Plats och tid Sammanträdesrummet, Landsort, nämndhuset, måndagen den 26 januari 2009 kl 17.00-20.20
Beslutande Maria Strömkvist
Bengt Holwaster Hans Cederlund Anita Hägg Bo Persson
Rickard Söderström Thomas Nilsson §§ 1-3 Nils Fresk §§ 4-20 Roger Almstedt Ulla Norman
Övriga närvarande Anna-Lena Lundén, Parvane Ahmadi, Ing-Marie Regin, Nils Fresk §§ 1-3, Kjell Gustavsson §§ 1-3, Birgitta Dahlin, förvaltningschef, Christer Dahl, kultur- och fritidschef, Jeanette Eliasson, informatör, Hanna Svensson, koordinator projektet
”Jämlikhet i hälsa” § 1.
Utses att justera Bengt Holwaster
Justeringens
plats och tid Barn- och utbildningsförvaltningen 2009-02-02, klockan 16.30
Paragrafer 1-20
Underskrifter
Sekreterare Jeanette Eliasson
Ordförande Maria Strömkvist
Justerande Bengt Holwaster
BEVIS
Justeringen har tillkännagivits genom anslag
Organ Kultur- och fritidsnämnden
Sammanträdesdatum 2009-01-26
Datum för
anslags uppsättande 2009-02-03 Datum för anslags nedtagande 2009-02-25
Förvaringsplats
för protokollet Barn- och utbildningsförvaltningen
Underskrift
Jeanette Eliasson
Utdragsbestyrkande
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Ärenden behandlade på kultur- och fritidsnämndens sammanträde 2009-01-26
§ 1 Jämlikhet i hälsa
§ 2 Föregående protokoll
§ 3 Årsredovisning 2008
§ 4 Internbudget 2009
§ 5 Verksamhetsplan 2009
§ 6 Yttrande över Mål och Budget 2010 samt ekonomisk plan för 2011- 2013
§ 7 Tillägg till delegationsförteckning för kultur- och fritidsnämnden kring taxor vid simhallar, idrottsanläggningar, biblioteksverksamhet och fritidsgårdar samt bidrag till studieförbunden och livsmedelshantering
§ 8 Remissyttrande över medborgarförslag – Placering av bänkar utmed motionsslingan i Ösmo
§ 9 Remissyttrande över motion – Förvärva gamla brandstationen och gör den till en ändamålsenlig ungdomsgård/allaktivitetshus
§ 10 Remissyttrande över medborgarförslag om föreningsstöd
§ 11 Yttrande över nämndremiss avseende utredning om kommunen framtida IT-organisation
§ 12 Förslag till nya avgifter och taxor vid Ösmo simhall
§ 13 Eventuellt nytt avtal om kommunalt bidrag för Järnåldershuset
§ 14 Fördelning av bidrag till studieförbunden
§ 15 Förslag till utvecklingsprogram för Kvarnängens idrottsområde
§ 16 Omvärldsfrågor
§ 17 Klagomålsärenden
§ 18 Anmälningsärenden
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
§ 19 Delegationsärenden
§ 20 Övriga frågor
_______
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Kfn § 1
Jämlikhet i hälsa
Hanna Svensson, koordinator projektet ”Jämlikhet i hälsa” och diskuterade med nämndens ledamöter det pågående arbete med projektet jämlikhet i hälsa som genomförs på kommunstyrelseförvaltningen.
Hanna förevisade även en workshop med checklista för jämlikhet och hälsa.
Kultur- och fritidsnämnden tackade för informationen.
_______
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Kfn § 2
Föregående protokoll
En genomgång av föregående protokoll gjordes.
_______
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Kfn § 3
Årsredovisning 2008
Diariet
Christer Dahl, kultur- och fritidschef, informerade om det preliminärt framtagna underlaget till årsredovisning för 2008.
Kultur- och fritidsnämnden tackade för informationen.
_______
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Kfn § 4 Dnr 2008/2 041
Internbudget 2009
Diariet Avdelningschef
Sammanfattning
Efter det att kommunfullmäktige fattat beslut om kommunens budget för 2009 har varje förvaltning och nämnd att upprätta en egen budget.
