SVENSKA KULLAGERFABRTI(ENS

AKTIEBOLAGET

SVENSKA KULLAGERFABRTI(ENS

VERKSAMHET

UNDER DESS li'YHTIOATTONDE BÄKENSKA.PSÅR AVSLUTAT DEN

31 I>ECEl\U.Hm 195~

, L-,...!fl'a_.rt ' 'kt.n• fiJ~tttl ,,

Gbr.~·a·'' 0-1941.

uppfiirda 191

8

·•"IIGdl'fiUJ AP1illl'risatan, yi"'C'

l_

^l

AKTIEBOLA GET

SVENSKA KULLAGERFABRIKENs

VERKSAl'Y.IHET

UNDER DESS FYRTIOÅTTONDE RÄKENSKAPSÅR

AVSLUTA',l' DEN 31 DECEM B ER l95t1.

ORDINARffi BOLAGSSTÅ?.GLI

HALLES A SKANDINAYISKA BA"!\'KENS KONTOR J GÖTEBOR G

:FREDAGEN DEN 21 i\IAJ 1955 Kl. 15.30

AKTIEÄGARE, SO:U ÖNSKAR DELT,\GA I FÖRRAl\ 'TlLINGAll.NA, SKALT.

,\miAI.A DE1TA HOS STYREL.SEN SENAST Kl-.

12.00

DEN 24 MAJ

1955

AKTIEBOLAGET

SVENSKA KULLAGERFABRIKEN

HUVUDKONTOR - GOTEBORC

1954

STYRELSE

.JACOB W ALLENBERG ( ordföron Je) . . . • . . . • . . . Stockholm ERIK WETTEH (,• ice ordförond eJ ... • .. • .. • . ... . , . . . . Stockholm

SVERRE R:sou SORLMAN . . . . • . . • . . . . Karlskoga RAOUL NORDLING . . . Paria PETER K:son MAil K . . . . . . . . . . Göteborg JOEL LARSSON .. .. . .. .. . .. .. • . . • .. • .. . .. .. .. .. .. .. .. . Göteborg

SUPPLEAKT ER

EINAR GLIJ\ISTEDT .. . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. .. . . . Göteborg INGE S TENBE RG . . . . . . . . • . . . . . • . . . Göteborg

VERKST ÅLLAJ.'\'DE DIREKTION

JOEL LARSSON, Verks tlillaude direktör INGE S'l'ENBERG, Vice vcrks tiillandc direk tör

REVISOlillR

HAKON LEFFLER EDVARD STENDERC ERIK RODJER

N!L S ZET'l'ERHOLM

BANKER

SKANDINA VISKA DANKE!'{ AKTIEBOLAG

STOCKROL.MS ENSKlLDA BANK AB . ... .. .. .... .

Göteborg

Stockholm

STYRELSENS OCH VERKSTÄLLANDE DIREKTÖRENs ÅR SREDOGÖRELSE

FÖR 1954

Styrelscn och ver:kstiillamle c1irektören hiinvisa till bifogade vinst- och förlustriikuing samt bolansräk- ning och aYgiva följantie berä ttelse för verksaml1et . så ret 1954. (Deloi•Jlen h:l i den tryckta be.rättelsco av- rundats till hela kronor.)

Å Disponibla Vinstmedels konto kvarstod vid 1954 års början ett hel opp av ... Kr. 85,226,189: 80 1954 års verkstunhet har, seclau avskrivningar 3 anläggujugar m.m. vc rknällts me<l

Kr. 15,982,598: 93, ti ll skatter avsatts Kr. 4·5,200,000: - och SKF:s J>ensionsstiftelse

för tjänstemän tillförts Kr. 10,000,000: - , lämnat en nettovinst av .. ... . ... . 30,871,626: no

varför till holagsstiiwmnns förfoga

nu~:

finnes elt be lopp av . .. . . . ... . ... Kr. 116,097,616: 60

Styrclscn och verkställande direktören föreslå,

alt

~

aktiekapitalet utdelas Kr. 12: - per aktie jämte en Lom•s av Kr. 3: - per

aktie mot kupong nr 45 .. . .... . ... . .... . .. ... . .. . .. . .... .. . .. .. . ... . Kr. 23,400,000: - varefter å Disponibla Vinstmedels konto skulle kvarstå .. ... . . • . . • . . . • . . . 92,697,816:60

Kr. 116,097,816: 60

Föreliggande bokslut är uppgjort - under förutsättning att ovtm angivna förslag till fördelning av dc till bologsstiimmans lliSposition stående medlen vinuer st:immaus godkännande.

MODERBOLAGET

PöRSi~LJNll"'G OCH ORDERlNGANG

Moderbolagets totala försäljning uppgick <wdcr 195<l till 2115,8 milj. kronor, vilket iunebär eu ökning av 2 O /o jämfört med föregående år. 'Försäljningen J>å Sverige var praktiskt taget lika med 1953 års, ocl1 heJ a ökningen faller på exporten .

.Bolagets försäljning ., . kul- och rullager, inbygguadsdetaljer och övtiga

j

Göteborg ocL Katcinchohn tillverkade proilukter fördelar sig med 68 O/o p1i utlandet o el• 32 °/o på Sverige. Av <len totala försä ljningen (ink!. still från. Hofors) faller 70 0/o på utlandet och 30 0/o pö Sverige, \•ilke.u f ördehaing är ungeför den- sarum u som under 1953.

Orderingången å K-ul- och rullager · har under

~irct

varit god och legut på en nivå överstigande tillverk- rtingcn. Orderingången å stål i Hofors var under U re ts första •niinad.er svag men har untler senare delen

"' ' året s tarkt förliiittrals . .En icke oväsentlig ökning av orderstocke n såväl av kul· och rullager som gjut-

gods ocl1 ställlat ägt rum uneler året.

Order5tock tlen 31 <leecmher åren 19-J.5-19S. (i milj. kr.):

Cbg oeb

Chs

od.'l

Katrinc:- Ho fon Suntttlllll Katr;i•u·- H n for-- Sumnt:a

h olm

hol n•

1945

^{• • • • • • • o}

62,7 11.5 74,2 1950 ... l<H,6 3< k8 179.4 1 946 . . - ... ^{143.3 12.2 J 55,5 1951 ... 217.8 71.1 289.2}

19

~7 '

.. . .. . . 174,2 15,8 190,0 1952 . .. ... 156.9 53,9 210,8 1948

^{o • • ' • • ~ •}

170,2 16,8 187,0 1953

. . .••• o.

107,1 24.8 131.9

19,~9 ; • •• o •• •

131.8 18,8 153,6 1954 ..

