ANTALYA. 5 x telefonnummer. 5 x sajter. Sevärdheter Stränder Boende Söta saker Sport och lwek Restauranger Shopping Utflykter Praktiska fakta

(1)

✔ Sevärdheter

✔ Stränder

✔ Boende

✔ Söta saker

✔ Sport och lwek

✔ Restauranger

✔ Shopping

✔ Utflykter

✔ Praktiska fakta

• Miami • New York • London • Samaná • Jylland • Milano • Krk • Paris • Bang- kok • Phuket • Koh Lanta • Barcelona • Röda havet • Madrid •Teneriffa • Rom

• Capri • Rhodos • Sharm el-Sheik • Kraków • Florens & Toscana • Krabi • Aten

• Istanbul • Peru • Side • Hurghada • Köpenhamn • Tallinn • Nya Zeeland • Tokyo

Fler guider på nätet

5 x sajter

LADDA HEM ÖVER 200 RESGUIDER

Alla guider: www.aftonbladet.se/resguider

Larmnummer

Vid nödfall ring 154 för polis, 156 för gendarmeriet, 112 för ambu- lans och brandkår.

Ringa hem

Slå 0046 eller +46 och sedan rikt- numret och lokalnumret för att ringa hem.

Ringa hit

Slå 0090 eller +90 och lokalnum-

ret för att ringa från Sverige till Turkiet, eller från din svenska mo- bil på plats.

Ambassad

Sveriges ambassad ligger i hu- vudstaden Ankara.

Besöksadress: Katip Celebi So- kak 7, Ankara. Postadress: Em- bassy of sweden, B.P. 3, Kavakli- dere, 06692 Ankara.. Telefon: +90 312 455 41 00. Mejla: ambas-

saden.ankara@foreign.ministry.

se. Öppettider: måndag -torsdag 9.00 -12.00.

Konsulat

Sverige har en honorärkonsul i Antalya. Postadress: Konyaalti- ca caddesi, Mahmut Konuk Apt 74/4. Telefon: +90 242 32 80 och +90 248 35 94. Mejla: consula- tesweden@gmail.com

ANTALYA

S

www.turism.turkemb.se

Turkiska tu-

ristbyråns hemsida med hygglig grundinfor- mation på svenska.

Fungerar helt okej som startsida för den som aldrig varit i

landet och vill lära sig lite mer inför en stundande resa, men saknar i stort sett all detaljinformation och många av länkarna är oanvändbara för en turist.

S

www.antalya.fm

Utmärkt engelsk guide till Antalya med tips om allt från sevärdheter till turkiska maträtter.

S

en.wikipedia.org/wiki/Islam_in_

Turkey

Nyfiken på att lära dig mer om islams roll i det täm- ligen sekulära Turkiet? Då är den här wikipediasidan riktigt användbar.

S

www.turkiskmat.se

Svensk blogg med massor av recept på all den mat du lärt dig älska i Turkiet (förutsatt att du tar chan- sen och testar den lokal maten i stället för utslätad

”internationell” mat.

S

sv.wikipedia.org/wiki/Turkiets_

historia

Wikipediasidan för dig som vill veta mer om lan- dets händelserika historia, från antiken över Otto- manerna till det moderna Turkiet.

Publicerad april 2013

(2)

18 ANTALYA

Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider

3 5 x helger och festivaler

5 x vett och etikett

Ramadan

Den muslimska fastemånaden med tillhörande festligheter, är mycket viktig för den stora majo- riteten av alla turkar. De närmas- te åren ligger ramadan under sommarens turistsäsong. Faste- månaden inleds den 20 juli 2012 och 9 juli 2013. Lokala ställen stänger ibland dagtid under ramadan, men på turistorterna finns det alltid massor matstäl- len öppna för turister, även om det händer att man måste sitta inomhus då.

Minnesdagen för Atatürk

19 maj varje år och bjuder både på stora parader .och fackeltåg

Segerdagen

30 augusti, högtidlighålls segern över grekerna under det krig på 1920-talet som ledde fram till den självständiga republiken Tur- kiets grundande.

Aspendos internatio- nella operafestival

Varje sommar mellan mitten av

juni och mitten av september hålls denna operafestival på en av världens mest kompletta antika teatrar. I Antalya kostar en operabiljett inklusive transport runt 450 kronor och då får man en storslagen helkväll.

Swww.aspendosfestival.gov.tr

Antalyas internationel- la filmfestival

Filmfestivalen, som 2012 fyller 48 år, hålls alltid under ett par veckor i mitten av oktober.

Swww.altinportakal.org.tr

Nationen, flaggan och Atatürk

Turkar i gemen är känsliga för kritik av landet – välj dina strider om du vill diskutera. Vanhedra aldrig flaggan eller landsfadern Atatürk om du inte vill få problem – har du otur slutar det i finkan.

Klädsel och religion

Vill du besöka en moské bör du klä dig propert, precis som när du besöker en katolsk

kyrka i Italien. Inga bara axlar eller kortbyxor och kvinnor för- väntas täcka håret, exempelvis med en sjalett. Ofta finns såda- na att låna om man inte har en egen.

Gästfrihet på restaurang

Om du blir inbjuden till en måltid av en turk betalar normalt den som bjudit in, medan du förvän- tas betala för din gäst om du bjuder in.

Äta hemma hos någon

Det anses ofint att lämna mat på tallriken. Ta inte mer än du vill ha.