Utifrån den verksamhet som bedrivits under 2008, resultat och
utvecklingstendenser samt kommunens politiska intentioner har ansvariga inom förvaltningens kultur- och fritidsenhet gemensamt diskuterat sig fram till ett förslag till internbudget för 2009.
Tjänsteutlåtande 2008-64.
Barn- och utbildningsförvaltningens förslag till beslut
Barn- och utbildningsförvaltningen föreslår kultur- och fritidsnämnden besluta.
Godkänna förvaltningens förslag till internbudget för 2009
Ajournering begärdes av Maria Strömkvist (s) kl. 18.25.
Ärendet återupptogs kl. 18.45.
Yrkande
Maria Strömkvist (s) yrkade bifall till förvaltningens förslag samt yrkade att Musikhuset ska lyftas ut, då det inte finns någon kommunfullmäktige beslut för verksamheten.
Rickard Söderström (v) yrkade avslag på förvaltningens förslag och yrkade på återremiss av ärendet till barn- och utbildningsförvaltningen för ytterligare utredning till nämndsammanträdet den 16 februari 2009.
Ulla Norman (kd) biföll Rickard Söderströms (v) yrkanden.
Hans Cederlund (s) yrkade bifall till Maria Strömkvists (s) och avslag till Rickard Söderströms (v) yrkanden.
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Kfn § 4 forts. Dnr 2008/2 041
Propositionsordning
Ordförande ställde proposition på om ärendet ska avgöras idag eller återremitteras.
Votering begärdes
Kultur- och fritidsnämnden godkände följande propositionsordning.
Ja-röst för bifall till om ärendet ska avgöras idag.
Nej-röst för bifall till om ärendet ska återremitteras.
Omröstningsresultat
Med 4 Ja-röster för att ärendet ska avgöras idag mot 5 Nej-röster för att ärendet ska återremitteras antog kultur- och fritidsnämnden Rickard Söderström (v) yrkande att återremittera ärendet.
Maria Strömkvist (s), Hans Cederlund (s), Anita Hägg (s), och Bo Persson (fp) röstade Ja.
Bengt Holwaster (m), Rickard Söderström (v), Roger Almstedt (m), Ulla Norman (kd) och Nils Fresk (m) röstade Nej.
Kultur- och fritidsnämndens beslut
1. Återremittera ärendet till barn- och utbildningsförvaltningen för ytterligare utredning till nämndsammanträdet den 16 februari 2009.
_______
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Kfn § 5 Dnr 2008/2 041
Verksamhetsplan 2009
Diariet
Sammanfattning
Efter det att kommunfullmäktige fattat beslut om mål och budget för 2009 har kultur- och fritidsnämnden givit förvaltningen i uppdrag att upprätta en verksamhetsplan för kultur- och fritidsenhetens olika verksamhetsområden.
Tjänsteutlåtande 2008-65. Bilaga 1
Barn- och utbildningsförvaltningens förslag till beslut
Barn- och utbildningsförvaltningen föreslår kultur- och fritidsnämnden besluta.
1. Godkänna förvaltningens förslag till verksamhetsplan för 2009
Kultur- och fritidsnämndens arbetsutskotts beslut
Överlämna ärendet till nämnden.
Kultur- och fritidsnämndens beslut
1. Godkänna förvaltningens förslag till verksamhetsplan för 2009.
_______
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Kfn § 6 Dnr 2008/2 041
Yttrande över Mål och Budget 2010 samt ekonomisk plan för
Diariet Avdelningschef
Kommunstyrelsen 2011-2013
Sammanfattning
Inför varje nytt år upprättas ett PM vid kommunstyrelseförvaltningen om budgetförutsättningarna inför kommande fyraårsperiod. Ett PM som varje förvaltning och nämnd har möjlighet att inkomma med ett yttrande om.
Kommunstyrelseförvaltningens PM Budgetförutsättningar 2010-2012 ligger som underlag för förvaltningens förslag till yttrande.
Tjänsteutlåtande 2008-63.
