Ändringsförslag 99 Josu Juaristi Abaunz
12. Europaparlamentet håller fast vid att medlemsstaterna bör slå samman sina
resurser, framför allt intäkter från utsläppshandelssystemet, för att stödja innovation inom koldioxidsnål teknik och industriella genombrott, vilket är en ofrånkomlig förutsättning för att EU ska kunna uppnå sina klimatmål.
utgår
Or. fr
Ändringsförslag 182 Ian Duncan
Förslag till yttrande Punkt 12
Förslag till yttrande Ändringsförslag
12. Europaparlamentet håller fast vid att medlemsstaterna bör slå samman sina resurser, framför allt intäkter från utsläppshandelssystemet, för att stödja innovation inom koldioxidsnål teknik och
12. Europaparlamentet håller fast vid att medlemsstaterna bör arbeta tillsammans på flera olika sätt, till exempel genom att, när det behövs, slå samman sina resurser, för att stödja innovation inom
AM\1066198SV.doc 95/104 PE560.802v01-00
SV
industriella genombrott, vilket är en ofrånkomlig förutsättning för att EU ska kunna uppnå sina klimatmål.
koldioxidsnål teknik och industriella genombrott, vilket är en ofrånkomlig förutsättning för att EU ska kunna uppnå sina klimatmål.
Or. en
Ändringsförslag 183 Jadwiga Wiśniewska Förslag till yttrande Punkt 12
Förslag till yttrande Ändringsförslag
12. Europaparlamentet håller fast vid att medlemsstaterna bör slå samman sina resurser, framför allt intäkter från utsläppshandelssystemet, för att stödja innovation inom koldioxidsnål teknik och industriella genombrott, vilket är en ofrånkomlig förutsättning för att EU ska kunna uppnå sina klimatmål.
12. Europaparlamentet håller fast vid att utsläppsrätter som återtagits från marknaden med hänvisning till ETS-marknadens stabilitetsreserv ska användas för att stödja innovation inom koldioxidsnål teknik och industriella genombrott, vilket är en ofrånkomlig förutsättning för att EU ska kunna uppnå sina klimatmål.
Or. pl
Ändringsförslag 184 Gerben-Jan Gerbrandy Förslag till yttrande Punkt 12
Förslag till yttrande Ändringsförslag
12. Europaparlamentet håller fast vid att medlemsstaterna bör slå samman sina resurser, framför allt intäkter från utsläppshandelssystemet, för att stödja innovation inom koldioxidsnål teknik och industriella genombrott, vilket är en ofrånkomlig förutsättning för att EU ska kunna uppnå sina klimatmål.
12. Europaparlamentet håller fast vid att medlemsstaterna bör slå samman sina resurser, framför allt intäkter från
utsläppshandelssystemet som följer av att man ökar antalet andelar som
auktioneras ut, för att stödja säker och hållbar innovation inom koldioxidsnål teknik och industriella genombrott i energiintensiva industrisektorer, vilket är en ofrånkomlig förutsättning för att EU ska kunna uppnå sina klimatmål.
PE560.802v01-00 96/104 AM\1066198SV.doc
SV
Or. en
Ändringsförslag 185 Andrzej Grzyb Förslag till yttrande Punkt 12
Förslag till yttrande Ändringsförslag
12. Europaparlamentet håller fast vid att medlemsstaterna bör slå samman sina resurser, framför allt intäkter från utsläppshandelssystemet, för att stödja innovation inom koldioxidsnål teknik och industriella genombrott, vilket är en ofrånkomlig förutsättning för att EU ska kunna uppnå sina klimatmål.
12. Europaparlamentet håller fast vid att medlemsstaterna bör slå samman sina resurser, framför allt intäkter från utsläppshandelssystemet, för att stödja innovation inom tekniker med låga koldioxidutsläpp och industriella genombrott, vilket är en ofrånkomlig förutsättning för att EU ska kunna uppnå sina klimatmål.
Or. en
Ändringsförslag 186
Nils Torvalds, Anneli Jäätteenmäki, Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley Förslag till yttrande
Punkt 12
Förslag till yttrande Ändringsförslag
12. Europaparlamentet håller fast vid att medlemsstaterna bör slå samman sina resurser, framför allt intäkter från utsläppshandelssystemet, för att stödja innovation inom koldioxidsnål teknik och industriella genombrott, vilket är en ofrånkomlig förutsättning för att EU ska kunna uppnå sina klimatmål.