Bjuda på te

Försäljare, men även privatper- soner, erbjuder ofta en kopp te - det tillhör turkisk gästfrihet och är inte (som en del turister tror) bara ett trick för att få en att köpa. Även om man tar emot teet och stannar och konverserar finns det inget köptvång.

Visa respekt för den turkiska flaggan.

5 x praktiska fakta 5 x resan hit

El och telefon

220 volt, samma stickkontakter som i Sverige är vanligast. Mo- bilnätet fungerar bra, men det är dyrt att ringa hem från en svensk mobiltelefon, över 8 kronor mi- nuten. Ska man prata mycket är ett lokalt kontantkort bättre.

Internet

Internetkaféerna tar cirka 2 YTL (8, 30 kr) för en timme. Allt fler hotell och en del restauranger har fri wifi.

Porto

Ett frimärke för vykort till Sverige kostar 1,30 YTL och kan köpas på posten och i många affärer som säljer vykort. Räkna med en vecka till Sverige.

Dricks

Serviceavgift och dricks ingår inte i restaurangnotan. På turistställen är 10 procent i dricks vedertaget förutsatt att man är nöjd, men på lokala restauranger och barer lägger

man normalt ingen dricks alls.

Handikapp

Turkiet har ganska lite handikap- panpassning bortom en del tu- risthotell. Höga trottoarkanter är nog det vanligaste vardagspro- blemet. Den som vill resa hit och är rörelsehindrad bör fråga rese- arrangören efter lämpligt hotell.

Den turkiska handikapporgani- sationen Bedd kan ge ytterligare information.

Swww.bedd.org.tr

Charter

Många av de stora charterbola- gen har resor till Antalya – både till centralt belägna hotell och till raden av stora charterhotellen längs Larastranden i en förort några kilometer österut. Det går att hitta allt från designerlyx och all inclusive till enklare hotell.

Prisexempel: Ving tar från 5 500 kr inkl frukost per person i dubbelrum på Alp Pasa ( juni 2013).

Swww.destination.se

Reguljärflyg direkt

Turkish Airlines har haft direkt-

flyg Stockholm-Antalya, men det har i skrivandets stund upphört.

Vill man flyga direkt får man kö- pa en flygstol på charterflyget.

Reguljärflyg med byte

Turkish Airlines flyger Stockholm -Antalya via Istanbul 21 gånger i veckan. Kostar från 1 632 kronor tur och retur (september 2013).

Swww.destination.se

Båt

Det finns en expressbåt från den turkiskkontrollerade norra delen av Cypern till Alanya. Därifrån

är det 2 timmar med buss till Antalya.

Swww.akgunler.com.tr

Buss

Från Istanbul finns det gott om bussar dygnet runt till Antalya.

Antalya har bussförbindelse med en lång rad andra turkiska stor- städer, bland annat Ankara. Till Alanya går det bussar var 20:e minut. Istanbul – Antalya kostar runt 300 kronor och tar knappt tolv timmar.

Det är lätt att hitta resor till Antalya. Konyaaltistranden ligger 10 minuter från gamla stan.

(3)

5 x shoppingställen 5 x saker att köpa hem

Mattor

Handknutna mattor produceras främst i de centrala delarna av landet, och den som ska till Kap- padokien handlar billigare där, men även längs kusten finns en rad mattkooperativ. En hållbar knuten matta ska vara av hundra procent ull, inklusive varpen.

De allra dyraste kan också ha inslag av silke. Kvaliteten kommer också hur tätt den är knuten och kvaliteten på färgen. Att bli expert är svårt, men om man ger sig tid och inte verkar för köpsu- gen får man ofta nyttiga lektio- ner av handlarna och en känsla för om de är seriösa. Kilimer är vävda mönstrade mattor. Utbu- det är stort och priserna ligger långt under de knutna mattorna.

Läderkläder

Affärerna som säljer läderjack- or, kjolar och bälten är många.

Kvaliteten varierar extremt, syna plaggen noga. Ofta går det att få uppsytt på några dagar. Priserna varierar stort, en måttstock är 1 500–2 500 kr för en bra skinn- jacka.

Mode

Ungt inhemskt mode är väster- ländskt i stilen, ibland med en Mellanösterntouch i form av ex- tra mycket glitter och gulddetal-

jer. Jeans är billigt, liksom snygga sommarklänningar. Underklä- der och badkläder är också bra köp. Utöver skinnkläder finns det nästan bara kopior i Alanyas turistbasar.

Smycken

Både traditionella och moderna, allt från guld till billig metall. Guld är ganska mycket billigare om man handlar smycken som det ligger mycket jobb bakom.

Souvenirer

Traditionella kopparföremål, målad keramik, en del vackert glas och träföremål med trä- och beninläggningar, som backgam- mon-spel. Livsmedel som kryd- dor, nötter, torkad frukt, lokum – turkish delight, meze-konserver och anissmakande raki är också kul.

Fredags- och tisdags- marknader

Antalyas fredagsmarknad hålls i kvarteren precis norr om 100 Yil Bulvari och har det vanliga stora utbudet av frukt, grönt, husge- råd, kläder med mera. Allt fler turister hittar hit så man bör ha lite koll på prisnivåerna för att få

”rätt” pris. I kvarteren nära kors- ningen Cebesoy caddesi och Ali Cetinkaya caddesi (500 meter öster om gamla stan) hålls på tisdagar en ännu större marknad för enbart frukt, grönt, nötter och torkad frukt. Här är priserna riktigt låga och kvaliteten på topp och hit tycks inte en enda turist hitta.