Barn- och utbildningsförvaltningens förslag till beslut
Barn- och utbildningsförvaltningen föreslår kultur- och fritidsnämnden besluta.
1. Överlämna framlagt yttrande som sitt eget till kommunstyrelsen
Kultur- och fritidsnämndens arbetsutskotts beslut
Överlämna ärendet till nämnden.
Yrkande
Maria Strömkvist (s) yrkade på att överlämna framlagt yttrande utan eget ställningstagande till kommunstyrelsen.
Samtliga ledamöter biföll yrkandet.
Kultur- och fritidsnämndens beslut
1. Överlämna framlagt yttrande utan eget ställningstagande till kommunstyrelsen.
_______
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Kfn § 7 Dnr: 2009/1 002
Tillägg till delegationsförteckning för kultur- och fritidsnämnden kring taxor vid simhallar, idrottsanläggningar,
biblioteksverksamhet och fritidsgårdar samt bidrag till studieförbunden och livsmedelshantering
Diariet
Kvalitetsutvecklare Kultur- och fritidschef
Sammanfattning
Med anledning av kommunfullmäktiges beslut om ett förändrat reglemente den 10 december 2008, § 219, samt en ny livsmedelslag gällande från den 1 januari 2006 med föranstaltande om egenkontroll för alla verksamheter där livsmedel hanteras, har barn- och utbildningsförvaltningen tagit fram ett förslag till tillägg av gällande delegationsförordning för kultur- och
fritidsnämnden.
Tjänsteutlåtande 2009-2.
Barn- och utbildningsförvaltningens förslag till beslut
Barn- och utbildningsförvaltningen föreslår kultur- och fritidsnämnden besluta.
1. I enlighet med förvaltningens förslag till ny delegationsordning.
Yrkande
Maria Strömkvist (s) yrkade på återremiss av ärendet till barn- och
utbildningsförvaltningen för ytterligare utredning till nämndsammanträdet den 16 februari 2009.
Samtliga ledamöter biföll yrkandet.
Kultur- och fritidsnämndens beslut
1. Återremittera ärendet till barn- och utbildningsförvaltningen för ytterligare utredning till nämndsammanträdet den 16 februari 2009.
_______
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Kfn § 8 Dnr 2008/45 061
Remissyttrande över medborgarförslag – Placering av bänkar utmed motionsslingan i Ösmo
Diariet
Kommunstyrelsen
Sammanfattning
Barn- och utbildningsförvaltningen har givits möjlighet att lämna ett remissyttrande över medborgarförslag - placering av bänkar utmed motionsslingan i Ösmo.
Tjänsteutlåtande 2008-58.
Barn- och utbildningsförvaltningens förslag till beslut
Barn- och utbildningsförvaltningen föreslår kultur- och fritidsnämnden besluta.
1. Överlämna framlagt yttrande till kommunstyrelsen.
Kultur- och fritidsnämndens arbetsutskotts beslut
Överlämna ärendet till nämnden.
Kultur- och fritidsnämndens beslut
1. Överlämna framlagt yttrande till kommunstyrelsen.
_______
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Kfn § 9 Dnr. 2008/46 060
Remissyttrande över motion – Förvärva gamla brandstationen och gör den till en ändamålsenlig ungdomsgård/allaktivitetshus
Diariet
Kommunstyrelsen
Sammanfattning
Barn- och utbildningsförvaltningen har av kommunstyrelsen givits möjlighet att lämna ett remissyttrande över den av vänsterpartiet lämnade motion - Förvärva gamla brandstationen och gör den till en ändamålsenlig
ungdomsgård/allaktivitetshus.
Tjänsteutlåtande 2008-59.
Barn- och utbildningsförvaltningens förslag till beslut
Barn- och utbildningsförvaltningen föreslår kultur- och fritidsnämnden besluta.
Föreslå kommunfullmäktige att avslå motionen
Kultur- och fritidsnämndens arbetsutskotts beslut
Överlämna ärendet till nämnden.
Yrkande
Rickard Söderström (v) yrkade avslag till förvaltningens förslag.
Bo Persson (fp) yrkade bifall till förvaltningens förslag.
Ulla Norman (kd) biföll Bo Perssons (fp) yrkanden.
