ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-201

(1)

AM\1066198SV.doc PE560.802v01-00

SV

Förenade i mångfalden

SV

Europaparlamentet

2014 - 2019

Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet

2015/2113(INI) 19.6.2015

ÄNDRINGSFÖRSLAG 1 - 201

Förslag till yttrande Ivo Belet

(PE557.259v01-00)

På väg mot en europeisk energiunion (2015/2113(INI))

(2)

PE560.802v01-00 2/104 AM\1066198SV.doc

SV

AM_Com_NonLegOpinion

(3)

AM\1066198SV.doc 3/104 PE560.802v01-00

SV

Ändringsförslag 1 Andrzej Grzyb Förslag till yttrande Punkt -1 (ny)

Förslag till yttrande Ändringsförslag

-1. Europaparlamentet betonar att energiunionens främsta syften är energitrygghet och energi till ett överkomligt pris, med särskild

uppmärksamhet riktad mot fullföljandet av energimarknaden, sammanlänkningar, bättre användning av befintliga inhemska energikällor och utveckling av nya

sådana, samt diversifiering av

energikällor och tillförselvägar för en trygg energiförsörjning från tredjeländer.

Or. en

Ändringsförslag 2 Jan Huitema

Förslag till yttrande Punkt 1

1. Europaparlamentet välkomnar kommissionens meddelande och understryker vikten av att den rätta

avvägningen uppnås mellan dess olika mål:

energitrygghet och energi till ett

överkomligt pris, en ambitiös klimatpolitik och övergången till en mer hållbar och koldioxidsnål ekonomi, och samtidiga garantier för EU:s konkurrenskraft.

överkomligt pris, en ambitiös klimatpolitik och övergången till en mer hållbar och koldioxidsnål ekonomi, och samtidiga garantier för EU:s konkurrenskraft genom nedmontering av de nätmonopol som fortfarande finns kvar i många medlemsstater och begränsar

valmöjligheterna för konsumenterna.

(4)

PE560.802v01-00 4/104 AM\1066198SV.doc

SV

Or. en

Ändringsförslag 3 Sirpa Pietikäinen Förslag till yttrande Punkt 1

överkomligt pris, en ambitiös klimatpolitik och övergången till en mer hållbar och koldioxidsnål ekonomi, och samtidiga garantier för EU:s konkurrenskraft.

överkomligt pris, en ambitiös klimatpolitik och övergången till en mer hållbar

ekonomi utan koldioxidutsläpp, och samtidiga garantier för

EU:s konkurrenskraft.

Or. en

Ändringsförslag 4 Jadwiga Wiśniewska Förslag till yttrande Punkt 1

1. Europaparlamentet välkomnar kommissionens meddelande och understryker vikten av att den rätta avvägningen uppnås mellan dess olika mål, alltså energitrygghet och energi till ett överkomligt pris, en ambitiös

klimatpolitik och övergången till en mer hållbar och koldioxidsnål ekonomi, och samtidiga garantier för EU:s

konkurrenskraft.

1. Europaparlamentet konstaterar att kommissionen har antagit sitt meddelande utan att grunda det på den rätta

avvägningen mellan dess olika mål eftersom utfasning av fossila bränslen i vissa avseenden kommer att ha en negativ inverkan på energisäkerhet, överkomliga energipriser och konkurrenskraft inom EU:s ekonomi.

Or. pl

(5)

AM\1066198SV.doc 5/104 PE560.802v01-00

SV

Ändringsförslag 5 Dubravka Šuica Förslag till yttrande Punkt 1

1. Europaparlamentet välkomnar kommissionens meddelande och understryker vikten av att den rätta avvägningen uppnås mellan dess olika mål, alltså energitrygghet och energi till ett överkomligt pris, en ambitiös klimatpolitik och övergången till en mer hållbar och koldioxidsnål ekonomi, och samtidiga garantier för EU:s konkurrenskraft.