Migros

Välsorterad livsmedelskedja - men det finns flera konkurren- ter att välja mellan. Här hittar man sådant som turkiskt kaffe,

skogshonung, kanderad frukt, billigt turkiskt te, oliver, med mera. Jättebra både för den som bor i hotellägenhet med kök och för den som vill ta med lite god- saker hem.

Adress: Det finns flera filialer central i Antalya, den största ligger i det stora köpcentret i det nordvästra hörnet av Atatürk kul- tur parki. En taxi hit från centrum går på cirka 30 kronor.

Ekinci Kuymculuk

Bearbetat guld är prisvärt i Tur- kiet och det här är en av väldigt många guldaffärer nära gamla stan. tvärs över gatan ligger den stora guldbasaren med säkerli- gen 20–30 smyckesbutiker.

w Ali Cetinkaya caddesi 40.

Özdilek park

Antalyas största moderna shoppingcenter har hela 110

specialbutiker plus ett varuhus, bowlinghall och massor av fik och matställen. Ligger halvvägs till den stora busstationen från gamla stan räknat. Nästan alla bussar från centrum till Otogar (busstationen) passerar här och en taxi från centrum går på cirka 35 kronor.

w Namik Kemal bulvari

Atatürk caddesi

Den här gatan som sveper precis utanför Gamla stans murar kantas av många bra butiker för modernt turkiskt kvalitetsmode - både kläder och skor - till attrakti- va priser (fast inte lika billigt som alla kläd-, sko- och väskkopior som turisterna köper några kvar- ter därifrån). På smågatorna just öster om gatan ligger folkbasa- ren med ännu billigare saker. Där kan man göra riktiga skofynd.

w Atatürk caddesi Hitta bra priser på smycken.

5 x boende utanför Kaleiçi

Hillside Su, Antalya

Det finns en fläkt av 60-tals- glamour över det här berömda designerhotellet. Allt går i vitt, men kulört belysning och disko- kulor tillför färg.. Dubbelrum från 1 500 kronor inklusive frukost.

w Konyaalti

w +90 242 249 07 00 Swww.hillsidesu.com

Mardan Palace, Antalya

En sagovärld vid den fina Lara- stranden som för tankarna till Las Vegas och Dubai. Gigantiskt poolområde, tio restauranger, 14

barer och lyxigt spa. Dubbelrum från 3 000 kronor.

w Kundu Köyü Mevkii, Lara, An- talya.

w +90 242 310 41 00 Swww.mardanpalace.com

Rixos Downtown

Stort modernt 5-stjärnigt hotell precis vid stranden som får topp- betyg av sina gäster. Dubbelrum från 1 100 kronor. Finns i Apollos utbud.

w Sakip Sabanci Bulvari Konyaalti Plaji. Telefon:

w +90 242 249 49 49 Swww.rixos.com

Lara Resort Spa & Suites

Lyxigt all inclusive-alternativ på Larastranden. Dubbelrum med helpension från 3 000 kronor för två.

w Lara

w +90-242 352 22 00 Swww.baruthotels.com.tr

Divan Antalya Talya

Enda centralt belägna hotellet i hela Antalya med egen strand - en liten nedanför branta klippor.

Dubbelrum från 900 kronor.

w Fevzi Cakmak caddesi 30 w +90 242 248 68 00 Swww.divan.com.tr

5 x boende i Gamla stan, Kaleiçi

Alp Pasa

En rad vackra fint rustade ottomanska hus med två vackra innergårdar, den ena med en pool och av den uteservering där frukost och middag serveras, den andra med en samling antika föremål. Hotellet har egen parkering.

wBarbarosMah. Hesapçi Sk 30.

Dubbelrum från 650 kronor inklusive stor frukostbuffé.

w+90 242 247 56 76 Swww.alppasa.com

Özmen Pansiyon

Kvarteren närmast klippkanten och havet i Gamla stan har väl- digt många små familjedrivna pensionat. det här - drivet av ett ungt par - hör till de vänligaste och har dessutom en takterrass där bland annat frukosten intas och fin vy över havet. Luftkon- ditionerade dubbelrum från 300 kronor inklusive frukost. Hotellet har också familjerum för 550 kronor.

wKiliçarslan Mah Zeytin Çikma- zi 5

w+90 242 241 65 05 Swww.ozmenpension.com

Villa Perla

Nästan vägg i vägg med Alp Paşa ligger ett annat fint otto- manskt hus som räddats från ruinstadiet och nu är ett läckert boutiquehotell med pool på den fina grönskande gården. Dub-

belrum med frukost från 600 kronor.

wBarbarosMah. Hesapçi Sk 26 w+90 242 248 97 93

Swww.villaperla.com

Tuvana Hotel

Ett av Turkiets allra mysigaste lyxhotell. Sex ottomanska hus har gjorts om till en underbar bo- endemiljö att verkligen trivas i.

Dessutom har hotellet stans bäs- ta restaurang. Dubbelrum från 1 200 kronor.

wKaranlik sokak 18 w+90 242 247 60 15 Swww.tuvanahotel.com

Mediterra Art Hotel

Läckert hotell i en gammal byggnad som en gång i tiden var en grekisk taverna (innan den gigantiska folkutväxlingen/

etniska rensningen på 1920-talet då miljontals människor i Turkiet och Grekland tvingades byta land på grund av ”fel” et- nicitet). Dubbelrum från 570 kronor.

wZafer sokak 5 w+90 242 244 86 24 Swww.mediterraarthotel.com Vackra Alp PaDa.

