INFORMERAR: Sverigefinska dagen Söndag 24 februari FÖRENINGEN NORDEN 100 ÅR KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDER

INFORMERAR:

Riksorganisationen av

Föreningen Norden fyller 100 år 2019.

Det skall vi fira på Utbildning Nord i Övertorneå

lördagen den 23 mars kl 12.00-16.00 med följande program

Plats: Utbildning Nord , Levi på Kalottgården Moderator:

12.00 Lokalavdelningens ordförande Stig Kerttu hälsar välkommen 12.05 Kulturskolan

12.20 Nordisk säkerhetspolitik under 100 år:

Författaren och historiken Lars Gyllenhaal

13.20 Kulturskolan uppträder samt lätt måltid

14.00 Norden framtida möjligheter och utmaningar:

Riksdagsledamot Linda Ylivainio (C) 15.00 Konkret nordiskt utbildnings-

samarbete: Dir Leif Lahti, Utbildning Nord

15.30 Nordiskt samarbete på lokal nivå:

kommundirektör Peter Juntti 15.50 Kulturskolan

16.00 Avslutning:

kommunalrådet Tomas Mörtberg

Välkomna!

Anmälan senast den 5 mars till stig.kerttu@gmail.com

Samverkanspartner och finansiärer:

FÖRENINGEN NORDEN 100 ÅR

Sverigefinska dagen

Söndag 24 februari

KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDER

Folkets Hus Övertorneå

måndag 18 februari 2019 kl. 12.00 Ärendeförteckning finns på

www.overtornea.se

Kommunfullmäktiges sammanträde sänds på Meän Infra TV kl. 12.00

Tomas Vedestig Ordförande

Gunvor Westerberg Sekreterare

Matsedel för hemmaboende

Reservation för eventuella ändringar

Du hittar alla matsedlar på www.overtornea.se (Klicka på rubriken Matsedlar längst ner på första sidan)

Vecka 7 11-17 februari Vecka 6 4 - 10 februari

Mån Lunch: Potatisbullar med Bacon, Grönsaker Middag: Fiskgratäng, Potatis, Grönsaker Dessert: Klappgröt med grädde

Tis Lunch: Ugnstekt korv, Potatismos, Pepparrotssås,

Grönsaker

Middag: Dillkött, Potatis, Grönsaker Dessert: Fruktsoppa

Ons Lunch: Köttsoppa, Ost

Middag: Ugnsstekt Lax, Potatis, Sås, Grönsaker Dessert: Drottningkräm med Gräddmjölk Tors Lunch: Raggmunkar, Stekt Fläsk, Lingonsylt,

Grönsaker

Middag: Kycklingbullar, Potatis, Currysås, Grönsaker Dessert: Jordgubbsvisp

Fre Lunch: Kokt fisk, Potatis, Sås, Grönsaker Middag: Lasagne, Grönsaker

Dessert: Vinbärskräm, Gräddmjölk

Lör Lunch: Fläskpannkaka, Lingonsylt, Grönsaker Middag: Viltskav, Potatismos, Grönsaker, Lingongelé Dessert: Blåbärsdröm

Sön Lunch: Kålpudding, Sås, Potatis, Grönsaker Middag: Panerad fisk, Potatis, Sås, Grönsaker Dessert: Morotskaka med Vaniljsås

Mån Lunch: Blodkorv, Potatis, Sås, Lingonsylt, Grönsaker Middag: Viltskav, Potatismos, Grönsaker, Lingongelé Dessert: Vinbärskräm med Mjölk

Tis Lunch: Bondsås, Potatis, Smörkokta Morötter Middag: Fiskgratäng, Potatis, Grönsaker Dessert: Plommonsoppa

Ons Lunch: Potatis- & Purjolökssoppa, Ost

Middag: Kött- och Rotsaksgryta, Potatis, Grönsaker Dessert: Jordgubbskräm med Mjölk

Tors Lunch: Pölsa, Potatis, Rödbetor, Grönsaker Middag: Korv Stroganoff, Ris, Grönsaker Dessert: Mangosoppa

Fre Lunch: Kycklinggryta, Potatis, Grönsaker Middag: Ärtsoppa, Ost

Dessert: Plättar, Sylt

Lör Lunch: Sillåda, Grönsaker, Ägg

Middag: Köttfärssås, Makaroner, Grönsaker Dessert: Blåbärspaj, Vaniljsås

Sön Lunch: Biffcurry, Ris, Grönsaker, Creme Fraiche Middag: Sjömansbiff, Grönsaker, Rödbetor Dessert: Ostkaka, Grädde & Sylt

Pello – avloppsreningsverket Olkamangi – byalokalen/f.d. skolan Aapua – avloppsreningsverket Rantajärvi – busshållplats Rudeklint Svanstein – avloppsreningsverket

Juoksengi – pumpstationen vid Vyönivägen N. Kuivakangas – f.d. skolan

Övertorneå – Kommunförrådet Luppio – f.d. daghemmet Hedenäset – skolan samt E-huset

och mittemot Stenkaféet Risudden – vattenverket

Armasjärvi – byastugan Matojärvi – vattenverket

Är din SANDHINK tom?