1. Europaparlamentet välkomnar kommissionens meddelande och understryker vikten av att en hållbar avvägning uppnås mellan dess olika mål, alltså energitrygghet och energi till ett överkomligt pris, en ambitiös klimatpolitik och övergången till en mer hållbar och koldioxidsnål ekonomi, och samtidiga garantier för EU:s konkurrenskraft och grön tillväxt.

Or. hr

Ändringsförslag 6

Damiano Zoffoli, Simona Bonafè, Massimo Paolucci, Renata Briano Förslag till yttrande

Punkt 1

avvägningen uppnås mellan dess olika mål, alltså energitrygghet och energi till ett överkomligt pris, en ambitiös klimatpolitik och övergången till en mer hållbar och koldioxidsnål ekonomi, och samtidiga garantier för EU:s konkurrenskraft.

avvägningen uppnås mellan dess olika mål, alltså energitrygghet och energi till ett överkomligt pris, åtgärder till stöd för energieffektivitet, en ambitiös

klimatpolitik och övergången till en mer hållbar och koldioxidsnål ekonomi baserad på utveckling och integrering av

förnybara energislag, och samtidiga garantier för EU:s konkurrenskraft.

Or. it

(6)

PE560.802v01-00 6/104 AM\1066198SV.doc

SV

Jytte Guteland, Seb Dance Förslag till yttrande Punkt 1

Parlamentet understryker att fullbordandet av den inre

energimarknaden, liksom ambitiösa mål för energieffektivitet och förnybar energi, är viktiga för att minska både beroendet av extern energi och utsläppen av växthusgaser.

Or. en

Ändringsförslag 8 Gerben-Jan Gerbrandy Förslag till yttrande Punkt 1

överkomligt pris, en ambitiös klimatpolitik och övergången till en mer hållbar och koldioxidsnål ekonomi, och samtidiga garantier för EU:s konkurrenskraft.

överkomligt pris, en ambitiös klimatpolitik och övergången till en hållbar och

koldioxidsnål ekonomi, och samtidiga garantier för EU:s konkurrenskraft.

Or. en

(7)

AM\1066198SV.doc 7/104 PE560.802v01-00

SV

Ändringsförslag 9 Andrzej Grzyb Förslag till yttrande Punkt 1

avvägningen uppnås mellan dess olika mål:

överkomligt pris, en ambitiös klimatpolitik och övergången till en mer hållbar och koldioxidsnål ekonomi, och samtidiga garantier för EU:s konkurrenskraft.

avvägningen uppnås mellan dess viktigaste mål: energitrygghet och energi till ett överkomligt pris med en ambitiös klimatpolitik och övergången till en mer hållbar ekonomi med låga utsläpp, och samtidiga garantier för

EU:s konkurrenskraft.

Or. en

Nils Torvalds, Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley

energitrygghet och energi till ett

överkomligt pris, en ambitiös klimatpolitik och övergången till en mer hållbar och koldioxidsnål ekonomi, och samtidiga garantier för EU:s konkurrenskraft.

energitrygghet, en ambitiös klimatpolitik och övergången till en mer hållbar och koldioxidsnål ekonomi, samtidigt som man stärker EU:s konkurrenskraft och erbjuder konsumenterna överkomliga priser.

Or. en

(8)

PE560.802v01-00 8/104 AM\1066198SV.doc

SV

Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Dario Tamburrano Förslag till yttrande

Punkt 1

överkomligt pris, en ambitiös klimatpolitik och övergången till en mer hållbar och koldioxidsnål ekonomi, och samtidiga garantier för EU:s konkurrenskraft.

överkomligt pris, en ambitiös klimatpolitik och övergången till en mer hållbar

ekonomi utan koldioxidutsläpp, och samtidiga garantier för

EU:s konkurrenskraft. Parlamentet understryker att framtidsvisionen för energiunionen sätter medborgarna i centrum på en marknad där dessa aktivt tar eget ansvar för energiomställningen, drar nytta av den nya tekniken för att sänka energikostnaderna, samtidigt som utsatta konsumenter skyddas.

