EUROPEISKA GEMENSKAPEN EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPEN

(1)

EUROPEISKA GEMENSKAPEN

EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPEN

FÖRSLAG TILL

TILLÄGGS- OCH ÄNDRINGSBUDGET NR 3 FÖR BUDGETÅRET 2002

ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING AVSNITT III −−−− KOMMISSIONEN AVSNITT V −−−− REVISIONSRÄTTEN

AVSNITT VI – EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN

TEKNISK BILAGA TILL MOTIVERINGEN

UPPRÄTTAT AV RÅDET

DEN 27 JUNI 2002

(2)

A. — ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING AVDELNING 1 — EGNA MEDEL

AVDELNING 1 EGNA MEDEL Artikel

Punkt Rubrik Budget 2002 +

Tilläggs- och ändringsbudget 1

och 2

Förslag till tilläggs- och ändringsbudget

nr 3/2002

Nytt belopp

KAPITEL 1 2 — TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 B I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM

1 2 0 Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1 b i beslut 2000/597/EG, Euratom

Artikel 1 2 0 — Totalt 15 765 900 000 -2 031 700 000 13 734 200 000 KAPITEL 1 2 TOTALT 15 765 900 000 -2 031 700 000 13 734 200 000 KAPITEL 1 3 — EGNA MEDEL FRÅN

MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM

1 3 0 Egna medel från mervärdesskatt i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2000/597/EG, Euratom

Artikel 1 3 0 — Totalt 23 593 858 218 -992 668 238 22 601 189 980

KAPITEL 1 3 TOTALT 23 593 858 218 -992 668 238 22 601 189 980

KAPITEL 1 4 — EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV

BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 D OCH ARTIKEL 6 I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM

1 4 0 Egna medel beräknade på grundval av

bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom 1 4 0 0 Egna medel beräknade på grundval av

bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d i beslut 2000/597/EG, Euratom, med undantag för de medel som motsvarar den monetära reserven inom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), reserven för lånegarantier och reserven för katastrofbistånd

48 169 111 737 -2 241 065 883 45 928 045 854

1 4 0 1 Egna medel beräknade på grundval av

bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom, motsvarande den monetära reserven inom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket

250 000 000 +0 250 000 000

(3)

bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom, motsvarande reserven för lån och lånegarantier

213 000 000 +0 213 000 000

bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom, motsvarande reserven för katastrofhjälp

213 000 000 +0 213 000 000

Artikel 1 4 0 — Totalt 48 845 111 737 -2 241 065 883 46 604 045 854 KAPITEL 1 4 TOTALT 48 845 111 737 -2 241 065 883 46 604 045 854 KAPITEL 1 5 — KORRIGERING AV OBALANSER

I BUDGETEN

1 5 0 Korrigering av obalanser i budgeten som beviljats Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i beslut 2000/597/EG, Euratom

Artikel 1 5 0 — Totalt 0 +0 0

KAPITEL 1 5 TOTALT 0 +0 0

KAPITEL 1 9 — MEDLEMSSTATERNAS KOSTNADER FÖR UPPBÖRD AV EGNA MEDEL 1 9 0 Medlemsstaternas kostnader för uppbörd av egna

medel

Artikel 1 9 0 — Totalt -4 414 625 000 + 507 925 000 -3 906 700 000 KAPITEL 1 9 TOTALT -4 414 625 000 + 507 925 000 -3 906 700 000 Avdelning 1 — Totalt 85 682 844 955 -4 757 509 121 80 925 335 834

KAPITEL 1 2 — TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 B I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM

Artikel 1 2 0 — Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1 b i beslut 2000/597/EG, Euratom

Budget 2002 + Tilläggs- och

ändringsbudet 1 och 2 Förslag till tilläggs- och ändringsbudget

nr 3/2002 Nytt belopp

15 765 900 000 -2 031 700 000 13 734 200 000

Rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 253, 7.10.2000, s. 42, särskilt artikel 2.1 b i detta.

Användningen av tullar som egna medel för att finansiera gemensamma utgifter är den logiska

konsekvensen av varornas fria rörlighet inom gemenskapen.

(4)

Medlemsstater Budget 2002 + Tilläggs- och ändringsbudget

1 och 2

nr 3/2002

Nytt belopp

Belgien 1 362 600 000 - 97 400 000 1 265 200 000

Danmark 324 700 000 - 44 400 000 280 300 000

Tyskland 3 446 000 000 - 429 500 000 3 016 500 000

Grekland 221 000 000 - 48 900 000 172 100 000

Spanien 1 005 800 000 - 106 100 000 899 700 000

Frankrike 1 543 100 000 - 232 400 000 1 310 700 000

Irland 225 000 000 - 62 800 000 162 200 000

Italien 1 554 000 000 - 187 000 000 1 367 000 000

Luxemburg 28 600 000 - 7 400 000 21 200 000

Nederländerna 1 809 800 000 - 222 800 000 1 587 000 000

Österrike 273 600 000 - 58 900 000 214 700 000

Portugal 183 800 000 - 39 600 000 144 200 000

Finland 133 100 000 - 18 900 000 114 200 000

Sverige 424 300 000 - 70 500 000 353 800 000

Förenade kungariket 3 230 500 000 - 405 100 000 2 825 400 000

Artikel 1 2 0 — Totalt 15 765 900 000 -2 031 700 000 13 734 200 000

KAPITEL 1 3 — EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM

Artikel 1 3 0 — Egna medel från mervärdesskatt i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2000/597/EG, Euratom

Budget 2002 + Tilläggs- och ändringsbudget 1 och 2

Förslag till tilläggs- och ändringsbudget nr 3/2002

Nytt belopp

23 593 858 218 -992 668 238 22 601 189 980

Rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 253, 7.10.2000, s. 42), särskilt artikel 2.1 c i detta.

Om hänsyn tas till utjämningen av beräkningsunderlaget för mervärdesskatt och till

kompensationen till Förenade kungariket, beräknas egna medel från mervärdesskatt uppgå till följande vid en enhetlig procentsats (0,5251 %):

Medlemsstater Budget 2002 +

Tilläggs- och ändringsbudget

1 och 2

nr 3/2002

Nytt belopp

Belgien 627 993 195 - 66 345 057 561 648 138

Danmark 380 321 111 - 16 969 498 363 351 613

Tyskland 5 675 457 659 - 432 538 776 5 242 918 883

Grekland 389 390 913 - 20 329 973 369 060 940

Spanien 1 845 003 647 - 71 153 889 1 773 849 758

Frankrike 4 070 563 707 - 228 525 465 3 842 038 242

Irland 301 127 626 - 27 087 797 274 039 829

Italien 2 635 394 864 123 620 898 2 759 015 762

(5)

BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 D OCH ARTIKEL 6 I BESLUT 2000/597/EG, EURATOM

Artikel 1 4 0 — Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom

Punkt 1 4 0 0 — Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d i beslut 2000/597/EG, Euratom, med undantag för de medel som motsvarar den monetära reserven inom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), reserven för lånegarantier och reserven för katastrofbistånd

ändringsbudget 1 och 2 Förslag till tilläggs- och ändringsbudget

48 169 111 737 -2 241 065 883 45 928 045 854

Rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 253, 7.10.2000, s. 42), särskilt artikel 2.1 d i detta.

Med undantag av den monetära reserven inom garantisektionen vid EUGFJ, reserven för lånegarantier och reserven för katastrofbistånd är den procentsats som skall tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomster för detta budgetår 0,5022 %.

