HJÄLP! 2
2013 KATASTROFFONDEN INFORM ERAR
Finlands Röda Kors genomförde en enorm bi- ståndsoperation i Ampara-området i Sri Lanka ef- ter att annandagstsunamin år 2004 hade orsakat obeskrivlig förödelse. Vid sidan av biståndsarbe- tet var en av de viktigaste uppgifterna att satsa på beredskap inför en eventuell ny olycka. Tsu- namin visade att beredskap behövs.
Tillsammans med andra organisationer och med myndigheterna planerade Röda Korset ett varningssystem som kartlade de skolor och äld- reboenden som behöver evakueras om en kata- strof inträffar. Dessutom gjorde man upp planer för var människor skulle samlas i trygghet och hur man kunde förse dem med vatten och mat.
För att alla skulle veta vad var och en ska göra övade hela byn sina hjälpinsatser. Jag deltog i en övning i Kalmunai, där Finlands Röda Kors bygg- de bostäder åt mer än2 000 lankeser som hade mist sina hem.
I februari ordnade Röda Korset övningen Mid- vinter här i Finland. Volontärer på mer än 200 orter gjorde upp beredskapsplaner tillsammans med myndigheter och andra aktörer. Stormen Ta- pani/Dagmar julen 2011 visade att även vårt sam- hälle är sårbart och att man måste vara förberedd på elavbrott och andra undantagssituationer ock-
TryggHeT från AmPArA TiLL KAJAnALAnd
Rödakorsvolontärer ökar välmåendet i sin omgivning överallt i världen.
HJÄLP! KATASTROFFONDEN INFORMERAR
så i Finland. Under övningsdagen övade volontä- rer på att ”evakuera” äldre från serviceboenden genom att föra dem till varmhjärtade vändagskaf- fen. Till exempel i Kuhmo fick ett drygt hundratal människor njuta av vändagsunderhållning i sam- band med den viktiga övningen.
Röda Korsets grundläggande uppgift är att öka tryggheten på lokal nivå. Röda Korset sam- lar frivilliga hjälpare som upprätthåller en insats- beredskap inför olyckor. Insatsberedskap innebär att volontärerna har kunskaper i första hjälpen och möjlighet att erbjuda psykiskt stöd. Dessut- om inbegriper det en förmåga att hjälpa ensam- ma människor som vän eller stödperson. Trygg- hetskänslan ökas också genom att man stärker tolerans och medmänsklighet.
Röda Korset hjälper utsatta människor både i Finland och ute i världen. Det lyckas genom att se till att den lokala beredskapen är i skick och utvecklas. Med ditt bidrag är du med och stöder det viktiga arbetet. Tack!
John EkElund
Finlands Röda Kors organisationsdirektör Biståndsarbetare i Sri Lanka 2006–2010
KATASTRoFFonDenS InFoRMATIonSBLAD UTKoMMeR FyRA gångeR oM åReT.
REdaktion: Hannu-Pekka Laiho, ansvarig, Anna Vuorinen, redaktionssekreterare 020 701 2000 omslagsbild: nancy okwengu
ombRytning: Limukka / Leena Aalto ÖvERsättning: www.sarax.com
adREssändRingaR:
lahjoitukset@rodakorset.fi 020 701 2000 / givarregistret Finlands Röda Kors,
Fabriksgatan 1 a, 00140 Helsingfors tidningEn tRycks: Laine Direct oy
Världens yngsta stat Sydsudan står inför enorma utmaningar
Finlands Röda Kors hjälper återflyttare som har återvänt söderut.
Hjälp beHövs
mariata, 30, födde en son i det tillfälliga lägret i Kapuri 13 km väster om Sydsudans huvudstad Juba. Knappt en timme efter förlossningen vet Mariata redan vad gossen ska heta.
– adam. efter läkaren adam levine, som leder kliniken, säger en lättad och lycklig Mariata.
Mariata är en av de drygt 375 000 männi- skor som har sina rötter i Sydsudan och som har återvänt norrifrån under de senaste två åren. För många gick startskottet för återflytten i samband med folkomröstningen i januari 2011 och Syd- sudans självständighet ett halvår senare. De som hade flytt ville bli en del av den nya staten.
Men Sydsudan är ett fattigt land och åter- flyttarna utgör ytterligare en belastning. Finlands Röda Kors har genom internationella Röda Kor- sets bidragit till den biståndsoperation som förra året drogs igång för att hjälpa återflytarna. Bi- ståndsinsatserna har hjälpt 14 000 familjer ge- nom att förse dem med nödhjälpsutrustning som tält, myggnät och kokkärl.
