~X= ~âí∏êÉêå~ë= áåJ ëí®ääåáåÖ= íáää= ~êÄÉíÉí= ãÉÇ= âî~êí~äëê~ééçêíÉêå~= ë~ãí= ~âí∏êÉêå~ë=

ë~ãëéÉä=ãÉÇ=~åÇê~=~âí∏êÉê=ìåÇÉê=îÉÅâ~åK==

bêÑ~êÉåÜÉíÉê= Ñê™å= äáâå~åÇÉ= çÄëÉêî~íáçåëëíìÇáÉê= îáë~ê= ~íí= ÇÉí= ®ê=

îáâíáÖí= ~íí= Ñçêëâ~êÖêìééÉå= ™íÉêë~ãä~ë= ä∏é~åÇÉ= ìåÇÉê= ëíìÇáÉåI= Ñ∏ê=

~íí= âìåå~= à®ãÑ∏ê~= çÄëÉêî~íáçåÉê= çÅÜ= áåíêóÅâ= E_ÉêÖ= ãKÑäK= OMMOFK=

råÇÉê= ëíìÇáÉîÉÅâ~å= íê®ÑÑ~ÇÉë= Ñçêëâ~êÖêìééÉå= î~êàÉ= ÉÑíÉêãáÇÇ~Ö=

EãÉÇ=ìåÇ~åí~Ö=Ñ∏ê=Éå=Ç~ÖF=Ñ∏ê=~íí=ìíÄóí~=ÉêÑ~êÉåÜÉíÉê=çÅÜ=áåíêóÅâ=

Ñê™å=ÇÉå=Ö™åÖå~=Ç~ÖÉåK=m™=ë™=ë®íí=áÇÉåíáÑáÉê~ÇÉë=êÉÇ~å=é™=Éíí=íáÇáÖí=

ëí~Çáìã=äáâÜÉíÉê=çÅÜ=çäáâÜÉíÉê=ãÉää~å=çêÖ~åáë~íáçåÉêå~=çÅÜ=ä®ãéJ äáÖ~=íÉã~å=Ñ∏ê=~å~äóë=~êÄÉí~ÇÉë=Ñê~ãK=hçêí=ÉÑíÉê=ÇÉí=~íí=îá=™íÉêî®åí=

Ñê™å= çÄëÉêî~íáçåëîÉÅâ~å= ë~ãã~åëí®ääÇÉë= Éãéáêáëâ~= Ñ®äíê~ééçêíÉêI=

îáäâ~= ÅáêâìäÉê~ÇÉë= áåçã= ÖêìééÉåK= bÑíÉê= ~íí= Ü~= í~Öáí= ÇÉä= ~î= î~êJ

~åÇê~ë= ã~íÉêá~ä= ìíî®ñä~ÇÉë= áåíêóÅâ= çÅÜ= êÉÑäÉâíáçåÉêK= ríáÑê™å= ÇÉí=

Éãéáêáëâ~= ã~íÉêá~äÉí= áÇÉåíáÑáÉê~ÇÉë= çÅÜ= ìíîÉÅâä~ÇÉë= Ç®êãÉÇ= ÑäÉê=

çäáâ~=~å~äóíáëâ~=íÉã~åX=íÉã~å=ëçã=äáÖÖÉê=íáää=ÖêìåÇ=Ñ∏ê=ÇÉå=~å~äóë=

ëçã= éêÉëÉåíÉê~ë= ä®åÖêÉ= Ñê~ã= á= ê~ééçêíÉåK= råÇÉê= ÇÉå= ã™å~Ç= ëçã=

®Öå~ÇÉë=™í=~å~äóë=çÅÜ=ëâêáî~åÇÉ=éêÉëÉåíÉê~ÇÉ=îá=î™êí=~êÄÉíÉ=îáÇ=íêÉ=

íáääÑ®ääÉå=çÅÜ=âìåÇÉ=é™=ë™=îáë=çÅâë™=ìíîÉÅâä~=î™ê=~å~äóë=á=Çáëâìëëáçå=

ãÉÇ=Ä™ÇÉ=Ñçêëâ~êÉ=çÅÜ=éê~âíáâÉêK=

Observatörens roll och ansvar

^êÄÉíÉí= é™= ÇÉ= Ñóê~= çêÖ~åáë~íáçåÉêå~= éêÉëÉåíÉê~ë= á= â~éáíÉä= P= íáää= S=

çÅÜ=Ä~ëÉê~ë=é™=çÄëÉêî~íáçåÉêI=ë~ãí~ä=çÅÜ=áåíÉêîàìÉêK=c∏ê=çÄëÉêî~J í∏êÉåI=ëçã=Ñ∏äàÉê=é™Ö™ÉåÇÉ=~âíáîáíÉíÉê=áåçã=Éå=çêÖ~åáë~íáçåI=®ê=~åJ íÉÅâåáåÖëÄäçÅâÉíI=éÉåå~å=çÅÜ=ãáååÉí=ÇÉ=Ñê®ãëí~=Üà®äéãÉÇäÉåK=sáÇ=

ÑäÉêí~äÉí=íáääÑ®ääÉå=ëí®ääÇÉë=ëíçê~=âê~î=é™=Ñ∏êã™Ö~å=~íí=ëå~ÄÄí=åÉÇJ íÉÅâå~=ÇÉí=ëçã=é™ÖáÅâI=Ñ∏ê=~íí=ëÉå~êÉ=âìåå~=™íÉêÄÉê®íí~=Ü®åÇÉäëÉêJ å~K=lÄëÉêî~íáçå=áååÉÄ®ê=~ääíë™=áåíÉ=~íí=ÇÉí=ëçã=é™Ö™ê=Ñáäã~ë=ÉääÉê=

ëéÉä~ë=áåK=aÉí=Ü~ê=Ç®êÑ∏ê=î~êáí=óííÉêëí=îáâíáÖí=~íí=ë™=ëå~êí=ëçã=ã∏àJ äáÖí= ÉÑíÉê= î~êàÉ= çÄëÉêî~íáçåëíáääÑ®ääÉ= êÉåëâêáî~= ~åíÉÅâåáåÖ~ê= çÅÜ=

™íÉêìééäÉî~=Ç~ÖÉåI=Ä™ÇÉ=á=ë~ãí~ä=ãÉÇ=ÇÉ=∏îêáÖ~=ÇÉäí~Ö~êå~=á=éêçJ àÉâíÉí=çÅÜ=ÖÉåçã=~íí=Ñ∏ê~=ãáååÉëÇ~ÖÄçâK==

f=ÇÉ=Ñ~ää=Åáí~í=Ü~ê=™íÉêÖÉííë=á=íÉñíÉå=Ä~ëÉê~ë=ÇÉ=é™=ãáååÉë~åíÉÅâJ åáåÖ~ê= Ñê™å= ë~ãí~ä= ãÉÇ= ÇÉ= ~åëí®ääÇ~= é™= êÉëéÉâíáîÉ= çêÖ~åáë~íáçåK=

aÉå=Éñ~âí~=çêÇ~äóÇÉäëÉå=â~å=áåíÉ=™íÉêÖÉë=Ç™=îá=Ü~ê=î~äí=~íí=áåíÉ=~åJ î®åÇ~=äàìÇìééí~ÖåáåÖK=^íí=~êÄÉí~=é™=ÇÉíí~=ë®íí=®ê=î~åäáÖí=áåçã=çÄJ ëÉêî~íáçåëëíìÇáÉêK=c∏ê=~íí=ë®âÉêëí®ää~=~íí=îá=áåíÉ=Ü~ê=ãáëëíçäâ~í=å™J Öçí=Ü~ê=ÇÉí=Ñ®êÇáÖ~=ã~íÉêá~äÉí=ëâáÅâ~íë=íáääÄ~â~=íáää=î™ê~=êÉëéÉâíáîÉ=