Or. en

Ändringsförslag 12 Christofer Fjellner Förslag till yttrande Punkt 1a (ny)

1a. Europaparlamentet noterar att ökad sammanlänkning och diversifiering av energikällor stärker EU:s motståndskraft mot försörjningsavbrott, ökar

energitryggheten och bidrar till minskat beroende av fossila bränslen som olja, gas och kol.

Or. en

(9)

AM\1066198SV.doc 9/104 PE560.802v01-00

SV

Ändringsförslag 13 Jadwiga Wiśniewska Förslag till yttrande Punkt 1a (ny)

1a. Europaparlamentet efterlyser en energiunion som bygger på principen om solidaritet och teknikneutralitet, vilket gör det möjligt för medlemsstaterna att

använda sina energiresurser och tillförsäkrar dem energisäkerhet och konkurrenskraft för deras ekonomier, samtidigt som miljökraven strikt kan följas.

Or. pl

Ändringsförslag 14 Miriam Dalli

Förslag till yttrande Punkt 1a (ny)

1a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att fortsätta arbetet med att uppnå de ambitiösa energi- och klimatmålen för 2030, instifta nya lagar och se över redan befintliga juridiska instrument på ett ambitiöst sätt, med syfte att främja nya investeringar inom energisektorn, stödja ny teknik, skapa högkvalificerade

arbetstillfällen och bygga upp en blomstrande och hållbar ekonomi.

Or. en

Ändringsförslag 15 Younous Omarjee

(10)

PE560.802v01-00 10/104 AM\1066198SV.doc

SV

1a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ta initiativ till

energiunionen för att få igång en verklig energiomvandling inom EU, baserad på en större andel förnybara källor för energiproduktionen och med syfte att minska energiförbrukning och

energikostnader, skapa en så fullständig energisjälvförsörjning som möjligt och undan för undan upphöra att använda fossila energislag.

Or. fr

Jytte Guteland, Seb Dance Förslag till yttrande Punkt 1a (ny)

1a. Europaparlamentet erinrar om sin resolution av den 5 februari 2014 som uppmanar rådet och kommissionen att, såsom ett led i EU:s ram för klimat- och energipolitiken fram till 2030, anta och genomföra ett mångsidigt

tillvägagångssätt som bygger på

samordnade och konsekventa strategier som inbördes förstärker varandra samt på ambitiösa och bindande mål för

minskning av växthusgasutsläppen och för förnybar energi och energieffektivitet.

Or. en

(11)

AM\1066198SV.doc 11/104 PE560.802v01-00

SV

1a. Europaparlamentet understryker att det enda sättet att uppnå energitrygghet, samtidigt som man håller energipriserna på en överkomlig nivå och uppnår klimatmålen, är att skapa ett hållbart energilandskap som bygger på höggradig energieffektivitet, förnybara energikällor och en smart infrastruktur. Parlamentet betonar även att lämpliga åtgärder måste vidtas omedelbart för att få till stånd denna övergång för framtida

generationer.

Or. en

Ivo Belet, Peter Liese, Pilar Ayuso Förslag till yttrande

Punkt 1a (ny)

1a. Europaparlamentet håller fast vid att arbetsmarknadens parter aktivt bör involveras för att möta de sociala konsekvenserna av övergången till en hållbar och energisnål energiunion, i form av en social plattform för energidialog.

Or. en

Ändringsförslag 19 Jadwiga Wiśniewska Förslag till yttrande Punkt 1b (ny)

(12)

PE560.802v01-00 12/104 AM\1066198SV.doc

SV

1b. Europaparlamentet efterlyser i detta sammanhang en grundlig undersökning om hur genomförandet av de långsiktiga målen om ett dekarboniserat EU år 2050 kommer att påverka energisäkerheten i alla medlemsstater.