Foto Conor Asleigh
Finlands RÖda koRs stÖdER hälsoinsatsER
I den befolkningsmässigt största delstaten Jonglei är de humanitära behoven stora. FRK stöder Röda Korsets hälsovårdsarbete i staden Bor under de närmaste tre åren. Hälsovårdsinsatserna inleddes av Sudanesiska Röda Halvmånen år 2009. Arbetet tar sikte på att öka kunskaperna i första hjälpen, förebygga smittsamma sjukdomar och följa upp spridningen av dem, utveckla katastrofberedska- pen samt sprida hygienkunskap.
– Vi vill sprida budskapet i synnerhet i skolor och genom kvinnogrupper. Vi vill engagera kvin- nor, för de flesta volontärerna är unga män. en annan utmaning är att hitta dem som behöver hjälp, eftersom befolkningen rör på sig väldigt mycket, berättar linda karvinen, planerare av Finlands Röda Kors insatser i Östafrika, nyligen hemkommen från Sydsudan.
Karvinen konstaterar att det är en svår ar- betsmiljö, men att Röda Korset redan fungerar väl i området.
– Sydsudanesiska Röda Korset är nytt, men det har redan avdelningar i alla delstater och på lokalnivå i samhällena känner många till Röda Korsets insatser.
En liten gosse väntar på sin tur i hälsogranskningen på en klinik i Gumbo i Sydsudan.
Foto niklas Meltio
Hjälp HäR HeMMA
HJÄLP TiLL offer för brÄnder ocH sTormAr i finLAnd
Finlands Röda Kors’ volontärer hjälper hundratals människor varje år.
Vad ska man göra om en eldsvåda gör en husvill mitt i natten eller en storm kapar el- och vatten- tillgång? Vem som helst av oss kan drabbas av en olycka eller hamna i en situation då vi behöver hjälp. olyckor inträffar också vid tidpunkter då det kan vara svårt att få hjälp.
Finlands Röda Kors har skyldigheten att hjälpa myndigheterna i samband med olyckor. Volon- tärinsatser behövs till exempel under kvällar och veckoslut eller när det som krävs är ett stort an- tal hjälpare.
– Förra året hjälpte rödakorsvolontärer till i samband med cirka 200 larmuppdrag. De vanli- gaste situationerna var efterspaningar och elds- vådor, berättar Röda Korsets beredskapskoordi- nator heikki väätämöinen.
klädER, mEdicinER och En säng att sova i Pengar som har donerats till katastroffonden an- vänds i Finland till exempel när någon i en nöd- situation behöver tillfällig inkvartering, mediciner, kläder eller andra förnödenheter.
– Volontärer i Röda Korsets avdelningar hjäl- per vid behov drabbade att skaffa basförnöden- heter och hitta någonstans att övernatta på.
Förra året gav man hjälp av det här slaget för mer än 200 000 euro. Hjälpen kan också bestå av psy- kiskt stöd. Det ger volontärer som har specialise- rat sig på det, berättar Väätämöinen
satu vähäjylkkä från Brahestad är en av dem som har fått hjälp av katastroffonden efter en eldsvåda. när Vähäjylkkä återvände hem sent en nyårsafton möttes hon av räddningsfordon och Röda Korset ställer
upp med första omsor- gen – mat, mediciner och ett ställe att över- natta – när olycksof- fer behöver det. Här delar rödakorsvolon- tären Pirkko Laine ut varm soppa vid Midvin- ter-övningen i Alberga i Esbo i februari.
Foto Anna Snickars
Hjälp HäR HeMMA
pågående släckningsarbete. en eldsvåda hade brutit ut i hennes höghuslägenhet. Plötsligt var Vähäjylkkä, hennes man och deras två barn utan hem.
– Det var en häftig chock och hjärnan fung- erade inte alls. Fast jag själv är rödakorsvolontär visste jag plötsligt inte var vi skulle få hjälp, be- rättar hon.
en vän gav husrum åt Vähäjylkkä och hennes familj. Följande dag besökte familjen första hjäl- pen-jouren och där råkade en volontär från röda- korsavdelningen i Brahestad vara på jobb. Hon började ordna med nödhjälp åt familjen.
– Vi behövde allt, vi hade inte ens tandborstar.
Av Röda Korset fick vi pengar till de mest akuta förnödenheterna och så ordnades det med till- fällig inkvartering på hotell. Just då hade vi ingen annanstans att ta vägen, berättar Vähäjylkkä.
