ANNIS CORAN

SIVE.

HISTORÏ OLA

CORAN

A L

ET tRAUDUM % J

M U H A M MXD I

Quam %^•

Exconfenfu Ampliflimae Facit.Philofophicas

SUB PRtÈSIDIO

VlRI Admotum Reverendi & Amplis(imi

Dn. JO H ANNIS

ESBERGII,

•S, S,Tbeol,Boftoris,& Grarc Lihg,ProfeflCOfdin»

Trotitulo inVhilofophia

Publicx cenfurae fubmittft

ERICUS F A H LENIUS

CUPRIMONT.

I«Aud.Gtifi. Maj.a.d,xi. Mart. AnnoMDCXCIX*

UTSALIJs, ExcuditHENRICUS KeYSER jujx, SfRi M:tis5cAca4,Typographus+

$:£ :£ M\tisR

Maximas Fidei VI R O

sen atori

Regi» Cancellariae

p r JE s id i

ut &

Académie Upfalienfis

cancellario Muflrisftmo Excellentsfimoque

com i ti

c t o m

ezM%mt

Mecoenatl Summo

ßußrisfime & ExceUentisfimt COMES

i

PaVidmCelßsftmetremensquetomes, ^non

confpeciui

luo,

hominemnuncßßo] fi modo hominis no-

menmereatur, qui infinitis propemodum frctu-

fraud'tbus ^y &plusquam veteratoriisarti-

bus_ymaximamgeneris humani partem ctr-

cumVenityfaîlaciarumquefiarum hlandi-

mentisinSirenios fcopulos imumerabdium

animarum clade horribdes infamesque ab-

duxit.1sipfe Muhammedeseß, ^nomenut cœlo'tnVtjumy terrisque calamitofum & fe-

raky ita dignisfimuMy quodyutmore He,

brœorumloquarßumproferturyputréfiât^: Quod_{quoque yUt}cum omnibusfuis impofiu,

risyexorbe terrarum homimt^m_{que memo¬}

riaprorfuseVanefcatymecum pïi omnesfe-

riisVoVentprecibm Faïlacisftmushicim-

poftoryquo facilimfeliciusqueincautis men- tibus_Yirm mellitumprop'maretyperniciofis- fima fia dogmata g)atia & amabilitate Hominisyaliorumhœrefiarcharum more, in-

texitygratiofi aç deftderabilis nomenfibi

ajfimendo ^: hoc aflutiœ fuœmangonioyim- menfam mifirorum multitudinem in ad- wrationemfui^y œternamque perniciem aL Helens;

liciens_; atqueßmul oßendens ^r AntïChri- ßum^unumjion belluina folum Voracitatey

Vita multiplicium enormiumque fœdita-

tummaculisconfpurcata,jed etiam fallaci

&adfcititioHominis honore ^, alteri velut

oVum ovoj quam ßmillimum ejje dehere<

Ut enim Tios , dementes, InnocentioSy TontißcumTpmanenßum fafti oßentanty ßc quoque complurium Chalipharüm fuo»

y uminfan&itatis pietatisquefpeciem effi-

Slis nominihusy Arabum fcriptores luxu¬

riant_; Quoties enîm ad hunç Eminentiœ gradumeVehebanturyhand pauci ßia no- mina inMuhammed,Abdalla^y Alwathek

Ulla & id ?enus ahacommutahant. hu

Vaßtetiamfcedisfimus deceptor Sanclum Trophetarumchorumyhaudaliter acimpw densgraculusyuti infabulis eß, fcrmofo

paVonumgregife immifcuit, At quumnil

bonifanSliVeimpiumfceleElumque pectus proferrepojfet,^erronea& noxia^y quœque linde:

quam diutisßmefruai^ TiEUM 0. M.

ardentisßmis Votis fußptriisque fatïgare

r nunquamdefinam ^Velit ^caniçiem Tuam^

tot Yirtutibus& inpatriam meritis fplen.