çêÖ~åáë~íáçåÉê= Ñ∏ê= âçããÉåí~êÉê= çÅÜ= ëóåéìåâíÉêK= f= îáëë~= Ñ~ää= Ü~ê=

éÉêëçåÉê= á= åóÜÉíëçêÖ~åáë~íáçåÉêå~= ®îÉå= Öê~åëâ~í= ãáååÉë~åíÉÅâJ åáåÖ~êå~K= sáÇ~êÉ= Ü~ê= Éå= Ñ∏êìíë®ííåáåÖ= Ñ∏ê= ÇÉåå~= ëíìÇáÉ= î~êáí= ~íí=

~åçåóãáëÉê~= çêÖ~åáë~íáçåÉêå~= çÅÜ= ÇÉ= éÉêëçåÉê= ëçã= Ü~ê= çÄëÉêîÉJ ê~íë=çÅÜ=áåíÉêîàì~íëK=aÉ=éÉêëçåÉê=îá=Ü~ê=éê~í~í=ãÉÇ=Ü~ê=Ç®êÑ∏ê=Ñ™íí=

ÑáåÖÉê~ÇÉ=å~ãå=á=Ñê~ãëí®ääåáåÖ~êå~K==

Innehållsanalys

c∏ê= ~íí= ÖÉ= Éå= ÄáäÇ= ~î= Üìê= pîÉêáÖÉë= äÉÇ~åÇÉ= Ç~ÖëéêÉëë= éêÉëÉåíÉê~ê=

ëáå~= ÉâçåçãáåóÜÉíÉê= çã= âî~êí~äëê~ééçêíÉê= ÖÉåçãÑ∏êÇÉë= Éå= áååÉJ Ü™ääë~å~äóë=~î=íêÉ=íáÇåáåÖ~êë=Ea~ÖÉåë=kóÜÉíÉêI=pîÉåëâ~=a~ÖÄä~ÇÉí=

çÅÜ= a~ÖÉåë= fåÇìëíêáF= áååÉÜ™ää= ìåÇÉê= îÉÅâ~= QPK= oÉëìäí~íÉå= îáë~ê= á=

îáäâÉå= ã™å= âî~êí~äëê~ééçêíÉêå~= ìééã®êâë~ãã~ë= á= íáÇåáåÖ~êå~I=

Üìê=ëíçê=éä~íë=ÇÉ=Ñ™êI=îáäâÉå=íóé=~î=êÉÇ~âíáçåÉääí=áååÉÜ™ää=ëçã=ÖÉë=

íáää=ÇÉã=çÅÜ=îáäâ~=éÉêëçåÉê=çÅÜ=çêÖ~åáë~íáçåÉê=ëçã=Ü®åîáë~ë=íáää=á=

åóÜÉíëã~íÉêá~äÉíK= aÉå= ÇÉëâêáéíáî~= áååÉÜ™ääë~å~äóëÉå= Ä~ëÉê~ë= é™=

âî~êí~äëê~ééçêíÉê= ëçã= ëä®ééíÉë= ìåÇÉê= î™ê= ëíìÇáÉîÉÅâ~K= råÇÉê=

îÉÅâ~å=çÑÑÉåíäáÖÖàçêÇÉ=NQN=Ñ∏êÉí~Ö=ëáå~=âî~êí~äëê~ééçêíÉê=çÅÜ=NOT=

~î=ÇÉëë~=™íÉêÑáååë=á=™íãáåëíçåÉ=Éå=~î=ÇÉ=âçÇ~ÇÉ=Ç~ÖëíáÇåáåÖ~êå~K==

sá=Ü~ê=î~äí=~íí=ÄÉå®ãå~=~ää~=ëÉé~ê~í~=åóÜÉíëíÉñíÉê=çã=âî~êí~äëJ ê~ééçêíÉê=Ñ∏ê=Ò~êíáâä~êÒ=á=î™ê=éêÉëÉåí~íáçå=~î=êÉëìäí~íÉåK=aÉí=ÄÉíóJ ÇÉê=~íí=Éå=Ò~êíáâÉäÒ=â~å=î~ê~=~ääí=Ñê™å=Éå=âçêí=åçíáë=é™=å™Öê~=ê~ÇÉê=

Ñê™å=Éå=åóÜÉíëÄóê™=íáää=Éå=ä®åÖêÉ=åóÜÉíëíÉñí=éêçÇìÅÉê~Ç=é™=å™Öçå=

~î= íáÇåáåÖëêÉÇ~âíáçåÉêå~I= ~äíÉêå~íáîí= Éå= ~å~äóë= ÉääÉê= âçããÉåíÉJ ê~åÇÉ=íÉñíK=bå=Ò~êíáâÉäÒ=â~å=Ç®êÑ∏ê=®îÉå=áååÉÜ™ää~=íÉñíI=Öê~Ñáâ=çÅÜ=

ÄáäÇK=båÇ~ëí=~êíáâä~ê=çã=Éíí=Äçä~Ö=~äíÉêå~íáîí=Éíí=Ñ™í~äI=ä®íí=áÇÉåíáÑáJ ÉêÄ~ê~= Äçä~Ö= Ü~ê= ~å~äóëÉê~íëK= aÉí= ÄÉíóÇÉê= ~íí= ~êíáâä~ê= ëçã= ë~ãJ ã~åÑ~íí~ê= Äê~åëÅÜÉê= çÅÜLÉääÉê= ÜÉä~= áåÇìëíêáÉê= Ü~ê= ÉñâäìÇÉê~íëK= m™=

ë~ãã~= ë®íí= ìíÉëä∏íë= ~êíáâä~ê= çã= Ñ∏êÉí~Ö= ëçã= éìÄäáÅÉê~ÇÉë= áåå~å=

ÉääÉê= ÑäÉê= ®å= Éå= Ç~Ö= ÉÑíÉê= ~íí= âî~êí~äëê~ééçêíÉå= çÑÑÉåíäáÖÖàçêíëK= m™=

ÖêìåÇ=~î=Éå=íáÇëã®ëëáÖ=Ñ∏êëâàìíåáåÖ=ãÉää~å=Éíí=Ñ∏êÉí~Öë=éìÄäáÅÉêáåÖ=

~î=ëáå=ê~ééçêí=çÅÜ=íáÇåáåÖ~êå~ë=ê~ééçêíÉêáåÖ=çã=ÇÉåå~I=îáäâÉí=ëâÉê=

Ç~ÖÉå= ÉÑíÉê= ~íí= ê~ééçêíÉå= éêÉëÉåíÉê~íëI= áåâäìÇÉê~ê= î™ê= ~å~äóë= íáÇJ åáåÖ~ê=Ñê™å=íáëÇ~Ö=íáää=ä∏êÇ~Ö=ìåÇÉê=ÇÉå=~âíìÉää~=îÉÅâ~åK==

=

Kapitel 2:

Kvartalsrapporter i dagspressen

eìê=çãÑ~íí~åÇÉ=®ê=ÄÉî~âåáåÖÉå=~î=âî~êí~äëê~ééçêíÉê=á=ÇÉå=ëîÉåëJ â~=~ÑÑ®êëéêÉëëÉå\=sáäâ~=Ñ∏êÉí~Ö=Ñ™ê=ãÉëí=ìíêóããÉ=çÅÜ=îáäâ~=~âí∏J êÉê=âçããÉê=íáää=í~äë=á=íáÇåáåÖ~êå~ë=~êíáâä~ê\=aÉëë~=®ê=å™Öê~=~î=ÇÉ=