– På hotellet hade vi tid att gråta och dra an- dan. Där kunde vi börja fundera över vad vi skul- le ta oss till.
vapEpa samlaR hJälpandE kRaFtER Röda Korset koordinerar Frivilliga räddningstjäns- tens Vapepas verksamhet. Vapepa består av 50 frivilligorganisationer och hjälper vid behov i sam- band med olyckor. Vapepas larmgrupper engage- rar också många rödakorsvolontärer.
– Larmuppdrag som syns i media är bland an- nat stora efterspaningsuppdrag. Dessutom hjäl- per Vapepas larmgrupper också i samband med trafikolyckor och med att reparera skador efter stormar.
Frivilliga räddningstjänstens verksamhet fi- nansieras med bidrag till katastroffonden. Förra året fick Vapepa mer än 200 000 euro ur kata- stroffonden. Frivilliga räddningstjänsten finansie- ras också av Penningautomatföreningen RAy.
”Volontärerna behövs verkligen”
I februari ordnade Röda Korset evenemang- et Midvinter. Då övade volontärer, myndig- heter och samarbetsparter sitt agerande i samband med en vinterstorm eller någon annan liknande undantagssituation.
– Stormen Tapani som härjade för ett år sedan visade att man även i Finland bör vara väl förberedd på elavbrott. Då gjor- de ett långvarigt elavbrott att behovet av hjälp ökade i synnerhet i glesbygden, säger övningens koordinator Ari Saarinen, som är beredskapschef för Röda Korsets Tavast- lands distrikt.
I övningen deltog sammanlagt cirka 10 000 människor på olika håll i Finland.
– Vi lärde oss mera om hur många männ- iskor som behövs till exempel för att eva- kuera invånarna i äldreboenden och ser- vicehus om en riktig katastrof inträffar.
Myndigheternas egna resurser skulle inte räcka till för att evakuera människor i då- ligt skick. Volontärerna behövs verkligen, konstaterade Finlands Röda Kors general- sekreterare Kristiina Kumpula efter öv- ningen.
Rödakorsvolontärerna Marina Sippus och Vive- ca Salminen ”evakuerar”
Solveig Tång från hennes hem i Vasa i samband med övningen Midvinter i februari.
rödA KorseT HJÄLPer fAmiLJemedLemmAr åTerfinnA vArAndrA i burundi
Foto Jessica Sallabank IFRC
Burundiska Röda Korset idkar personefterforskning
för att återförena familje- medlemmar, i synnerhet barn som har korsat grän-
sen på egen hand.
Lilla Burundi i Östafrika är ett av världens minst utvecklade länder. I närmare tio år rasade inbör- deskrig i landet. Trots att kriget tog slut i och med fredsavtalet år 2006 är följderna av kriget fort- farande en del av vardagen i Burundi.
Under inbördeskriget flydde tiotusentals människor till Burundis grannländer. Till exempel i Tanzania inrättades läger där flyktingarna skulle få bo tills de kunde återvända hem. nu har alla utom ett läger stängts och 35 000 flyktingar har skickats ”hem”, alltså till ett land som har föränd- rats väldigt mycket sedan de här människorna senast bodde där. Många har bott i lägren i så gott som hela sitt liv.
donatien nsaguye, 58, är en av de 35 000 före detta flyktingar som lämnade Tanzania i slu- tet av år 2012. Under flyktingtiden hann Dona- tien och hans familj bo i flera olika läger. Till slut återvände de till Burundi.
I samband med den sista flytten från Tanza- nia till transitlägret i Mabanda i Burundi kom han dessvärre ifrån sin fru och fem av barnen.
– när vi kom till den här sidan om gränsen sprang människor hit och dit och det var kaos, berättar han.
– Först av allt vill jag hitta min familj och först sedan kan vi bosätta oss någonstans. Jag oroar mig också över vår säkerhet, jag måste bedöma situationen noga innan vi slår oss ner.
Donatien är inte den enda som har hamnat ifrån sin familj, det händer titt som tätt. Därför finns det varje dag volontärer från Burundiska Röda Korset i transitlägren för att organisera ef- terspaning och hjälpa familjemedlemmar återfå kontakten. De gör också vad de kan för att gö- ra livet lättare för återflyttarna innan deras färd fortsätter.
stÖd till hivsmittadE
en följd av inbördeskriget är att den offentliga hälsovården är i dåligt skick. Hiv- och aidssiffrorna
för Burundi är höga på grund av att befolkningen är mobil. Även malaria, infektioner i luftvägarna och diarré orsakar problem i landet.
Finlands Röda Kors har stött Burundiska Röda Korsets hälsovårdsarbete sedan år 2007. Burun- diska Röda Korset strävar också efter att förbätt- ra i synnerhet hivpositivas och aidssjukas ställ- ning i samhället.
