SVENSK STANDARD SS-EN 1097-1
Fastställd 1997-01-24 Utgåva 1
ICS 91.100.15 Språk: Svenska Publicerad: mars 2004
© Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.
Ballast – Mekaniska och fysikaliska egenskaper – Del 1: Bestämning av nötningsmotstånd (micro-
Deval)
Tests for mechanical and physical properties of aggregates –
Part 1: Determination of the resistance to wear
(micro-Deval)
Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08 - 555 520 00.
Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard.
Postadress: SIS Förlag AB, 118 80 STOCKHOLM Telefon: 08 - 555 523 10. Telefax: 08 - 555 523 11 E-post: sis.sales@sis.se. Internet: www.sisforlag.se
Europastandarden EN 1097-1:1996 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den svenska språkversionen av EN 1097-1:1996 med tillägg/ändringar enligt EN1097-1:1996/A1:2003.
Nationell information
SS-EN 1097-1 beskriver en metod (micro-Deval) för allmän bestämning av nötningsmotståndet hos ballast.
Metoden är snarlik den nordiska kulkvarnsmetoden, FAS Metod 259 och SS-EN 1097-9. Den senare meto- den (SS-EN 1097-9) är endast avsedd för bestämning av motståndet mot nötning från dubbade däck.
Krav på nötningsmotstånd (micro-Deval) ställs i flera europeiska produktstandarder för ballast.
EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1097-1
Juli 1996
CEN
European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung
Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS
© 1996 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members
Ref. Nr. EN 1097-1:1996 Sv
Svensk version
Ballast – Mekaniska och fysikaliska egenskaper – Del 1: Bestämning av nötningsmotstånd (micro-Deval)
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats – Partie 1: Détermination de la résistance à l’usure (micro-Deval)
Tests for mechanical and physical properties of aggregates –
Part 1: Determination of the resistance to wear (micro-Deval)
Prüfverfahren für mechanische und physikalische Eigenschaften von Gesteinskörnungen – Teil 1:
Bestimmung des Widerstands gegen Verschleiß (micro-Deval)
Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 1097-1:1996. För översättningen svarar SIS.
Denna europastandard antogs av CEN den 12 juli 1996.
CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CEN/CMC eller från någon av CENs medlemmar.
Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk).
En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna.
CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike.
Sida 2
EN 1097-1:1996
Innehåll
Sida
Förord ... 3
1 Omfattning ... 4
2 Normativa hänvisningar ... 4
3 Termer och definitioner ... 4
4 Princip ... 5
5 Utrustning ... 5
5.1 Standardutrustning ... 5
5.2 Specialutrustning ... 5
6 Provberedning ... 6
7 Provning ... 7
8 Beräkning och angivande av resultat ... 7
9 Rapport ... 8
Bilaga A (informativ) Bestämning av micro-Devalvärde i det torra tillståndet ... 9
Bilaga B (informativ) Alternativa korta provfraktioner för micro-Devalprovning ... 10
Bilaga C (informativ) Precision ... 11
Litteraturförteckning ... 12
Sida 3 EN 1097-1:1996
Förord
Denna europastandard har utarbetats av CEN/TC 154 Aggregates. Sekretariatet hålls av BSI (British Stan- dards Institution).
Denna europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text, eller genom ikraftsättning senast juni 2004, och motstridande nationella standarder skall upphävas se- nast juni 2004.
Denna europastandard ingår i en serie av standarder för provning av mekaniska och fysikaliska egenskaper hos ballast enligt nedanstående lista.
EN 932 Tests for general properties of aggregates EN 933 Tests for geometrical properties of aggregates
EN 1367 Tests for thermal and weathering properties of aggregates EN 1744 Tests for chemical properties of aggregates
EN 13174, Tests for filler aggregate used in bituminous mixtures Övriga delar av 1097 kommer att bli:
Del 2 Methods for the determination of resistance to fragmentation Del 3 Determination of loose bulk density and voids
Del 4 Determination of void in a dry compacted filler
Del 5 Determination of water content by drying in a ventilated oven Del 6 Determination of particle density and water absorption
Del 7 Determination of the particle density of filler – Pyknometer method Del 8 Determination of the polished stone value
Del 9 Method for the determination of the resistance to wear by abrasion from studded tyres: Nordic test Del 10 Water suction height
Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser skall följande länder fastställa denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike.
Sida 4
EN 1097-1:1996
1 Omfattning
Denna europastandard beskriver en metod för bestämning av motståndet mot nötning hos ett ballastprov.
Provet undersöks normalt i ett vått tillstånd, men provningen kan också utföras i ett torrt tillstånd. Denna europastandard gäller för naturlig eller industriellt framställd ballast som används i bygg- och anläggningsin- dustrin.
2 Normativa hänvisningar
Denna europastandard inkorporerar genom daterade eller odaterade hänvisningar bestämmelser från andra nedan förtecknade publikationer. Dessa normativa hänvisningar anges på de platser i texten där bestäm- melserna skall tillämpas. För daterade hänvisningar gäller senare publicerade tillägg, ändringar eller revide- rade utgåvor vid användning av denna europastandard endast när de har inkorporerats i denna genom till- lägg, ändring eller reviderad utgåva. För odaterade hänvisningar gäller senaste utgåvan (inklusive tillägg).
EN 932-2 Tests for general properties of aggregates – Part 2: Methods for reducing laboratory samples to test portions
EN 932-5 Tests for general properties of aggregates – Part 5: Common equipment and calibration EN 933-1:1997 Tests for geometrical properties of aggregates – Part 1: Determination of particle size
distribution – Sieving method
ISO 3290:1975 Rolling bearings – Bearing parts – Balls for rolling bearings ISO 4788:1980 Laboratory glassware – Graduated measuring cylinders
ISO 5275:1986 Precision of test methods – Determination of repeatability and repro-ducibility for a standard test method by inter-laboratory tests
3 Termer och definitioner
För denna standard gäller följande definitioner:
3.1 och 3.2 analysprov1
slutligt prov som används för analys 3.3
laboratorieprov
prov avsett för laboratorieprovning och som neddelats från ett samlingsprov 3.4
konstant vikt
vikt som efter torkning inte ändrar sig mer än 0,1 % vid på varandra följande vägningar med minst en timmes mellanrum.
ANM. I många fall kan konstant vikt uppnås sedan ett analysprov torkats under en bestämd period i ett torkskåp (se 5.1.3) vid (110 ± 5) °C. För särskilda provtyper och storlekar kan ett provningslaboratorium bestämma den tid som erfordras för att uppnå konstant vikt. Tiden beror på det använda torkskåpets torkningskapacitet.
1 Nationell fotnot: I den engelska versionen av denna europastandard förekommer termerna ”test portion” och ”test specimen”. Båda termerna har i denna språkversion översatts med den svenska termen "analysprov". Egentligen avser ”test portion” samtliga analysprov, härrörande från ett och samma laboratorieprov, som används för bestämning av en egenskap, medan ”test specimen” avser ett enskilt analysprov, som erhållits genom neddelning av en ”test portion”. Vid enkelprovning definierar sålunda ”test portion” även det enskilda analysprovet. Vid provning med två eller flera analysprov omfattar ”test portion” samtliga ingående analysprov, medan ”test specimen”
betecknar ett enskilt analysprov.