1 och 2

nr 3/2002

Nytt belopp

Belgien 1 428 345 894 - 67 723 826 1 360 622 068

Danmark 981 544 807 - 56 960 178 924 584 629

Tyskland 11 262 955 887 - 718 521 912 10 544 433 975

Grekland 744 618 312 - 38 752 675 705 865 637

Spanien 3 528 134 466 - 135 470 945 3 392 663 521

Frankrike 7 956 743 969 - 378 344 202 7 578 399 767

Irland 575 835 586 - 51 707 244 524 128 342

Italien 6 622 842 241 - 271 160 806 6 351 681 435

Luxemburg 111 261 506 - 9 867 155 101 394 351

Nederländerna 2 410 838 538 - 151 335 335 2 259 503 203

Österrike 1 133 411 764 - 62 165 306 1 071 246 458

Portugal 660 545 152 - 32 462 406 628 082 746

Finland 747 793 567 - 60 370 572 687 422 995

Sverige 1 281 506 120 - 84 748 668 1 196 757 452

Förenade kungariket 8 722 733 928 - 121 474 653 8 601 259 275

Punkt 1 4 0 0 — Totalt 48 169 111 737 -2 241 065 883 45 928 045 854

(6)

Punkt 1 4 0 1 — Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom, motsvarande den monetära reserven inom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för

jordbruket

250 000 000 +0 250 000 000

Rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 253, 7.10.2000, s. 42), särskilt artikel 2.1 d och artikel 6 i detta.

Rådets förordning (EG) nr 2040/2000 av den 26 september 2000 om budgetdisciplin (EGT L 244, 29.9.2000, s. 27).

Det preliminära beloppet erhålls genom att tillämpa en sats på 0,0027 % på medlemsstaternas bruttonationalinkomster.

Fördelningen av inbetalningarna är följande:

1 och 2

nr 3/2002

Nytt belopp

Belgien 7 413 184 - 6 914 7 406 270

Danmark 5 094 265 - 61 476 5 032 789

Tyskland 58 455 281 - 1 058 794 57 396 487

Grekland 3 864 605 - 22 369 3 842 236

Spanien 18 311 187 156 089 18 467 276

Frankrike 41 295 883 - 44 401 41 251 482

Irland 2 988 614 - 135 628 2 852 986

Italien 34 372 869 201 220 34 574 089

Luxemburg 577 453 - 25 533 551 920

Nederländerna 12 512 368 - 213 221 12 299 147

Österrike 5 882 461 - 51 348 5 831 113

Portugal 3 428 261 - 9 420 3 418 841

Finland 3 881 084 - 139 236 3 741 848

Sverige 6 651 078 - 136 772 6 514 306

Förenade kungariket 45 271 407 1 547 803 46 819 210

Punkt 1 4 0 1 — Totalt 250 000 000 0 250 000 000

Det belopp som faktiskt skall betalas in överstiger dock inte det belopp som från kapitel B1-6 0 i

utgiftsberäkningen i avsnitt III – Kommissionen – förs över till den monetära reserven.

(7)

Punkt 1 4 0 2 — Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom, motsvarande reserven för lån och lånegarantier

Nytt belopp

213 000 000 +0 213 000 000

Rådets beslut 2000/597/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 253, 7.10.2000, s. 42), särskilt artikel 2.1 d och artikel 6 i detta.

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2728/94 av den 31 oktober 1994 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land (EGT L 293, 12.11.1994, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1149/1999 (EGT L 139, 2.6.1999, s. 1).

Rådets förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 2730/94 av den 31 oktober 1994 om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 293, 12.11.1994, s. 7).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om tillämpningen av

beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2040/2000 av den 26 september 2000 om budgetdisciplin (EGT L 244, 29.9.2000, s. 27).

1 och 2

nr 3/2002

Nytt belopp

Belgien 6 316 033 - 5 891 6 310 142

Danmark 4 340 313 - 52 377 4 287 936

Tyskland 49 803 901 - 902 092 48 901 809

Grekland 3 292 643 - 19 058 3 273 585

Spanien 15 601 131 132 988 15 734 119

Frankrike 35 184 092 - 37 830 35 146 262

Irland 2 546 299 - 115 555 2 430 744

Italien 29 285 684 171 440 29 457 124

Luxemburg 491 990 - 21 755 470 235

Nederländerna 10 660 537 - 181 664 10 478 873

Österrike 5 011 857 - 43 749 4 968 108

Portugal 2 920 878 - 8 025 2 912 853

Finland 3 306 684 - 118 630 3 188 054

Sverige 5 666 719 - 116 530 5 550 189

Förenade kungariket 38 571 239 1 318 728 39 889 967

Punkt 1 4 0 2 — Totalt 213 000 000 0 213 000 000

(8)

Punkt 1 4 0 3 — Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 6 i beslut 2000/597/EG, Euratom, motsvarande reserven för katastrofhjälp

213 000 000 +0 213 000 000

Rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 253, 7.10.2000, s. 42), särskilt artikel 2.1 d och artikel 6 i detta.

Europeiska rådets slutsatser vid mötet i Edinburgh den 11 och 12 december 1992, om upprättande av en reserv för katastrofhjälp.

Rådets förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 2730/94 av den 31 oktober 1994 om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 293, 12.11.1994, s. 7).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).

Rådets förordning (EG) nr 2040/2000 av den 26 september 2000 om budgetdisciplin (EGT L 244, 29.9.2000, s. 27).

När kommissionen anser det nödvändigt att utnyttja denna reserv skall den så snart som möjligt sammankalla till ett gemensamt möte i syfte att få den budgetansvariga myndighetens (rådets och parlamentets) godkännande, dels av behovet av att utnyttja reserven, dels av storleken på det belopp som krävs. Utnyttjandet av reserven sker genom att det aktuella beloppet förs över till de

budgetrubriker som berörs.

1 och 2

nr 3/2002

Nytt belopp

Belgien 6 316 033 - 5 891 6 310 142

Danmark 4 340 313 - 52 377 4 287 936

Tyskland 49 803 901 - 902 092 48 901 809

Grekland 3 292 643 - 19 058 3 273 585

Spanien 15 601 131 132 988 15 734 119

Frankrike 35 184 092 - 37 830 35 146 262

Irland 2 546 299 - 115 555 2 430 744

Italien 29 285 684 171 440 29 457 124

Luxemburg 491 990 - 21 755 470 235

Nederländerna 10 660 537 - 181 664 10 478 873

Österrike 5 011 857 - 43 749 4 968 108

Portugal 2 920 878 - 8 025 2 912 853

Finland 3 306 684 - 118 630 3 188 054

Sverige 5 666 719 - 116 530 5 550 189

(9)

KAPITEL 1 5 — KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN

Artikel 1 5 0 — Korrigering av obalanser i budgeten som beviljats Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i beslut 2000/597/EG, Euratom

Nytt belopp

0 +0 0

Rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 293, 7.10.2000, s. 42), särskilt artiklarna 4 och 5 i detta.

Fördelningen av korrigeringen är följande:

1 och 2

3/2002

Nytt belopp

Belgien 254 032 264 24 973 180 279 005 444

Danmark 174 568 394 15 024 404 189 592 798

Tyskland 330 200 149 37 095 745 367 295 894

Grekland 132 430 860 12 312 019 144 742 879

Spanien 627 481 052 68 209 261 695 690 313

Frankrike 1 415 112 185 138 893 767 1 554 005 952

Irland 102 412 740 5 063 586 107 476 326

Italien 1 177 876 880 124 581 562 1 302 458 442

Luxemburg 19 787 933 1 003 715 20 791 648

Nederländerna 70 679 425 9 859 365 80 538 790

Österrike 33 228 642 4 955 368 38 184 010

Portugal 117 478 393 11 314 539 128 792 932

Finland 132 995 581 7 965 500 140 961 081

Sverige 37 570 378 5 087 406 42 657 784

Förenade kungariket -4 625 854 876 - 466 339 417 -5 092 194 293

Artikel 1 5 0 — Totalt 0 0 0

KAPITEL 1 9 — MEDLEMSSTATERNAS KOSTNADER FÖR UPPBÖRD AV EGNA MEDEL

Artikel 1 9 0 — Medlemsstaternas kostnader för uppbörd av egna medel

Nytt belopp

-4 414 625 000 +507 925 000 -3 906 700 000

Rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för gemenskapernas

egna medel (EGT L 253, 7.10.2000, s. 42), särskilt artikel 2.3 i detta.