För att göra vardagen lättare för aidspatien- ter och de anhöriga som vårdar dem gör röda- korsvolontärer hembesök och delar ut vårdmate- rialsförpackningar till behövande. Man har också delat ut getter till smittade för att trygga deras uppehälle. Röda Korset har utbildat volontärer för de här uppgifterna och volontärnätverket är ett effektivt sätt att komplettera hälsovårdstjänster- na i Burundi.
synliga REsultat
Röda Korsets hälsovårdsarbete har förändrat si- tuationen till det bättre. Röda Korset har besökt skolor och spridit information kring sexualhälsa.
en följd är att antalet tonårsgraviditeter har mins- kat och det har också lett till att färre flickor av- bryter sin skolgång.
Man har delat ut malariamyggnät och det har också burit frukt.
– Min familj led hela tiden av malaria. Men nu har vi ett myggnät, så vi behöver inte ta oss till hälsovårdscentralen hela tiden, utan alla har va- rit friska, berättar volontären snerde nyabenda.
Projektkoordinator gédéon ndikuryayo är inne på samma linje.
– Varje år förekommer malariaepidemier. Men efter att våra volontärer hade fått myggnät, ut- bildning och spridit informationen till folket är det slut på epidemierna.
Burundi lider fortfarande av sviterna av ett utdraget inbördeskrig. Röda Korset hjälper återflyttare och satsar på hälsovård för att förhindra sjukdomar.
Hjälp UTe I väRlDeN
en sammanfattning av det internationella biståndet finns att läsa på
finLAnds rödA Kors inTernATioneLLA bisTånd 1.3.2013–14.4.2013 AKTUellT
HiTTA sKATTer ocH gör goTT
Kontti är Röda Korsets återanvändningsvaruhus.
Där säljs donerade kläder, möbler och husgeråd.
I Kontti kan du handla förmånligt och hitta rik- tiga skatter. Genom att handla i Kontti hjälper du medan du shoppar, eftersom intäkterna från varu- husen används till Röda Korsets hjälparbete i Fin- land och utomlands. Du kan också hjälpa genom att donera kläder och prylar som är i gott skick men som du inte behöver till Kontti.
Så här fördelas intäkterna från Kontti:
50 % till det lokala rödakorsdistriktets verksamhet
25 % till Röda Korsets katastroffond 25 % till att utveckla Kontti-kedjan
Kontti
en veritabel skattkammare
Röda Korsets Kontti-återanvändningsvaruhus Björneborg – Joensuu – Kuopio – Lahtis –
Rovaniemi – Siilinjärvi – Tammerfors – Uleåborg – Villmanstrand – Vanda – Åbo
kontti.rodakorset.fi
Trampa bistånd till Afrika!
Röda Korsets medelsanskaffningskampanj Kedje- reaktion uppmuntrar igen till att kombinera mo- tion med hjälpande. De medel som samlas in ge- nom Kedjereaktionen används till att stöda Röda Korsets hälsovårdsarbete i utvecklingsländer. Ut- mana ditt företag och dina kolleger att vara med och cykla!
I Kedjereaktionen för lag förbinder sig cyklis- terna eller deras arbetsgivare att ge ett bidrag på 1 euro för varje trampat 25-kilometersavsnitt till Finlands Röda Kors. När tävlingen är avslutad skickar vi en faktura till den faktureringsadress som vi har fått från lagkaptenen. Anmäl ditt lag till Kedjereaktionen på adressen kilometrikisa.fi.
Genom motionärens Kedjereaktion kan du stöda Röda Korset om hela laget inte brinner för att hjäl- pa. Efter tävlingen kan du betala in de pengar du har cyklat ihop (1 euro/25 km) till Kedjereaktionen på rodakorset.fi/bidra.
Läs mer på finska på adressen punainenristi.
fi/ketjureaktio eller ta kontakt med Röda Korsets medelsanskaffning på tfn 020 701 22 74 eller eeva.
arrajoki@rodakorset.fi.
Hej månadsgivare,
Visste du att direktdebiteringssystemet i vårt land förändras nästa år, men att ditt månadsbidrag i praktiken fortsätter som förut? Ditt bidrag till Röda Korset omvand- las under hösten automatiskt till en direkt- betalad e-faktura (om du är kund i en webbank) eller till en direkt-betalning (om du inte använder webbanken). Du behöver inte göra något själv, vi sköter det praktiska med banken. Vi ger dig mer infor- mation om förändringen och tidtabellen un- der sensommaren.