'

... ^134.1! 3-1-,0 168,R

TTLLVERKNING

Strth•uncl..:n:.t alt öka ]lroduktiouen till alt böttre motsv::..ru den ökade orderingAngc-n förttvArade.s undt'"r första hnh•Ur· ct

3\'

a. rhetskraftsbrist men har under amlra hah·året let-t till ^{en riitt}

t1\15()YÖrtl

produktions·

ukniug d•·iil i Göteborg som i H ofors och Kotrineholru. Tilherkningen uv kul· och rullager var för hela Uret trots tleua nAgot lägre än under 1953, men lc,·crnuscrna ÖYerstego 1953 Ars siffror.

Hof ou levernmer .,- st& l uppnådtic icke 1953

u

ro nivå utau

upp~;ingo

till 81,132 ton (mot 8i.238 ton l%3). Llt> ·alsningen a•· stål utgjorde 108,526 ton (milt 113.155 ton 1953).

ANLÄGGNINGAR

Nyhyggnntlcr och wotlcrui.seriugnr ltn uud ct · liret verksttHJLs med e tt nettohelopp nv 26.2 milj. kronor

(195~

39,1 milj. kronor).

l Göteborg hur den i föregåend e l\rs h<·riitt else uiimnda ko uto .. byggu:odcn fiirdigstiillu och tagits i bruk.

Förhcrcdnndc orheteu ha ulförts för <'u uy fnbl'ik för tillverkning av kulor och rulluo·.

l Tiofors ba anrikningsverket och kulsintringsverket färdisst.ällts och tagits i drift. Jiirus••amp>'crket är färdigt och beräknns tsgas i drift under nndrn k\•ortalet i år. Ytterligare en konlinurrli@: glödgugn är under Lygsnad. Kompletteringar

3''

utrustnins:ar för rörtilh·erkningen på,å.

l Katrineholm har igångsatt& owhyggnnd

^4\'

onlelningen för g-jutgod.nen3ning.

Vid snmtligu S\'Cnska fabriker ha llctytlnntlc tt)·auskarfningar och moderniseringar

:t\• ma~~:kinutrust·

uingarun ögt rum.

AKTIER OCH ANDELAR

Okn ingen i Yiinlet '"' bolagots ukti cportflilj lwstt.r hu vmlsuldigcn i e tt nyförvärv uv 120,981 1 akti"r i SKF lmlu• tries Tnc., Philadelphia, vilku aktier IIIIller iiret över tagits frnn Gnml••stndcns 1-'ulorikcro AB och frlln cu dd andru (örutva.rande svrnsku nktieiigare i det :uncrikanska bolugl't.

VARULAGER

Vurula~;r<'l

är

Yärder:~t

efter ungefår samm:. ttrincipcr som föregåend" lir. Eftersom 1agrelJ volym något nedg&tt, har reserven mimkats i motsvaronde miin. Bel· och bah ·Cabrikat äro i sin helhet bokförda till fullt

hctry~gande

•·ärden ocb kwma •·itl de i december 195'1 gällande priserna O>'yttras t11ed •·iust. Allt rO· och hjäl pmoterial iir ä•·en bokfört till fullt bctr)ggamle vii rdcn.

O!ILTGATIONER OCH ANDRA VXHDEI'APPEI\

Under tlenna o·uhrik i..11g& lmvudsukligcn Sveuskn Stutcns oiJiigationer med ett bciOJII' u\' Kr. 20,000.000, inköptn untler 1orc t. samt Krångede Akticbolngs obligu tioucr och reverser med Kr. 4,398.000.

8

BANKTILLGODOilA V ANDEN OCH KASSA

Som frnrugår nv bahwa råkningen iug1' häri

~

spii.rrkollt(lll i Sveriges Hikshnnk innestående helopp, Kr. 490,100, av vilket ca Kr. 122,000

~

lerhetalts i börjon nv 1955. Öniga nmler d cnun rubrik Uj>ptngnu !.c- lopp innestå å check- e ller kapit-.Jrlikning hos bolagNs ortlinnrie

hlmkförbindrl~::cr

ellrr utgöra3 av l\ontnut er.

KATTER

Mecl det såso m ohNal.la skaller

r~<luvisade

beloppet, Kr. 28,063,000, torde olho

~

bolagets rörelse till utgfwgcu

u,~

vcn·ksnmbebilhct

195~·

vilnnde ulskyhlcr till st h ·UI

tihH

som kommun vura fullt t5ckta. Liksom ti(.)jgare åt- inn cfatloL· kon tot ,.. Qbetnlti:J skntter» ä'•en å invc&teriugsfonc.lerua belöpnudc skatt snmt rlinta tlärå. Det till skan er 3\"Satta belopp rt iukluclerar ih 'C"n skau å vir,sa för

lu~sknttuing

rramtagna forclriugs·

rt!-rrver.

I'ENSIONS- OCH PERSONALSTIFTELSE R

Till SKF:s pensionsstifte lse för ljiin51<:miin har

~rCIS

hokolul avsu us ell bel upp a1· Kr. 10.000,000.

EGET KAPITAL

Av nedanstående U(>pställning fromgAr. hur bolagets egN kapital. som .,. nkticägarua inh• tnlat< eller ovau k vantår i

rHrd~eu.

använts. Där' id har den föresla;uu utdelningen till aktieägarna. liksom f örealagen houus! som i L"luusräkningen upptagi ts bland sk11lcle rnn. inkltHlecats i det c•guo kapitalel.

A ktiekapital . . . ... . . . .... . .. . . .. ... . .. .... ... . . .... .. .. , .... .. . . Kr. 156,000,000 Resen·fond ... ... . ... , . . . • . . . • . . . . . . 31,200,000 Åtcrans kaffningsf ond . . . • . . • . . . • . . . • . . . 50,000,000 lnvestering>fondcr ... ... ... , .. , ...•... . - . 9,850,000 Försäkrins;sfondcr .• .. . . . . . . • . . . 5,505,790 Disponihla vinsnnedel (ink!. år tl• uhlcluing och ho nu<) .. . . • ... ...•... :.__ · .::l.::l.::6:t:,0:.:9..:7.!:,8:.;1:.;.7 Sunllua c !gct knpi tn1 . .... . ... . ... . , ... ... ... , . . ... . Kr. 368,653,607

Della har am·iin., ^{J lU} följande siill:

Rörelsekapital:

O~mätluingslill~:iugar

... ... . ... ... ... . Kr. 329,326,697 FriiJnman,le • kulder (utom ur<· t• utdelning odo uonus) .. . .

1·~2,420,335

Kr. 186,906,362.