(4)

14

7 5 x restauranger

5 x kaféer

ANTALYA

Gaziantep restaurant

Den långsmala parken mellan Cumhurrietgatan och havet rym- mer en rad matställen och fik.

Det här, med fokus på rätter från sydöstra Turkiet är den bästa.

Stor middag med mycket meze, grillat, öl och kanske en raki där- till går på 150–300 kronor. Utsik- ten är gratis.

w Atatürk parki w +90 242241 71 50

Pasa büfe

Enkelt ställe – mer som en kiosk med några bord under parasoll runt om. Också den i Ataürk parki. Här kan man äta gözleme för en tjuga och en del andra goda rätter i samma prisläge. Öl finns.

w Atatürk parki

Seraser

Antalyas bästa och elegantaste restaurang finns inte helt förvå- nande i stans läckraste hotell.

Internationellt med italiensk lutning mixas med modernt turkiskt. Varmrätterna ligger runt 150 kronor.

w Tuvana hotel, Karanlik sokak 18 w +90 242 247 60 15

Swww.seraserrestaurant.com

Anyali

Trevlig restaurang i yachthamnen (dvs den gamla romerska hamnen). Fiskrätter från 80 kro- nor och mezetallrik för 60.

w Hamnen.

w +90 242 243 99 78

Vanilla

Elegant modern restaurang

i gamla stan som drivs av ett engelsk-turkiskt par. Varmrätter runt 170 kronor, men med mer pengar på fickan sitter pilgrims- musslorna med foie gras á 350 kronor fint.

w BarbarosMah. Hesapçi Sk 33 w +90 242 247 60 13

Swww. vanillaantalya.com

Tophane Çay Bahçesi

Tehus precis på klippkanten med finfin vy över hamnen. Starkt te i tulpanglas kostar 6 kronor, kaffet 12 och en tallrik köfte, turkiska köttbullar, 40 och vattenpipa - nargile - lika mycket.

w Cumhürriet caddesi

Panorama

Högst upp i ett hus strax intill Coffee Dream och med väldigt bra utsikt över folklivet nedan- för, de gamla spårvagnarna och Gamla stan. Te 6 kronor glaset.

w Cumhürriet caddesi 36

Starbucks

Antalyas första Starbucks ligger inklämt bland frodig grönska vid stadsmuren som skiljer Gamla stan från den moderna delen. Es- presson går på 18 kronor, frap- pucino 35.

w Atatürk caddesi

Vitamin bar

Enkelt fruktjuicehak med några bord utomhus i den lilla lilla parken utan namn högt ovanför Mermerlistranden. Ett stort glas färskpressad apelsin- eller grap- efruktjuice kostar en svensk tia,

granatäppeljuice och bananjuice 14 kronor.

w Arken rakt ovan Mermerlistran- den

Kahve Rüyasi – Coffee Dream

Turkiskt svar på Starbucks med toppenläge mittemot Kale kapisi - den berömda stadsporten som leder in i Gamla stan. Espresson kostar 20 kronor, ställets populä- ra iskaffe 33.

w Cumhürriet caddesi 40 .

På Seraser äter du i rogivande miljö.

5 x bad

Konyaalti

Kilometerlång strand tio minu- ters spårvagnsresa västerut från Kaleiçi. Grusstrand med vackert havsslipade stenar i massor av färger. Det blir snabbt djupt här.

Solstolar kostar 10 lira att hyra och det finns gott om mat- och nöjesställen längs stranden.

Lara

Förort några kilometer öster om Kaleiçi där den fina långa sand- stranden numera är mer eller mindre uppdelad mellan de stora

charterhotellen. Hyggligt lång- grunt och fritt att sola och bada även på stränder som kan se ut som om de var hotellens privata.

Mermerli

Liten privatägd strand precis öster om om yachthamnens pir - mer centralt än så här går det inte att bada i Antalya. Solstolar kostar 10 lira och man kan kom- ma och gå som man vill under dagen och ha solstolen kvar.

Stranden har samma namn som restaurangen uppe på klippan

där trapporna till havet finns.

Adalar

Badplattformar uppbyggda på klipporna nedanför Karaalioglu- parken, precis väster om Kaleiçi.

Att bada här kostar 10 lira och då ingår solstol. Det finns en enkel bar med viss matservering.

Bambus

Liten strand nedanför de 25 meter höga lodräta klipporna strax väster om Manavogluparken tre kilometer sydöst om Kaleiçi.

Vid stranden Konyaalti kan du njuta av sol och härligt vatten.

(5)

5 x huvudrätter 5 x meze

Beyaz peynir

Vit getost.

Cacik

Yogurt med riven gurka och mynta.

Patlican salatasi

Friterade auberginebitar i mustig tomatröra.

Sigara böregi

Friterade filodegrullar fyllda med ost.

Ezme

Rejält stark tomat-, lök- och chi- liröra.