Or. pl

Ändringsförslag 20 Christofer Fjellner Förslag till yttrande Punkt 1b (ny)

1b. Europaparlamentet understryker att kärnenergi är en utvecklad CO2-neutral basenergikälla som är viktig för att unionen ska nå sina mål vad gäller energitrygghet och minskade växthusgasutsläpp.

Or. en

Ivo Belet, Jens Gieseke, Norbert Lins, Elisabetta Gardini, Françoise Grossetête, Pilar Ayuso

Förslag till yttrande Punkt 1b (ny)

1b. Europaparlamentet betonar att alla nya initiativ ska vara insynsvänliga, undvika onödiga administrativa bördor och fullt ut respektera medlemsstaternas frihet att själva bestämma sin energimix.

Or. en

(13)

AM\1066198SV.doc 13/104 PE560.802v01-00

SV

Ändringsförslag 22 Jadwiga Wiśniewska Förslag till yttrande Punkt 1c (ny)

1c. Europaparlamentet beklagar att frågan om energifattigdom som drabbar tiotals miljoner medborgare i

medlemsstaterna inte har behandlats med tillbörligt allvar i kommissionens

meddelande, där hela ansvaret för problemet överförs på stater och deras system för reglering av energipriserna utan att notera att detta är ett

systemproblem som kräver lösningar på EU-nivå.

Or. pl

Ändringsförslag 23 Ian Duncan

2. Europaparlamentet erinrar sig att Europeiska rådets överenskommelse om

”en ram för klimat- och energipolitiken fram till 2030” innefattar ett åtagande om en inhemsk minskning av

växthusgasutsläppen med minst 40 % jämfört med nivåerna 1990 och att detta utgör grunden för utvecklingen av energiunionens dimension om minskad användning av fossila bränslen. Detta beslut innebär också ett ambitiöst bidrag till de internationella

klimatförhandlingarna i syfte att uppnå ett bindande klimatavtal under 2015.

växthusgasutsläppen med minst 40 % jämfört med nivåerna 1990 och att detta utgör grunden för utvecklingen av energiunionens dimension om minskad användning av fossila bränslen. Detta beslut innebär också det mest ambitiösa bidraget till de internationella

klimatförhandlingarna i syfte att uppnå ett bindande klimatavtal i Paris vid den 21:a konferensen för parterna i Förenta nationernas ramkonvention om

(14)

PE560.802v01-00 14/104 AM\1066198SV.doc

SV

klimatförändringar i december 2015.

Or. en

växthusgasutsläppen med minst 40 % jämfört med nivåerna 1990 och att detta utgör grunden för utvecklingen av energiunionens dimension om minskad användning av fossila bränslen. Detta beslut innebär också ett ambitiöst bidrag till de internationella

klimatförhandlingarna i syfte att uppnå ett bindande klimatavtal under 2015.

2. Europaparlamentet erinrar sig att Europeiska rådets överenskommelse från oktober 2014 om ”en ram för klimat- och energipolitiken fram till 2030” innefattar ett åtagande om en inhemsk minskning av växthusgasutsläppen med minst 40 % jämfört med nivåerna 1990 och gäller oberoende av energiunionsprojektet. Detta beslut innebär också världens mest

ambitiösa bidrag till de internationella klimatförhandlingarna i syfte att uppnå ett bindande klimatavtal under 2015, trots att Europeiska unionen står för en allt mindre andel av de globala utsläppen av växthusgaser.