AnliiggningH I ' (uctto erter avskriVlliug nl') .. . .. . . • . . • . . • ..•.. • .. ...

~... ... 86,700,~132

Aktier , antl<·lor m.m. . . . . • . . • . . . . . • . . • . . . 93,386,00-l- Fordringar n v Slodig•·arandc ar

l . . . •.. . . . • . . ...• . . . ... .•.. , . . . . . . • . . . . .

2.2• 1:1,027 Föruthetald• ko o l n ode r ... ... ... ... ... . .... ... . · :..._ _ _

_;·~:.:1:.::5::.•

7:..:8:.::2 Kr. 366,653,607

Bolagets akticknpi tu l. ot>m nppgn•· till K•·· 156,000,000 ( uon•. 1 ·iirde per ukli•• Ko ·. lOO). utgöres nv:

A-aktier ... ... . ... .. . . .. ... . .. . .. . . . , . . . ... . . ... .. . nom. Kr. 91,167,000

B-aktier ...•... ... , . . . • . . • . . • . . • . . . . . . 62,2.18,800

bmulnu . . . . . . . . . . . . • . . . 2,614,200

nom. Kr. 156,000,000

A•· aktieron notco·us A-serien och he lu B-serien A S tockhobu; fondbörs, hela B·scrieu ä Londons foud-

hört> od1 dc fria D·nl<ti(•• ·na å börsernn

j

i>arjs och Geueve.

RöRELSEVTNST

Den betydonde ökningen a•· brunovinsten i jiim!örcl;e med 1953 är au hiinföra till dels onuiiltniugs·

ökningen men iiven till att viss fordrings· o ch varulagerreserv fr-amtagiu unde r Uret. medan förra året

~··siillningar

gjordes till shäl fordrings· som lagerreserver.

UTDELNINGAR

Enligt vi ns!· och förlustdikningen nppgingo under 1954 erhnllnu utdelningar till ea 6,'1 . milj. kronor (1953 4,9 mi lj. kronor).

Liksom tidigare ha utdelningar från dc cngclskn och framka bolagen influtit i •• •ullig 01·dning. Det amerikanska bolaget har ej beller för 1951 liimuot niigon utdelning. Det lysl.u bolagel kommrr all för 1954 lömnn en utdelning. som beroknas inflyta under 1955.

A VSKRfVNTNGAR Å Ai \'LÄGGNINCSTILLGÅNGAR

Avskrivningar å anläggningar m.m. uppgu till Kr. 15,982,599 (1953 Kr. 11,648,597) och äro opecifice·

rude å oiolnn 18. Med bönsyn till gällande skanelnguiftning bor avskrivning Ii under 1952, 1953 och J9S4 nnsknffntle maskiner, Yerktyg och mohilicr skott med 20°/o å nnskaliningsviirolcna. Samlliga förr 1952 ansl<nfrndo lillgångar av denna kat egori ho titligarc fullt avskrivits. Å ras tigheter m.m. har avskri•··

uiug gjorts cnHgt sedvanliga grundet .

. Mc•l dc av bolaget sedan läns: tld tillbokca ti11iimpntlt• n,·skrlvniogsuormcrun skullu :t\'8krivningarua för årot ha llfl( )gåu ttll cu 23 milj. kronor. NcUunstlaemle tliagrnm utvisar föräudrlngurn11 l nnlögguiugsviirdeu och tliirå gjorda avskri,'Dingar under Aren 1939- 1954.

Å aktärr och andelar bar, såsom fr::ungår :n • ,.;ust- och förlusträkningen. a'•skri,•ils ett s ammanla~t hc·

lopp "'' Kr. 1.096.628.

ANSTÄLLOA OCH LONER

~ tv.

uor-.-,--r-r·

,-,-,-.,...,.-,rr.,-rr-.~

Alo'OfJIII"'JU•II ...

I~'

NntM.-c~tt'•"l - -

JOO

f6'"''~~• - --. -·- +-H-++ i-tJH

(M:Ino~m.,.lo.,...clt M'-H>l

uoH +·H--+-H1 -f-+-if-+-+-H-+-H

' i ^{f-, .. J·· . . l}

Modolontalet under 1954 anställda arbetare ulgjorde

Mcdclnntolet övriga un<ler 1954 anställd n personer ulgjorde .. ... • .. • .. . ... • ...

10

7,723

2,249

9,972

Summa löne r oc;h ersättniogar har utgjort:

till styrelse, verkst. di rektörer och andra företagsle<lare

till arbetare . . . .... . .. . ... . . . . ... .. .. .... ... . • .. • .. • .. . .... . . .. .

Kr . 1,701,661 i6,62i,330 till övriga l1efattningshavare .. . .. .. .... • .... . ... • . . •. . • .. • .. • ... • ... . . .. :...· _ __:2:.:8:.!,6:.:0:.:12 ,4 :.:0c::2

.... ~.!. <~

^...

,~. l l

ll<oncco~"l - -

--

Med.~hol onuall<!l'l 1 t~en.s\:e f<ire~s - - - -

' -

l

,. ^VI

l _-

+r ^~

, J

^{l ~t}

'

^~

111 ^v l l

tO

l •

BELOPP TILLFöRDA ANSTÄLLDA. AKTIEÄGARE OCH DET AJ.LM.Äl'INA År 1953

(ö 1000 kr.)

103,928 69 ° /o Löner och crsiittuiogor till anställda ... . ... . 3,000 2

Ofo

Belopp tillfört SKF:s pensionsstiftelse för tjänstemän ... • .. . ..

21,600 1< 1 °/a Skatter till stat och kommun . .. . . .. .. . . .. . ... . .. . .... • .. . .. • 23,400 15

Ofo

Utdelning och bonus till aktieägarna ... . • .. • .. • ... • .. • .. • ..

151,928 100 •lo

LIDKöPINGS M.EKANISKA VERKSTADS AB

Kr . 106,930,393

År 1954

( i

1000 kr.)

l 06,930 58 .,, 10,000 5°/o

45,200 24 0/o 23,400 13 °/o

185.530 100

Of

o

Omsättnioge n uneler 1954 har Jeg:nt på praktiskt taget .summa nlvå som föregående

~r.

Resu ltatet har ,·arit tillfreiL;s tällande, och bolaget har Jämnat en utclcloiug "'' 15 °/o J>l• a.ktieknp itolet, vilken utdelning ingår i moderholitgets bokslut för 1954. Ordering3ngen har ökat mot slutet av ltrct och är för närvaramle god. Några större nybyggnadsarbeten ha under året icke företagits.