Propositionsordning
Kultur- och fritidsnämnden godkände att Rickard Söderströms (v) och Bo Perssons (fp) yrkande ställs mot varandra.
Proposition
Ordförande ställde proposition på yrkandena och fann att nämnden beslutade enligt Bo Perssons (fp) yrkande.
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Kfn § 9 forts. Dnr. 2008/46 060
Kultur- och fritidsnämndens beslut
1. Föreslå kommunfullmäktige att avslå motionen
Reservation
Rickard Söderström (v) reserverade sig till förmån för eget yrkande.
_______
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Kfn § 10 Dnr 2008/42 061
Remissyttrande över medborgarförslag om föreningsstöd
Diariet
Kommunstyrelsen
Sammanfattning
Kultur- och fritidsnämnden har av kommunstyrelsen givits möjlighet att inkomma med ett remissyttrande över medborgarförslag om föreningsstöd.
Förslaget innebär att kommunen föreslås införa ”nolltaxa” som stöd till föreningslivet samtidigt som dagens nivå på det s.k. verksamhetsbidraget bibehålls. Nolltaxa innebär att de föreningar som idag hyr olika idrotts- anläggningar, idrottshallar och lokaler utifrån kommunens fastställda prislista istället föreslås få nyttja dessa helt utan kostnad.
Tjänsteutlåtande 2008-57.
Barn- och utbildningsförvaltningens förslag till beslut
Barn- och utbildningsförvaltningen föreslår kultur- och fritidsnämnden besluta.
1. Överlämna framlagt yttrande till kommunstyrelsen
Kultur- och fritidsnämndens arbetsutskotts beslut
Överlämna ärendet till nämnden.
Kultur- och fritidsnämndens beslut
1. Överlämna framlagt yttrande till kommunstyrelsen
_______
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Kfn § 11 Dnr 2008/50 001
Yttrande över nämndremiss avseende utredning om kommunen framtida IT-organisation
Diariet
Kommunstyrelsen
Sammanfattning
Kultur- och fritidsnämnden har av kommunstyrelsen givits möjlighet att inkomma med ett yttrande över nämndremissen avseende utredning om kommunens framtida IT-organisation.
Tjänsteutlåtande 2008-66. Bilaga 1, bilaga 2.
Barn- och utbildningsförvaltningens förslag till beslut
Barn- och utbildningsförvaltningen föreslår kultur- och fritidsnämnden besluta.
1. Överlämna framlagt yttrande till kommunstyrelsen.
Kultur- och fritidsnämndens arbetsutskotts beslut
Överlämna ärendet till nämnden.
Kultur- och fritidsnämndens beslut
1. Överlämna framlagt yttrande till kommunstyrelsen
_______
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Kfn § 12 Dnr 2008/2 041
Diariet
Kultur- och fritidschef Förslag till nya avgifter och taxor vid Ösmo simhall Sammanfattning
Under 2007 har Ösmo Simhall genomgått en omfattande renovering och ombyggnation vilket innebär att simhallen är att betrakta så gott som ny.
Renoveringen och ombyggnationen har inneburit en märkbar kvalitets- förbättring mot tidigare. Samtidigt har samtliga taxor och avgifter i simhallen i stort sett legat stilla under hela 2000-talet med undantag för en årlig
indexuppräkning. Detta aktualiserar en översyn av samtliga taxor och avgifter i simhallen.
Tjänsteutlåtande 2008-54.
Barn- och utbildningsförvaltningens förslag till beslut
Barn- och utbildningsförvaltningen föreslår kultur- och fritidsnämnden besluta.
1. Godkänna förvaltningens förslag till höjda avgifter och taxor i Ösmo simhall.
2. Att de nya priserna skall börja gälla från och med 2009-03-01.
Kultur- och fritidsnämndens arbetsutskotts beslut Överlämna ärendet till nämnden.
_______
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Kfn § 12 forts. Dnr 2008/2 041
Yrkade
Maria Strömkvist (s) yrkade på återremiss av ärendet till barn- och
utbildningsförvaltningen för ytterligare utredning till nämndsammanträdet den 16 februari 2009.