Or. pl

Ändringsförslag 25 Davor Škrlec

växthusgasutsläppen med minst 40 % jämfört med nivåerna 1990 och att detta

”en ram för klimat- och energipolitiken fram till 2030”, som fortfarande måste genomföras genom ordinarie

lagstiftningsåtgärder, innefattar ett åtagande om en inhemsk minskning av

(15)

AM\1066198SV.doc 15/104 PE560.802v01-00

SV

utgör grunden för utvecklingen av energiunionens dimension om minskad användning av fossila bränslen. Detta beslut innebär också ett ambitiöst bidrag till de internationella

klimatförhandlingarna i syfte att uppnå ett bindande klimatavtal under 2015.

växthusgasutsläppen med minst 40 % jämfört med nivåerna 1990 och att detta utgör grunden för utvecklingen av energiunionens dimension om minskad användning av fossila bränslen.

Parlamentet noterar att EU med detta bidrag inte uppfyller målet på 2 °C som grundas på IPCC:s forskning, såvida inte överskjutande delar som överstiger målet 2020 tas bort och 40 procents-målet höjs.

Or. en

växthusgasutsläppen med minst 40 % jämfört med nivåerna 1990 och att detta utgör grunden för utvecklingen av energiunionens dimension om minskad användning av fossila bränslen. Detta beslut innebär också ett ambitiöst bidrag till de internationella

växthusgasutsläppen med minst 40 % jämfört med nivåerna 1990 och att detta utgör grunden för utvecklingen av

energiunionens ytterligare dimension om minskad användning av fossila bränslen.

Detta beslut innebär också ett ambitiöst bidrag till de internationella

klimatförhandlingarna i syfte att uppnå ett bindande klimatavtal under 2015 och gör EU till ledande inom området för

klimatåtgärder.

Or. hr

Punkt 2

(16)

PE560.802v01-00 16/104 AM\1066198SV.doc

SV

Parlamentet erinrar också om att det i sina resolutioner av den 5 februari 2014 och den 26 november 2014 redan har fastslagit tre bindande mål, nämligen:

40 % energieffektivitet, 30 % förnybara energislag samt 40 % minskning av växthusgaser.

Or. it

växthusgasutsläppen med minst 40 % jämfört med nivåerna 1990. Detta beslut innebär ett ambitiöst bidrag till de internationella klimatförhandlingarna i syfte att uppnå ett bindande klimatavtal under 2015.

(17)

AM\1066198SV.doc 17/104 PE560.802v01-00

SV

Or. en

Jytte Guteland, Seb Dance Förslag till yttrande Punkt 2

2. Europaparlamentet erinrar sig att Europeiska rådets överenskommelse om

2. Europaparlamentet noterar Europeiska rådets överenskommelse om ”en ram för klimat- och energipolitiken fram till 2030”, som innefattar ett åtagande om en inhemsk minskning av växthusgasutsläppen med minst 40 % jämfört med nivåerna 1990.

Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att höja EU:s åtagande till 50 %. Detta skulle innebära ett ambitiöst bidrag till de internationella klimatförhandlingarna i syfte att uppnå ett bindande klimatavtal under 2015, och utgöra en fast grund inför minskad användning av fossila bränslen i Europa.

Or. en

2a. Europaparlamentet erinrar om sin resolution av den 5 februari 2014 om en ram för klimat- och energipolitiken fram till 2030, där man uppmanar till tre bindande mål: ett energieffektivitetsmål på 40 %, ett mål för förnybara

energikällor på 30 % och en minskning av

(18)

PE560.802v01-00 18/104 AM\1066198SV.doc

SV

växthusgasutsläppen på minst 40 %.

Or. en

Jytte Guteland, Seb Dance Förslag till yttrande Punkt 2a (ny)

2a. Europaparlamentet noterar

Europeiska rådets överenskommelse om

”en ram för klimat- och energipolitiken fram till 2030” som innefattar ett bindande åtagande om att 27 % av energikällorna inom EU ska vara förnybara. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att höja åtagandet till 45 %, vilket ska genomföras genom nationellt bindande mål för förnybar energi.