UTLÄNDSKA FABRTKSBOLAG

USA

SKF ln<lustries Tnc. har haft

,~,.a

svårigheter att fullt utnyttja sina anläggningar, och resuhatet för 1954 hur v arit tnindre tillfredss tällande. En avsevärd förbättring har erncllertid inträtt u _ uder

~~rcts sist•~

månader. I syfte att kompleuem sitt tillverkningsprogram med koniska rullager har SKF lndustries i

februari

j

tir inköpt aktiC I.llajoriteten i Tyson Bearing Cerporat.ion, ivlassiJJon, Ohio.

ENGLAND

The Sl<cfko Bull Bearing Co. Lt,l's omsättning ökucles 1954 mecl ca 10 O /o i förhallande till 1953. ocl>

resultn tcJ har varit gott. En ny ku lfabrik iir uneler byggnad. Bolnge t kommer au urHler 1955 ök:c sitt aktie kapital genom fondem iss-ion.

FRANKRIKE

Omsiittrtingen vicl SKF Compaguie d'Avplications i\fcc:miques, S.A. (CAM) var uneler 195• 115 °/o högr e än 1953, och produktionen ca 3 Ofo högr e. Årsresultatet k an IJet r~ktas so rn tillfrec.lsstiillaude. Vissa ä tgu rder för r. u utökning av kapaci teten äro vidtagna. Etablissements Malicet & B lin's (MAD) resultat har varit tillfredsstä Il a rulc.

TYSKLAND

SKF Kugc llagcrfabrikeu G.m:b.H.

uppvi~nde

under 1954 en kraftigt öJ \ad omsältning oCh protluktion och en hctyclonde vinstökning. l! 'ortsalt uthyggnacl av kap:cciteten pågår. SKF Kugellagcr G.m.J,.H. hnr under 1954 förviirvat aktiemajoriteten i firman J. N. Ehcrl e & Cie A.G., Augsburg, tiUvcrkaro av kall·

,·alsat stål, fjäclror e tc.

HOLLAND och CANADA

Fabrikerna i BolJanU och Canada ha mu ler 1954- knuna1 avsevÄrl höja sin p;rodukliou inom ramen för befintliga an liiggningar.

FöRSAL.TNINGSBOLAG

Under 1954 har cll nytt försäljningsbolag bilda ts i Cain>, The SICF Bull Bearing Compnny of Egyp t,

Kall in & Co .. samt ett i Salisbury, Rhodesia, The SKF Ball Benring Company of Central Mrica (Private)

Ltd.

Et~

försiiljningsbolag för väsentligen Hof ors [ > t oduktcr bar l,ildats i Tyskland, Hofors-Stahl G.m.b.H., Diisseldorf.

(En tablll

~sidan

21 u tvisar samtliga till SK.F-koncernen anslu tna tHi vcrkandc hol ag ocl1 försäljuilrgsholag}

KONCERNBOKSLUT

Dokslute t ha r uppgjorts e f1 cr sanuua prjnciper, som tidigare tilHlmpats, or,h med uruluotnr; :n· ett J ttindre f örsä ljningsbolag. frän vilket på grund av rådande förb& llanden tiJlfö rlilliga uppgifter ej kunnat crhallu•, ha samtliga till koncernen

ansJutn~

företag- m.e .. hngits.

A.nJäggniugsUllgångarnn ha omräknat-s till kurser, som icke överstiga uude1· respek tiv(} anskaffningsår gällande meclclkm: scr, och omsättniugs tilfgåogarnn enligt - vid årsskiftet .gäUam.le kurser.

K.oncerneus ansamlade vins tmedel ilen 31 <lccc mhc'· 1954 UPI>t;lr till Kr. 273,459,182, sedan avd.rag skcll dels för föreslagen utdel ning till aktieägarna i motle.-holaget, dels för Yinst. som tillför ts främ mande nktie- ägan · i tie övriga bolagen.

Konccruens totala fö.-säljning till u tomsti\cntlc i Sllr ntligu länder utgjorde under

~.-et

Kr. 1,095,965,575, varvid ull iotcrn försäljning frfi ndragits.

Koncernens totala nettoinkomst under år 1954 före nvsla·ivuingar ocll nYsii ttniog- tilJ

skatter uppgick till .. . . . . ... . ... .. .. . ... . ... ... ... .. .... ... . . . .. . . K r. 301,741,359

12

H ärifrån avgår :

A"skri"ningar å fastigheter. maskiner m.rn . . . . ... • ...•.. • .. . .. . . Kr. 62,638,712 J \Ysäthling till skatter ... . .. . . .. . . ... . ... . . . .. ... ... _ _ .;:1.:::5.::0

20

,0:..:4:.:.0I,3:.:9:.:::8

212,679,110 Nettovinst fö,· år 1954 .. . ... . .. . . . . . . . .. . ... . .. . . . .. .. . . .. . .. . .. . .. . ... Kr. 89,062,2-19 Härav 1il1kommer utomstående

aklh~iigure

i

kouc<~ruholagen

... Kr.

5~815,532

Resen•- och skuldr egleringsfonder ha tillförts . . . . • . . . . . . . . . . 2,02'1 ,147

och särskilt avsatta medel ha ökats med . . . • . . . . . • - - =;,::,;;;= 20,464,080 28,306,759 Av återstotlon ... ... . .. . .. . ... . . .. . .. ... ... . ... .... ... . Kr. 60,755,490 hal' styrehen föreslagit att

~

Olodcrbolagets aktiekapital lämnas. en utclclniug och en bonus

~

sammanlagt . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,400,000 Yarefter resterande ... . .. . .. .... .... . . .... .. . . ... . .. .. . ... . . . .. Kr. 37,355,490 ingår i det i koncernhalansen ut visade överskottet.

Onleringängeu från praktiskt taget <t lln hol agets marK _ nad er umler rörsta kvartalet 1955 var Cortfat•aJtdc god oc.h visode en något stigande tenden s. Såviu un l< : an bedömas kommer moderbolagets omsättning under 1955 au viisculligen bliva heroende

j>å

i vilken utsträcknint; arbetskraft kommer att stli till förfognnJe för ,;:n mot ordcringåugeu svaranclt": produktion. De tillverkande dotterbolagens orderingång är också genomgående

stark~

sammanhängande med den Jivliga iu_ dusrrie lln akti\'il ctcn

j

de fl esta länder. Trots clcnna starka cfrerfrägan äro kraveu l)å korta leveranstid er storn. och p riskonkurrensen ä r sHr5kilt på de

p

fria» marknaderna fortfarande h lu:d .