Kebab

Har få likheter med det som serveras i Sverige. Kan vara allt från välkryddad, chilistark grillad kött- färs på spett - Adana kebab, till kebabernas konung Iskender kebab. Den består av bitar av pide- bröd, nygrillat tunt skivat fårkött, kryddigt tomatsås och svalkande krämig yoghurt – mums. Urfa kebab är en mildare variant av Ada- na kebab. Det som mest liknar

vår kebab är döner kebab, men även den smakar mycket bättre här. Patlican kebab är auberginebitar grillade på spett. Tavuk şiş är grillade kycklingspett.

Pirzola

Lammkotletter.

Izgara köfte

Turkiska köttbullar, kryddade med bland annat spiskummin.

Gözleme

Superbillig snabbmat – en pannkaka som fylls med fårost och spenat, men andra vari- anter förekommer. Man ser gözleme-stånd överallt längs vägarna.

Pide

Turkisk variant av pizza. den med kryddig köttfärsblandning är vanligast.

Meze – en turkisk specialitet.

Kebab finns i många skepnader. I Side hittar du några av Turkiets bästa sandstränder.

(6)

10 ANTALYA

11 Karaalioglu- parken Atatürk-

parken

Ali Cetink aya Cd

Degirmenonü Cd Ali Cetinkaya Cd

Ali Cetinka ya Cd

Narenciy e Cd

Burhenettin Onat Cd

1604 Sk

1436 Sk 141

8 Sk

1408 Sk 1404 Sk

1308 Sk

1277 Sk 1261 Sk

1346 Sk 516 Sk

1340 Sk

1383 Sk 441 Sk

3 Sk

25 Sk 78 Sk

111 Sk

72 Sk 520 Sk

76 Sk

166 Sk 147 Sk

154 Sk 208 Sk

136 Sk

128 Sk

54 Sk 69 Sk

566 Sk

546 Sk

914 Sk

1359 Sk

1407 Sk 97 Sk

92 Sk

667 Sk

1285 Sk

Güllüpinar Cd Fahrettin Alta

y Cd Adnan Menderes Cd

Catalköprü Cd

Yener Uluso y Blv

Milli Egemenlik Cd Teoman Pasa Cd

Konyaalti Cd

Cumhuriy et Cd

Tinaztepe Cd Suba

yci Cd

Ismet P asa Cd

Cebeso

y Cd Atatürk Cd

Atatürk Cd Civetek Sk

Iskele Sk

Hesapci Sk

Park Sk

Fevzi Cakmak Cd

Istiklal Cd

Arik Cd

Yüzüncü Yil Blv

Tonguc Cd

Anaf artalar Cd

Sarampol Cd

Tungut Reis Cd

Elmali

Mezarlig

Kaleiçi Gamla stan Kisla

Hamnen Deniz

Altindag Varlik

Baçelievler

Atatürk- stadion

Atatürk- museet Turistinfo

Båtutflykter Hamam

Turistinfo Post

Turkiskt bad

Antalya museum

Basar

Yivli Minare- moskén

Kesik Minare- moskén

Hadrianusporten

Medelhavet

= hotell

= restaurang

Gaziantep restaurant

= bar/klubb

Club Arma

= shopping

Stor tisdagsmarknad Ekinci Kuymculuk

Özdilek park

Alp Pasa, Villa Perla Dem-lik

Mediterra Art Hotel Mermerli

Tuvana Hotel Anyali

Vanilla

Özmen Pansiyon

Divan Antalya Talya Hillside Su,

Rixos Downtown

= kafé

Tophane Çay Bahçesi

Kahve Rüyasi, Panorama

Starbucks

Antalya Aquapark

200 m Istanbul

Ankara

Antalya Side

Aspendos Termessos

Medelhavet Svarta havet

TURKIET

SYRIEN IRAK CYPERN

Väder

Dags- temperatur och antal regniga dagar per månad.

10 10 13 16 20 25 28 28 25 20 15 11

-1 -1 3 8 14 19 22 20 15 9 5 2 Stockholm

JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC

16 14 10 11 11 13 13 14 14 15 16 17 Stockholm 12 12 10 7 6 4 6 6 4 6 8 13 New York Antalya

Antalya

(7)

5 x utflykter utanför stan

Aspendos

Förmodligen världens bäst beva- rade romerska teater finns nära kustvägen några mil öster om Antalya. Experterna anser den lite väl hårt renoverad, men vi andra blir imponerade och sommartid kan man se storslagna operaföreställningar kvällstid.

Perge

En tidsresa bland romerska ruiner väntar besökarna i den antika staden Perge 15 km öster om Antalya. Missa inte det fina badhuset och att vandra längs kolonnkantade paradgatorna.

Köprülü och Selge

Förutom forsränningen (se avsnittet ”sport & lek”) finns här en djup canyon som man kan vandra i med eller utan guide. Än läckra- re är den lilla byn Selge på 1000 meters höjd. Vägen upp är bra, med hisnande stup på sidorna och väl framme väntar en stilla by med en spektakulär romersk teater och snötäckta berg i fonden.

Termessos

Den antika staden Termessos, 34 km nordväst om Antalya, bygg- des på en otillgänglig bergstopp och hör till de få som höll stånd mot Alexander den Store för mer än 2 300 år sedan. Teatern är väl- bevarad, liksom de stora under- jordiska vattencisternerna och vägen upp kantas av mäktiga stensarkofager.

Side

Snabbväxande turistort som inte är något att åka en omväg för att se, men de antika ruinerna som gett orten dess namn är finfina, liksom deras läge precis innanför en av Turkiets bästa sandsträn- der.