<i didam, tot illufirium magnorumque fia-

cinorum adoreis cumulatam, novo beare

Vigore, omnigenafeiicitate ^{florentern^}

in ingens patriœ bonum, quam diutisfi¬

me confierVare,

JUuflrïsfimœ Excellen¬

te TUM

devotiffitnus Client

Eri eus FahlEni us.

L. ©. 5.

Quandoqvidem

illa^quae

circa

exercitiurrt

noraniumeaequiboniqueconfulere tc paratum

elfefeiam;utiqueinfavoremTuumvehementer

peccarem,nifiipfeeaagnofceremprius ac con- fiterer.Vellicant cnimauresillaPoëtarum.quali

nonfatisâmeobfervata:

— — — Amant alterna Camœna.

RideturcbordjtfuCJemper obertat eddetn;

QuaeipfaTquoTdldaiii/luuddiflicuttefäntffiäd«

vertis/cil.decuilfe me,iterumfpecimenaliquod

editurum,alius,& âpriori3diverfaedifciplinae^ar¬

gumentumelegiffe:Veramihi dici,non eoinfi-

cias_;Necmeafententiaaliafuit, etfinonaliter fucceffit,quamuttritum illud deme nunc ex- clamem.'Incidit inScyllam cupiens vitare Cbarybdin, Poftquam enimhaudpaucisargumentis, mul-

tumâ prsefenti difcrepantibus, fatis temporis impendilfem,dilfvadentibus, quibusnonobfe- qui fummumnefaseffet3fingulisvaledicerecoa- ßus,ingurgiteshofce conjicior, quos measvi¬

res nonmagisexhaurirevalent,quamppbonaSa

era aquasmaris lambendomimerepoteßr<iwh,quem*

a*cîmodum ferèinfimilicaufa per fimilitudinem loquiamantHebrsei. Multaigitur omifîj cum omnia recenfere ultra virium effet uncioias*

Neutrun^rogo^mihi yitiovertas, Left. Honor,

Loca

' Locaquas exCorano adduxi,duplici de caufa,

i fualingvâ defcribinon poterant : Prior C hara-

. fterum Arabjccuaintin Tvpographeo defeftus eil;Cuia^jTieiiJj^jius medelam atmlillenT fi

i punftaiiteraruni per vocales He-

t brseas commodeefformaripotuilient, Altera, quodficmaterieshaec permeluceni non fuiffet

( vifura^Tantumenimexcreviflet,ucego,cuites

' tamangulladomi,impenfas prado necelTarias,

minimetumferre valuiffem. Equidem operam

' dedi,utverfionesÔC citationes rede iefe habe*

j rent. U bi veroerravi, quodiniingvaehujus translatione,obvocabulorumplerorumque ma- ximamvrohvftjfAeïow diüidlimte, facileaccidere potuit,precor,utaequumtemihi praebeascenfo-

'

rem,memorfeil, illius^:imxpn ro ^zsb nan pn

ro QuijudicatproximTamTfimnedlndum

lancemaquitatis, judicatur ipfeab aliis eadem

lance.

ERRATA.

Quxnefcio.quôcafuirrepferunt,rogamusB.Left;

utfieemerçdet.p.8.lin II.leg.17.p.16.1 6.leg Sacerdotes P.20.1in.i6,legXXVIl.p.2^,î. Ii. leg Halac. 1.13.leg.

229.230 feqq.p.31.leg. p. 36.1.7. leg,

XVIII,_{p.+ 3} I.20 leg.refponclens.p.$2.1 ult.dele, cœlos

& que p.î6.1 4.leg. egieiïiis Hxc curfone pagelias liafcerelogendooffendimusj ft quaefuntadhuc alla, ol*

feftinationemtypothetatnonpotuerwutanimadyerti,

2i£m ^ N!/- *J/. \l/ vir

V 'T 'T * * ^(v 7|v

CAP. I.