.A~·

U en kraftiga stegring i orderingången, som konce.rnet\ sedan någon t id kan - no tera, hänför sig en rätt het'Yclaod e del till (lcu s tarka c.xpotnsiouen inom nutomobilindustricn.

Tiolagets ledui11g följ er nwcJ H!>pniärksawh et utYeckliugen på detta omräcle.

Styrelsen uttalal' till samtJ iga juom f<kctagct anställda ett varmt tack Iö.r uuder det gångna året I H"CSH:rat lojalt och framgångsrikt lll'hete.

Göteboq; den 31 mars 1955.

E. Wetter

}. Wallenberg Sverre R:son Sohlman Peter K:son Marie

Raoul Nordling Joel Larsson

Ve.rlo:JIKI!nde dlrelo:18r

AKTIEBOLAGET SVENSKA KULLAGERF ABRll(EN

VINST· OCH FÖRLUSTRÄKNmG JÄMTE DISPONIDLA .I.YIEDELS KONTO

För år 1954

1953

Kr.

280,804,558

6.&$55814.~4 3~7·10,902

16.373.490

20,114,392

44,444-~062

4,920,647

39,523.n5

4,568,050 350,906 1,156.525 5,623.0·13

6·1.855

1,833,057 14,196,436

sa,n9,85l

21,600,000 4,803 1,533,2ll 23,138,0H 30,581,837

3,000,000 89,015 203,729

365,586 3,6,'\8,330 2·6,923,507 18,720,000

•t,680,000 23,400,000 3,523,507 81,702,683 8fi,226,190 11,618,S9i

NETTOf'ÖRSÄLJi\'lNG ... . .. . .. . ... . .. • .. •. .... • .. . .. • ... .. . ...

BRuTTOVINST ... .. .... .. . .. .... . ... • .... .. . .. . ... ....

Avgn r: Allmäun• förval1ningskostnatlcr . . . . • . . • . . • . . . 3,712,276 Övriga hau<lelsomkostnad er . . . • . . . • . . . 17,665,771 Rest .. . . . . . .... . .. . .. . .. . .. . . . ... . ... . . . .. . ...•. . Diverse frän bruttovinsten icke avdragna kostnader etc . ... . . Summa ucttoiukoms ter å tillverkning och försäljning

före avsättning till skatttr ... . . . . ... . ... . .... . .. . .. . ....•..

ANNAN INKOMST:

U tdelningar från dotterföretag ... .•. ... • .. .. ... , Övriga utdel ningar . .. . .. . .... . .. •. . • ... . .. . ...

Rän tor frih.J douerföretag ... . ... . .. . .. . .. . .•..

Övt.ign räotor . .... . . .. .. ... .. . . . ... ... • . . • ..

Vi_ L\St å försäljning av auläggningsrillgHogar .. . . ... . . • Di•• erse tillfäll iga inkomster . .. . . . .. . .. . .. .. .. • . . • ..

5,855,655 5<!5,500 2,493,91!8 5,507,398 546,195 1,972,74_?

Sumrua inkomster under år 1954 . .. . . .. . ... .. . . .. . ... . .. . Avgllr: Assänning til l skatter . . . . • . . . • . . . 45,200,000 Räntor til l dotterföre tag . . . 13,783 Övriga u tgiftsrä ntor , . . . 1,651,883 Nettoinkoms t Iör år 195'1 . . .. . ... . ... . ... .

Avg~r:

Avsättn ing till

&!l~

:s pensionsstiftelse för tjänstem.än . . . .. . . . . .... .. .... . .. . . .. . . . Avskrivning av aktier och andelar i dottcrfC:h.-etug Avskrivniug av ak t ier och andelar i andra fö. rc tag Di ver se ö'• riga kostnaclcrr vilka ej hänföra sig till årets drif tsr esultat ... . . ... . . . ... .

10,000,000 994,524 102,104 398,651 NETTOV!NST Fö.R ÅR 195• t ... ... .. ... . ... . . Utdelning å kupong ur ' 15 enligt styrelsens förslag . . . . 18,720,000 Bonus å ku pong nr 45 e nligt styrelsens försing .... . .. _ _ _: 4:!:,6::8::0:.!.,0:.:0:..:0

Rest tillföres Disponibla Vinstmedels Konto ... .. .. . . ... . K '•arstäcutlc å Disponibla Vinstmedels Ko nto den 31 tleeember 1953 DISPONIBLA VJNSTMEDEL den 31 dec. 1954, en ligt styrelsens .förslag

Under året Yt:rk!t1Hida avskrimingar ($1tcc. å 11id. 18) ... .

Kr.

285,860,002 97,929,922

21,378,047 76,551,875

4,240,788 72,311,087

16,921,485 89,232,572

46,865,666 42,366.906

U,495,279 30,871,627

23,;400,000 7,471,627 85,226,190 92,697.817

1-5,982,:\99

E. Wetter

J. Wallenher15

Sverre R:son Sohlman Raoul Nordling P eter K:sou Mar/, Joel Lars.on

V~rktlll'lllllldc dlr~kllSr

Under bänvisuiug- till :n· oss denna dog a•oliimn:u] -rtvisi~z•;;heräuc:he '·il.sord;a yj1 otl O\'Uilstående ,.inst· och /i)'tlu$1riikning UverenJitänmler rncd bolagets, o,· o.n gr-nu!knde böcker.

Göteborg den 25 npr.il 1955.

flal:(m l.e/flttr- 'fdcord St(•nberg Erik Röd;er Nili Zeuerllolm

Kr.

291,103,107 216,172.690 74,930,411 61,348,510 8,781,211 16,129,761 950,000 1,290,0-14

2~240,0-1-&

153,300,242 490,628

59,315,091 30,553.610 2H35,682

213,106

-1,60:1,756 183.054

209l11·~~527

328,623,826

482,414:,696

AKTIEBOLAGET SVENSKA

BA.LANSRÄKNIN G DEN

ANUGGNINGSTILLGANCAR:

Anläggningar m.m. (spce. å si<!. 17) Avgår avskrivningar (spcc. Ii sid. 17)

Aktier och aud<> l:l.- i dotterföre ttig Aktier och ande lat i and- ra företag

.... ... .. ... . .. ... .

Fordriog ar r. dotterfö.-etag . ... . .. ... • ..•. . . ..

Övriga f ord ringat· .. .... . ... . ..•.. • ..•. .. .. . . .. . .. ..