Ñê™Öçê=îá=ÄÉÜ~åÇä~ê=á=ÇÉí=âçãã~åÇÉ=â~éáíäÉíK=dÉåçã=Éå=∏îÉêëáâíJ äáÖ= áååÉÜ™ääë~å~äóë= îáää= îá= áääìëíêÉê~= ãÉÇáÉêå~ë= ÄÉî~âåáåÖ= ~î= âî~êJ í~äëê~ééçêíÉêK==

råÇÉê=îÉÅâ~=QP=OMMR= ìééã®êâë~ãã~ÇÉë=Éíí=ëíçêí=~åí~ä= âî~êJ í~äëê~ééçêíÉê= á= äÉÇ~åÇÉ= Ç~ÖëíáÇåáåÖ~êK= a~ÖÉåë= fåÇìëíêáI= a~ÖÉåë=

kóÜÉíÉê= çÅÜ= pîÉåëâ~= a~ÖÄä~ÇÉí= éìÄäáÅÉê~ÇÉ= íáääë~ãã~åë= PUQ= ~êJ íáâä~ê=çã=NOT=Ñ∏êÉí~Öë=âî~êí~äëê~ééçêíÉêK=aÉå=íçí~ä~=óí~å=ãçíëî~J ê~ê= ìåÖÉÑ®ê= PM= ÜÉäëáÇçê= á= í~ÄäçáÇÑçêã~í= ÉääÉê= Éå= Ç~Öë= ìééä~Ö~= ~î=

a~ÖÉåë= fåÇìëíêá= Eìí~å= ~ååçåëÉêFK= o~ééçêíÉêáåÖÉå= î~ê= âçåÅÉåíêÉJ ê~Ç=íáää=Éå=ãáåÇêÉ=Öêìéé=Ñ∏êÉí~ÖK=aÉåå~=ÑçâìëÉêáåÖ=áååÉÄ®ê=~íí=ÉåJ Ç~ëí= ÑÉãíçå= Ñ∏êÉí~Ö= ÑáÖìêÉê~ÇÉ= á= ÑäÉê= ®å= íêÉ= ~êíáâä~ê= çã= âî~êí~äëJ ê~ééçêíÉê=EëÉ=ÑáÖìê=O=åÉÇ~åFK=ûîÉå=ê®âå~í=á=íáÇåáåÖëìíêóããÉ=Ö®ääÉê=

ÇÉåå~=ëåÉÇ~=Ñ∏êÇÉäåáåÖ=~î=ìééã®êâë~ãÜÉí=á=éêÉëëÉåK=qçäî=Ñ∏êÉí~Ö=

ëíçÇ= Ñ∏ê= íî™= íêÉÇàÉÇÉä~ê= ~î= ÇÉå= íçí~ä~= óí~å= ëçã= ÇÉ= å®ëí~å= Ñóê~J ÜìåÇê~=~êíáâä~êå~=í®ÅâíÉ^OK==

O=aÉí=îáää=ë®Ö~=ON=VRO=Åã^O=~î=PP=QRN=Åã^OK==pìãã~=~êíáâä~êW=PUQK=

Figur 2. Antalet artiklar publicerade om varje företag i de un- dersökta tidningarna under veckan 43.

2

27

83

7 1 3 4

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

1 2 3 4 5 6 7

Antal artiklar

Antal företag

fåíêÉëëÉí= Ñ∏ê= âî~êí~äëê~ééçêíÉê= ®ê= à®ãåí= Ñ∏êÇÉä~í= ãÉää~å= ÇÉ= íêÉ=

íáÇåáåÖ~êå~=EëÉ=í~ÄÉää=N=åÉÇ~åF=ëÉíí=íáää=~åí~äÉí=éìÄäáÅÉê~ÇÉ=~êíáâä~êK=

k®ê= ÇÉí= Ö®ääÉê= ÇÉå= êÉÇ~âíáçåÉää~= óí~= ~êíáâä~êå~= í®ÅâÉêI= Ñáååë= ÇÉí=

ÇçÅâ=ëíçê~=ëâáääå~ÇÉê=ãÉää~å=íáÇåáåÖ~êå~K=f=~Äëçäìí~=íÉêãÉê=®Öå~ê=

a~ÖÉåë=fåÇìëíêá=çÅÜ=pîÉåëâ~=a~ÖÄä~ÇÉí=ÇìÄÄÉäí=ë™=ãóÅâÉí=êÉÇ~âJ íáçåÉääí= ìíêóããÉ= ™í= ~êíáâä~ê= çã= âî~êí~äëê~ééçêíÉê= à®ãÑ∏êí= ãÉÇ=

a~ÖÉåë=kóÜÉíÉêK=

Tabell 1. Antal artiklar om kvartalsrapporter publicerade i Da- gens Industri, Dagens Nyheter och Svenska Dagbladet, vecka 43.

Tidning Antal artiklar

Texternas yta totalt

(cm²)

Bildernas yta totalt

(cm²)

Grafikens yta totalt

(cm²)

Totalt (cm²)

Dagens Industri 129 8 698 4 170 457 13 325

Dagens Nyheter 120 5 180 1 146 213 6 539

Svenska Dagbladet 135 9 051 3 808 728 13 587

Totalt 384 22 929 9 124 1 398 33 451

Artiklarnas sammansättning

qÉñíÉê=ìíÖ∏ê=ÜìîìÇÇÉäÉå=~î=ÇÉí=êÉÇ~âíáçåÉää~=ã~íÉêá~ä=ëçã=éìÄäáJ ÅÉê~ÇÉë= çã= âî~êí~äëê~ééçêíÉê= ìåÇÉê= îÉÅâ~= QPI= îáäâÉí= ÄÉíóÇÉê= ~íí=

êÉëíÉê~åÇÉ=ÇÉäI=Éå=íêÉÇàÉÇÉäI=ÄÉëí™ê=~î=ÄáäÇÉê=çÅÜ=Öê~Ñáâ=EëÉ=ÑáÖìê=PFK==

Figur 3. Fördelning av tidningarnas totala yta (33 451 cm²) i text, bild och grafik.

Text 69%

Bilder 27%

Grafik 4%

mêáçêáíÉêáåÖÉå=~î=ÄáäÇÉê=çÅÜ=Öê~Ñáâ=ëâáäàÉê=ëáÖ=™í=ãÉää~å=íáÇåáåÖ~êå~K=

a~ÖÉåë=fåÇìëíêá=çÅÜ=pîÉåëâ~=a~ÖÄä~ÇÉí=~åî®åÇÉê=ÄáäÇÉê=çÅÜ=Öê~Ñáâ=

á= ÄÉíóÇäáÖí= ëí∏êêÉ= ìíëíê®ÅâåáåÖ= à®ãÑ∏êí= ãÉÇ= a~ÖÉåë= kóÜÉíÉêK= båJ Ç~ëí=NP=éêçÅÉåí=~î=a~ÖÉåë=kóÜÉíÉêë=~êíáâä~ê=áååÉÜ∏ää=ÄáäÇ=çÅÜLÉääÉê=

Öê~ÑáâI=îáäâÉí=â~å=à®ãÑ∏ê~ë=ãÉÇ=∏îÉê=OM=éêçÅÉåí=Ñ∏ê=a~ÖÉåë=fåÇìJ ëíêá=êÉëéÉâíáîÉ=pîÉåëâ~=a~ÖÄä~ÇÉíK=

Tabell 2. Artiklarnas komposition i Dagens Industri, Dagens Nyhe- ter och Svenska Dagbladet.

Tidning Antal artiklar

med text Antal artiklar med bild och/eller grafik

DI (129) 129 29 (22 %)

DN (120) 120 16 (13 %)

SvD (135) 135 31 (23 %)

Totalt (384) 384 76 (20 %)

^êíáâä~êå~= çã= âî~êí~äëê~ééçêíÉê= ëâêáîë= ~åíáåÖÉå= ~î= íáÇåáåÖ~êJ å~ë=ÉÖå~=êÉéçêíê~ê=ÉääÉê=â∏éë=Ñê™å=åóÜÉíëÄóê™Éêå~K^P==råÇÉê=îÉÅâ~=

QP=âçã=ÇêóÖí=íêÉ=Ñà®êÇÉÇÉä~ê=~î=ÇÉí=íçí~ä~=~åí~äÉí=~êíáâä~ê=Ñê™å=åóJ ÜÉíëÄóê™ÉêI=îáäâÉí=î~ê=äáâ~êí~í=Ñ∏ê=~ää~=íêÉ=íáÇåáåÖ~êå~=EëÉ=ÑáÖìê=QFK=

Figur 4. Antal artiklar med egenproducerat material jämfört med material från nyhetsbyrå i Dagens Industri, Dagens Nyheter och Svenska Dagbladet.