Or. en

Jytte Guteland, Seb Dance, Pavel Poc Förslag till yttrande

Punkt 2b (ny)

2b. Europaparlamentet uppmanar

kommissionen och medlemsstaterna att se till att alla förslag som utgör delar av energiunionen, särskilt klimat- och energimålen, följer den sedvanliga lagstiftningsproceduren, det vill säga att Europaparlamentet deltar fullt ut i alla faser och att demokratisk insyn

garanteras. Parlamentet understryker vikten av ett lagstiftningsförslag för att uppnå ett stabilt och förutsägbart

(19)

AM\1066198SV.doc 19/104 PE560.802v01-00

SV

förvaltningssystem för 2030 som

garanterar att genomförandet av klimat- och energimålen 2030 sker på ett öppet och demokratiskt sätt, där

Europaparlamentet är fullt involverat.

Or. en

3. Europaparlamentet betonar att man måste uppnå ett heltäckande och ambitiöst avtal i Paris vid den 21:a konferensen för parterna i Förenta nationernas ramkonvention om

klimatförändringar, och att avtalet måste innehålla handfasta garantier för att temperaturökningen ska begränsas till högst 2 °C.

utgår

Or. en

Ändringsförslag 34 Josu Juaristi Abaunz Förslag till yttrande Punkt 3

3. Europaparlamentet betonar att man måste uppnå ett heltäckande och ambitiöst avtal i Paris vid den 21:a konferensen för parterna i Förenta nationernas

ramkonvention om klimatförändringar, och att avtalet måste innehålla handfasta

garantier för att temperaturökningen ska begränsas till högst 2 °C.

garantier för att temperaturökningen ska begränsas till högst 2 °C. Parlamentet betonar också att för att detta ska kunna

(20)

PE560.802v01-00 20/104 AM\1066198SV.doc

SV

ske måste åtgärder för att skydda miljön vidtas. Man har visat att hydraulisk spräckning och skiffergasutvinning medför flera risker för miljö, säkerhet och hälsa, och därför bör undvikas.

Or. en

Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Förslag till yttrande

Punkt 3

ramkonvention om klimatförändringar, framför allt med de viktigaste förorenarna antingen de är utvecklade länder med marknadsekonomi eller tillväxtekonomier som har partnerskap med EU-

medlemsstater, och att avtalet måste innehålla handfasta garantier för att temperaturökningen ska begränsas till högst 2 °C.

Or. fr

ramkonvention om klimatförändringar, och

(21)

AM\1066198SV.doc 21/104 PE560.802v01-00

SV

att avtalet måste innehålla handfasta garantier för att temperaturökningen ska begränsas till högst 2 °C.

att avtalet måste innehålla handfasta garantier för att temperaturökningen ska begränsas till högst 2 °C. Parlamentet ser samtidigt risken för obalans i det

kommande avtalet, där världens största utsläppsländer inte kommer att åta sig att minska utsläppen i samma eller liknande grad som EU.

Or. pl

Ändringsförslag 37 Miriam Dalli

3. Europaparlamentet betonar att man måste uppnå ett heltäckande och ambitiöst avtal i Paris vid den 21:a konferensen för parterna i Förenta nationernas

3. Europaparlamentet betonar att man måste uppnå ett heltäckande, ambitiöst och rättsligt bindande avtal i Paris vid den 21:a konferensen för parterna i Förenta

nationernas ramkonvention om

klimatförändringar, och att avtalet måste innehålla handfasta garantier för att temperaturökningen ska begränsas till högst 2 °C. Dessutom måste ett globalt, stabilt system införas för öppenhet och ansvarighet, som innefattar övervakning, rapportering, ansvarsregler och ett effektivt och verkningsfullt system för efterlevnadskontroll. Parlamentet menar att det i klimatstyrningen efter år 2020 bör ingå bestämmelser som möjliggör högre ambitioner, stöder kostnadseffektiva åtgärder och ger möjlighet till skydd av miljön och en hållbar utveckling.