31 i ,368, 4- 70 230,668,038

83,606,183 8 ,781,221

950,000 1,293,027

86,700.432

92.388,00 • 1 ·

2,243,027 181,331,-163 FORUTBETALDA KOSTNAOER . . . . . • . . . . . • . . . . • . . • . . • . . • . . . . 415.782

Oi\-lSA'I'TNINGSTlLLGÅNGAR:

Varulager .... . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . . . .... . ... . . .. . Fot'driugar å dotterföretag . , .... .. ... . . .. ... .

Öv·rlg_~1

fonlringnr

(lnJ.:t. 1\r. 61,695

enl.

lOL

t .=.

1uo.a. akrft-bolaaJht.,n} ••

Aktier och andelar

{e~:a~ alnler tiiiiD. Kr. JI8,GOO irk~ hold3rola l -aA,;ol .... tdr;) • • • • • • • • • ••• • • • • ••• • • • • • • • • • • • • ••• ••••••••••••

Ohligutiouer och andra vlirc.le(Hlpper. . ....•.•. . .. . . ..

Accepterade växlar ... . . ... . ... . . . .... . Dan.ktillgod:oh. .. vamlen och kassa

(in\:1.

a

•l•linlwnu.,. 1 .... s~

.. rr,t•

58,382,197 32,144,893 26.113,460

207,722 24.567,772 91,838

Ri)alo.Juk hu.,.ttlc.n.•lt K-,. ·190,100}. , •• • •••••••• , •• , •• , ••• , ••• , ,

187

~818,815

329,326,697

511,073,942

E. \Vetter

j ,

Sl:rrre

P~/(•r

!(:son Mark

16

KULLAGERFABRIKEN

31 DECEMBER 1954

Kr.

156,()1){),000 31,200.000

4,993.128 9,850,000

50.000,000

64,8'1<1,126

27,128,663

366,1>18 21,4%,811

5,033,951 2,122,593

7,893,5:H 42,5"'1,886

l,359,9:N 31,564,664 6,708;539 39,!,)47,165

18,720,000

4.680,000 J02,60M92

8~,226,190

482.41•1,696

37.'119,568

35,9~0

186,890 1,223,210

AKTIEKAP l'l'Al .. . . . . .. ... , . .. . . • . . . .. . . • . . • . . . . .. . . .. . • . . . . . 156,000,000 UESERVFOND .. .. .. .. • .. .. .. . . .. . .. . .. . . . .. . . . . . . . . . • . .. . . . .. 31,200,000

SÄRSK1LT AVSATI'A MEDEL:

~örsitkriugsfomlcr

.. ... • ... . . .. . .. . .. . . lnvestoriugsfoud er .. ... . . . .. . . . .. . .. .. .. ... . ... . Å teranskaffnings fond ... .

LÅNGFRISTIGA SKULDER:

/i!l('.g!F' :s särs l< lltho pc usiousstiftelse för arbetare:

Skuld ilen l jannari 1954 ... . . . . . . .

Net toökning nnclcr 1954 . .. . ... . ... . ... . .. ... .. . Skuld den 31 december 1954 ... . ... . .. .. . . .. . Sklllcl till

~[}?:s

pc nsionsstift•·lsc ftir tjänstem Un ... . Skuld till

o!!i\~IF':s

personalstiftelse . . .. ... .. . .... .. . . Sku ldcr till <l orterföretag ... . . .. .... ... . .. . ..

Övriga långfris tiga sk uld er .... . . • ... • .. • .. • .. • ..

K.ORTFRISTIGA SKULDER:

Ej lyftad utde lning och kap itnlåterhäring ... . Skultler till dotterföretag . .. ... . . ... • ... • ..

Obetalilo skaller .. . ... . .. .. ... . . . . .. . .... . Övriga kortfristiga skulder . . ... . ... . Utdelning ii kupong nr < 15 enligt st-yrelsens förslag . .. . Bonus å kupong nr 45 e nligt styrelsens förslag .... . .

5,505,790 9,850,000 50,000,000

27,49-1-,811 255,329 27,750,140 15,650,600 2,167,815 3,729,356 7,758,881

1,398,224 15,012,341 28,063,000 40,889,978 18,720,000 4,680,000

65,353,790

57,056,792

108,763,543 DISPONtBLA. YINSTMEDEL (spcc. å sid. 18) . . . • . . • . . . . . . . . • . . . . . 92,697,817

511,073,942

.\nsvarsförbiudclllcr ... , . , , ....• , ... ~ ••... ~., . . . . . . 41,190,959 Dl!kontertlde ,·iixlar ... , . . . 70,123 St~illda

pauter , ... .. , .. . ... , . , .. , .... , . . . . . 215,251

Under 1954 uthtl•ld~t JWnsion~r-, &om r;.j clebiter~•Ll l'e'hiOn$5tihe.Lsen (..-,u,· tenlist

t;;rpHJ.I,·I•"f K r. 3:16. 71(i) . .. , ... . • • . ... , . . . . .... . . ... . .... ~ •.••.. , ..• , , . , . , , , ••. , , , 1.35-1,324

v; allenberg

R:•o• " Sohlm<m Rao11l Nor<llirrg J o el Ltrrsson

\'erk-.~Uu!'ld~ dltt;klii~

UnJe.r- hiim•iJnin.~; till tn· O~.s J,~;m111 dng nvliimn:.d rt,·ision~lu.:r-iitttlse ''it!I.Ord;• vi, nit twllr)st!clu)e hall•nnäknin_g ij,·~rcns·

.Uätttntet lUetl IJol:sget$ :t\' OIIS gr~Utk:ldt böcker.

Götehorg 1leo 25 llt)d) 1955.

llahot1 l.f:/fltfr Edr:ortl Stt:nbPrg Erilr Riidjer Ni/9 lc:uerltolm

OnHördll viirdtn

19:13 Kr.

2,111,52.5

2,11lf52;l-

l 2.1.'i,10i 225,106 l

83.600

83,59<) l

105,071,371 73,5.&4,95·1 31,526,417

IS 1,681,850 130,195,162.

21,486,688

~8.929,054

1

o , on,

7<15

18,917,30?

291,103,107 216,172,690 74,930,-117

A_'NLÄGGNINGAR m.m.

195¹~

T:t%crins•·

vlinleu Kr.

Jon~bruko·

o_ch _skogsf as tigheter .. .. . . • . . . 10,683,000 Avgar uvsknvmngar ... • ...

Gruvor ... . A,·gå.r avskrivningar ... . ... . .

Vattenfull ...•... • ... • .. • .•

Avgär nvs krh •nlngar .. . . . . . Fabrik•· och övrig• fas tigheter ruecl <liirtill

Dr:utdrura1ik·

ringivilrdtn

Kr.

41,533,300

BokWrda Kr.