30 32 27

99 88 108

0 20 40 60 80 100 120 140 160

Dagens Industri Dagens Nyheter Svenska Dagbladet Egen Nyhetsbyrå

g®ãÑ∏ê= îá= ÇÉå= óí~= ÉÖÉí= êÉÇ~âíáçåÉääí= ã~íÉêá~ä= ìééí~ê= á= íáÇåáåÖÉå=

ãÉÇ=Üìê=ãóÅâÉí=éä~íë=åóÜÉíëÄóê™ã~íÉêá~äÉí=Ñ™êI=®ê=Ñ∏êÜ™ää~åÇÉí=ÇÉí=

çãî®åÇ~= EëÉ= í~ÄÉää= PFK= qáÇåáåÖ~êå~= éêçÇìÅÉê~ê= ëà®äî~= SV= éêçÅÉåí=

~î= ÇÉå= íçí~ä~= êÉÇ~âíáçåÉää~= íÉñíÉå= EÉñâäìëáîÉ= ÄáäÇÉê= çÅÜ= Öê~ÑáâF=

ëçã= ìåÇÉê= îÉÅâ~å= ~îë~ííÉë= íáää= ÇÉ= ~âíìÉää~= Ñ∏êÉí~ÖÉå= çÅÜ= ÇÉê~ë=

âî~êí~äëê~ééçêíÉêK= aÉí= Ü®ê= ÄÉêçê= é™= ~íí= ~êíáâä~êå~= ëçã= âçããÉê=

Ñê™å=åóÜÉíëÄóê™Éêå~=®ê=ãóÅâÉí=âçêí~êÉW=á=ÇÉ=~ääê~=ÑäÉëí~=Ñ~ää=Ü~åÇä~ê=

ÇÉí=çã=åçíáëÉêK=aÉëë~=åçíáëÉêë=ãÉÇÉäóí~=®ê=OQ=âî~Çê~íÅÉåíáãÉíÉêI=

ÇÉí=îáää=ë®Ö~=ëã™=êìíçê=çã=Ñóê~=Ö™åÖÉê=ëÉñ=ÅÉåíáãÉíÉêK=aÉ=~êíáâä~ê=

ëçã=ëâêáîë= ~î=êÉÇ~âíáçåÉêå~ë=ÉÖå~=êÉéçêíê~ê=®ê=á= ÖÉåçãëåáíí= ™íí~=

Ö™åÖÉê=ë™=ä™åÖ~=ëçã=åóÜÉíëÄóê™Éêå~ë=íÉñíÉêK=

P=lÄëÉêîÉê~=~íí=îá=ãÉÇ=Ò~êíáâÉäÒ=ãÉå~ê=~ääí=Ñê™å=åçíáëÉê=íáää=ä®åÖêÉ=åóÜÉíëíÉñJ íÉêL~å~äóëÉêK=

Tabell 3. Artiklar producerade av nyhetsbyråer respektive tid- ningarnas egna redaktioner (i antal och yta).

Producent Antal

artiklar Texternas

medelyta (cm²) Texternas totala

yta (cm²) Artiklarnas totala yta (cm²)

Nyhetsbyrå 295 (77 %) 24 7 213 (31 %) 7 509 (22 %) Redaktion 89 (23 %) 177 15 716 (69 %) 25 942 (78 %) Totalt 384 (100 %) 60 22 929 (100 %) 33 451 (100 %) f= ~êíáâä~êå~= Ü®åîáë~ë= íáää= éÉêëçåÉê= ëçã= áÄä~åÇ= ÖÉê= ëáå= ëóå= é™= çÅÜ=

âçããÉåíÉê~ê= Ñ∏êÉí~ÖÉåë= âî~êí~äëê~ééçêíÉê= EëÉ= ÑáÖìê= SFK= ^åÇÉäÉå=

~êíáâä~ê=ëçã=áååÉÜ™ääÉê=å™Öçå=ëä~Öë=Ü®åîáëåáåÖ=î~êáÉê~ê=ãÉää~å=ÇÉ=

íêÉ=íáÇåáåÖ~êå~K=^ää~=íêÉ=äáÖÖÉê=ÇçÅâ=ãÉää~å=OM=çÅÜ=PM=éêçÅÉåí=~î=

ÇÉí=íçí~ä~=~åí~äÉí=~êíáâä~êK==

råÇÉê=îÉÅâ~=QP=Ü®åîáë~ë=Ñê~ãÑ∏ê=~ääí=íáää=Ñ∏êÉí~ÖëäÉÇåáåÖ~ê=á=~êJ íáâä~êå~= çã= âî~êí~äëê~ééçêíÉêK= ^ää~= íêÉ= íáÇåáåÖ~êå~= Ü~ÇÉ= Ü®åîáëJ åáåÖ~ê= íáää= Ñ∏êÉí~ÖëäÉÇ~êå~= á= Éå= ÑÉãíÉÇÉä= ~î= íáÇåáåÖ~êå~ë= ~êíáâä~êK=

k®ê=ÇÉí=âçããÉê=íáää=êÉÑÉêÉåëÉê=íáää=~å~äóíáâÉê=Ñáååë=ÇÉí=ÇçÅâ=ëíçê~=

ëâáääå~ÇÉêK= aÉí= ®ê= Ñê~ãÑ∏ê= ~ääí= a~ÖÉåë= fåÇìëíêá= ëçã= Ü®åîáë~ê= íáää=

~å~äóíáâÉêI= ∏îÉê= OM= ~êíáâä~ê= áååÉÜ∏ää= ãáåëí= Éå= Ü®åîáëåáåÖI= îáäâÉí=

â~å=à®ãÑ∏ê~ë=ãÉÇ=a~ÖÉåë=kóÜÉíÉêë=íî™=Ü®åîáëåáåÖ~êK=rí∏îÉê=Ñ∏êÉJ í~ÖëäÉÇ~êÉ=çÅÜ=~å~äóíáâÉê=Ñáååë=ÇÉí=ÉåÇ~ëí=íêÉ=∏îêáÖ~=Ü®åîáëåáåÖ~ê=á=

î™êí= ã~íÉêá~äK= qáÇåáåÖ~êå~ë= êÉéÉêíç~ê= Ñ∏ê= Ü®åîáëåáåÖ~ê= íáää= éÉêëçJ åÉê=á=~êíáâä~êå~=®ê=ãóÅâÉí=ÄÉÖê®åë~ÇK=

Figur 5: Antal artiklar med hänvisningar till olika aktörer.

0 5 10 15 20 25 30

Företagsledning 26 21 25

Analytiker 22 2 12

Andra medier 16 0 10

Andra aktörer 2 0 1

DI (129) DN (120) SvD (135)

aÉ=~êíáâä~ê=ëçã=ëâêáîë=é™=íáÇåáåÖ~êå~ë=ÉÖÉå=êÉÇ~âíáçå=áååÉÜ™äJ äÉê=ÄÉíóÇäáÖí=ÑäÉê=Ü®åîáëåáåÖ~êK=k®ëí~å=TM=éêçÅÉåí=~î=ÇÉí=íçí~ä~=~åJ í~äÉí=~êíáâä~ê=ëçã=ÉâçåçãáêÉÇ~âíáçåÉêå~ë=ÉÖå~=êÉéçêíê~ê=ëâêÉî=áåJ åÉÜ∏ää=ãáåëí=Éå=Ü®åîáëåáåÖ=íáää=Éå=éÉêëçåLçêÖ~åáë~íáçåI=ãÉÇ~å=ÉåJ Ç~ëí=íçäî=éêçÅÉåí=~î=åçíáëÉêå~=Ñê™å=åóÜÉíëÄóê™Éêå~=áååÉÜ∏ää=ë™Ç~å~=

Ü®åîáëåáåÖ~êK=q~ÄÉää=QI=åÉÇ~åI=îáë~ê=Éå=ÇÉí~äàÉê~Ç=ÄáäÇ=~î=ÇÉíí~K=

Tabell 4. Egenproducerade artiklar jämfört med nyhetsbyråmate- rial med åtminstone en hänvisning till personer/organisationer.