(10)

1 och 2

nr 3/2002

Nytt belopp

Belgien - 359 475 000 24 350 000 - 335 125 000

Danmark - 90 225 000 11 100 000 - 79 125 000

Tyskland - 962 225 000 107 375 000 - 854 850 000

Grekland - 59 100 000 12 225 000 - 46 875 000

Spanien - 269 025 000 26 525 000 - 242 500 000

Frankrike - 454 800 000 58 100 000 - 396 700 000

Irland - 58 525 000 15 700 000 - 42 825 000

Italien - 429 200 000 46 750 000 - 382 450 000

Luxemburg - 7 225 000 1 850 000 - 5 375 000

Nederländerna - 512 050 000 55 700 000 - 456 350 000

Österrike - 76 950 000 14 725 000 - 62 225 000

Portugal - 53 475 000 9 900 000 - 43 575 000

Finland - 36 475 000 4 725 000 - 31 750 000

Sverige - 114 025 000 17 625 000 - 96 400 000

Förenade kungariket - 931 850 000 101 275 000 - 830 575 000

Artikel 1 9 0 — Totalt -4 414 625 000 507 925 000 -3 906 700 000

(11)

AVDELNING 2

KORRIGERING AV AVDRAG FÖR UPPBÖRD Artikel

Punkt

Rubrik Budget 2002 +

1 och 2

nr 3/2002

Nytt belopp

KAPITEL 2 0 — KORRIGERING AV AVDRAG FÖR UPPBÖRD

2 0 0 Korrigering av avdrag för uppbörd

2 0 0 0 Korrigering av avdrag för uppbörd (år 2001) -2 038 649 951 + 734 770 -2 037 915 181 Artikel 2 0 0 — Totalt -2 038 649 951 + 734 770 -2 037 915 181

KAPITEL 2 0 TOTALT -2 038 649 951 + 734 770 -2 037 915 181

Avdelning 2 — Totalt -2 038 649 951 + 734 770 -2 037 915 181

AVDELNING 2 — KORRIGERING AV AVDRAG FÖR UPPBÖRD

KAPITEL 2 0 — KORRIGERING AV AVDRAG FÖR UPPBÖRD

Artikel 2 0 0 — Korrigering av avdrag för uppbörd

Punkt 2 0 0 0 — Korrigering av avdrag för uppbörd (år 2001)

-2 038 649 951 +734 770 -2 037 915 181

Rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 253, 7.10.2000, s. 42), särskilt artiklarna 2.3 och 10.1 samt artikel 10.2 c i detta.

Enligt det nya beslutet om systemet för egna medel skall medlemsstaterna för att täcka sina uppbördskostnader behålla 25 % av de traditionella egna medel som fastställs efter

den 31 december 2000, med undantag för belopp som skulle ha ställts till förfogande före den 28 februari 2001 och för vilka den gamla avdragssatsen på 10 % gäller (artikel 10.2 c i beslut 2000/597/EG, Euratom).

Då den sista medlemsstaten ratificerade det nya beslutet den 5 februari 2002 och detta alltså träder i kraft den 1 mars 2002, samtidigt som räkenskaperna för 2001 har avslutats, måste den retroaktiva verkan beräknas av medlemsstaternas uppbördskostnader under perioden mars-december 2001 (då egna medel ställdes till förfogande med 10 % avdrag).

Denna budgetpost skall alltså täcka återbetalningen till medlemsstaterna av skillnaden mellan

avdragsprocenten för uppbördskostnader för traditionella egna medel i det gamla och det nya

beslutet. De belopp som uppförts i tilläggs- och ändringsbudgeten 2/2002 har justerats utifrån

uppgifter om genomförandet av inkomst- och utgiftsredovisningen för år 2001.

(12)

1 och 2

nr 3/2002

Nytt belopp

Belgien - 176 111 614 — - 176 111 614

Danmark - 41 038 675 — - 41 038 675

Tyskland - 434 586 736 — - 434 586 736

Grekland - 25 812 128 — - 25 812 128

Spanien - 126 294 471 130 - 126 294 341

Frankrike - 209 822 228 10 226 - 209 812 002

Irland - 22 166 004 — - 22 166 004

Italien - 198 645 853 — - 198 645 853

Luxemburg - 2 582 063 — - 2 582 063

Nederländerna - 238 608 333 — - 238 608 333

Österrike - 31 844 183 91 348 - 31 752 835

Portugal - 22 727 916 — - 22 727 916

Finland - 16 663 080 9 961 - 16 653 119

Sverige - 48 891 658 909 - 48 890 749

Förenade kungariket - 442 855 009 622 196 - 442 232 813

Punkt 2000- totalt -2 038 649 951 734 770 -2 037 915 181

(13)

AVDELNING 3 DISPONIBLA ÖVERSKOTT Artikel

Punkt

och 2

nr 3/2002

Nytt belopp

KAPITEL 3 0 — DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET 3 0 0 Disponibelt överskott från det föregående budgetåret

Artikel 3 0 0 — Totalt 11 200 000 000 +3 802 522 104 15 002 522 104 3 0 2 Överskott på egna medel till följd av återbetalning av

överskott från garantifonden för åtgärder avseende tredje land

Artikel 3 0 2 — Totalt p.m. + 372 460 000 372 460 000

KAPITEL 3 0 TOTALT 11 200 000 000 +4 174 982 104 15 374 982 104 KAPITEL 3 5 — ÖVERSKOTT PÅ EGNA MEDEL

BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV

BRUTTONATIONALINKOMSTEN ENLIGT DEN SLUTLIGA BERÄKNINGEN AV

FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET

3 5 9 Utfall av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket från och med budgetåret 1991 3 5 9 8 Utfall av den slutliga beräkningen av finansieringen av

korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för 1998

p.m. +0 0

Artikel 3 5 9 — Totalt p.m. +0 0

KAPITEL 3 5 TOTALT p.m. +0 0

Avdelning 3 — Totalt 11 200 000 000 +4 174 982 104 15 374 982 104

AVDELNING 3 — DISPONIBLA ÖVERSKOTT

KAPITEL 3 0 — DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET

Artikel 3 0 0 — Disponibelt överskott från det föregående budgetåret

Nytt belopp

11 200 000 000 +3 802 522 104 15 002 522 104

Budgetförordning av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 762/2001 (EGT L 111, 20.4.2001, s. 1).

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av

beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).

Rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för gemenskapernas

egna medel (EGT L 253, 7.10.2000, s. 42), särskilt artikel 7 i detta.

(14)

Enligt bestämmelserna i artikel 32 i budgetförordningen skall saldot för varje budgetår, beroende på om det är fråga om överskott eller underskott, föras upp som inkomst eller utgift i budgeten för det påföljande budgetåret.

Beräkningar av sådana inkomster eller utgifter skall föras upp i budgeten under budgetprocessen eller eventuellt i en ändringsskrivelse som lämnas in enligt artikel 14 i budgetförordningen.

Beräkningarna skall göras i enlighet med de riktlinjer som anges i artikel 15 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.

Efter det att räkenskaperna har avslutats för varje budgetår, skall varje avvikelse från de beräknade värdena föras upp i budgeten för påföljande budgetår genom en ändrings- eller tilläggsbudget.

Ett underskott skall föras upp i kapitel B0-3 0 i utgiftsberäkningen i avsnitt III – Kommissionen.