res fub

Phoca Sc Heiaclio imperatoribus geftas ^f fcriptis tradiderunt 9nrff

multis nominibus ejus temporis fa- ciem,utafpe&u triftem & horridam, multoque inquinatam fqvalore exhi¬

bent: Ufque adeö in fingulis ordi-

nibus omnis generis nunc invalue-

rant vitia, ut mento iiio,s ""compara-

veris terrae,inqua

Infeltx lolium&ßertlcs äominantur

averti

Coelp igitur foloque prœmonftrami-

A _bus

m

'p

m t m

bus ruinam»opportune adfuit ftageU

lum_>cocpit enim Muhammedes caput è tenebris efferre. Arabs is erat ê tribuoriundusKojxÜchitarurodiomo primum religione idololatra, fortu-

nâjDauper ^, o m m um que literaru ni

expers, ,rudis ac imperitus, Surata

VflT 157, qui tamen poftea vefano vertiginis Spiritu exagitatus ^, adfpi-

rante fortuna , naolitus eft arte 6c Marte regna fubvertere ^, homines-

que itafafcinare, ut in ejus unius deliriis, omnem fuam falutem pofi-

tam cffe crederent. Sed erat hic dolo nonminus_quamferro opus, ut

religionibus div crû & difcrepantes populi, Chriftiani, Judaei & Arabes idololatrx, reli&is avitis Sacris, ad

nov a m hane, quam illc-obtrudc.bat

dodrinam ampiedendum ^, perduci pofient ; Et ^{ut erat} hic impoftor

citcumfpedus^« v.erfutusac callidus,

ita etiam celeriter _qux opus crant,

reperiebat» Audierat Chfiflrianosin prx-

m 3 m

prsecipuis religionis articulis înter (ç jdiflîdere ^& acriter dimicare⁵ Vide-

rat Judaeos ubique contemni, fuos-

que Arabes idolorum cultui effe ad-

di&os: Incipit igitur verfutiffimus

homo colloquia cum Deo & Ga¬

briele mentir! Sur»II, _91» divinam-

quo id fibieffet negotii datum , ut hominibus Ithrum pralegeretSur.III.

15-8» ^manu Dei fcriptum XLV. 28.^^,^

libique Acurzemam Pegamber.h.

ultimo prophète » n66tebenedi£ta ^uu*rk

Sur. XLIV. 2 menfis Ramadani h e.

Septembris Sur. II. i8r. coelitus {rUf ^

tranfmifium SurJI.2ï.Sur.XXXI,2o (alibi fatetur elle opus XX anno- rum. Joh. And. Confufion. Seft»

Muhammed p 29A cujus duâum fe- cuti, fapidiffimarum, fed mundana-

rum in Paradifo deliciarum fruûu

potirentur. Eft is AICORANUS

î*«7 ArabicuSiSur,XVI.105.)

\ v quod

^ 4

quod ^nomen ex articulo l^/, Hic, heec, hoc, &KoranteCtura conftru- ftum, appolite refpondere videtur y^Hebraeorum *opnn, qnâ voce i£öxuS explicandâjScrîpturam S.Veteris T.

ornant, & _tanquam alliduè evolven- dam comniendant Hebraeorum Ma-

giftri^; quorum confvetudinem in

hac parte , quemadmodum etiam in

multis aliis, imitari voluit infulfifil¬

mus impoftor _, eandem nomencla- turam,ad fua impia dogmata%fomnia

&fcurriies ineptfas,non fine detefta-

'

fi f hilf iacrilegii ^{nota ,} transferens &

^^^^cconTiti'odans.Alphurkanumquoque frequënFer appellat, quod difcrimi-

,wv '

narct verum â falfo: Reapfe autem nihil aliud dici meretur _, nec effc ,

quamconfufa fabularumfarrago, feu

hiftoriarum exfcriptiscumçanonicis,

tum vero maximè fpuriiS Chriftia-

norum ôc Judaeorum fine mente &

fronte depravatarum jutyaha, ^, ac

çjusmodi dogmatum abiurda con»

geries,

v/f* «Äi«r-7^

f+'ST

* VT ■ ; t/kW*.-Vv»M

*yiA" p/^rj^jx^ysß^ ^{^}

M:

cfy ^{-, .}

geriesf qu& multorum teltimonfis ?>ej).c

non modo ad perfedionem imper«*>3^W

feda; religionis naturalis norT~äflur- ¹ git5 veriittt emm-föfrTia: rätFomJScxsffa