Källa Företagsledning

(%) Analytiker

(%) Andra medier

(%) Andra aktörer (%)

Egen artikel (89) 66 17 2 3

Från nyhetsbyrå (295) 4 7 8 0

Totalt (384) 19 9 7 1

jÉää~å=íáÇåáåÖ~êå~ë=ÉÖå~=~êíáâä~ê=Ñáååë=ÇÉí=áåÖ~=ëíçê~=ëâáääå~ÇÉê=

á=Ñê™Ö~=çã=~åî®åÇåáåÖ=~î=Ü®åîáëåáåÖ~ê=EëÉ=í~ÄÉää=RFK=f=ÇÉ=~êíáâä~ê=

ëçã= âçããÉê= Ñê™å= åóÜÉíëÄóê™ÉêI= Ñáååë= ëíçê~= ëâáääå~ÇÉê= á= Ü®åîáëJ åáåÖ~ê=íáää=~å~äóíáâÉê=ÄÉêçÉåÇÉ=é™=îáäâÉå=åóÜÉíëÄóê™=ëçã=Ü~ê=éêçJ ÇìÅÉê~í= íÉñíÉåK= aÉíí~= â~å= îá= ëäìí~= çëë= íáää= ÖÉåçã= ~íí= íáÇåáåÖ~êå~=

ìåÇÉê=ÇÉå=ìåÇÉêë∏âí~=îÉÅâ~å=~åî®åÇÉ=çäáâ~=åóÜÉíëÄóê™ÉêK=a~ÖÉåë=

kóÜÉíÉê=éìÄäáÅÉê~ÇÉ=åçíáëÉê=Ñê™å=qqI=ãÉÇ~å=a~ÖÉåë=fåÇìëíêá=çÅÜ=

pîÉåëâ~=a~ÖÄä~ÇÉí=Ñê~ãÑ∏ê=~ääí=~åî®åÇÉ=ã~íÉêá~ä=Ñê™å=åóÜÉíëÄóê™å=

aáêÉâíK= båÇ~ëí= íî™= éêçÅÉåí= ~î= åóÜÉíëÄóê™íÉñíÉêå~= ëçã= éìÄäáÅÉê~J ÇÉë=á=a~ÖÉåë=kóÜÉíÉê=áååÉÜ∏ää=Ü®åîáëåáåÖ~ê=ãÉÇ~å=a~ÖÉåë=fåÇìJ ëíêáë=çÅÜ=pîÉåëâ~=a~ÖÄä~ÇÉíë=NV=êÉëéÉâíáîÉ=NP=éêçÅÉåí=~î=~êíáâä~êJ å~=áååÉÜ∏ää=Ü®åîáëåáåÖ~êK=aÉíí~=â~å=Ñ∏êâä~ê~ë=~î=~íí=á=íÉñíÉêå~=Ñê™å=

kóÜÉíëÄóê™å=aáêÉâí=Ñáååë=ÇÉí=™íÉêâçãã~åÇÉ=êÉÑÉêÉåëÉê=íáää=~å~äóJ íáâÉêå~ë=éêçÖåçëÉê=çÅÜ=íáää=ÇÉå=ÉÖå~=éêçÖåçë~îÇÉäåáåÖÉå=pjb=aáJ êÉâí^QK=

Tabell 5. Andel artiklar (%) med minst en hänvisning till per- son/organisation i tidningarnas egna respektive nyhetsbyråernas texter.

Tidning Egna texter

(antal) Artiklar med minst

en hänvisning (%) Nyhetsbyråtexter

(antal) Artiklar med minst en hänvisning (%)

DI (129) 30 80 99 19

DN (120) 32 59 88 2

SvD (135) 27 67 108 13

Företagen i pressen

c∏êÉí~ÖÉå= ÖÉë= çäáâ~= ãóÅâÉí= ìíêóããÉ= á= íáÇåáåÖ~êå~ë= ~êíáâä~ê= çã=

âî~êí~äëê~ééçêíÉêK= aÉ= ÑäÉëí~^R= Ñ∏êÉí~Ö= ÑáÅâ= íêÉ= ~êíáâä~ê= éìÄäáÅÉê~ÇÉ=

ìåÇÉê=ÇÉå=ëíìÇÉê~ÇÉ=îÉÅâ~åK=rééã®êâë~ãÜÉíÉå=â~å=çÅâë™=ê®âå~ë=

á=íÉêãÉê=~î=óí~I=ÇÉí=îáää=ë®Ö~=àì=ëí∏êêÉ=óí~=~êíáâä~êå~=çã=Éíí=Ñ∏êÉí~Ö=

Ü~ê=ÇÉëíç=ëí∏êêÉ=ìééã®êâë~ãÜÉí=â~å=Ñ∏êÉí~ÖÉí=~åëÉë=Ñ™K=mêÉÅáë=ëçã=

å®ê=ÇÉí=Ö®ääÉê=~åí~äÉí=~êíáâä~ê=®ê=Ñ∏êÇÉäåáåÖÉå=~î=íçí~ä=óí~=ëåÉÇîêáJ ÇÉåK=£îÉê=VM=~î=ÇÉ=å®ëí~å=NPM=Ñ∏êÉí~ÖÉå=ÑáÅâ=ãáåÇêÉ=®å=NMM=Åã^O=

î~ê=~î=ÇÉí=íçí~ä~=êÉÇ~âíáçåÉää~=ìíêóããÉí=E_áä~Ö~=O=êÉÇçîáë~ê=ëáÑÑJ êçêå~=Ñ∏ê=~ää~=ÇÉ=ëíìÇÉê~ÇÉ=Ñ∏êÉí~ÖÉåFK=båÇ~ëí=Éíí=ãáåÇêÉ=~åí~ä=Ñ∏J êÉí~Ö= Ñ™ê= ëíçê= ìééã®êâë~ãÜÉí= ëÉíí= íáää= íçí~ä= óí~K= cê~ãÑ∏ê= ~ääí= î~ê=

ÇÉí=íçäî=Ñ∏êÉí~Ö=ëçã=ÇêçÖ=íáää=ëáÖ=ìééã®êâë~ãÜÉí=EëÉ=í~ÄÉää=SI=åÉÇJ

~åFK^S==

aÉí=®ê=ÇÉ=î®äâ®åÇ~=ëíçêÑ∏êÉí~ÖÉå=ëçã=Ñ™ê=ÇÉå=ëí∏êëí~=ìééã®êâJ ë~ãÜÉíÉåI=ë™ëçã=ÇÉ=Ñóê~=ëíçêÄ~åâÉêå~=çÅÜ=íìåÖ~=áåÇìëíêáÑ∏êÉí~ÖK=

ûîÉå=~åí~äÉí=~êíáâä~ê=ëçã=éìÄäáÅÉê~íë=çã=ÇÉëë~=Ñ∏êÉí~Ö=®ê=ÑäÉê=®å=

ÇÉ= íêÉ= ëçã= â®ååÉíÉÅâå~ê= ÇÉí= ÖÉåçãëåáííäáÖ~= Ñ∏êÉí~ÖÉíK=

Q=pjb=aáêÉâí=Ü~ê=â~íÉÖçêáëÉê~íë=ëçã=Ò~åÇê~=ãÉÇáÉêÒ=á=î™êí=ã~íÉêá~äK=

R=VP=Ñ∏êÉí~Ö=~î=NOTK=

S=sá=Ü~ê=ë~íí=N=MMM=Åã^O=ëçã=Öê®åë=Ñ∏ê=ëíçê=ìééã®êâë~ãÜÉíK=kçíÉê~=~íí=áåÖ~=

Ñ∏êÉí~Ö=Ñ~ååë=á=áåíÉêî~ääÉí=UMMÓN=MMM=Åã^OK==

Tabell 6. Företag med mer än 1 000 cm² i redaktionellt utrymme.