Artikel 3 0 2 — Överskott på egna medel till följd av återbetalning av överskott från garantifonden för åtgärder avseende tredje land

p.m. +372 460 000 372 460 000

Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2728/94 av den 31 oktober 1994 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land (EGT L 293, 12.11.1994, s. 1), senast ändrad genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 1149/1999 (EGT L 139, 2.6.1999, s. 1).

Rådets förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 2730/94 av den 31 oktober 1994 om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 293, 12.11.1994, s. 7).

Rådets förordning (EG) nr 2040/2000 av den 26 september 2000 om budgetdisciplin (EGT L 244, 29.9.2000, s. 27).

Rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 253, 7.10.2000, s. 42), och särskilt artikel 7 i detta.

Denna artikel är avsedd för alla garantifondens eventuella överskott utöver det belopp som är

fondens mål, enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 2040/2000 och artikel 3 i förordning

(EG, Euratom) nr 2728/94.

(15)

KAPITEL 3 5 — ÖVERSKOTT PÅ EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN ENLIGT DEN SLUTLIGA BERÄKNINGEN AV FINANSIERINGEN AV

KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET

Artikel 3 5 9 — Utfall av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket från och med budgetåret 1991 Punkt 3 5 9 8 — Utfall av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för 1998

p.m. +0 0

Utfall av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för 1998.

1 och 2

nr 3/2002

Nytt belopp

Belgien p.m. 993 411 993 411

Danmark p.m. 6 466 093 6 466 093

Tyskland p.m. - 14 301 269 - 14 301 269

Grekland p.m. 807 735 807 735

Spanien p.m. 10 131 667 10 131 667

Frankrike p.m. - 48 079 694 - 48 079 694

Irland p.m. 7 136 957 7 136 957

Italien p.m. - 543 460 - 543 460

Luxemburg p.m. 476 508 476 508

Nederländerna p.m. 5 736 722 5 736 722

Österrike p.m. - 3 708 426 - 3 708 426

Portugal p.m. 1 991 776 1 991 776

Finland p.m. - 3 189 005 - 3 189 005

Sverige p.m. 26 816 692 26 816 692

Förenade kungariket p.m. 9 264 293 9 264 293

Punkt 3 5 9 8 — Totalt p.m. 0 0

(16)

AVDELNING 4

DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER Artikel

Punkt

och 2

nr 3/2002

Nytt belopp

KAPITEL 4 0 — AVDRAG FRÅN ARBETSERSÄTTNINGAR

4 0 0 Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionernas ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som uppbär pension samt till ledamöter i organen för Europeiska

investeringsbanken, Europeiska centralbanken och Europeiska investeringsfonden, deras anställda och personer som uppbär pension därifrån

Artikel 4 0 0 — Totalt 366 929 264 +10 256 366 939 520

4 0 1 Personalens avgifter till pensionssystemet

Artikel 4 0 1 — Totalt 174 736 673 +8 001 174 744 674

4 0 3 Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Artikel 4 0 3 — Totalt 46 754 218 +1 886 46 756 104

KAPITEL 4 0 TOTALT 588 420 155 +20 143 588 440 298

Avdelning 4 — Totalt 588 420 155 +20 143 588 440 298

AVDELNING 4 — DIVERSE GEMENSKAPSSKATTER OCH GEMENSKAPSAVGIFTER

KAPITEL 4 0 — AVDRAG FRÅN ARBETSERSÄTTNINGAR

Artikel 4 0 0 — Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionernas ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som uppbär pension samt till ledamöter i organen för Europeiska investeringsbanken, Europeiska centralbanken och Europeiska investeringsfonden, deras anställda och personer som uppbär pension därifrån

Nytt belopp

366 929 264 +10 256 366 939 520

Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, särskilt artikel 13 i detta.

Rådets förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare,

generaladvokater och justitiesekreterare och till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och

justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG,

Euratom) nr 2778/98 (EGT L 347, 23.12.1998, s. 1).

(17)

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2954/98 (EGT L 307, 17.11.1998, s. 3).

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor

(EGT L 214, 6.8.1976, s. 24), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 15).

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 840/95 (EGT L 85, 19.4.1995, s. 10).

Styrelsen för Europeiska investeringsbanken har beslutat att från och med juli 2000 enbart tillämpa bankens särskilda index på löner och att på övriga gemenskapsbeskattade inkomstdelar behålla det index som fastställts av Europeiska unionens råd och som gäller vid samtliga övriga

EU-institutioner.

Europaparlamentet 30 189 905

Ombudsmannen 235 728

Europeiska datatillsynsmannen 71 000

Rådet 19 227 000

Kommissionen: 271 818 547

— Administration (224230000)

— Forskning och teknisk utveckling (34681000)

— Publikationsbyrån (2020584)

— Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (2351000)

— Europeiska miljöbyrån (519754)

— Europeiska läkemedelsmyndigheten (1927320)

— Europeiska arbetsmiljöbyrån (172963)

— Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (456770)

— Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (666903)

— Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (442346)

— Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (636974)

— Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och

narkotikamissbruk (274094)

— Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (2409202)

— Gemenskapens växtsortsmyndighet (180184)

— Europeiskt centrum för övervakning av rasism och

främlingsfientlighet (171266)

— Europeiska byrån för återuppbyggnad (678187)

EG-domstolen 11 466 000

Revisionsrätten 5 267 000

Ekonomiska och sociala kommittén 3 261 771

Regionkommittén 1 382 569

Europeiska investeringsbanken 17 320 000

Europeiska centralbanken 6 500 000

Europeiska investeringsfonden 200 000

Totalt 366 939 520

(18)

Artikel 4 0 1 — Personalens avgifter till pensionssystemet

174 736 673 +8 001 174 744 674

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 83.2 i dessa.

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor

(EGT L 214, 6.8.1976, s. 1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 680/87 (EGT L 72, 14.3.1987, s. 15).

Ombudsmannen 128 796

Rådet 13 432 000

Kommissionen 128 104 740

— Forskning och utveckling (24114000)

Revisionsrätten 3 116 000

Ekonomiska och sociala kommittén 2 588 422

Regionkommittén 1 138 903

Totalt 174 744 674

(19)

Artikel 4 0 3 — Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionerna, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst

Budget 2002 + Tilläggs- och ändringsförslag 1 och 2

Nytt belopp

46 754 218 +1 886 46 756 104

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i dessa.

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till

kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare samt till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2778/98 (EGT L 347, 23.12.1998, s. 1).

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 840/95 (EGT L 85, 19.4.1995, s. 10).

Ombudsmannen 41 629

Rådet 3 380 000

Kommissionen: 34 027 399

— Forskning och utveckling (6617000)

Revisionsrätten 952 000

Ekonomiska och sociala kommittén 600 525

Regionkommittén 254 436

Totalt 46 756 104

(20)

AVDELNING 6

BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM, ÅTERBETALNING AV UTGIFTER, INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM HAR TILLHANDAHÅLLITS MOT BETALNING OCH BIDRAG INOM RAMEN FÖR EUROPEISKA

EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET OCH ANDRA ÖVERENSKOMMELSER Artikel

Punkt

och 2

nr 3/2002

Nytt belopp

KAPITEL 6 1 — ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER

6 1 1 Återbetalning av utgifter som har uppkommit för en eller flera medlemsstaters räkning

6 1 1 2 Bidrag till administrativa utgifter enligt det beslut som fattats av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet den 27 februari 2002, om de ekonomiska följderna av att EKSG-fördraget upphör att gälla

+p .m. p.m.

Artikel 6 1 1 — Totalt 386 483 +p .m. 386 483

KAPITEL 6 1 TOTALT 91 181 003 +p .m. 91 181 003

KAPITEL 6 4 — BIDRAG INOM RAMEN FÖR ANDRA ÖVERENSKOMMELSER

6 4 0 Bidrag inom ramen för Schengenavtalet

6 4 0 0 Bidrag inom ramen för Schengenavtalet (Island och

Norge) +p .m. p.m.