Fyll på från lådorna på följande ställen:

SAVE THE DATE

Pop Up Innovation Challenge Tisdag 14 maj kl. 09.00-17.00

Folketshus,Övertorneå Välkommen till en spännande och utveck- lande dag där vi tillsammans löser framtidens utmaningar.

I slutet av dagen utser en jury ett vinnande lag som belönas med en prissumma .

Är du intresserad av att vara med maila Stig Kerttu på stig.kerttu@overtornea.se Anmälan senast 5 maj!

Sång och musik

Tisdag den 19 februari, kl. 18.00 Min berättelse framträdande

Jan Johansson & Susanne Rantatalo - Musik från Tornedalen

Jan Johansson (sång, dragspel) och Susanne Rantatalo (sång, slagverk) är medlemmar i

musikgruppen Jord.

Gruppen har skapat tornedalsk världsmusik på meänkieli sedan 2002. Genom att skriva och framföra låtar på meänkieli har de ökat språkets och den tornedalska kulturens kännedom i Sverige och utomlands.

Vi bjuder på fika Välkomna!

Utställning Min berättelse Utställningen pågår under tiden 18 februari – 17 mars på NKFC.

Dela din berättelse, besök utställningen på webben och biblioteken, lyssna på författare och träffa andra.

Min berättelse är en del av temaåret Kulturarv 2019. Kulturarv handlar om materiella och imma- teriella uttryck. Det kan vara traditioner, språk, sedvänjor eller kulturlandskap och mycket mer.

Vad som betraktas som kulturarv förändras med tiden och är ett uttryck för samhällets skiftande värderingar.

Välkomna!

Meänkielidagen / Meänkielen päivä Onsdag 27 februari kl. 18.00 NKFC

Maks i madrassen? - Språket i barnböcker, Bengt Pohjanen

Boksläpp: Meri Alarcón, Kyllikki ja kevä Kaffeservering

Välkommen! Tervetuloa

Nordkalottens kultur och Forskningscentrum NKFC Matarengivägen 24, 95731 Övertorneå

Övertorneås räddningstjänst söker kvinnor och män till deltidsbrandkåren

Arbetsuppgifter: Brand och räddningstjänst samt materialvård. Övning och utbildning ca. 50 tim/år.

Beredskap fördelad på 7 dygn under en 3 veckorsperiod med anspänningstid (tid från larm till utryckning) högst 6 minuter.

Kvalifikationer: God hälsa och kondition, trafiksäker syn, körkort lägst klass *B*****. Bostad och arbetsplats belägna så att anspänningstiden 6 minuter klaras samt möjlighet att lämna arbetsplatsen omedelbart vid larm.

Yrkesutbildning, sjukvårdsutbildning, arbetslivserfarenhet och god lokalkännedom samt körkort *B*CE** eller mer är meriterande.

Eftersom vi arbetar för en jämn könsfördelning ser vi gärna kvinnliga sökanden till den här tjänsten/tjänsterna.

Tillträde: Tillsättning kommer att föregås av lämplighets- prövning och läkarundersökning med tillhörande konditions- test (gångmatta).

Frågor om tjänsten:

Roland Mäki 0927-721 91, 070-268 45 55 Skicka ansökan senast 2019-02-28 till Räddningstjänsten Övertorneå Energivägen 3 957 32 Övertorneå eller: roland.maki@overtornea.se

Övertorneås räddningstjänst söker kvinnor och män till deltidsbrandkåren

Arbetsuppgifter: Brand och räddningstjänst samt materialvård. Övning och utbildning ca. 50 tim/år.

Beredskap fördelad på 7 dygn under en 3 veckorsperiod med anspänningstid (tid från larm till utryckning) högst 6 minuter.

Kvalifikationer: God hälsa och kondition, trafiksäker syn, körkort lägst klass *B*****. Bostad och arbetsplats belägna så att anspänningstiden 6 minuter klaras samt möjlighet att lämna arbetsplatsen omedelbart vid larm.

Yrkesutbildning, sjukvårdsutbildning, arbetslivserfarenhet och god lokalkännedom samt körkort *B*CE** eller mer är meriterande.

Eftersom vi arbetar för en jämn könsfördelning ser vi gärna kvinnliga sökanden till den här tjänsten/tjänsterna.

Tillträde: Tillsättning kommer att föregås av lämplighets- prövning och läkarundersökning med tillhörande konditions- test (gångmatta).

Frågor om tjänsten:

Roland Mäki 0927-721 91, 070-268 45 55 Skicka ansökan senast 2019-02-28 till Räddningstjänsten Övertorneå Energivägen 3 957 32 Övertorneå eller: roland.maki@overtornea.se

Kom Du också till

Träffpunkten ”Guldkanten”

Tisdag 19 februari mellan kl 13.00-15.00

kommer Bengt Rytiniemi att sjunga.

Torsdag 7/3 kl 12.00

kommer brandchefen Roland Mäki.