natïïra; in muitis jd^crlatur atque^l^

repügnat Sic ^{namque utile vi»}

ium fuit impoftori, ejusque in

dcndo hoc monftro Neftoribus at-

que magiftris, Abdallam Talm¹¹di flarn dico _, & Sergium Nêftorià^r*

num aliosque, ad faciendam fidem

membra monftrofiflimi _{partus coa-} ptarc ^, ut finguli illi populi fateri poflent, habere hune quiddam a

natura & indole fuas rcligionis, Ita

corpuslarvatum emerfit, quod quan*

quam minimè hterebat oflibas.» ta* 1? fj\

men videbatur pro tempore fatis^^JJ'

aptum fcenae inferviçndx. Et ut eoe**^^

facilius apud imperitum, novarum- que rcrum cupidum ac ftudiofum vulgus, fibi fidem & dignitatem

eonciliaret compararetque, Apofto*

latum, quem fibi afieruerat univer¬

salem;

ialem _, nullisque locorum aut ter»

minorum fpatiis ac intervallis cir- 'Cumfcriptam flabiliret, afleclas in fufceptis erroribusconfirmaret, ad-

verfariis merum ac formidinem in-

jiceret, & dubios ac flu&uantes in nallarn proclivi itinere pertrahcret,

Deum loquentem frequentiflime in-

duxit ac appellavit, ipfique omnia

quac commentuseft, tanquam auto- ri accepta retulit ^, nihil attendons

ad hïc, quod depravarentur â fe hiftorise, committerentur contradi- ftiones apertiflimse (licet libri har-

moniam ipfe magnopere laudet,Sur.

XXXlX. _{24. ut} concédât etiam _pro divino neutiquam habendum efle fi reperiantur in illo hvhXoyicci Sur.

IV,84 ) nomina perfonarum ex hi-

ftoriis adduétarum aftutè adultera-

rentur _, (pro more feil. ]ùdxorum,

qui nomina rerurn ac perfonarum apud Chriftianos in citationibus fnalitiosè interdum corrumpunt),

çun-

m 7 m

dunda denique parachronifmis, Se,

centies repetitis iisdem fermonibus*,

créaient ledoribus naufeam & fafti- diutn i Huic tarnen malo duplici

videtur remedio voiuifle fubvenire:

Primo, ftudiosè legentes, immenfis ladando promißis,&fpe praemiorum

in futuro feculo âDeoremunerato-

re jufto & benifko expedandorum t

Deinde etiam faceriis. verin^-migis*

apologis lepidisque fabulis, qua? ad

detergendum faliidia, & animos ts- d'io legendi feilos recreandum« défi- deriiunque continuandi ftudii redin-

tegrandum, plurimum valent aepro-

funt, patfïm inferendis. Ut autem JUmJ fufpicionem illam declinaret, quod fi

ftatuefe videretur Deum*in novo

hoc feripto contradicere iis,quas in Lege & Evangelio olim tradiderat, ( illud fadum efle^negat Dei nqmK

ne Sur. XLL43.) nefarium, ut infra dicetur, comminifcitur xwrQy&i?

Yöluerat id impetrare ab"omnibus,

quan-

%

v

quando Sur. II.21. XI. 16. XVII.96

^fr*^' infert Deum ipfum negantem, pofie

duntaxat deccm verfus fimiles

'Y"1ve1 ab hominibus ^y vel dœmoni-

^ T* bus afferri ^, ut fides ei haberetur

bi x4nçy Sj?i bxat? wngpavÎJP

quamvis dixiîTet dext'ram efie finî- fttam,&finiftram _dextram, quemad-

modum de Verbis fcrihnrnm loqui-

tur R.Salom. Paraicha ctdsw ad_cap.

iX Deut. Obtinuifîe _quoque in tali-

Dus âlïenfum, oftendunt CLL. V.V.

Pocock.inNotisadAbulph pag. 222.