Artikel 6 4 0 — Totalt +p .m. p.m.

KAPITEL 6 4 TOTALT +p .m. p.m.

Avdelning 6 — Totalt 91 381 003 +p .m. 91 381 003

AVDELNING 6 — BIDRAG TILL GEMENSKAPSPROGRAM, ÅTERBETALNING AV UTGIFTER, INKOMSTER FRÅN

TJÄNSTER SOM HAR TILLHANDAHÅLLITS MOT BETALNING OCH BIDRAG INOM RAMEN FÖR EUROPEISKA

EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET OCH ANDRA ÖVERENSKOMMELSER

KAPITEL 6 1 — ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER

Artikel 6 1 1 — Återbetalning av utgifter som har uppkommit för en eller flera medlemsstaters räkning

Punkt 6 1 1 2 — Bidrag till administrativa utgifter enligt det beslut som fattats av

företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet den 27 februari 2002, om de ekonomiska följderna av att EKSG-fördraget upphör att gälla

Budget 2002 + Tilläggs- och Förslag till tilläggs- och ändringsbudget Nytt belopp

(21)

Enligt bilaga I punkt 6 till ovan nämnda beslut skall utgifterna för administration av den avveckling, de investeringar och den förvaltning som avses i beslutet - som motsvarar de utgifter som anges i artikel 20 i Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna av den 8 april 1965, och vars belopp ändrats genom rådets beslut av den 21 november 1977 - betalas av kommissionen genom ett schablonbelopp på 3,3 miljoner euro per år tidsproportionellt, som överförs till Europeiska unionens allmänna budget från fondens reservkapital.

Utifrån denna grund uppgår betalningen från fondens reservkapital för perioden 24 juli 2002 −31 december 2002 till 1 455 616 euro.

I enlighet med artikel 4 i budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska

gemenskapernas allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 762/2001 (EGT L 111, 20.4.2001, s. 1) ger inkomsterna upphov till att ytterligare anslag förs in under punkterna A-1 1 0 0, A-7 0 0 0, A-2 0 0 0, A-2 4 2 1, A-7 0 7 0, A-2 2 5 5 och A-2 3 2 0 i utgiftsredovisningen under avsnitt III, kommissionen.

KAPITEL 6 4 — BIDRAG INOM RAMEN FÖR ANDRA ÖVERENSKOMMELSER

Nytt kapitel

Artikel 6 4 0 — Bidrag inom ramen för Schengenavtalet Ny artikel

Punkt 6 4 0 0 — Bidrag inom ramen för Schengenavtalet (Island och Norge)

+p.m. p.m.

Ny punkt

Rådets beslut 2001/258/EG av den 15 mars 2001 (EGT L 93, 3.4.2001, s. 38 −39), särskilt artikel 9 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om

kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i någon av medlemsstaterna eller i Island eller Norge (EGT L 93, 3.4.2001, s. 40).

Enligt artikel 4 i budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas

allmänna budget (EGT L 356, 31.12.1977, s. 1), senast ändrad genom förordning (EG, EKSG,

Euratom) nr 762/2001 (EGT L 111, 20.4.2001, s. 1) får eventuella inkomster ge upphov till att

ytterligare anslag förs in i artikel B5-812 i utgiftsredovisningen under avsnitt III, kommissionen.

(22)

AVDELNING 7

DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER Artikel

Punkt

och 2

nr 3/2002

Nytt belopp

KAPITEL 7 1 — BÖTER, VITEN OCH ANDRA PÅFÖLJDER

7 1 0 Böter, viten och andra påföljder

Artikel 7 1 0 — Totalt p.m. + 583 400 000 583 400 000

KAPITEL 7 1 TOTALT p.m. + 583 400 000 583 400 000

Avdelning 7 — Totalt p.m. + 583 400 000 583 400 000

AVDELNING 7 — DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER KAPITEL 7 1 — BÖTER, VITEN OCH ANDRA PÅFÖLJDER

Artikel 7 1 0 — Böter, viten och andra påföljder

Nytt belopp

p.m. +583 400 000 583 400 000

Rådets förordning nr 11 av den 27 juni 1960 om avskaffande av diskriminering såvitt avser fraktsatser och befordringsvillkor enligt artikel 79.3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT 52, 16.8.1960, s. 1121/60), ändrad genom förordning (EEG) nr 3626/84 (EGT L 335, 22.12.1984, s. 4), särskilt artiklarna 17 och 18 i denna.

Rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 81 och 82 (f.d. artiklarna 85-86) ((EGT 13, 21.2.1962, s. 204/62), med ändringar och tillägg genom förordningarna:

− nr 59 (EGT 58, 10.7.1962, s. 1655/62),

− nr 118/63/EEG (EGT 162, 7.11.1963, s. 2696/63),

− (EEG) nr 2822/71 (EGT L 285, 29.12.1971, s. 49), särskilt artiklarna 15 och 16 i denna.

Rådets förordning (EEG) nr 1017/68 av den 19 juli 1968 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar (EGT L 175, 23.7.1968, s. 1), särskilt artiklarna 22 och 23 i denna.

Rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av

företagskoncentrationer (EGT L 395, 30.12.1989, s. 1; rättelse: EGT L 257, 21.9.1990, s. 13),

särskilt artiklarna 14 och 15 i denna.

(23)

B. FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN

Anslag som skall täckas under budgetåret 2002 enligt artikel 1 i rådets beslut 94/728/EG, Euratom av den 31 oktober 1994 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel.

Beskrivning Belopp Utgifter

A. Avsnitt III — Kommissionen (del B)

1. EUGFJ, garantisektionen (underavsnitt B1) 44 480 180 000 2. Strukturella åtgärder, struktur- och

sammanhållningsutgifter, finansieringsmekanismen, övriga jordbruks- och regionalpolitiska åtgärder, transporter och fiske (underavsnitt B2)

32 287 100 000

3. Utbildning, ungdomsfrågor, kultur, audiovisuella medier, information och annan social verksamhet (underavsnitt B3)

888 220 000

4. Energi, Euratoms nukleära säkerhetskontroll och miljö (underavsnitt B4)

189 310 000 5. Konsumentskydd, den inre marknaden, industri och

transeuropeiska nät, ett område för frihet, säkerhet och rättvisa (underavsnitt B5)

1 124 222 000

6. Forskning och teknisk utveckling (underavsnitt B6) 3 751 687 600

7. Externa åtgärder (underavsnitt B7) 7 387 044 500

8. Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (underavsnitt B8)

35 000 000

9. Garantier och reserver (underavsnitt B0) 335 162 000

Delsumma för del B i avsnitt III 90 477 926 100

B. Avsnitt III — Kommissionen (del A) 3 388 941 760

Delsumma för avsnitt III 93 866 867 860 C. Avsnitt I, II, IV, V, VI, VII och VIII (övriga

institutioner) 1 789 519 378

Utgifter, totalt 95 656 387 238

Inkomster

Korrigering av avdrag för uppbörd -2 037 915 181

Diverse inkomster (avsnitt 4−9) 1 393 984 481

Disponibla överskott från det föregående budgetåret 15 002 522 104 Överskott av egna medel som härrör från mervärdesskatt

och BNI-grundade egna medel från föregående budgetår p.m.

Överskott av egna medel till följd av en överföring från

kapitlen för garantisektionen vid EUGFJ p.m.

