ALLMÄN KONSTTÄVLING
VIADUKTENS STÖDMUR AV BETONG I HANGÖ 12.4–31.5.2021
Observationsbild: Suunnittelukide
1. Tävlingsinbjudan
1.1 Tävlingens arrangör, karaktär och syfte
Hangö stad, Trafikledsverket och entreprenör Kreate Oy ordnar en allmän konsttävling. Tävlingens syfte är en väggmålning (mural) på den kommande stödmuren under viadukten bredvid Korsmansgatan 21. I bedömningen uppmärksammas förslagens konstnärliga kvalité och genomförandet. Tävlingens jury väljer tre förslag som går till final. De tre finalisternas bidrag går vidare till publikröstning. I finalen har varje medlem i juryn en röst och därtill observeras publikröstningen vars vinnare får en röst.
1.2 Rätt att delta
Tävlingen är en allmän öppen konsttävling för alla över 18 år. Till tävlingen kan man delta ensam, som ett arbetspar eller som en arbetsgrupp.
1.3 Priser
Sammanlagt delas det ut 11 500 € i priser på följande sätt:
1:a pris 10 000 € 2:a pris 1 000 € 3:e pris 500 €
Tävlingsjuryn kan besluta att dela ut hedersomnämnanden. Helhetssumman som angetts som pris delas ut enligt framställningen, ifall det inlämnats minst lika många förslag som det finns priser. Om det inkommit färre godkända förslag än vad det finns priser, har tävlingsjuryn rätt att överväga hur man fördelar priserna.
Tävlingsjuryn har rätt att inom ramarna för helhetsprissumman bestämma storleken på enskilda pris på ett sätt som avviker från tävlingsprogrammet, om tävlingsjuryns beslut i frågan är enhälligt.
Arrangörerna bekostar färger och andra material till det valda arbetet. 1För förverkligande betalas ingen skild lön, utan 1:a priset täcker även förverkligandet.
Priserna är beskattningsbar inkomst åt mottagaren. Mottagaren bör vederbörligen informera om inkomsten till myndigheten. Arrangören är inte ansvarig för tävlandens skattepåföljder. Arrangören informerar om prissummorna samt tävlandens personuppgifter åt skattemyndigheterna. Deltagaren kan inte framställa ekonomiska eller övriga krav på arrangören.
1.4 Tävlingsjury
Kulturdirektör Jennika Friman, Hangö stad Konstnär Sandra Kantanen, Hangö
Distriktschef Erkki Mäkelä, Trafikledsverket Verksamhetsledare Nina Toppila, Pro Artibus
Sekreterare Päivi Melasniemi, kulturplanerare, Hangö stad
Tävlingsjuryns verksamhet under tävlingens bedömning är hemlig. Tävlingsjuryns medlemmar och
sekreterare får inte personligen eller indirekt delta i tävlingen. Privata överläggningar och meningsutbyten mellan tävlingsjuryns medlemmar och de tävlande beträffande ärenden som berör tävlingen är förbjudna.
1.5 Överlåtelse av programdokument
Tävlingens dokument går att laddas från webbplatsen:
www.hanko.fi/konsttävling 1.6 Tävlingens tidtabell
Tävlingen börjar må 12.4 och slutar må 31.5 kl. 12.
2. Tävlingsuppgift
2.1 Hangös viadukt
Hangö är liten stad vid havet. Ett tågspår går genom Hangö som delar staden i två delar. Den gamla viadukten revs i december 2020 och en ny viadukt byggs av Trafikledsverket och entreprenören Kreate Oy.
Den nya viadukten är planerad att stå klar vid årsskiftet 2021–-2022 och därmed åter förena Hangös södradel med den norra delen.
2.2 Beskrivning av tävlingsobjektet
Objektet är en stödmur av betong under viadukten längs med Korsmansgatan. Bredvid väggen ligger Andelsbankens utrymmen. Mellan muren och banken finns en tegelvägg. Vid muren går det en gång-och cykelväg. I närheten av muren finns en rondell och därifrån kommer man vidare till stadens shoppinggata,
1 Tillfogat 28.4.2021
Hangös torg, Östra hamnen och till Västra hamnen. Omgivningen är urban och i närheten är det mycket lätt och tung trafik.
Storleken på ytan som ska målas (muren) är 52 kvadratmeter, bredd 12,8 meter och höjd 4 meter. I förslaget kan man också utnyttja de tre pelarna som byggs mitt emot muren. Målningen kommer att upplysas med strålkastare. Muren målas med basfärgen SToCry GW 100, som används till
betongkonstruktioners vattenavvisande impregnering och är färglös. Väggen skyddas med skyddande lager SToCryl V 200.
2.3 Tävlingens mål och randvillkor
Tävlingens mål och är att främja offentlig konst i staden, hitta olika alternativ för att pigga upp omgivningen och uppmuntra befolkningen att delta i utvecklingen av näromgivningen. Konstverkets material och
tekniska lösningar skall vara säkra för människor och omgivningen.
2.4 Bedömningskriterier
Konstnären ansvarar för att verket eller någon del av det inte till någon del kränker tredje parts upphovsrätt eller någon annan rättighet som baserar sig på upphovsrättslagen eller någon annan immateriell rättighet.
Tävlingsförslaget får inte ha offentliggjorts tidigare, utan bör vara ett nytt, för tävlingsobjektet särskilt planerat verk.
I bedömningen fästs uppmärksamhet vid förslagets konstnärliga kvalitet och genomförande.