Antal

artiklar Yta totalt

(cm²) Text totalt (cm²) Volvo 7 3 745 1 750 SEB 6 2 488 1 336 TeliaSonera 7 2 412 1 664 StoraEnso 7 2 300 1 218 AstraZeneca 6 1 965 1 280

SCA 7 1 582 952

MTG 4 1 327 721

SHB 4 1 283 741

Assa Abloy 6 1 337 828

Nordea 4 1 245 614

ABB 5 1 161 814

FSB 4 1 107 581

f=Ñ∏êÜ™ää~åÇÉ=íáää=∏îêáÖ~=Ñ∏êÉí~Ö=á=~êíáâä~êå~=çã=âî~êí~äëê~ééçêJ íÉêI=Ñ™ê=ÇÉ=íçäî=ëí∏êëí~=Ñ∏êÉí~ÖÉå=ÄÉíóÇäáÖí=ëí∏êêÉ=ÄáäÇJ=çÅÜ=Öê~ÑáâìíJ êóããÉK=^î=ÇÉå=íçí~ä~=óí~å=Ñ∏ê=ÄáäÇÉê=êÉëéÉâíáîÉ=Öê~Ñáâ=™íÉêÑáååë=VM=

êÉëéÉâíáîÉ=UM=éêçÅÉåí=á=~êíáâä~êå~=çã=ÇÉ=íçäî=ãÉëí=ìééã®êâë~ãJ ã~ÇÉ=Ñ∏êÉí~ÖÉåK=k®ê=ÇÉí=Ö®ääÉê=îáäâ~=ëçã=âçããÉê=íáää=í~äë=ëÉê=îá=~íí=

Ñ∏êÉí~ÖëäÉÇåáåÖ~êå~= á= ÇÉ= ãÉëí= ÄÉî~â~ÇÉ= Ñ∏êÉí~ÖÉå= çÑí~= Ñ∏êÉâçãJ ãÉê=á=~êíáâä~êå~I=Ç™=∏îÉê=SM=éêçÅÉåí=~î=~êíáâä~êå~=Ü~ê=ë™Ç~å~=Ü®åJ îáëåáåÖ~êK==

Tabell 7. Jämförelse av de 12 mest omskrivna företagen i för- hållande till samtliga omskrivna företag.

Företag Antal

artiklar Artikelyta

(cm²) Text

(cm²) Bild

(cm²) Grafik

(cm²) Hänvisning

till analytiker Hänvisning till ledningen Samtliga 127 företag

Summa 384 33 451 22 929 9 124 1 398 36 72

Genomsnitt 3 263 181 72 11 0 1

12 mest omskrivna

Summa 67 21 952 12 499 8 335 1 125 9 42 Genomsnitt 6 1 829 1 042 695 94 1 3 Andel av

population 17 % 66 % 54 % 91 % 80 % 25 % 58 %

Sammanfattning

oÉëìäí~íÉå=Ñê™å=î™ê=áååÉÜ™ääë~å~äóë=áääìëíêÉê~ê=áåíÉ=ÉåÄ~êí=ÇÉí=íçí~ä~=

áåíêÉëëÉí= ëçã= ÇÉ= äÉÇ~åÇÉ= Ç~ÖëíáÇåáåÖ~êå~I= a~ÖÉåë= kóÜÉíÉêI= a~J ÖÉåë=fåÇìëíêá=çÅÜ=pîÉåëâ~=a~ÖÄä~ÇÉíI=îáë~ÇÉ=Ñ∏ê=âî~êí~äëê~ééçêíÉê=

ìåÇÉê=îÉÅâ~=QPI=ìí~å=®îÉå=ÇÉ=∏îÉêÖêáé~åÇÉ=íÉåÇÉåëÉêå~=á=Üìê=ÇÉëJ ë~=íáÇåáåÖ~ê=éêÉëÉåíÉê~ê=ëáíí=êÉëéÉâíáîÉ=åóÜÉíëã~íÉêá~ä=çã=âî~êí~äëJ ê~ééçêíÉêK=qáÇåáåÖ~êå~ë=ÉÖÉí=åóÜÉíëã~íÉêá~ä=EÇÉí=îáää=ë®Ö~=ã~íÉêá~ä=

ëçã=áåíÉ=ÇáêÉâí=Ü®åîáë~ê=íáää=åóÜÉíëÄóê™Éêå~F=çã=âî~êí~äëê~ééçêíÉê=

ìééíçÖ= ãÉê= ®å= íî™= íêÉÇàÉÇÉä~ê= ~î= ÇÉå= íçí~ä~= êÉÇ~âíáçåÉää~= óí~åK=

aÉå=êÉëíÉê~åÇÉ=íêÉÇàÉÇÉäÉå=ÄÉëí™ê=~î=ã~íÉêá~ä=Ñê™å=åóÜÉíëÄóê™Éêå~K=

_áäÇÉê=çÅÜ=Öê~Ñáâ=ìíÖ∏ê=PM=éêçÅÉåí=~î=ÇÉí=íçí~ä~=êÉÇ~âíáçåÉää~=ìíJ êóããÉí= ëçã= ÖÉë= âî~êí~äëê~ééçêíÉêK= oÉëìäí~íÉå= îáë~ê= ®îÉå= ~íí= íáÇJ åáåÖ~êå~ë= ÉÖå~= ~êíáâä~ê= á= ëí∏êêÉ= Öê~Ç= áååÉÜ™ääÉê= Ü®åîáëåáåÖ~ê= íáää=

éÉêëçåÉêLçêÖ~åáë~íáçåÉê= à®ãÑ∏êí= ãÉÇ= åóÜÉíëÄóê™ã~íÉêá~äÉíK= cê~ãJ Ñ∏ê=~ääí=Ü®åîáë~ê=íáÇåáåÖëêÉéçêíê~êå~=íáää=Ñ∏êÉí~ÖëäÉÇåáåÖÉåK=

päìíäáÖÉå=áääìëíêÉê~ê=î™ê~=êÉëìäí~í=~íí=íáÇåáåÖ~êå~ë=áåíêÉëëÉ=áåíÉ=®ê=

à®ãí=Ñ∏êÇÉä~í=é™=~ää~=Ñ∏êÉí~ÖK=p~ãíäáÖ~=íêÉ=íáÇåáåÖ~ê=ÄÉî~â~ÇÉ=çÅÜ=

ê~ééçêíÉê~ÇÉ=Éíí=Ñ™í~äI=ëí∏êêÉ=Äçä~Öë=âî~êí~äëê~ééçêíÉê=á=ëí∏êêÉ=ìíJ ëíê®ÅâåáåÖ=®å=êÉëíÉê~åÇÉK=aÉåå~=éêáçêáíÉê~ÇÉ=Öêìéé=ÄÉëíçÇI=ìåÇÉê=