Samtliga ledamöter biföll yrkandet.
Kultur- och fritidsnämndens beslut
1. Återremittera ärendet till barn- och utbildningsförvaltningen för ytterligare utredning till nämndsammanträdet den 16 februari 2009.
_______
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Kfn § 13 Dnr 2008/48 869
Diariet
Kultur- och fritidschef Eventuellt nytt avtal om kommunalt bidrag för Järnåldershuset Sammanfattning
Avtalet med Järnåldershusets intresseförening om övrigt bidrag för perioden 2002-01-01—2008-12-31 har sagts upp av föreningen och slutar därmed att gälla från och med 2010-01-01.
Föreningen Tostesta felag har anmält intresse att bedriva verksamhet i intresseföreningens ställe och har presenterat en verksamhetsidé. Föreningen vill utifrån detta diskutera möjligheten att erhålla kommunalt bidrag för denna verksamhet.
Tjänsteutlåtande 2008-61.
Barn- och utbildningsförvaltningens förslag till beslut
Barn- och utbildningsförvaltningen föreslår kultur- och fritidsnämnden besluta.
1. Uppdra åt förvaltningen att tillsammans med föreningen Tostesta felag diskutera formerna för ett eventuellt framtida avtal om kommunalt bidrag för Järnåldershusets bevarande.
Kultur- och fritidsnämndens arbetsutskotts beslut
Överlämna ärendet till nämnden.
Kultur- och fritidsnämndens beslut
1. Uppdra åt förvaltningen att tillsammans med föreningen Tostesta felag diskutera formerna för ett eventuellt framtida avtal om kommunalt bidrag för Järnåldershusets bevarande.
_______
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Kfn § 14 Dnr 2008/31 106
Fördelning av bidrag till studieförbunden
Diariet
Kultur- och fritidschef
Sammanfattning
Enligt gällande regler för bidrag till studieförbunden i Nynäshamns kommun, antagna av kommunfullmäktige 1996-08-29, § 118, och gällande från och med 1997-01-01 skall bidrag utgå till av Folkbildningsrådet godkänt studieförbund och/eller dess lokalavdelning som är verksamt inom Nynäshamns kommun.
Barn- och utbildningsförvaltningens kultur- och fritidsenhet har, likt tidigare, begärt in erforderligt underlag från de studieförbund som bedriver verksamhet inom Nynäshamns kommun.
Tjänsteutlåtande 2008-62.
Barn- och utbildningsförvaltningens förslag till beslut
Barn- och utbildningsförvaltningen föreslår kultur- och fritidsnämnden besluta.
1. Godkänna förvaltningens förslag till beslut.
Kultur- och fritidsnämndens arbetsutskotts beslut
Överlämna ärendet till nämnden.
Kultur- och fritidsnämndens beslut
1. Godkänna förvaltningens förslag till beslut.
_______
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Kfn § 15 Dnr 2008/2 041
Diariet
Förslag till utvecklingsprogram för Kvarnängens idrottsområde Sammanfattning
I samband med medborgardialogen våren 2006 och utifrån de möten som genomförts med det lokala föreningslivet efter kommunfullmäktiges beslut om mål och budget 2007 och ekonomisk plan 2008-2010 om att utveckla Kvarnängen till ett idrotts- och aktivitetscentrum har en rad önskemål inkommit.
De olika förslagen har nu sammanställts och kostnadsberäknats för att kultur- och fritidsnämnden och kommunfullmäktige skall ha ett översiktligt underlag att utgå ifrån i den fortsatta politiska processen.
Tjänsteutlåtande 2008-60.
Barn- och utbildningsförvaltningens förslag till beslut
Barn- och utbildningsförvaltningen föreslår kultur- och fritidsnämnden besluta.
Överlämna framlagt förslag till kommunstyrelsen och kommun- fullmäktige för beslut.
Kultur- och fritidsnämndens arbetsutskotts beslut
1. Överlämna förslaget till utvecklingsprogram för Kvarnängens idrottsområde som en diskussionspunkt till nämndens sammanträde den 26 januari.