På 1 000 meters höjd ligger i byn Selge finns den är romerska teatern.

Den antika staden Termessos.

5 x dryck

5 x desserter och sötsaker

Färsk frukt

Vanlig måltidsavslutare; vat- tenmelon, apelsiner, aprikoser, jordgubbar, körsbär med mera.

Utbudet längs den subtropiska sydkusten är väldigt bra. Här odlas dessutom mycket bana- ner.

Glass

Turkiet har tagits över av samma internationella företag som do- minerar den svenska glassmark-

naden så ingen behöver gå utan sin Magnum. Lokala glasstill- verkare finns ännu – testa gärna krämig, aningen seg dondurma.

Mjölkpudding

Poppis i Turkiet – en söt karde- mummakryddad ungsbakad pudding av det vi i Sverige skulle kalla risgrynsgröt.

Lokum

Turkisk konfekt är sött och gott.

Man bör helst köpa det lösvikt – gärna på någon veckomarknad, där det är mycket billigare än i turistaffärerna - i stället för fär- digförpackad. Skillnaden i kon- sistens är stor.

Kakor

Mycket honung, nötter och söt koncentrerad mjölk går åt till kakorna här. Balaklava är en honungsdrypande klassi- ker.

Te

Turkarna älskar sitt svarta te och producerar stora mängder själva längs den nederbördsrika Svar- tahavskusten. Vanligen serveras teet i tulpanformade glas och de flesta turkar har i massor med socker. Vill man inte ha sötat te bör man säga till, eftersom det händer att sockret redan lagts i vid bryggningen.

Kaffe

Turkiskt kaffe är ett begrepp. I dag finns även annat kaffe att få, allt från pulvervarianter till bra espresso på sina ställen (Star- bucks har ett ställe i Antalya).

Men det typiska turkiska kaffet – som inte alls är lika poppis som

te i Turkiet – är finmalet kokkaffe, som serveras i små koppar med rejält med sump på botten.

Öl

Sorterna är få, några licens- bryggda utländska lageröl, några ovanliga turkiska märken och så giganten Efes, turkiskt öl i snygga bullig flaskor (och i burk och på fat). Utmärkt törst- släckare, men se upp – det håller starkölsstyrka, vilket kan ställa till problem med huvudvärk i hettan.

Raki

Turkiskt anisbrännvin, som normalt blandas ut med vatten och eventuellt is och som passar

finfint till meze. Smakar lakrits, precis som grekisk ouzo, och det är en smak som många uppskat- tar på plats, men den hemköpta flaskan blir ibland stående.

Vin

Turkiska viner har fått en rejäl uppryckning de senaste tio åren. Det finns flera vindistrikt, de bästa ligger längs den egeis- ka kusten. De bästa vinerna är inte riktigt prisvärda på grund av höga skatter. Några av de enklare vinerna, framför allt de torra vita, håller hygglig klass till ganska lågt pris. Räkna med 150 kronor för enklare sorter och runt 300 för de bättre på restaurang.

...men missa inte söta läckerheter.

Utbudet med lokalt odlad färsk frukt är av hög klass...

(8)

6

15 5 x sevärdheter och upplevelser

ANTALYA

Kaleiçi

Gamla stan har delvis kvar sina romerska murar och flera fina stadsportar, där den romerska Hadrianusporten är läckrast.

Vackra ottomanska hus med de typiska burspråken i trä kantar gator med minimalt med bil- trafik, här finns flera hamam, moskéer, turistaffärer och en hamn från romartiden. Fortfaran- de ser man ett och annat förfallet hus, men allt mer rustas och blir mysiga restauranger och hotell.

Düdenvattenfallen

Två fina vattenfall med cirka 15 km emellan. De övre är sevärda, men de nedre är rent ut sagt

spektakulära, speciellt tidigt på sommaren då gigantiska vatten- kaskader sprutar rakt ut över de 30 meter höga, lodräta kustklip- porna ner i havet. Ses bra både från den omgivande parken och utflyktsbåt.

Antalya museum

Superbt arkeologiskt museum där framför allt de många mar- morskulpturerna och antika gravsarkofagerna presenterats så snyggt. Mycket av de bästa fynden här kommer från Perge.

Inträde 15 lira – 62 kronor.

Hamam

Stan har massor av oftast otu-

ristiga turkiska ångbad, där man förutom badandet kan få både skrubbning och massage - to- talpriset brukar hamna runt 120 kronor för hela paketet och män och kvinnor har separata avdel- ningar. Finast är de anrika hama- men Sefa och Balik Pazari, båda i Kaleiçi.

Båtutflykter

Från Kaleiçis romerska hamn utgår massor av turbåtar varje dag.

De längre turerna, cirka 6 timmar, går bort mot öar nära Kemer, 2-timmarsturerna oftast österut till det nedre Düden- vattenfallet.

Med båten från Kaleiçis hamn tar du dig ut till omgivande öar.

5 x nattliv

Club Arma

Restaurang på en klippa i den sydvästra änden av yachthamnen. Har i åratal ansetts som An- talyas bästa natthak när dansen kommer i gång efter midnatt.

I skrivandets stund råder dock oklarhet om diskodelen ska fort- sätta.

w Hamnen

w +90 242 244 97 10 Swww.clubarma.com.tr

Dem-lik

Matställe och bar i en mysig trädgård med studentpublik och svängig livemusik på helgerna.