Or. en

Ändringsförslag 38 Gerben-Jan Gerbrandy

(22)

PE560.802v01-00 22/104 AM\1066198SV.doc

SV

garantier för att temperaturökningen ska begränsas till högst 2 °C.

garantier för att temperaturökningen ska begränsas till mindre än 2 °C.

Or. en

garantier för att temperaturökningen ska begränsas till högst 2 °C, jämfört med förindustriella nivåer.

Or. hr

Ändringsförslag 40 Kateřina Konečná Förslag till yttrande Punkt 3

3. Europaparlamentet betonar att man 3. Europaparlamentet betonar att man

(23)

AM\1066198SV.doc 23/104 PE560.802v01-00

SV

måste uppnå ett heltäckande och ambitiöst avtal i Paris vid den 21:a konferensen för parterna i Förenta nationernas

måste uppnå ett globalt, heltäckande och ambitiöst avtal i Paris vid den 21:a konferensen för parterna i Förenta nationernas ramkonvention om

klimatförändringar, och att avtalet måste innehålla handfasta garantier för att temperaturökningen ska begränsas till högst 2 °C.

Or. en

Punkt 3

I detta avseende har den europeiska diplomatin en grundläggande roll att spela för klimatet och energin. EU, och i synnerhet den höge representanten i nära samarbete med övriga ansvariga

kommissionsledamöter, måste använda alla till buds stående utrikespolitiska instrument för att skapa strategiska partnerskap inom energisektorn och tillsammans med tillväxtländer och med USA förhandla fram ett ambitiöst och bindande globalt avtal om minskning av utsläppen efter 2020.

Or. it

(24)

PE560.802v01-00 24/104 AM\1066198SV.doc

SV

Ändringsförslag 42 Ivo Belet

garantier för att temperaturökningen ska begränsas till högst 2 °C.

garantier för att hålla ökningen av den globala medeltemperaturen under 2 °C.

Or. en

Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Eleonora Evi Förslag till yttrande

Punkt 3

garantier för att temperaturökningen ska begränsas till högst 2 °C. Parlamentet understryker att EU:s världsledande ställning när det gäller att utveckla effektiva tekniker är viktig för en motståndskraftig energiunion.

Or. en

Ändringsförslag 44 Elisabetta Gardini

(25)

AM\1066198SV.doc 25/104 PE560.802v01-00

SV

4. Europaparlamentet understryker att EU:s utsläppshandelssystem är ett viktigt och kostnadseffektivt redskap för uppnåendet av EU:s utsläppsminskningsmål för 2030.

Förutom reserven för marknadsstabilitet behövs det en strukturreform av

utsläppshandelssystemet för perioden efter 2020, där det tas hänsyn till målet för minskning av koldioxidutsläpp före 2030 och, länge som det inte vidtagits några jämförbara åtgärder i andra större ekonomier, ingår konkreta och mer harmoniserade åtgärder mot

koldioxidläckage för att slå vakt om EU:s industri, genom att det ses till att de bästpresterande inte drabbas av några ytterligare direkta eller indirekta kostnader för utsläppshandelssystemet, och genom att det tas hänsyn till förändringar i fråga om produktionsnivåer.

utsläppshandelssystemet för perioden efter 2020, där det tas hänsyn till målet för minskning av koldioxidutsläpp före 2030.

Så länge som det inte vidtagits några jämförbara åtgärder i andra större ekonomier kommer handelsexponerade branscher alltid att stå inför en

konkurrensnackdel, vare sig de överför koldioxidkostnaden till kunderna eller inte. Parlamentet vill därför se konkreta och mer harmoniserade åtgärder mot koldioxidläckage för att slå vakt om EU:s industri, så att de bästpresterande inte drabbas av några ytterligare direkta eller indirekta kostnader för

utsläppshandelssystemet, och genom att ta hänsyn till förändringar i fråga om

produktionsnivåer. Med utgångspunkt från denna strategiska vägledning

uppmanar parlamentet kommissionen att inom sex månader efter antagandet av detta beslut lägga fram ett förslag om översyn av direktiv 2003/87/EG, särskilt artikel 10a. För att uppnå målet med likvärdiga förutsättningar bör man i översynen också överväga harmoniserade åtgärder för att kompensera för indirekta kostnader på unionsnivå.