Kultur- och fritidsnämnden diskuterade utvecklingen av Kvarnängens idrottsområde.
_______
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Kfn § 16
Omvärldsfrågor
Information till arbetscentrum
Parvane Ahmadi (s) har fått en förfrågan från personalen på arbetscentrum angående att de önskar information om de olika föreningarna.
Christer Dahl, kultur- och fritidschef svarade att de var välkomna att kontakta honom per telefon.
_______
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Kfn § 17
Klagomålsärenden
Inga nya klagomål har inkommit till förvaltningen.
_______
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Kfn § 18
Anmälningsärenden
1
Protokollsutdrag – Kf 2008-11-05, § 184 – Mål och Budget 2009 samt ekonomisk plan för 2010-2012.
2
Protokollsutdrag – Kf 2008-11-05, § 207 – Avsägelser.
3
Förteckning förtroendevalda i Nynäshamns Kommun
4
Protokollsutdrag – Ks 2008-11-19, § 323 – Regler för tilldelning av medel till organisationer och föreningar ur kommunens folkhälsosatsning.
5
Revisionsrapport, Revisorerna Nynäshamns kommun – Granskning av förvaltningslagens tillämpning.
6
Kommunstyrelseförvaltningen – Budgetförutsättningar 2010-2012.
7
Protokollsutdrag – Kf 2008-12-10, § 219 – Ändring av reglemente för kommunstyrelsen och kultur- och fritidsnämnden.
8
Protokollsutdrag – Kf 2008-12-10, § 218 – Överföring av kommunbidrag från Kommunstyrelsens balansräkningsenhet gator, vägar mm till kultur- och fritidsnämnden för finansiering av badplatser, motionsspår mm.
9
Protokollsutdrag – Kf 2008-12-10, § 220 – Sammanföring av resurser från förvaltningarna för att hos kommunstyrelseförvaltningen tillskapa och utveckla centrala ekonomi- och personalfunktioner med uppgift att arbeta åt både kommunstyrelsen och övriga nämnder.
10
Protokollsutdrag – Kf 2008-12-10, § 222 – Bestämmelser om ekonomiska förmåner till förtroendevalda fr o m 2009.
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
11
Brev från Sorunda hembygdsförening angående fastigheten Norr Enby 1:45, Sorunda.
12
Svar av kultur- och fritidschef på brev från Sorunda hembygdsförening angående fastigheten Norr Enby 1:45, Sorunda.
Kultur- och fritidsnämndens beslut
1. Lägga anmälningsärendena till handlingarna.
_______
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Kfn § 19 Dnr 2008/1 002
Diariet
Delegationsärenden
Följande delegationsärende, 9/2008, redovisades.
Kultur- och fritidsnämndens beslut
1. Lägga delegationsärenden 5-8/2008 till handlingarna.
_______
Justerandes sign Utdragsbestyrkande
Kfn § 20
Övriga frågor
Förvaltningschef Kultur- och
fritidschef Skötselplan för badplatser
Bo Persson (fp) efterlyste en skötselplan för kommunens badplatser.
Birgitta Dahlin, förvaltningschef svarade att förvaltningen återkommer med ett förslag på tidplan till nämndsammanträdet den 16 februari 2009.
Mälardalsrådet
Maria Strömkvist (s) informerade om Mälardalsrådet där bland annat Sara Frykman (kd) sitter med i rådet.
Maria fick i uppdrag att bjuda in Sara till ett nämndsammanträde, samt meddela nämndsekreteraren vilket datum det blir.
Nulägesrapport av Ösmo simhall
Christer Dahl, kultur- och fritidschef, lämnade en nulägesrapport av Ösmo simhall. De har problem med den stora bassängen som nu är avstängd. Enligt Leif Källbrink, byggprojektledare på fastighetsavdelning får vi räkna med ca 10 veckors stängning på grund av att det krävs en långsam tömning av vattnet ur bassängen. Christer återkommer med mer information.
Politiker rapport
Thomas Nilsson (m) lämnade in en skriftlig rapport om Fritidskonsulent för funktionshindrande barn och ungdomar.
Kultur- och fritidsnämnden tackade för informationen.
_______