Kilincaslan mahallesi zafer sokak 6

w +90 2424 247 19 30

Yakamoz beach

Chans att dansa under stjärnor- na! En av flera beachklubbar på Konyaaltistranden. Fullt ös under sommarmånaderna.

w Konyaalti plaji.

Sky Bar Akdeniz Pop

Bar med livekonserter med kän- da turkiska artister då och då och fin utsikt över yachthamnen.

w Hamnen.

Technoparty och livekonserter

Håll utkik efter affischerna på stan: Antalya har många stu- denter och speciellt sommartid ordnas stora technofester på oli- ka hål, liksom konserter med de

hetaste inhemska artiserna. Alanya är sol, bad – och fest på kvällen.

Här är det bäst drag.

(9)

5 x ta sig runt

Spårvagn

Antalya har en äldre spårvagnslin- je längs havet från Kaleiçi västerut till Konyaaltistranden och Anta- lyas arkeologiska musum och en supermodern (Antray) genom sta- dens nyare delar. Linjerna möts utanför Kaleiçis murar i Gamla stans nordöstra hörn. Enkelresor kostar 1,50 lira (6,25 kronor).

Bussar och minibussar

Det finns ett utmärkt stadsbuss- och minibussnätt. Använbara

sträckor för turister är Kaleiçi – Konyaaltistranden, Kaleiçi – Oto- gar (busstationen) och Kaleiçi – Lara (stranden med många stora charterhotell). Enkelresor kostar vanligen 1,50 lira (6,25 kronor).

Utflyktsbåtar

Det finns gott om utflyktsbåtar bort till Kemer och Larastranden.

(se avsnittet ”göra”)

Bil

Hyrbil kostar 260 – 400 kronor

per dag på Antalyas flygplats och inne i Antalya. De lokala ut- hyrarna är billigare än de stora internationella. Det går att hitta hyrbil för 900 kronor veckan hos lokala uthyrare.

Flygtaxi

Räkna med cirka 160 kronor från Antalyas centrum till flygplatsen, närmare 200 andra vägen på grund av flygplatsavgifter. Pri- set är vanligen fast och avsevärt högre nattetid.

Med spårvagn tar du dig fram enkelt och billigt.

5 x sport och lek

Golf

De närmaste golfbanorna – hela 15 stycken – finns i Belek, drygt fyra mil öster om Antalya. Här finns gott om hotell som ligger precis intill varsin golfbana, vilket är perfekt för den som kommit för att ägna sig åt just golfspel.

Greenfee varierar mellan 500 och 1 000 kronor beroende på sä- song och bana. Högsäsongen för golf här är vinterhalvåret eftersom den fuktiga sommarvärmen gör det kämpigt att orka runt 18 hål i juli och augusti.

Swww.lauragolf.com

Dykning

Det finns flera dykarrangörer i och kring Antalya. Priserna för två dyk från strand inklusive lån av utrustning ligger strax under

400 kronor. Det görs också båt- dyk runt en del öar i Kemertrak- ten.Vänta dock inget imponeran- de djurliv under ytan eftersom havet är så utfiskat. Har man tur kan man få se havssköldpaddor dock. Internetadresser till ett par dykarrangörer:

Swww.yunusdiving.com Swww.derindivingcenter.com

Forsränning

I Köprülü kanyon, cirka 10 mil ös- ter om Antalya finns utmärkt och spännande forsränning i gummi- båtar som passar nybörjare. Våren bjuder på de största vattenmäng- derna och då kan delar av forsfär- den vara rätt avancerad. Sensom- maren bjuder något lugnare turer, men det är fortfarande spän- nande. De flesta som gör dessa

turer köper en dagsutflykt, inklusive transport och lunch. Lån av flytväst, hjälm och våtdräkt ingår.

Turerna ligger runt 450 kronor.

Vattenland

Antalya Aquapark bjuder på allt från hisnande åkturer som ibland känns som fritt fall till snällare dopp som passar både småtting- ar och skraja vuxna.

Swww.antalya-aquapark.com

Simning

Längs klipporna runt Kaleiçi och längs Konyaaltistranden kan man passa på att motionssimma. Ha- vet är badbart året runt (om man är van vid svenska temperaturer) och strömmarna ganska svaga.

Se upp för passerande utflykts- båtar!

Turkiet är perfekt för golfspelaren. Här i Belek öster om Antalya ligger felera högklassiga banor.

(10)

2

19

Guideredaktör Susanne Wixe (susanne.wixe@aftonbladet.se). Redigerare Mattias Andersson. Kartgrafik Rikard Bodin. Text & foto Johan Öberg. Övrigt foto Thinkstock, Stefan Mattsson. Utgivare Aftonbladet Hierta AB. An- svarig utgivare Jan Helin. Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm. Telefon 08-725 2000.

redaktion

5 x viktiga fakta

Högklassigt och genuint turkiskt

A

ntalya, den turkiska sydkustens största stad, växer med rekordfart. Här landar charterturisterna innan de far vidare till badstränder, all-inclusivehotell och golfbanor.

Men även till Antalya finns charter, både till cen- tralt belägna och ofta väldigt mysiga hotell och till stora och ibland mycket lyxiga all inclusi- ve-dito längs Larastranden. I Antalya är det ock- så enkelt att ordna boende på egen hand, allt från lyx till enkla pensionat. Och med strax över en miljon invånare tar turisterna aldrig över – här finns något genuint turkiskt som helt saknas på charterorter som Side och Kemer.