ÇÉå=ëíìÇÉê~ÇÉ=îÉÅâ~åI=~î=ÇÉ=íçäî=Ñ∏êÉí~Ö=ëçã=éêÉëÉåíÉê~ÇÉë=çî~åK=

^î= ÇÉëë~= íáääÜ∏ê= ÇÉ= ÑäÉëí~= ÇÉ= ãÉëí= çãëâêáîå~= Ñ∏êÉí~ÖÉå= á= ëîÉåëâ=

éêÉëëK^T=

=

T=aÉ=ÑäÉëí~=~î=ÇÉëë~=Ñ∏êÉí~Ö=™íÉêÑáååë=á=lÄëÉêîÉêë=™êäáÖ~=k®êáåÖëäáîëÄ~êçãÉíÉê=

∏îÉê=ãÉëí=çãëâêáîå~=Ñ∏êÉí~Ö=çÅÜ=Ñ∏êÉí~ÖëäÉÇ~êÉK=

Kapitel 3:

Ekonomiredaktionen på en tidning

kóÜÉíë~êÄÉíÉí= ãÉÇ= âî~êí~äëê~ééçêíÉêå~= é™= ÇÉå= ëíìÇÉê~ÇÉ= ÉâçåçJ ãáêÉÇ~âíáçåÉå= Ñ∏äàÉê= áå~êÄÉí~ÇÉ= êìíáåÉêK= oÉéçêíê~êå~= ëçã= ëâêáîÉê=

çã= âî~êí~äëê~ééçêíÉê= Ü~ê= êÉä~íáîí= ä™åÖ= ÉêÑ~êÉåÜÉí= áåçã= óêâÉí= çÅÜ=

~î=ëéÉÅáÑáâ~=Äê~åëÅÜÉêK=aÉ=~åëÉê=Ç®êÑ∏ê=~íí=ÇÉ=çÑí~ëí=áåíÉ=ÄÉÜ∏îÉê=

Ñ∏êÄÉêÉÇ~= ëáÖ= á= å™Öçå= ëí∏êêÉ= ìíëíê®ÅâåáåÖ= áåÑ∏ê= âî~êí~äëê~ééçêíÉJ êáåÖëéÉêáçÇÉêK=oÉéçêíê~êå~=Ä~ëÉê~ê=ëáå~=~êíáâä~ê=é™=âî~êí~äëê~ééçêJ íÉåI=Éíí=ÉîÉåíìÉääí=ÄÉë∏â=é™=éêÉëëâçåÑÉêÉåëÉå=çÅÜ=îáÇ=ÄÉÜçî=óííÉêäáJ Ö~êÉ=âçåí~âí=ãÉÇ=îÇ=çÅÜ=á=ìåÇ~åí~ÖëÑ~ää=å™Öçå=~å~äóíáâÉêK==

bâçåçãáêÉÇ~âíáçåÉå= äáÖÖÉê= á= Éíí= ëíçêíI= ∏ééÉí= âçåíçêëä~åÇëâ~é=

ëçã=ëíê®ÅâÉê=ëáÖ=∏îÉê=Éíí=ÜÉäí=î™åáåÖëéä~åK=kóÜÉíëÅÜÉÑÉå=ëáííÉê=ëíê~J íÉÖáëâí=ãáíí=ÉãÉää~å=êÉéçêíê~êå~=çÅÜ=êÉÇáÖÉê~êå~K=_êÉÇîáÇ=åóÜÉíëJ ÅÜÉÑÉåI= á= ~åëäìíåáåÖ= íáää= êÉÇáÖÉê~êå~I= ëáííÉê= å~ííÅÜÉÑÉåK= `ÜÉÑÉêå~ë=

ëâêáîÄçêÇ= ®ê= ÜÉäí= ∏ééå~= Ç™= ÇÉ= ë~âå~ê= ~îÖê®åë~åÇÉ= Üìêíë~ê= ÉääÉê=

ëâ®êã~êK=kóÜÉíëÅÜÉÑÉå=Ü~ê=Ç®êÑ∏ê=Éå=ÖçÇ=∏îÉêÄäáÅâ=∏îÉê=î~Ç=ëçã=

Ü®åÇÉê=Ää~åÇ=êÉéçêíê~êå~K=m™=ë~ãã~=ë®íí=â~å=å~ííÅÜÉÑÉå=Ü~=ëí®åJ ÇáÖ= âçåí~âí= ãÉÇ= êÉÇáÖÉê~êå~K= k®êÜÉíÉå= ãÉää~å= åóÜÉíëÅÜÉÑ= çÅÜ=

å~ííÅÜÉÑ=ÄÉíóÇÉê=~íí=ÇÉI=ëáíí~åÇÉ=é™=ëáå~=êÉëéÉâíáîÉ=éä~íëÉêI=ä∏é~åÇÉ=

â~å=ÇáëâìíÉê~=çäáâ~=ìééä®ÖÖ=ãÉÇ= î~ê~åÇê~K=qáää=ëâáääå~Ç=Ñê™å=åóJ ÜÉíëÅÜÉÑÉåë=ëâêáîÄçêÇI=ëâáäàë=êÉéçêíê~êå~ë=~êÄÉíëéä~íëÉê=™í=~î=ëâ®êJ ã~ê= çÅÜ= Üìêíë~êK= sáëë~= êÉéçêíê~ê= ëáííÉê= á= ëíçêí= ëÉíí= ëâóãÇ~= á= ëã™=

ÒÄ™ëÒI= ãÉÇ~å= ~åÇê~= ëáííÉê= ãÉê= ∏ééÉíK= oÉÇáÖÉê~êå~= ëáííÉê= ëâáäàÇ~=

Ñê™å=êÉéçêíê~êå~=çÅÜ=Ü~ê=ëáíí=ÉÖÉí=ìíêóããÉ=ãÉÇ=~êÄÉíëéä~íëÉê=ëçã=

ëí™ê=á=Éå=êáåÖK=aÉ=Ü~ê=áåÖ~=Ñ~ëí~=ëâêáîÄçêÇI=ìí~å=í~ê=ÇÉå=éä~íë=ëçã=

®ê=äÉÇáÖ=å®ê=ÇÉ=âçããÉêK=

cäÉê~=~î=êÉéçêíê~êå~ë=ëâêáîÄçêÇ=®ê=∏îÉêÄÉä~ãê~ÇÉ=ãÉÇ=é~ééÉêK=

aÉí= Ñáååë= íáÇåáåÖ~ê= ìíëéêáÇÇ~= äáíÉ= ∏îÉê~ääíK= råÖÉÑ®ê= á= ãáííÉå= ~î=

ÉâçåçãáêÉÇ~âíáçåÉåë=óí~=Ñáååë=Éíí=ÄçêÇ=ãÉÇ=~ää~=Ç~ÖÉåë=íáÇåáåÖ~êK=

aÉí=ëâÉê=ëí®åÇáÖ~=ìééÇ~íÉêáåÖ~ê=~î=ÇÉ=ÒëÉå~ëíÉÒ=åóÜÉíÉêå~K=cê~ãJ Ñ∏ê=åóÜÉíëÅÜÉÑÉå=çÅÜ=å~ííÅÜÉÑÉå=ëí™ê=Éå=íîK=aÉå=®ê=é™=íáää=çÅÜ=Ñê™åI=

ãÉå=áåÖÉå=®Öå~ê=ÇÉå=å™Öçå=ëí∏êêÉ=ìééã®êâë~ãÜÉíK=^ää~=é™=ÉâçJ åçãáêÉÇ~âíáçåÉå= ®ê= ìééâçééä~ÇÉ= íáää= ë~ãã~= áåÑçêã~íáçåëëóëíÉã=