Välkomna Päivi och Mona

Småföretagscentrum i Kuivakangas

Vi har ett antal intresserade hyresgäster redan men vi kan ta emot fler.

Har du behov av lokaler för ex mathantverk, tjänsteföretag, småindustri, internethandel, förråd mm.

Fd skolan i Kuivakangas skall bli ett småföretagarcentrum .

Mer information maila eller ring:

stig.kerttu@overtornea.se

tfn 070-588 48 17 eller 0927-720 00 vx.

Välkomna att kontakta oss!

Ansökan om aktivitetsstöd

Senast den 25 februari 2019 ska ansökan om lokalt aktivitetsstöd (LOK) lämnas in till

kommunledningsförvaltningen.

Det är aktiviteter 1/7-31/12 2018 som ska redovisas.

Mer information, blanketter och närvarokort för nedladdning finns på www.overtornea.se

Kultur & fritid/Föreningsstöd Vid frågor ring 0927-720 00 kommun@overtornea.se

Kommunstyrelsens kultur- och fritidsutskott bjuder på gratis bussturer från Övertorneå till Svanstein Ski i Pullinki och åter.

Skidbuss till Svanstein Ski kommer att avgå varje lördag med start

fr o m

lördag 16/ 2 – lördag 20/4.

Avgång kl. 09.00 från hållplatsen på Skolvägen i Övertorneå, åter kl. 15.00

från Svanstein Ski. Bussen trafikerar genom Nedre Kuivakangas, Övre Kuivakangas samt Juoksengi.

Stannar vid följande platser:

• Nedre Kuivakangas – gamla skolan,

• Hållplats Övre Kuivakangas,

• Juoksengi – Hållplats vid affären

Skidbussen kommer även att avgå varje dag under sport- och påsklov.

Släktforskningens dag Lördag 16 mars kl 10-14

Tema:

Fotografiet och släktforskningen Matarengi forskarförening vill ha in gamla fotografier från Övertorneå kommun med omnejd.

Har du någon eller några foton som vi får låna till en utställning? Gärna porträttfotografier med lite bakgrundshistoria och uppgifter om personen. Fotografier på gamla byggnader, järnvägsepoken, butiker eller annat är också av intresse.

Fotografierna kan skickas eller lämnas in till NKFC, Matarengivägen 24i, 957 31 Övertorneå.

Skannade fotografier kan skickas till info@matarengi.org.

Dans

Pello

Tisdag 17.30

låg och mellanstadiet Ledare Signe Brännström Övertorneå

Tisdag 15.30

låg och mellanstadiet Ledare Senait Semret

Makerspace

Övertorneå Måndag 16.00 låg och mellanstadiet Ledare Edgar Krypsjö Svanstein

Torsdag 13.00 låg och mellanstadiet Ledare Edgar Krypsjö

Kulturskolans informerar

Nyanmälan till ovanstående kurser i mån av plats via

https://overtornea.enamnd.se/oversikt/overview/481 eller anders.drugge@utb.overtornea.se

KAFÉ FÖRETAGSAM

MÅNDAG 14 NOV

KL 18-20

TEMA: SKOLA - NÄRINGSLIV - INTEGRATION

ÖVERTORNEÅ MAKERSPACE

SKOLVÄGEN 13 OTA.MAKER.NU

MÅN - FRE kl. 15-18

7/11 - 21/12

LÖRDAGAR kl. 12-16

Lokalen öppen:

Kom och skapa!

20 NOV

BARNKONVENTIONENS DAG

Sponsorer:

Projektet: Integration, skapande och entreprenörskap

Landsbygdsutveckling

Träff för projektledare och intressenter

NÄR

21 februari kl 12.00-15.00

VAR

Restaurang Kaira,
 Tornedalens folkhögskola

ANMÄL DIG

Kerstin Sipola
 kerstin@tornedalen2020.se


Anna Andersson
 anna.andersson@overtornea.se

ARRANGÖR

LLU Tornedalen 2020 
 Övertorneå kommun

PROGRAM

12.00 – 13.00 Lunch på Kaira 13.00 – 13.15 Presentation av deltagarna 13.15 – 14.15 Presentation av projekten

14.15 – 14.30 Projektfinansiering, Karin Strand, Länsstyrelsen 14.30 – 15.00 Planer inför framtiden

15.00 – 16.00 Kaffe och individuellt eftersnack

!

!

!

Är du projektledare eller anordnare för leaderprojekt och/eller projekt via Landsbygdsprogrammet? Eller har du intresse av att driva projekt inom

landsbygdsutveckling?

Ni som jobbar med landsbygdsutveckling, ofta ideellt, gör ett bra utvecklingsarbete. Vi vill samla till ett möte för att lyssna till resultatet av era projekt och höra om era framtidsplaner. Träffen ska även ge tillfälle för projektledare att få dela med sig av sina erfarenheter.

Till samma träff bjuder vi även in den som har intresse av landsbygdsutveckling och planer på att söka projektmedel.

sista anmälningsdag 18/2