Hotting integr.Cap.IIL Hift,Orient,

tum ab his, qui elegantia ftyli Al-

cöranici tanquam certo & valido prophetiae indicio ac argumento,

îuntnixi _; tumCorani interprepbus, qui ejus deliria majoribus ineptiis,

de quibus ipfe Muhammedes ne per febrim quidem cogitaverat ^, tueri

non erubuerunt. Verum quod ad terfum, grande comptumque dicen-

di _{genus ,} flyliqne elegantiam pul-

cher-

% ^{. / / /. . / . —}

m 9 m

cjicrrimam attinet,quam ctiamArâ-

bicarum literarum inEuropa peritiflt-

mi viriinCorano, utpotc lingvœiiu- jus locupletiflimo penore, prolixe commendant, certe non habentMu- faammedanicaufam,quarc contra ve-

ritatcm,Alaftoris^gyJoAs>!«srauta per- tinaçiadéfendant; Fueruntenim intér

cosipfos,quitefteGl.Pocock. Specin\

Hiftor. Arab p. 222,,non dubitarunt apertèfateri, ni vetuiflet propheta,fe

confcribere potuifle, quaelongema*

joricloquentiâ niterent.

Legitur olim Apollo refponfa fua vaferrimè ancipitibus involyifle fen- tentiis,ut cum confulentes,tam arti*

ficiosc in femetipfos implicatos fen-

tentiarumnodos♦ celantes^ue nexus,

explicarenonpoflent, fufpicarenturâ

Summo Deo, qui nnx Sa eft Pfalm.

XXXI.6 cfifeprofeda5 uti in illis Sc-

necae in Oedipj

i^dmbagcttexaDefyhico,moseJlDtOy

^ArcMA tegerc — —-

B Eum

ü IO ^

Eum certè in multis videtur imitai

voluiffe vcrfificator hic Muhamme-

des ,quomodovocaturSur.XXXVII

35:isenim nonmodo inftylo,ob fre- quentiflima^infulfiflimaacplusquam

Sardoniorifudigna opoicTttewS voca- bula,(in memoria adminiculum uti

ait Sur, XXXVL 69 toticns adhibi-

ta) fenfumâ veritatcfxpè detorqucf,

fedplerasqueSuratas ( ficenim capita

in Cora.no appellantur ^, verofim. â

Rabbin» mnpordo) notis myfticis, magicis potius clavibus dicas, obfi-

^Xj^gnat (a"li| fadum hoc fuccefibribus

ejus attribuant)«g7°7éçzoyÂMçkuKv-

ccq»Side hocCyciopis antro

—

-ry — SAntedapibmcjç^cruetitis

* H. e. hbminis'delirantis _per- quam horrido, liceat ufurpare phra-

lin Servatoris ad verfirs Pharifaeos Luc. XI. $2, Quid ? quod moneant ipfi Muhammedani, integrum Cora-

num efle feriptum ftyio vel verbis

&BteKltKoïçyquac varios inte continent

'i fen-

u

fçnfus,citraullam varias conftitucn*.

di leclioncs, neceflitatem^; Diflingvi

Ctiam inverfus Minime awbiguos^v ôc quidiverfos habent (enfui, Append.ad

Gram Harm. Hotting p. i47,Merito igiturexiftimaturpromanalïc ex hoc

obfcuritatis fonte poft obitum Mu-

hainmedis infinita illa Schifmatum Haerefiumquc colluvies ^, cum qua

etiam hodie lilamifmus ludatur»

Quid loquar de triplici afylo praeter

Coranumreperto,adquodconfugerç

neceflfum habent, in dirimendis quae- ftionibus circalegesobortis,Confenfu

tiempeSociorumprophetse,Ratione,ôç

^yilfonnah feu }iu]eoû<ret Corani ^, ut Mifchnah ]udaeorum ^, quse osnnia

heîcob.brevitatis ftudium mitto.Rer liquerat nugator infelicem animâna^

exhalans,.unum exemplarlibtlapud^

iixotem HapIâmTadcujus imitation

nem poftea, jufiu Ahubecri &Oth-

nianistranfcriptafuntnpva,fparfaquç perprOîVincias,aliis yariantium Le&

¥y. ^{; Msais}

MS&is Côdicibus,ut quibusdam pla»