Överskott av egna medel till följd av återbetalning av överskott från garantifonden för åtgärder avseende tredje land

372 460 000

Inkomster, totalt 14 731 051 404

Anslag som skall täckas av de egna medel som avses i artikel 2 i beslut 2000/597/EG, Euratom

80 925 335 834

Utgifter som skall täckas av de egna medel som avses i artikel 2 i

beslut 94/728/EG, Euratom 80 925 335 834

Nettobelopp (= 90 %) av tullar, jordbruksavgifter samt socker- och

isoglukosavgifter (se tabell 7) -11 720 100 000

Resterande belopp som skall finansieras 69 205 235 834

(24)

TABELL 1

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 c i beslut 94/728/EG, Euratom Medlemsstater 1 % av det icke

utjämnade beräkningsunderlaget

för moms

1 % av BNI Utjämningssats (%) 1 % av BNI multiplicerat med

utjämningssatsen

Belgien 1 069 569 000 2 709 493 000 50 1 354 746 500

Danmark 691 945 000 1 841 184 000 50 920 592 000

Tyskland 9 984 300 000 20 997 800 000 50 10 498 900 000

Grekland¹ 777 143 000 1 405 635 000 50 702 817 500

Spanien¹ 3 864 344 000 6 756 026 000 50 3 378 013 000

Frankrike 7 316 547 000 15 091 348 000 50 7 545 674 000

Irland¹ 581 410 000 1 043 730 000 50 521 865 000

Italien 5 254 104 000 12 648 506 000 50 6 324 253 000

Luxemburg¹ 137 698 000 201 913 000 50 100 956 500

Nederländerna 2 220 259 000 4 499 492 000 50 2 249 746 000

Österrike 1 037 054 000 2 133 241 000 50 1 066 620 500

Portugal¹ 794 790 000 1 250 741 000 50 625 370 500

Finland 571 906 000 1 368 909 000 50 684 454 500

Sverige 1 052 718 000 2 383 179 000 50 1 191 589 500

Förenade kungariket 8 512 925 000 17 128 233 000 50 8 564 116 500

Totalt 43 866 712 000 91 459 430 000 45 729 715 000

Medlemsstater 1 % av det utjämnade beräkningsunderlaget

för moms

Maximal procentsats för moms (%)

Enhetlig sats för egna momsmedel (%)²

Egna momsmedel till enhetlig sats

Belgien 1 069 569 000 0,75 0,525116321 561 648 138

Danmark 691 945 000 0,75 0,525116321 363 351 613

Tyskland 9 984 300 000 0,75 0,525116321 5 242 918 883

Grekland 702 817 500 0,75 0,525116321 369 060 940

Spanien 3 378 013 000 0,75 0,525116321 1 773 849 758

Frankrike 7 316 547 000 0,75 0,525116321 3 842 038 242

Irland 521 865 000 0,75 0,525116321 274 039 829

Italien 5 254 104 000 0,75 0,525116321 2 759 015 762

Luxemburg 100 956 500 0,75 0,525116321 53 013 906

Nederländerna 2 220 259 000 0,75 0,525116321 1 165 894 238

Österrike 1 037 054 000 0,75 0,525116321 544 573 981

Portugal 625 370 500 0,75 0,525116321 328 392 256

Finland 571 906 000 0,75 0,525116321 300 317 175

Sverige 1 052 718 000 0,75 0,525116321 552 799 403

Förenade kungariket 8 512 925 000 0,75 0,525116321 4 470 275 856

Totalt 43 040 349 500 22 601 189 980

(25)

TABELL 2

Fastställande av egna medel från mervärdesskatt och av de övriga medlemsstaternas andel i finansieringen av den korrigering till förmån för Förenade kungariket som skall läggas till de ytterligare medlen i enlighet med artikel 5.2 i beslut 2000/597/EG, Euratom

Medlemsstater Egna momsmedel till

enhetlig sats

Korrigering till förmån för

Förenade kungariket

Totalt Maximal procent-

sats för moms

(%)

Moms till den maximala procentsatsen

för moms

Finansiering av den korrigering till förmån för Förenade

kungariket som skall läggas till de

ytterligare medlen

Egna momsmedel

som skall betalas in (p.m.)

Belgien 561 648 138 279 005 444 840 653 582 0,75 802 176 750 38 476 832 802 176 750 Danmark 363 351 613 189 592 798 552 944 411 0,75 518 958 750 33 985 661 518 958 750 Tyskland 5 242 918 883 367 295 894 5 610 214 777 0,75 7 488 225 000 5 610 214 777 Grekland 369 060 940 144 742 879 513 803 819 0,75 527 113 125 513 803 819 Spanien 1 773 849 758 695 690 313 2 469 540 071 0,75 2 533 509 750 2 469 540 071 Frankrike 3 842 038 242 1 554 005 952 5 396 044 194 0,75 5 487 410 250 5 396 044 194 Irland 274 039 829 107 476 326 381 516 155 0,75 391 398 750 381 516 155 Italien 2 759 015 762 1 302 458 442 4 061 474 204 0,75 3 940 578 000 120 896 204 3 940 578 000 Luxemburg 53 013 906 20 791 648 73 805 554 0,75 75 717 375 73 805 554 Nederländerna 1 165 894 238 80 538 790 1 246 433 028 0,75 1 665 194 250 1 246 433 028 Österrike 544 573 981 38 184 010 582 757 991 0,75 777 790 500 582 757 991 Portugal 328 392 256 128 792 932 457 185 188 0,75 469 027 875 457 185 188 Finland 300 317 175 140 961 081 441 278 256 0,75 428 929 500 12 348 756 428 929 500 Sverige 552 799 403 42 657 784 595 457 187 0,75 789 538 500 595 457 187 Förenade kungariket 4 470 275 856 -5 092 194 293 - 621 918 437 0,75 6 384 693 750 - 621 918 437 Totalt 22 601 189 980 0 22 601 189 980 32 280 262 125 205 707 453 22 395 482 527

(26)

TABELL 3

Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som skall betalas in på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 d i beslut 2000/597/EG, Euratom

Medlemsstater 1 % av BNI Enhetlig

procentsats för ytterligare egna

medel

Ytterligare egna medel till den

enhetliga procentsatsen

Belgien 2 709 493 000 1 380 648 622

Danmark 1 841 184 000 938 193 290

Tyskland 20 997 800 000 10 699 634 080

Grekland 1 405 635 000 716 255 043

Spanien 6 756 026 000 3 442 599 035

Frankrike 15 091 348 000 7 689 943 773

Irland 1 043 730 000 531 842 816

Italien 12 648 506 000 0,5095598³ 6 445 169 772

Luxemburg 201 913 000 102 886 741

Nederländerna 4 499 492 000 2 292 760 096

Österrike 2 133 241 000 1 087 013 787

Portugal 1 250 741 000 637 327 293

Finland 1 368 909 000 697 540 951

Sverige 2 383 179 000 1 214 372 136

Förenade kungariket 17 128 233 000 8 727 858 419

Totalt 91 459 430 000 46 604 045 854

(27)

TABELL 4

Fastställande av ytterligare medel i enlighet med artikel 2.1 d och artikel 5.2 i beslut 2000/597/EG, Euratom Medlemsstater Ytterligare medel

till den enhetliga procentsatsen

Ytterligare medel undantaget

reserver

Ytterligare medel, finansiering av

reserverna

Finansiering av den korrigering till

förmån för Förenade kungariket, som

inte täcks av mervärdesskatten

Ytterligare medel som skall betalas in, totalt (p.m.)