çÅÜ= â~å= Ç®êÑ∏ê= í~= ÇÉä= ~î= åóÜÉíëÄóê™Éêå~ë= åçíáëÉê= ëçã= ëí®åÇáÖí=

ê~ãä~ê= áåK= kçíáëÉêå~= Ñê™å= åóÜÉíëÄóê™Éê= îÉêâ~ê= çÅâë™= î~ê~= ÇÉå=

Ñê®ãëí~= áåÑçêã~íáçåëâ®ää~åK= cçäâ= ëáííÉê= îáÇ= ëáå~= ëâ®êã~ê= çÅÜ=

âçããÉåíÉê~ê=Ç™=çÅÜ=Ç™=åóÜÉíÉê=ëçã=ÇÉ=ä®ëÉê=ÉääÉê=âìêëìíîÉÅâäáåÖJ Éå=é™=píçÅâÜçäãëÄ∏êëÉåK=

qêçíë=~íí=äçâ~äÉå=®ê=ëíçê=çÅÜ=éÉêëçå~äÉå=ëáííÉê=ìí~å=î®ÖÖ~ê=ãÉäJ ä~å=ëáÖ=®ê=äàìÇåáî™å=ä™ÖK=oÉéçêíê~êå~=Ñ∏êëîáååÉê=áî®Ö=é™=éêÉëëâçåJ ÑÉêÉåëÉê= ÉääÉê= Ñ∏ê= ~íí= Ö∏ê~= áåíÉêîàìÉê= çÅÜ= âçããÉê= íáääÄ~â~= Ñ∏ê= ~íí=

ëâêáî~= ëáå~= ~êíáâä~êK= i∏é~åÇÉ= ìåÇÉê= ÜÉä~= Ç~ÖÉå= ëí®ããÉê= åóÜÉíëJ ÅÜÉÑÉå= ~î= çÅÜ= ÇáëâìíÉê~ê= íáÇåáåÖÉåë= áååÉÜ™ää= ãÉÇ= å~ííÅÜÉÑÉåI= êÉJ éçêíê~êI=êÉÇáÖÉê~êÉI=Öê~ÑáâÉê=çÅÜ= áääìëíê~í∏êÉêK=sÉã=Ö∏ê=î~ÇI=îáäâ~=

ÄáäÇÉê=ÑáååëI=Üìê=ëâ~=Çá~Öê~ããÉå=çÅÜ=í~ÄÉääÉêå~=ìíÑçêã~ë=çÅÜ=Üìê=

ä™åÖ~= Ääáê= íÉñíÉêå~K= kóÜÉíëÅÜÉÑÉåë= ÇáëâìëëáçåÉê= ãÉÇ= å~ííÅÜÉÑÉå=

çÅÜ= êÉÇáÖÉê~êå~= áåíÉåëáÑáÉê~ë= ìåÇÉê= ëÉå~= ÉÑíÉêãáÇÇ~ÖÉå= çÅÜ= âî®äJ äÉåK= qáÇåáåÖÉå= í~ê= Ñçêã= ÖÉåçã= ~íí= ìíëâêáîå~= ëáÇçê= Ü®åÖë= ìéé= é™=

ïÜáíÉÄç~êÇJí~îä~å=Ä~âçã=êÉÇáÖÉê~êå~ë=ëâêáîÄçêÇK==

sáâíáÖ~= Ñ∏êÉí~Öë~âíáîáíÉíÉê= Ü®åÇÉê= çÑí~ëí= ìåÇÉê= î~êÇ~Ö~ê= é™=

âçåíçêëíáÇK= bå= ~î= åóÜÉíëÅÜÉÑÉêå~= Ñ∏êâä~ê~ê= ~íí= çã= ÇÉí= áåíÉ= Ü~ê=

Ü®åí=å™Öçí=îáÇ=NUJíáÇÉåI=Ç™=®ê=ÇÉí=áåíÉ=íêçäáÖí=~íí=ÇÉí=Ü®åÇÉê=å™Öçí=

ÇÉå=Ç~ÖÉåK=m™=ë~ãã~=ë®íí=®ê=ÇÉí=ãÉÇ=ÜÉäÖÉêK=aÉí=®ê=êÉä~íáîí=ë®ää~å=

êÉéçêíê~ê= çÅÜ= åóÜÉíëÅÜÉÑ= ã™ëíÉ= ~êÄÉí~= ìåÇÉê= ä∏êÇ~Ö= çÅÜ= ë∏åÇ~ÖK=

^êÄÉíÉí=é™=ÉâçåçãáêÉÇ~âíáçåÉå=â~ê~âí®êáëÉê~ë=~ääíë™=~î=ãÉê=î®åJ í~ÇÉ=åóÜÉíÉêI=ÉñÉãéÉäîáë=âî~êí~äëê~ééçêíÉêI=îáâíáÖ~=ëÉãáå~êáÉê=çÅÜ=

~åÇê~=éêÉëëíê®ÑÑ~êI=à®ãÑ∏êí=ãÉÇ=ãóÅâÉí=~åå~å=àçìêå~äáëíáâK=p~ãíáJ ÇáÖí= â~å= ÇÉí= áÄä~åÇ= âçãã~= ëí∏êêÉI= ãÉê= çî®åí~ÇÉ= åóÜÉíÉê= îá~=

éêÉëëãÉÇÇÉä~åÇÉåK=oÉéçêíê~êå~=®ê=ëéÉÅá~äáëÉê~ÇÉ=é™=Äê~åëÅÜÉê=çÅÜ=

ÇÉ=áåçã=íÉäÉâçã=îÉí=å®ê=bêáÅëëçå=âçããÉê=ãÉÇ=ëáå=ê~ééçêí=çÅÜ=é™=

ë~ãã~=ë®íí=Ü™ääÉê=ÇÉ=áåçã=ëâçÖ=âçää=é™=ëáå~=Äçä~ÖK=

s~êàÉ= Ç~Ö= é™= êÉÇ~âíáçåÉå= áåäÉÇë= ãÉÇ= Éíí= ãçêÖçåã∏íÉK= c∏êëí=

íê®ÑÑ~ë=åóÜÉíëÅÜÉÑÉå=çÅÜ=ÉâçåçãáêÉÇ~âíáçåëÅÜÉÑÉå=Ñ∏ê=~íí=ÇáëâìíÉJ ê~=î~Ç=ëçã=Ü®åÇÉê=ìåÇÉê=Ç~ÖÉå=çÅÜ=î~Ç=ÇÉ=ëâ~=ë~íë~=é™K=a®êÉÑíÉê=

ë~ãä~ë=ÜÉä~=ÉâçåçãáêÉÇ~âíáçåÉå=Ñ∏ê=Éíí=ã∏íÉ=ëçã=é™Ö™ê=á=ìåÖÉÑ®ê=

ÑÉãíçå= ãáåìíÉêK= kóÜÉíëÅÜÉÑÉå= ë~ãã~åâ~ää~ê= çÅÜ= êÉéçêíê~êå~= êÉJ ëÉê=ëáÖ=Ñê™å=ëáå~=ëâêáîÄçêÇ=çÅÜ=ë~ãä~ë=ëí™ÉåÇÉ=á=ãáííÉå=~î=ÉâçåçJ ãáêÉÇ~âíáçåÉåK= aÉå= ÉÖå~= íáÇåáåÖÉå= íáääë~ãã~åë= ãÉÇ= âçåâìêêÉåJ íÉêå~ë= íáÇåáåÖ~ê= ä®ÖÖë= ìí= é™= ÖçäîÉí= á= ãáííÉåK= a~ÖÉåë= íáÇåáåÖ= Ö™ë=

ëå~ÄÄí= áÖÉåçãK= s~Ç= î~ê= Äê~I= î~Ç= î~ê= Ç™äáÖí\= qáÇåáåÖÉå= à®ãÑ∏êë=

ëÉÇ~å=ãÉÇ=âçåâìêêÉåíÉêå~ë=íáÇåáåÖ~ê=çÅÜ=ã~å=ÇáëâìíÉê~ê=î~Ç=ÇÉ=

Ü~ê=Öàçêí=Ä®ííêÉ=ÉääÉê=ë®ãêÉK=jóÅâÉí=~î=ÇáëâìëëáçåÉå=Ü~åÇä~ê=®îÉå=

çã=~íí=ìééÇ~íÉê~=î~ê~åÇê~=çã=ÇÉ=ëÉå~ëíÉ=åóÜÉíÉêå~K=