Det är lätt att bara ta det lugnt i Antalya några dagar, promenera i Gamla stans gränder och upptäcka nya små vägar varje dag. Lite vilse kan man gärna gå, för snart hittar man någon välkänd plats igen. Badar gör man antingen från Gamla stans klipp- och strandbad eller på de långa grus- och sandstränderna väster och öster om stan.

Antalya erbjuder väldigt många matställen med hög kvalitet, oftast med turkisk mat på me- nyn, men allt fler korsbefruktar utsökta lokala rå- varor med utländska matlagningsinfluenser.

Och så finns ett rikt affärsutbud. En del är inrik- tat på turister, men långt mer finns för den snabbt växande turkiska medelklassen. Modekläder och skor hör till fynden, liksom nya glasögon och var- för inte passa på att klippa sig för en struntsumma?

Antalya har dessutom utmärkta kommunika- tioner med andra delar av Turkiet. Men nog räck- er sevärdheterna och upplevelserna i närområdet till för ett par semesterveckor. Här finns några av Medelhavets finaste antika lämningar, med den magnifika teatern i Aspenodos i spetsen – tänk att njuta av en operaföreställning några timmar i den turkiska sammetsnatten. Och väljer man att resa hit vintertid – som många golfare – kan man faktiskt också

åka skidor i de höga bergen en timmes bilresa västerut – och väl tilllbaka i stan ta ett dopp i havet, som även i januari håller hygglig badtemperatur.

Pass och visum

Svenska medborgare på turist- besök behöver inte visum och får stanna 90 dagar.

Pengar

1 lira (YTL) ≈ 3,80 kr (april 2013).

De flesta bankerna är öppna 08.20 – 12.00 och 13.30 – 17.00.

Växlingskontoren har generösa- re tider – oftast med kvällsöppet sju dagar i veckan,. Postkonto- ren har oftast den bästa kursen, större postkontor är öppna 08.00 – 20.00. Det finns massor av ut-

tagsautomater. De flesta affärer, restauranger och hotell tar kort, men ska man pruta i affärer får man bättre pris om man betalar kontant. Prisnivå är klart under den svenska.

Säkerhet

Kriminaliteten är mycket låg.

Ficktjuvar kan förekomma på marknader, vanlig försiktighet rekommenderas.

Trafik

Turkiet är ett trevligt land att bila i. Trafiken är tät inne i städerna

och längs kustens huvudvägar men gles på mindre vägar. Små- vägarna kan dock vara hårresan- de kurviga med höga stup och absolut inga skyddsräcken uppe i bergen. Räkna inte med att alla bilister kommer att följa trafik- reglerna. Och kör inte för fort – radarkontroller är vanliga.

Språk

Turkiska. De flesta som har med turister att göra kan engelska, tyska och ibland något språk till – som svenska, italienska eller franska.

Text & foto: JOHAN ÖBERG

ANTALYA

5 x årtal

5 x varningar

64 före Kristus

Stora delar av nuvarande Turkiet inlemmas i det bysantinska riket.

1453

Osmanerna erövrar Konstantino- pel (nuvarande Istanbul) från det

bysantinska riket.

1923

Mustafa Kemal Pascha, mer känd som Atatürk (vilket betyder Turkarnas fader) utropar republiken Turkiet. Sultanatet avskaffas,

stat och religion skiljs åt.

1938

Atatürk avlider.

1952

Turkiet går med i Nato.

Falska antikviteter

Besöker man någon av alla fina antika lämningar nära Antalya blir man förr eller senare erbjud- en att köpa antika mynt. Gör inte det! 99 gånger av 100 är de falska (skyll dig själv om du slänger bort dina pengar) och är de äkta är de med säkerhet stulna av plundrare och olagliga att ha.

Solen

Är det 35 grader varmt, vilket är ganska vanligt på högsomma- ren, kanske man lättare anar solens kraft. Är det 25 och en skön bris blåser är det däremot lätt att underskatta solens styrka.

Smörj in er med solskydd med hög skyddsfaktor, låt barnen på stranden bada med t-shirt eller

liknande och sätt på er mössa, så slipper ni kanske bränna er, vilket både kan förstöra semestern, få en att se gräslig ut och vara en grund för hudcancer.

Prissättningen

Oftast är det inget problem, men i turistbutiker händer det ganska ofta att det pris försäljaren nämner (eller som står på pris- lapparna) är i euro i stället för lira, det vill säga nästan 2,5 gånger högre. Vanligen kan man också betala med euro om man så vill.

Trafiken

Som oftast den största risken under resan. På huvudvägarna och i stan är trafiken ofta intensiv och man kan inte utgå från att alla age-

rar som man är van vid. Bilister anser sig alltid har förtur för gångtra- fikanter En del turister kör moped och bil onyktra – lika vansinnigt på semestern som hemma.

Magsjukdomar

Inte så värst vanliga – turkiska restauranger håller bra standard.

Då utgör en hotellbufféer en större risk. Kyld mat står ofta för varmt, den varma för kallt, en del som serveras har varit framme flera gånger och snoriga barn plockar ibland som barn gör – med fingrarna. Det kan vara bra att ha med sig en medicin som lugnar magaktiviteten när man blivit dålig. Och blir du sjuk – drick mycket vatten, uttorkning är farligare än magont.

Njut av solen – men med förnuft.