2,123.876 2,123.875 l 225,708 225,707 l 83,600 83,599 l

hörand e un1ägguj ugur . .. . .. , .... , , ... . Avgår uvskrivu iugar . . . . . . . . . .. .

87.272,200 182.674,500 122,906,, 1<!2 76,537,153 46.369.289 Mas liner, motorer. verktyg. mobilier, modeller

m .m . ...•...

Avgar R\'tkrivuinga.r ... . ... .

Påg~eude

ny.nns_kaff ningsarheten

^lll.

m. . ...

A \'g ar n vs k t·• vnangnr . .• . ..•••.••.•..•.. . •

Su uumt muskn.ffn_ ingsvärdcn .... . ... . . . Suruwu ov1knvnmgar . . ... . .. • ... • ...

281.921.300 18l.l66.2i7 141,'19.J.,471

36,671,806 9.300,000 10,862,567 7,203,233 3,659,33 1 ], 317,368,4 70 230,668,038 86,700,432

Anm.: Tuerin~tYArdct för ~;ruvor och valtcofall it&&Ar i de för jordbruk.&- odt 1kos;afaatigheter, rt.~p. fahr.ikl•

oeh ih•ril(A h.tti&hcter ~mgi,·na beloppcu..

I raxeringll''ärdet för f'lhrik5-- och övriga fnlltiaholcr iugC.r e..k. siirtkih uuaakin,•iirdc lll~ll Kr. 12.,9G6,850.

Byggnader med 011. antknf(niug!vi.irde ^il\' Kr. 20,!i67,753 hu iinuu icke H&xernk4.

Markdrdou, aruvor, vattcr~(;t;U, lh:n!littnlngur, tJ)Ur;t;nlDi§gnill@:Ar, grundiör•tiirkniugar anm1 \'i~a ugnnr

c

le.

i:iro icke CörJiikru.Jt.

17

1953

Kto.

2,163,765 7,2.59,821 1,625,011 11,64$,597 1,979,136 9,669,161

1953 Kr.

105,)02,683

18.720,000

·~680,000

23,400,000

81,702,683 26,923,507

23,400,000 3,523,507 85,226,190

A VSKRIVNINGAR 1954

Under året vcri<Btälldo ovskri,•uingar:

Å fabrik,;. och övriga fastigbet er m.rn. . .. ... .•...• ..

, maskiner, motorer,

verktyg~

mohilier, modeller m.m . ... . .

• pågående u youskorrningsarbeten m.m .•.... ... ...•.••• . ..

Su1.nrna aYskrivningnr . . . . . . .. . .. . . . . ... . .. . ... ... ... .. ... . Avgår avskrivuinr;ur il utrangerad egeud om . .. . . .. . ... . . . . . ... . Nettoförändring enligt b:olansräkning ... .. . ... .. ..•....

DISPONIBLA VINSTMEDEL 1954

B•lons den 31 decemhcr 1953, före överfUring enbgl at)'·

rclsens förslag ... . ... .. ... .. ... . Disponerat av 195'1 iin bolagsstämmn:

Utde lning å kupong nr 'l't . . ... • .. • .. • .. •. ...

Bonus å kupong nr

4,

l ... . . . .

18,720,000 'l,680,000

Nettovinst för år 195.J. . . . 30,8il,627 Avgur enbgt styrelsrus förslag, att di sponeras av 1955 örs

bolagsstämma .. .. . . . 23,400,000

Kr.

3,323,536 11,272,4.98 1,306,565 15,982,599 1,487,251 14,495,348

Kr.

108,626,190

23,400,000 85.226,190

7,471,627

Disponibla Vinstmedel en ligt balansriikning (siu. 16)... .... ... 92,697,817

1933

Kr.

775,6831959 502,372,758 273,311,201 10,716,200 284,027,401

428,422,970 114,706,933

5,01 9,593

13,971,444 266.66:1,31:12

828,785.822

1,118,338,207

SKF·

KONCERNBALANs

ANLÄGGNINGSTILLGANGAR:

Anläggningar m.m. . . ... . ... . .. • . ... . Kr. 848,790,035

~vght

avskrivning• r , . . . . . • . . . • . . • . . . . . . 564,988,158 Kr . 283,801,877

A~'tier,

andelar m.m. . . . • . . . . • . . . 9,751,710

'FöRUTBETALDA KOSTNADER ... .... . .... . .. . .. .. . .... .. .

OMSÄTTNlNGSTILLGANGAR:

Varulager ... . ... . .. . .. ... K r. 392,114,853 Diverse fordringar . . . . . . • . . . . 146,441,755

~kticr,

obligationer och andra växdeJ>appet· .. . . . 24,848,089 Accep terade växlar . . . . . . 16,813,416 Bauktillgodohavanolen och ka.sa .• . •• •..• .. •.. _ _ 2 ..:.9.:..9:...,8_ 1-' 1, '- 2.:..54 _

Kr. 293,553,587

·>,024,39i

880,029,367

Kr.l,l7i,60i,35l

Göteborg i Joel

,~ctklliUaade

19

•

s KONCERNEN

DEN 31 DECEMBER 1954

19.>3

Kr.

t:l6,00<1,000

31,200,000

26, 1&:.998

60,413,1 ~7

282,0?G,ll5

182.12!.039

40,00<1,000

~8,171.223

20,771.03.>

96,000,189 127,8 ~9,0-16

67,361,010 2S,063,828 378,016,331

197,915.006

38.100,686

236.103,692

85,2~6.190

lä0,877,:'i02 236.103,692

l.U8,3J8.207

:9.81.:i,978 13,3%.213

rur;

1955

tlrUOil ._Uir

KAPT'l' ALSKULDER:

Ak tickupital • ... .... ... . Rese rvfonol ... .. . . ... .. ... . Ro•en-fonder och skuldregleringsfonder hos

dotterföret

a~

... ... ... . Av

~icke

iigd andel i dotterföretnsen& aktie·

IH1l>i la1 , reservfonder och disponibla mcdd . .

Kr. 156,000,000 31,200,000

28.510.115 - 19,085,744

SÄRSK!LT

AYSA'I~rA

JIEDEL OCH RESERVER ... . ... .

RESERV FöR KURSRISKEll .. .. ... ... .. .... ... ... ...

^'

FRÄ~Dl.A!'iDE

SKULDER:

Till pcnsion•t tiftdoer m.m . . . . .. ... .. Kr.

-~9,51-1-.657 Ohli~;ntiouslåu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,951,. J.94 LAn ocb accup let· . .. . . • . . • .. , . . .. . •.... , . . . 73,936,219 Oivcroe skulder . . . . . . • . . 136,891,89-J.