cet,onereducentorum mulorum,vel

injordanemerfis,vel in rogum com-

o> portatis- Tantam exemplariam co«

y>y piani ^, in verbis & fententiisdifcre«

pantium reperiri potuifle,mirumnon eft_; Conttat cmrnmultos fuifle,qui

hoc _,ut olim faöum legitur

cumöfaculisSybîITinrs^« in foliis pal- marun^quin fcAtft&gwgfeu pelIi bus

äcexuviis aflimaliunaannotaruntieos-

que faepiusTTöäntis Muhammedis

verba variis modis itadiftorfifle, ut

rhytmis terminarcntur ; quo hocve- lut experimento,an ei divinitus ver«

ba fuccurrcrent, redderenturcertio-

res; Quod cum ab illo animadverti

nonpofle vidèrent, rediifleadreligio«

nem prioremj Imo quod magis eft, ipfum Muhammedem ferméCL ver«

fus revocafle, inquibus illas res, in flagitiorum fuorumpatrocinium, Ii-

citas fecit, qüas peralios inquorum locum novos hofcc fubftituit antca

pro-

/

m 13 m

prohibuerat. Ex quofadocummuï-

tosoffcndici fubolcret, apparetcum hoc comma effudifle , quod legitur

Sur. XVI. 103, ôc ficvertendum cen- femus_: Quandomutam us verjus(Co~

rani } inalios,novitrntem Dem optimse

ea, qu* ccelitus dimittit^; Tum dicunt (homines qui ob id Scàndalizantur)

lu (o Muhammed)^; tpfe commini- feerit, veruntamen maxima pars corum nihilfaunt. v. 104. Die tu: Demifit

illos Spiritus Sancim i Domino tuo in veritate, ut confirmaret tos qui cre- dunt _, & in diteeftonem' & leetum nunittm fidelibm.vid,Joh Andr.Con- fuf.Se&.Muh. _{p. 131.} feqq. De ^ver-

fionibus Corani integri vcl _capitum quorundam,quaevariis locis prodiêre

in luccnij compcndiosè egttill. Wa¬

genz,in _{Tel. ign.p.47. Audivi mul-}

tos huic Augix ftabulo _repurgandos

ac dcccnti togâ latina induendo in- eubuifie« Imo nuper âCl. Maroccio Pataviiriövam ejus tranflationemefic adoç*

fl 14 ç»

adornatam ;Vidi etiam âquibusdam,

quiutfpero.adhucin vi vis funt,illud

dudum infcriptis promitti, an folve-

rint fidem nefcio : Mihi _praeter ob~

fcuriftimam iliam veterem latinam AbbatisCluniacenfis,&Germanicam

Salomonis Sweiggeri, qux ambx iq

Bibliotheca Academica afiervantur»

nullamqui,dem inpraefensviderecom tigit. Coranus.quiopera&ftudioCiv

Abrahami Hinckelmanni ante tres gnnos.Hamburg,i fine verfione cditus

cft , quem ctiam nosinprxfentiex^

ercitio fequimur ^, vulgo jam inno-

tuit Sufticiant haec, qux in brevi

tabella ad generalem Çorani imagi-

nem monfirandam , rudi penicillo complexi fumus, Sed veto nondum

ceffare licet,: Cum veteravore nobis

res eft.qucmmeminimusnos nefandi

facrilegii apud Chriftianos &Judaeos commiûl,iafimulaiïe. Propterea,ut

primenapertumfiât quo argui pofïit,

#eç pergamuç.priusdijudiçare.,quam

fciamusquid ^veri fiet, Clitiph. _apud

Terent, Heaut.ad II. Sc. Iii; igituc.

cx larga,fpiflfa&: copiofaargumento¬

rum, quibus convinci poflit fegete,

ab aliis jampridem demeffa» nonnul#

losmanipulos carptim colledos, &

fequentibuscapitibus, velut vinculis autnodisinclufos tibiL. H. fiftcmus_,

ut quos ferant frudus ^arva Turcicä Muhammeticis heterogeneis _confita,

cxhoc quafi fpecimine in foro Lati-

no propofito,facileperfpicerequeas.,

Age igitur, fiftatur primö

J-UDAIZANS.