Tävlingens arrangörer förbehåller sig rätten att avvisa sådana deltagare, som har brutit mot reglerna och som det finns orsak att misstänka att man använt sig av oärliga medel.
Deltagaren är ansvarig för att ha uppgett korrekt information och intygar att hen är minst 18 år.
2.5 Immateriella rättigheter2
Äganderätten av tävlingsförslagen samt upphovsrätten förblir hos upphovsmannen. Tävlingens arrangörer reserverar rättigheten att använda och publicera det valda arbetets material i den egna kommunikationen utan ersättning. För det valda arbetet uppgörs ett skilt avtal med upphovsmannen om användandet av upphovsrättigheterna.
2.6 Ansvarsfriprincip
Arrangörerna ansvar inte på något sätt om direkta eller indirekta skador, som orsakats eller som påstås orsakats av deltagandet i tävlingen.
3 Tävlingens tekniska uppgifter
3.1 Bedömning, utställning av finalister och publicering av material
2 Punkten har redigerats. Punktens förra text är inte mer i kraft. Den gamla texten löd:
Genom att delta i tävlingen godkänner deltagaren, att de immateriella rättigheterna av det arbete som förverkligas, överförs till Hangö stad. De övriga bidragens rättigheter övergår inte till Hangö stad. Deltagaren åtar sig att underteckna tillsammans med tävlingens arrangör ett separat avtal om hur arbetet utförs och överförande av de immateriella rättigheterna.
Konstnären förbinder sig att överföra det förverkligade arbetets upphovsrätt till arrangörerna av tävlingen i den
Tre finalister väljs till sluttävlingen och dessa offentliggörs under vecka 22, då publikröstningen börjar.
Röstningen avslutas 11.6.2021. Därefter kommer vinnaren att offentliggöras. Tävlingens deltagare godkänner genom att delta i tävlingen att tävlingsarrangörerna utan särskilt lov eller ersättning sparar de tävlingsarbeten som fått pris och hedersomnämnande på ett för ändamålet lämpligt verktyg och publicerar dokumenten i sin kommunikation, sina egna publikationer och på sin egen internetserver, och ställer verken till allmänhetens beskådande genom det öppna nätet.
3.2 Frågor angående tävlingen Kontaktperson
Päivi Melasniemi, kulturplanerare Tfn 040 135 0567
paivi.melasniemi@hanko.fi 3.3 Försäkring
Tävlingens arrangörer försäkrar inte tävlingsförslagen.
3.4 Tävlingssregler
I tävlingen följs detta tävlingsprogram. Ett förslag som lämnats in till tävlingen tas bort om det har anlänt före den i tävlingsinbjudan meddelade tävlingstidens början eller efter dess slut eller om förslaget står i motsättning till det här programmet.
3.5 Tävlingens språk
Tävlingens språk är finska och svenska. Om det finns skillnader i versionerna av tävlingsprogrammet gäller den finskspråkiga versionen.
3.6 Tävlingsförslagets innehållskrav Tävlingsförslaget bör innehålla följande:
skiss av konstverket
en skriftlig redogörelse av verkets idé, framställningssätt och tidtabell
uppskattning av materialkostnader med specifikationer
övrigt material som klargör idén
3Tävlingsförslaget bör uppges med en signatur. I tävlingsmaterialet skall inte framkomma hänvisningar till konstnärens personlighet och signaturen får inte hänvisa till en verklig person.
Tävlingsförslagets format är högst tre sidor i A3-format som en enhetlig pdf-fil. I materialet skall det klar framkomma signatur. Pdf-filen skall vara namngett med samma signatur. Pdf-filen får vara högst 6 Mb.
Texten som förslagen innehåller bör gå att läsa som utskrifter i A3-format.
3.7 Inlämnande
Tävlingstiden tar slut 31.5.2021 kl. 12.00 finsk tid (UTC +2)
Inlämnandet av tävlingsförslaget sker genom att man skickar in förslaget (pdf-fil) under tiden mellan 3.5–
31.5.2021 genom WeTransfer-tjänsten till adressen cultura@hanko.fi.
3 Tillfogat 28.4.2021
Till tävlingen godkänns endast förslag som har anlänt före utgången av tävlingstiden och är försedd med rätt adress. Vid oklara fall bör deltagaren bevisa att förslaget har anlänt i tid. I samband vid inskickandet av förslaget meddelas i WeTransfer tjänstens kommentarsfält följande information: verkets signatur,
upphovspersonernas namn, kontaktuppgifter. Dessutom bör upphovsrättsinnehavarna och medhjälparna åtskiljas, i det fall att upphovsrättigheterna inte tillhör hela arbetsgruppen.
3.8 Förverkligandet av det vinnande bidraget
Tävlingens vinnare förbinder sig att förverkliga verket under veckorna 32–33 (arrangören förbehåller rätten till förändring). Verket publiceras med vid ett skilt datum i slutet av år 2021. När verket har färdigställts täcker entreprenören verket tills verket offentliggörs.
3.9 Dataskydd
Vi samlar och behandlar de givna kontaktuppgifterna för val av finalisterna och för att upprätthålla kontakt med deltagarna. Givna personuppgifter används inte till direktmarknadsföring. De insamlade
personuppgifterna förstörs inom rimlig tid efter tävlingens avslut.
4. Övrigt
Genom att delta i tävlingen förbinder sig deltagaren att följa reglerna.
Arrangörerna förbehåller sig i rätten att ändra reglerna utan skild anmälning. Arrangörerna förbehåller sig också i rätten att avbryta tävlingen eller avsluta tävlingen när som helst utan förvarning eller utan att berätta orsak.