Belgien 1 380 648 622 1 360 622 068 20 026 554 38 476 832 1 419 125 454 Danmark 938 193 290 924 584 629 13 608 661 33 985 661 972 178 951

Tyskland 10 699 634 080 10 544 433 975 155 200 105 10 699 634 080

Grekland 716 255 043 705 865 637 10 389 406 716 255 043

Spanien 3 442 599 035 3 392 663 521 49 935 514 3 442 599 035

Frankrike 7 689 943 773 7 578 399 767 111 544 006 7 689 943 773

Irland 531 842 816 524 128 342 7 714 474 531 842 816

Italien 6 445 169 772 6 351 681 435 93 488 337 120 896 204 6 566 065 976

Luxemburg 102 886 741 101 394 351 1 492 390 102 886 741

Nederländerna 2 292 760 096 2 259 503 203 33 256 893 2 292 760 096

Österrike 1 087 013 787 1 071 246 458 15 767 329 1 087 013 787

Portugal 637 327 293 628 082 746 9 244 547 637 327 293

Finland 697 540 951 687 422 995 10 117 956 12 348 756 709 889 707

Sverige 1 214 372 136 1 196 757 452 17 614 684 1 214 372 136

Förenade kungariket 8 727 858 419 8 601 259 275 126 599 144 8 727 858 419 Totalt 46 604 045 854 45 928 045 854 676 000 000 205 707 453 46 809 753 307

Andel av 1 % av BNI 0,5096 0,5022 0,0074

Ytterligare medel − Finansiering av reserver Medlemsstater Monetär reserv Reserver för lån och

lånegarantier Reserv för

katastrofhjälp Total finansiering av reserver

Belgien 7 406 270 6 310 142 6 310 142 20 026 554

Danmark 5 032 789 4 287 936 4 287 936 13 608 661

Tyskland 57 396 487 48 901 809 48 901 809 155 200 105

Grekland 3 842 236 3 273 585 3 273 585 10 389 406

Spanien 18 467 276 15 734 119 15 734 119 49 935 514

Frankrike 41 251 482 35 146 262 35 146 262 111 544 006

Irland 2 852 986 2 430 744 2 430 744 7 714 474

Italien 34 574 089 29 457 124 29 457 124 93 488 337

Luxemburg 551 920 470 235 470 235 1 492 390

Nederländerna 12 299 147 10 478 873 10 478 873 33 256 893

Österrike 5 831 113 4 968 108 4 968 108 15 767 329

Portugal 3 418 841 2 912 853 2 912 853 9 244 547

Finland 3 741 848 3 188 054 3 188 054 10 117 956

Sverige 6 514 306 5 550 189 5 550 189 17 614 684

Förenade kungariket 46 819 210 39 889 967 39 889 967 126 599 144

Totalt 250 000 000 213 000 000 213 000 000 676 000 000

Andel av 1 % av BNI 0,0027 0,0023 0,0023 0,0074

(28)

TABELL 5.1

Beräkning av finansieringen av korrigeringen 2001 till förmån för Förenade kungariket – 5 027 007 572 euro Medlemsstater Andelar av BNI-

beräknings- grunden

Andelar utom Förenade kungariket

Andelar enligt föregående

kolumn fördelade

mellan medlemsstaterna utom

Tyskland, Neder- länderna, Österrike, Sverige och

3/4 av Tysklands,

Neder- ländernas, Österrikes och

Sveriges andelar enligt

kolumnen

"Andelar utom Förenade kungariket"

Fördelning av andelarna

enligt föregående

kolumn mellan medlems-

staterna utom Tyskland,

Neder- länderna, Österrike, Sverige och

Finansie-

ringsnyckel Finansierings- nyckel tillämpad på korrigeringen

Belgien 2,96 3,65 6,11 1,85 5,50 276 317 444

Danmark 2,01 2,48 4,15 1,26 3,74 187 766 219

Tyskland 22,96 28,25 0,00 -21,19 0,00 7,06 355 019 507

Grekland 1,54 1,89 3,17 0,96 2,85 143 348 394

Spanien 7,39 9,09 15,24 4,62 13,71 688 987 879

Frankrike 16,50 20,30 34,05 10,31 30,62 1 539 034 315

Irland 1,14 1,40 2,36 0,71 2,12 106 440 875

Italien 13,83 17,02 28,54 8,64 25,66 1 289 910 269

Luxemburg 0,22 0,27 0,46 0,14 0,41 20 591 337

Nederländerna 4,92 6,05 0,00 -4,54 0,00 1,51 76 074 990

Österrike 2,33 2,87 0,00 -2,15 0,00 0,72 36 067 691

Portugal 1,37 1,68 2,82 0,85 2,54 127 552 112

Finland 1,50 1,84 3,09 0,94 2,78 139 603 031

Sverige 2,61 3,21 0,00 -2,40 0,00 0,80 40 293 509

18,73 0,00 0,00 0,00 0,00 0

Totalt 100,00 100,00 100,00 -30,28 30,28 100,00 5 027 007 572

Beräkningarna görs med 15 decimalers noggrannhet.

(29)

TABELL 5.2

Beräkning av finansieringen av korrigeringen 1998 till förmån för Förenade kungariket – 65 186 721 euro Medlemsstater Andelar av BNI-

beräknings- grunden

Andelar utom Förenade kungariket

Andelar av föregående kolumn fördelade mellan medlemsstaterna utom Tyskland

och Förenade kungariket

1/3 av Tysklands andel enligt

kolumnen

"Andelar utom Förenade kungariket"

Fördelning av andelarna

enligt föregående

kolumn mellan medlems-

staterna utom Tyskland

och Förenade kungariket

Finansie-

ringsnyckel Finansierings- nyckel tillämpad på korrigeringen

Belgien 2,96 3,65 5,08 0,48 4,12 2 688 000

Danmark 2,01 2,48 3,45 0,33 2,80 1 826 579

Tyskland 22,96 28,25 0,00 -9,42 0,00 18,83 12 276 387

Grekland 1,54 1,89 2,64 0,25 2,14 1 394 485

Spanien 7,39 9,09 12,67 1,19 10,28 6 702 434

Frankrike 16,50 20,30 28,30 2,66 22,97 14 971 637

Irland 1,14 1,40 1,96 0,18 1,59 1 035 451

Italien 13,83 17,02 23,72 2,23 19,25 12 548 173

Luxemburg 0,22 0,27 0,38 0,04 0,31 200 311

Nederländerna 4,92 6,05 8,44 0,79 6,85 4 463 800

Österrike 2,33 2,87 4,00 0,38 3,25 2 116 319

Portugal 1,37 1,68 2,35 0,22 1,90 1 240 820

Finland 1,50 1,84 2,57 0,24 2,08 1 358 050

Sverige 2,61 3,21 4,47 0,42 3,63 2 364 275

18,73 0,00 0,00 0,00 0,00 0

Totalt 100,00 100,00 100,00 -9,42 9,42 100,00 65 186 721

Beräkningarna görs med 15 decimalers noggrannhet.

(30)

TABELL 6.1 — Beräkning av bruttobeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket 2001 (enligt artikel 2.4 i beslut 2000/597/EG, Euratom)

Medlemsstater Utjämnad

beräkningsgrund 1 % mervärdesskatt

Fördelning av korrigeringen till förmån

för Förenade kungariket

Belgien 1 069 569 000 238 235 475

Danmark 691 945 000 154 123 620

Tyskland 9 984 300 000 363 415 114

Grekland 702 817 500 156 545 357

Spanien 3 378 013 000 752 417 592

Frankrike 7 316 547 000 1 629 685 462

Irland 521 865 000 116 240 052

Italien 5 254 104 000 1 170 297 533

Luxemburg 100 956 500 22 487 020

Nederländerna 2 220 259 000 80 814 447

Österrike 1 037 054 000 37 747 373

Portugal 625 370 500 139 294 836

Finland 571 906 000 127 386 169

Sverige 1 052 718 000 38 317 522

Förenade kungariket 8 512 925 000 -5 027 007 572

Totalt 43 040 349 500 0

Beräkning av medlemsstaternas andelar

Beräkning av de medlemsstaters andelar vilkas finansiella bidrag är begränsat⁴ (t.ex. Tyskland):

[utjämnat beräkningsunderlag för mervärdesskatt för Tyskland / (utjämnat beräkningsunderlag för mervärdesskatt för EU − utjämnat beräkningsunderlag för mervärdesskatt för UK) ] x korrigeringen för UK x 1/4