12. Europaparlamentet håller fast vid att medlemsstaterna bör slå samman sina resurser, framför allt intäkter från utsläppshandelssystemet, för att stödja innovation inom koldioxidsnål teknik och industriella genombrott, vilket är en ofrånkomlig förutsättning för att EU ska kunna uppnå sina klimatmål, till exempel genom den planerade NER400-fonden.
Or. en
AM\1066198SV.doc 97/104 PE560.802v01-00
SV
Ändringsförslag 187
Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Dario Tamburrano Förslag till yttrande
Punkt 12
Förslag till yttrande Ändringsförslag
12. Europaparlamentet håller fast vid att medlemsstaterna bör slå samman sina resurser, framför allt intäkter från utsläppshandelssystemet, för att stödja innovation inom koldioxidsnål teknik och industriella genombrott, vilket är en ofrånkomlig förutsättning för att EU ska kunna uppnå sina klimatmål.
12. Europaparlamentet håller fast vid att medlemsstaterna bör slå samman sina resurser, framför allt intäkter från utsläppshandelssystemet, för att stödja miljömässig hållbarhet och industriella genombrott, vilket är en ofrånkomlig förutsättning för att EU ska kunna uppnå sina klimatmål.
Or. en
Ändringsförslag 188 Nuno Melo
Förslag till yttrande Punkt 12 – stycke 1 (nytt)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
Europaparlamentet understryker vikten av att Europeiska unionen får en väl fungerande och integrerad
energimarknad. Utvecklingen av sammankopplingarna för att
medlemsstaternas isolering ska upphöra bidrar inte bara till en trygg
energiförsörjning, utan också till att den inre energimarknaden blir genomförd och att konkurrensen främjas. Adekvata sammankopplingar och en fullt genomförd inre marknad i EU är den viktigaste drivkraften för en
kostnadseffektiv modernisering av medlemsstaternas energisystem, och ger producenter och konsumenter generella fördelar.
Or. pt
PE560.802v01-00 98/104 AM\1066198SV.doc
SV
Ändringsförslag 189
Karl-Heinz Florenz, Peter Jahr Förslag till yttrande
Punkt 12a (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
12a. Europaparlamentet betonar att i ett verkligt kretsloppssamhälle måste avfallet gå tillbaka till samhället i form av
råmaterial för att bevara värdeökningen i produkten så länge som möjligt, vilket innebär att åtgärder för återanvändning och återvinning blir mycket viktigare än förbränning. Parlamentet pekar på att många medlemsstater redan har en överkapacitet vad gäller
förbränningsanläggningar och betonar att bättre planering och
informationsdelning krävs, och att man förhindrar inlåsning i befintliga system.
Parlamentet uppmanar starkt
kommissionen att betänka kopplingen mellan energiunionen och
kretsloppssamhället.
Or. en
Ändringsförslag 190 Elisabetta Gardini Förslag till yttrande Punkt 12a (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
12a. Europaparlamentet betonar vikten av att genomföra den inre marknaden för gas genom att se till att nödvändiga regelverk införs och den prioriterade infrastrukturen kommer till stånd.
Parlamentet uppmanar till slutförande av det syd-nordliga gasåterflödet (TENP-transitgas) för att säkerställa bättre tillgång till naturgas från Nordafrika och områdena kring Kaspiska havet, samt
AM\1066198SV.doc 99/104 PE560.802v01-00
SV
flytande naturgas. Parlamentet stöder en europeisk gasförsörjning från flera håll, särskilt genom att öka gasflödena från Nordafrika och områdena kring Kaspiska havet.
Or. en
Ändringsförslag 191 Pavel Poc
Förslag till yttrande Punkt 12a (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
12a. Europaparlamentet anser att
styrningen av EU, så som den föreslagits av kommissionen, endast ska antas om den eliminerar eller förenklar de rapporteringskrav som finns i den nu gällande lagstiftningen, oavsett om den antas i form av lagstiftning eller annat.
Or. en
Ändringsförslag 192
Damiano Zoffoli, Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Renata Briano Förslag till yttrande
Punkt 12a (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
12a. Europaparlamentet understryker att investeringar i en integrerad strategi för forskning och innovation är en
grundläggande faktor för utveckling av teknik för låga utsläpp och i synnerhet förnybar teknik, nätverksteknik och teknik för intelligenta hus och rena transporter samt lagringslösningar så att energiunionen kan bli en motor för tillväxt, sysselsättning och
konkurrenskraft.
PE560.802v01-00 100/104 AM\1066198SV.doc
SV
Or. it
Ändringsförslag 193 Stefan Eck
Förslag till yttrande Punkt 12a (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
12a. Europaparlamentet uppmanar beslutsfattarna inom EU att beakta att biobränslen minskar den globala
tillgången till livsmedel och därmed leder till svält, och att man endast genom att räkna med att människor kommer att äta mindre kan minska koldioxidutsläppen.