OLetalda skotter . . . .. . . .. . . . .. 91.309,197 F .. • n res agen. o l L e

t

" Id o

t ·u(• ¹

In' mg ...

----=~==="'-·-?~,16?_,-tOO

OVERSKOTI:

Kvnr;;tående ,.;d året; börjno ... Kr . 236,103.692 Nottoöknin. g umlcr året efter \'iustfördelning (se

sid. 13) . . . .. . .. .. . .. . . .. . .. . .. .. . . .. . 37,355,'190 Kr. 273,-159,182 llärn: Dis)Joniblo medel enligt moderbolagets

halnnflriiknint; . . . . . . . . . . . . . Kr. 92,697,817 1.30,

761,~65

Övrigt . . . . . . . .. ....• ..

A • •• • • • • • • • •• •

Kr.

~6•l,7~.;,889

202,586.119

10,000,000

~96,766.161

273,459,1112 Kr. 1.1 7i.607.351

A~S\ ARSI'ÖRBh~OicLSER K,. 31,558.493 DI$1\0NTERAOJ:: 1'.\:I(LAR K•·· 1),0·12,000

.t\nm.: En lt.llllhfcr~r-in! .n U\'CrikOUel

ho.

de 111liindska for1:·

llllf!n är IJe.rnendo IL\ olik.a förordnit•~~,., och konuuer c1e.U11Pllll:l <wk~;t 1\U hlh•a

förtluUI

flir )'11rrligt~rc be·

11kJ1ltnin~.

REVISIONSBERÄTTELSE

för år 1954

Undertecknade, utsedda till revisorer för AKTIEBOLAGET SVENSKA KULLAGERFABRIKEN, få hörmed avgiva följande ber<ittelse för år 1954.

l' ör fullgörandet av vårt uppdrag ha vi bl. a. tagit tlel av hoh1gcts räkcnskapct·, protokoll och andra ltno d·

lingar, vilka liiruua upplysning om bolagets ekonomiska ställning ocb förvaltningen av dess angelägenheter.

lnve. ntering och ''ärtlering av bolagets varulager b ar ve rkställts av särski lda hos bo laget anställda tjänste·

män enligt grunder, som med veder börlig huusyn tagen till gällande marknadspriser syllas fullt betryggande.

l:fos bolaget i Sverige

iuneli~n;ande

värdepapper h:l :nr oss iuvcnterat:s och assuranserna granskats uhu1 anmärkning.

Emot redovisningen av bolagets skulder till de i balansräl<ningen omnämnda pensions· och r>ersonal·

stiftelsern:1 ha vi inte t att erinra.

Räkenskaperna ha varit föremål för siffer granskniug av .T. E . Stenbergs Revisionsbyrå KB. E nligt liim·

nat lnlyg bar tlUrvld ej funnits anledning tiJl anmärkning.

Över me llanhavanden mec l bolagets dotterföretag bar särs kild -skriftlig -uppgift avlämnats, varjälot.e kon- cernbalansräkning upprättats, u tvisande k oncernens stätining vjd 1954 års slu t. Derula Ur uppgjonl på basis

"' ' balansrä. kningar från tie 71 till koncernen auslntna iö rctagcn, av vilka praktisk t taget samtliga t•evidcras n:v auktoriserade revisorer i re-spektive länder. De

principer~

efter v - ilk:l sagda koncernbalansräkning UI)Jl•

gjorts, ha n v oss genomgåtts, och hör densamma en ligt vår mening giva en riktig bild av koncernens ställning.

Styrelsens och verkställande Uirektörens förslag till v- instdispo.sition hat- av oss prövats i nnslutning tiJl vår gcnomgUng uv koncerobalansd ik.ningen.

Någon avsättni ng till reservfontl eller skttldreglcriogsfontl erfortiras icke.

Någon anledning till anmärkning föreligger icke i

avsc~nde ta

de till oss ö"erHimnude rcdovisningshauc.l.

lingarna, bol agets hokfödng, im ·enteringen av dess tillgångar eller eljest beträffan de förvaltningen av bolagets angelägenheter. Vi ti llstyrka därför alt bolagsstlimm•n beslutar:

fastställa den

^av

oss påtecknade balansräkningen

[><>r

den 31 december 1954,

disponert< vinstmedlen, Kr . 116,097,816: 60, i enlighe t med s tyrelseos oeb vcrks t81lande direktörens förslag, samt bevilja ''erkstäUunde direktören och styrelsens övriga Jedamöter ansvarsfrihet för den tid redovis·

n ingen

a'·s~r.

Göteborg den 25 april 1955.

Halwn Lejfler Edv ard Stenberg

A"ktotJ:., .. ,.,J ,. .

.,'""t Erik Rödjer N il.~ Zetterholm.

Auklo,;~~nJ ro:"itOr

20

•

ISI<F lllllUUIIIIIJJfJ

·,,ij.t""'!'

UUU'Dt

,,_

s. ,.

III

~cgW . K O NCE H N E N l9 55

-

^I~U

_ ^...

rUIITIIU

•"

-

JtSIJ

"'

Il UU

• • •

-

U Uti U 81CP' Ce

~

U8U.L IIJAKY

Ul

..

-

^lfSl

•••••••••••••• ^{M ll)rS.!l}

¹

l"dll!Jsbdag •••••••• •••• •••• • •

EUROPA

4

fr'loal~

IFRIU

•

<tnt,~ag 21/n~

ASIU AUSTRIUSIER

TiU koncernen nro ansh•tno ovan vi•nde 11 fabricerande bolng med 23 fabriker, och des>utom 32 försälj uittg.bolng. Genom des<a bolag och ett antal huvudagenter - till-ammaM förfo- ga nde Gver ungefUr 300 för.äljning•kontor -

dr~

repre- seole rn l i över 60 lfinder.

l..'lV-- Lidkliping• Mtlcaniako Vtrks:rad.J Aklifbolag, Liclk6s11'ng

1"YSOi\' Tyson

&orin& Corponzrion,

JftUSilltM.

Oflio

SK EF

KO

= Th, Sktfk;> 811/1 s,.,;,.8

Co.

Ltd.,

Lur on

CA.. M

= ~ ComJUIIJnit•

d'ApJ)lit:cuion$

;\Ucrlfliqud. S.-A.,

Ptari$

.. \JoB =

So<iif; dr~ EtoWi.ucmt-111~ Jfo.li«t &

Rlin.

Aubut'illit>rJ NF.DCRL. •.UJJ ~ =

t\. r.

f\fnlulnntlltla~ Maaltd1appijron 1\ogtllagtr# ~~.