CAP. II.

Sandos_aiyeioisolim_êi^atrivDeivätes evftqXwf&ïç^

obambulafie,exfa-

cro utriusquc foederis codice liquer,

unde Elias2 Reg.1.8 appellatur

virpilofus,legiturque Baptiftafuifla

it&avpé tfaces xcLftfax Marc. I. 6, vid.Ligtf.ad illiimloc. Dehoc Pfeu- dopro*

doprophcta id quidem probare noii aufmCquöd feil' el ittm'öTTjxifitum fücrit.veltes'pelliceas^jdillofas^gere->

re,fipKraïufad literamrigide exigas;

Cum exvocab,arab. UnaJapien.

tes & facertotes apud Arabes lanâ

veftitos fuifle, evincere coneturCe-

leb. Braun Lib. I. de Veftit. Sacerd,

Hcbr* C. ç.p. 215> vid, de illa voce

Cl Pocock. Specim. p. 3 74- & Cl*

Hott. Hift. OR _p. 371:Verum fialle- gorico ftylo uti velimusrefpedu ha-

bito ad pedus vulpinum, quod lub

fimulatœ ae fidas pietatis larvis ac vcllere occultaverat Muhammedes*

meritö dixeris cum exornafie fe

uro jynS nii« togavtllola admentten-.

dum. Zach» XIII 4» Tam facram legationens, quâ univcrfus orbis ad

unius veri Dei eultum perduceretur,

cuidam gentiliâ Dco fuiffecommif-

fam.hocdenique haud immeritö mi-

rari pottet]uda?usaliquis;undeetiam

|d â Muhammede primumquaefiviffe

legi-

17' ffüi

lcgitur Åbdiajud.quaficum admira-

tione, mann Oir^6e(ie6et o Muham.

med, fo facj mir/ oft bu ein ^3top^et

ober ^Oitftbaffer |et)fi? ThcoL Mu¬

ham, _p.54, Demißione verorum pro»

pfictarum nots erant folennes in il-

lorum fcriptis prscipiendi formulas;

,f>9quin& Jeremias ^muneri prophetico prius legitur âDco deftina-

tus.qualucem mundiafpexiflet.j er:I.s Ccdoigitur mihi,quo modo Muham-

medes ejusmodi quaeftioni oçeurrit t

imoProtei mentcm obtinet, & flu-

ftuantem animum duplici artificio confirmât. Quantum ad vocationem,

non modo Dcum de fe longe majo¬

ra prsdicare fingit $ur.II. ^113. Çol- loqv.cum Abdiap, ^37,211:10Sur.LUL

7. jurat _per ftellam vefpertinam ,fe

Meccâ Hierofolymam ^, indeque in

cœlum raptum, didicifie â Deo ipfo

fua myfteria,vid. & Sur. \tinerk

Burm. XVII» verC initial, quin & in utroqueFcedere de fe ^vatiçinia con-

C tineri

tineri impudentiflimè mentitur,Sun

VII. 15 7. LXI. 6, & iq hoc quidem pofterioriex !oh,XV. z6; Sed & ni¬

hil frequentius hac prgecipiendi for¬

mula DIC. Quantum vero ad prophetiam,callidè feita aliquot an¬

tique rcligionis, exponit & praecipit,

quse Judseis lege tam fcripta, quam

quse oretenustradita creditur, com- prehenduntur,ut fie dolos commö- diüs poftea infinuet. Speclantur ^au-

tern illa, inCoränoquoad Historias

prat cipue Dogmata ac Ritus ^, ex

quibus nunc fingulis, licet,uti fupra

di&um_j larga fit meflis, pauca tån-

tum afferenda fiiht. InHISTÖRHSi quarumplcrasq; & hotabîliores prae- fertim éx PentateUCho in Vet. God.

paffim*fedconfuse ac corruprè enar- rät,; -judaicarum vrcCfeo7r*e?Jo<re!Vv a- mantiffimus eft. InHiftoriaCréationisy

angelos jufiosâDeovo&irx.hdrifii

nènVrecenscohdhum honorare,mö-

remgéffiffe,praeteruriutn \blifum,qui

a . -.t j _ea-

m '9

eaproptercumfuis detrufuseft in ^ge-

hennam. Sœptjf.inprimisSuratisII.3 Vilv tö. 1Vil, 63. XVIII. 48.