Or. en
Ändringsförslag 194
Jytte Guteland, Matthias Groote, Seb Dance, Pavel Poc Förslag till yttrande
Punkt 12a (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
12a. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att fastslå en metod för att fasa ut
subventionerna för fossila bränslen i EU senast 2020 och att integrera detta arbete i energiunionen. Parlamentet betonar att snabba åtgärder behövs för att se till att de externa kostnaderna till fullo byggs in i ekonomin.
Or. en
Ändringsförslag 195
Nils Torvalds, Anneli Jäätteenmäki, Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley
AM\1066198SV.doc 101/104 PE560.802v01-00
SV
Förslag till yttrande Punkt 12a (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
12a. Europaparlamentet betonar att det behövs över 1 biljon euro i investeringar i EU:s energisektor bara fram till 2020.
Parlamentet betonar behovet av att maximera utnyttjandet av befintliga EU-medel för hållbara energiprojekt och forskning för att man ska nå EU:s energimål, och att sektorn fortfarande är attraktiv för privata investerare.
Or. en
Ändringsförslag 196 Dubravka Šuica Förslag till yttrande Punkt 12a (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
12a. Europaparlamentet rekommenderar att avtal syftar till att involvera anslutande EU-länder i energiprojekten inom
energiunionen.
Or. en
Ändringsförslag 197 Pavel Poc
Förslag till yttrande Punkt 12b (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
12b. Europaparlamentet menar att alla ramverk för kapacitetsmarknader inom EU måste garantera att dessa
kapacitetsmarknader är tekniskt neutrala, icke-diskriminerande och öppna för
PE560.802v01-00 102/104 AM\1066198SV.doc
SV
gränsöverskridande deltagande.
Kapacitetsmarknaderna måste stå under regional övervakning.
Or. en
Ändringsförslag 198
Jytte Guteland, Seb Dance, Pavel Poc Förslag till yttrande
Punkt 12b (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
12b. Europaparlamentet uppmanar till fullständig öppenhet vad gäller
redovisning av subventioner för fossila bränslen inom EU. Parlamentet
välkomnar klarheten i sådan
rapportering, till exempel i OECD:s rapport 2013 om budgetstöd och skatteutgifter för fossila bränslen, där man redovisade 550 åtgärder till stöd för fossil bränsleproduktion i 34
medlemsstater, till ett värde av 55–
90 miljarder US-dollar årligen mellan 2005 och 2011.
Or. en
Ändringsförslag 199
Nils Torvalds, Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley
Förslag till yttrande Punkt 12b (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
12b. Europaparlamentet betonar att energiunionen utgör ett viktigt steg framåt genom det sätt varpå energipolitiska åtgärder samordnas och genomförs, och att unionen måste styras på ett öppet, insynsvänligt och inkluderande sätt på
AM\1066198SV.doc 103/104 PE560.802v01-00
SV
grund av den stora inverkan dessa åtgärder kommer att få på Europas energitrygghet, ekonomiska och sociala landskap och miljöpolitik. Parlamentet upprepar att energiunionen är beroende av att ett stabilt styrsystem inrättas, som garanterar att den relevanta
lagstiftningen genomförs i
medlemsstaterna, att rapportering och informationsutbyte sker regelbundet, och att Europaparlamentet är fullt ut
delaktigt. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att årligen ta fram en rapport om hur strategier och projekt inom ramen för energiunionen har genomförts. Rapporten ska offentliggöras och utgöra en del av Europaparlamentets granskning av hur energiunionen
genomförs.
Or. en
Ändringsförslag 200
Jytte Guteland, Seb Dance, Pavel Poc Förslag till yttrande
Punkt 12c (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
12c. Europaparlamentet betonar vikten av forskning och investering inom tekniker för energilagring, och menar att lagring av energi är en nyckelfaktor för att underlätta en jämlik och praktiskt genomförbar övergång till förnybara energikällor, till en överkomlig kostnad.
Or. en
Ändringsförslag 201 Jytte Guteland, Seb Dance Förslag till yttrande Punkt 12d (ny)
PE560.802v01-00 104/104 AM\1066198SV.doc
SV
Förslag till yttrande Ändringsförslag
12d. Europaparlamentet betonar behovet av modernisering inom
uppvärmningssektorn, särskilt genom fjärrvärme, för förbättrad
försörjningstrygghet och ökad energieffektivitet.
Or. en