(9 984 300 000) / (43 040 349 500 – 8 512 925 000) × 5 027 007 572 × (1)/(4) = 363 415 114 Beräkning av de övriga medlemsstaternas andelar (t.ex. Belgien):

[utjämnat beräkningsunderlag för mervärdesskatt för Belgien / (utjämnat beräkningsunderlag för mervärdesskatt för EU − utjämnat beräkningsunderlag för mervärdesskatt för UK+D+NL+A+S ) ] x [ (korrigeringen för UK - teoretiska bidrag på grundval av mervärdesskatt (D+NL+A+S) ) / 1 ]

(1 069 569 000) / (43 040 349 500 – 22 807 256 000) × (5 027 007 572 – 520 294 456) / 1 = 238 235 475 Fast mervärdesskatt på grund av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket (t.ex. Belgien):

(238 235 475) / (1 069 569 000) = 0,222739697027183 Bruttobelopp:

0,222739697 × 43 040 349 500 = 9 586 794 408

(31)

TABELL 6.2 — Beräkning av bruttobeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket (enligt artikel 2.4 i beslut 94/728/EG, Euratom)

Medlemsstater Utjämnad

beräkningsgrund 1 % mervärdesskatt

Fördelning av korrigeringen till förmån

för Förenade kungariket

Belgien 1 069 569 000 2 293 137

Danmark 691 945 000 1 483 518

Tyskland 9 984 300 000 12 566 702

Grekland 702 817 500 1 506 828

Spanien 3 378 013 000 7 242 399

Frankrike 7 316 547 000 15 686 546

Irland 521 865 000 1 118 869

Italien 5 254 104 000 11 264 705

Luxemburg 100 956 500 216 449

Nederländerna 2 220 259 000 4 760 196

Österrike 1 037 054 000 2 223 425

Portugal 625 370 500 1 340 783

Finland 571 906 000 1 226 156

Sverige 1 052 718 000 2 257 009

Förenade kungariket 8 512 925 000 - 65 186 721

Totalt 43 040 349 500 0

Beräkning av medlemsstaternas andelar

Beräkning av Tysklands andel (land med begränsat finansiellt bidrag):

[utjämnat beräkningsunderlag för mervärdesskatt för Tyskland / ( utjämnat beräkningsunderlag för mervärdesskatt för EU − utjämnat beräkningsunderlag för mervärdesskatt för UK) ] x korrigeringen för UK x 2/3

(9 984 300 000) / (43 040 349 500 – 8 512 925 000) × 65 186 721 × (2)/(3) = 12 566 702 Beräkning av de övriga medlemsstaternas andelar (t.ex. Belgien):

[utjämnat beräkningsunderlag för mervärdesskatt för Belgien / (utjämnat beräkningsunderlag för mervärdesskatt för EU − utjämnat beräkningsunderlag för mervärdesskatt för UK+D ) ] x [ (korrigeringen för UK - Tysklands teoretiska bidrag på grundval av mervärdesskatt) / 1 ]

(1 069 569 000) / (43 040 349 500 – 18 497 225 000) × (65 186 721 – 12 566 702) / 1 = 2 293 137 Fast mervärdesskattesats på grund av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket (t.ex. Belgien):

(2 293 137) / (1 069 569 000) = 0,002143982077901 Bruttobelopp:

0,002143982 × 43 040 349 500 = 92 277 738

(32)

TABELL 7

Sammanställning av finansiering av utgifter Medlemsstater Jordbruks-

avgifter, netto (75 %)

Avgifter inom socker- och isoglukossektorn,

netto (75 %)

Tullavgifter, netto (75 %)

Traditionella egna medel, totalt, netto

(75 %)

Egna medel från mervärdesskatt till enhetlig procentsats

Egna medel på grundval av BNI,

utom reserver

Egna medel på grundval av BNI,

reserver

Korrigering till förmån för

Förenade kungariket, egna medel på grundval

av mervärdesskatt och BNI

Resultat av slutlig beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade

kungariket 1998

Finansiering, totalt

Belgien 20 025 000 36 450 000 948 900 000 1 005 375 000 561 648 138 1 360 622 068 20 026 554 279 005 444 993 411 3 227 670 615 Danmark 6 675 000 20 475 000 210 225 000 237 375 000 363 351 613 924 584 629 13 608 661 189 592 798 6 466 093 1 734 978 794 Tyskland 132 450 000 169 725 000 2 262 375 000 2 564 550 000 5 242 918 883 10 544 433 975 155 200 105 367 295 894 - 14 301 269 18 860 097 588 Grekland 6 225 000 5 325 000 129 075 000 140 625 000 369 060 940 705 865 637 10 389 406 144 742 879 807 735 1 371 491 597 Spanien 28 950 000 23 775 000 674 775 000 727 500 000 1 773 849 758 3 392 663 521 49 935 514 695 690 313 10 131 667 6 649 770 773 Frankrike 41 625 000 165 450 000 983 025 000 1 190 100 000 3 842 038 242 7 578 399 767 111 544 006 1 554 005 952 - 48 079 694 14 228 008 273 Irland 975 000 5 850 000 121 650 000 128 475 000 274 039 829 524 128 342 7 714 474 107 476 326 7 136 957 1 048 970 928 Italien 61 650 000 60 450 000 1 025 250 000 1 147 350 000 2 759 015 762 6 351 681 435 93 488 337 1 302 458 442 - 543 460 11 653 450 516

Luxemburg 225 000 0 15 900 000 16 125 000 53 013 906 101 394 351 1 492 390 20 791 648 476 508 193 293 803

Nederländerna 156 375 000 22 425 000 1 190 250 000 1 369 050 000 1 165 894 238 2 259 503 203 33 256 893 80 538 790 5 736 722 4 913 979 846 Österrike 9 000 000 16 650 000 161 025 000 186 675 000 544 573 981 1 071 246 458 15 767 329 38 184 010 - 3 708 426 1 852 738 352 Portugal 20 400 000 2 175 000 108 150 000 130 725 000 328 392 256 628 082 746 9 244 547 128 792 932 1 991 776 1 227 229 257 Finland 5 175 000 4 425 000 85 650 000 95 250 000 300 317 175 687 422 995 10 117 956 140 961 081 - 3 189 005 1 230 880 202 Sverige 13 125 000 10 725 000 265 350 000 289 200 000 552 799 403 1 196 757 452 17 614 684 42 657 784 26 816 692 2 125 846 015 Förenade kungariket 338 400 000 34 275 000 2 119 050 000 2 491 725 000 4 470 275 856 8 601 259 275 126 599 144 -5 092 194 293 9 264 293 10 606 929 275 Totalt 841 275 000 578 175 000 10 300 650 000 11 720 100 000 22 601 189 980 45 928 045 854 676 000 000 0 0 80 925 335 834

(33)

C — C. PERSONAL

Beviljad personal

Institutioner 2001 2002

Fasta tjänster Tillfälliga tjänster Fasta tjänster Tillfälliga tjänster

Europaparlamentet 3 550 635 3 591 668

Rådet 2 638 65 2 640 61

Kommissionen:

— administration 16 999 588 17 377 529

— forskning och teknisk utveckling

3 731 — 3 556 —

— Publikationsbyrån 522 — 520 —

— Europeiska byrån för

bedrägeribekämpning 173 127 173 127

— Europeiskt centrum för

utveckling av yrkesutbildning 45 36 36 47

— Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

85 — 88 —

Domstolen 785 290 787 290

Revisionsrätten 457 95 479 96

Ekonomiska och sociala kommittén

502 18 496 18

Regionkommittén 217 20 230 20

Europeiska ombudsmannen 14 12 9 18

Europeiska datatillsynsmannen — — 15 —

Totalt 29 718 1 886 29 997 1 874