XXXVIII,71,(Sicnimir.$ç wfrpç1&

kuTCov!)Similis &ferèeadem fabula,

quam habent Judaei in Jalkut R,

Schim.adi.Chron.C,i, InHtftori&A- brahami,illuab mx igne,quem umviV*

Gen XXXI.5 j.fuiifequibusda placet (GodwmMof.&Aronp.jisurbsvero

infacrisintclligitur)inque conje&us eratâpatrcTheraco» quod idola ejus fregiffeî, â DeoelTe liberatum, Sur»

XXI.69. Lepidiffima fabula ex Be-

refehitRabb.adduâ:. in Jalk. ad ^cap.

15 Gen.&Schalfch. Hakkâb. p. 8«a.

furamatim eam recenfuit Cl. Wolf,

adMaimon, de idol. _{p. 14,} In Hifto*

via ]o(ephi Sur XII.24. non longe a-<

bit ab his,qu« frnguntJudaei, dum ]ofephum cnminantur , quod her«

fuae blanditiisparuiffet. nifiupnnnxa îS_{n:«nïi vax}% yenißet imago ^patru 74- fobiy drJe ei tonfpkkndam prdbßijfet

Ex-

ûî 20 Ü

ExcerptexEn Jacob» Gcmar« ad So-

tam vid. qux in notis ad illa adjecit

Jll. Wagenz. p» 77%» Jaîk. ad Cap.

Gen.XLIV.b. JnHiflori» Sdomoms, operas eum ferviles imperafle docmonibus, & ^ventos habuiffe ad obfçquia paratos. Sur. XXXVIII.

36, XXI, 8i;audi Judœos ê Pefikta

Rabber,addudumadjalk. iReg. VI.

y. m pyvoa Spn %mS xnn V'x pp?pn iVsk ^mnnr» iVsk. DixitR.Hunano¬

mineR.Afd:j^uicquiaufquaeratt opefe-

rebdtRegi fjalomonttemplumftrutturo) quin&venti acâœmcncs: \nfuperetiam

inteHext[Je Iwgvam ptptentium avium

Sur. XXJ^rö,Subjicit& latratumCa¬

num R. Salom. adi RegIII 15,^/id

DOG.MATA compendii caufa refc-

ro i♦ Pracepta LegisMoralis». quae fcrè omnia,fed diverfis locis inftil-

lat. Ex. _gr. Solum Deum effe ado- randum.ubiangelorum& fimulacro-

rumcultus interdicitur, Sur. II. paf- Üm: Sur.XiV.38.Xyi. y6. Nomen

Dei

21 £?#

Dei honoràndum, nec temerèjuran- dum. Sur II, L23, III,64,XXIV, 36.

3 7. Tcmplum frequentandum, Sab- bathumque fanëtiflcandum. XXIV, 36. LXlL ç.atque ira inreliquis: ubi

obfervandum _, quod ncgct Deum graviora homini injunxifTe, quam quae ab illo poflunt praeftari.Sur.il,ult.

II;do Cérémonials ; ubi confidero Circumcifionem,<\uafervantadhucMu- hammedani; dequâ ^tarnen vix aliud mandatum in Corano extare credo,

quam quod in Sur.XXII. 77. jubeat

fuos feàari religionem Abrahami,

quem alterum hominem circumci-

fumfingit,¥Colloqu.^cumAbd _p.64.

Sacrificta; ln folenni quotannis ad Jvleccamconventu, etiam hodienum â Turcis infefto Sair_an, pafchali Ju*

daeorum haud abfimili , ma&antur cameli,tauri &c. &diftribuunturqui-

busvis ^:Animaliahaec, ut fibi miferè pcrfvadent, C referentc Joh, And.

Confuf. Se&. Muhanvp, 161.) pro occi.