Or. en

Ändringsförslag 45 Christofer Fjellner Förslag till yttrande Punkt 4

(26)

PE560.802v01-00 26/104 AM\1066198SV.doc

SV

utsläppshandelssystemet för perioden efter 2020, där det tas hänsyn till målet för minskning av koldioxidutsläpp före 2030 och, så länge som det inte vidtagits några jämförbara åtgärder i andra större

ekonomier, ingår konkreta och mer harmoniserade åtgärder mot

koldioxidläckage för att slå vakt om EU:s industri, genom att det ses till att de bästpresterande inte drabbas av några ytterligare direkta eller indirekta kostnader för utsläppshandelssystemet, och genom att det tas hänsyn till förändringar i fråga om produktionsnivåer.

ekonomier, ingår konkreta och mer harmoniserade åtgärder på EU-nivå mot koldioxidläckage för att slå vakt om konkurrenskraften hos EU:s ekonomi, genom att det ses till att de bästpresterande inte drabbas av några ytterligare direkta eller indirekta kostnader för

utsläppshandelssystemet, och genom att det tas hänsyn till förändringar i fråga om produktionsnivåer.

Or. en

Ändringsförslag 46 Ian Duncan

utsläppshandelssystemet för perioden efter 2020, där det tas hänsyn till målet för minskning av koldioxidutsläpp före 2030 och, så länge som det inte vidtagits några jämförbara åtgärder i andra större ekonomier, ingår konkreta och mer

utsläppshandelssystemet för perioden efter 2020, där det tas hänsyn till målet för minskning av koldioxidutsläpp före 2030 och, där det ingår konkreta och mer harmoniserade åtgärder mot

koldioxidläckage för att slå vakt om EU:s

(27)

AM\1066198SV.doc 27/104 PE560.802v01-00

SV

harmoniserade åtgärder mot

koldioxidläckage för att slå vakt om EU:s industri, genom att det ses till att de bästpresterande inte drabbas av några ytterligare direkta eller indirekta kostnader för utsläppshandelssystemet, och genom att det tas hänsyn till förändringar i fråga om produktionsnivåer.

industri, genom att det ses till att de bästpresterande inte drabbas av några ytterligare direkta eller indirekta kostnader för utsläppshandelssystemet, och genom att det tas hänsyn till förändringar i fråga om produktionsnivåer.

Or. en

4. Europaparlamentet understryker att EU:s utsläppshandelssystem är ett viktigt och kostnadseffektivt redskap för uppnåendet av EU:s utsläppsminskningsmål för 2030.

Förutom reserven för marknadsstabilitet behövs det en strukturreform av

utsläppshandelssystemet för perioden efter 2020, där det tas hänsyn till målet för minskning av koldioxidutsläpp före 2030 och, så länge som det inte vidtagits några jämförbara åtgärder i andra större ekonomier, ingår konkreta och mer harmoniserade åtgärder mot

4. Europaparlamentet understryker att EU:s utsläppshandelssystem är ett viktigt

redskap för uppnåendet av EU:s utsläppsminskningsmål för 2030. Det behövs en strukturreform av

utsläppshandelssystemet för perioden efter 2020, där det ingår konkreta och mer harmoniserade åtgärder mot

koldioxidläckage för att slå vakt om EU:s industri, genom att det ses till att de bästpresterande inte drabbas av några ytterligare direkta eller indirekta kostnader för utsläppshandelssystemet, och genom att det tas hänsyn till förändringar i fråga om produktionsnivåer. Denna reform bör på ett rättvist sätt ta hänsyn till de

landvinningar som hittills har gjorts för att minska utsläppen.

Or. pl

Ändringsförslag 48 Jan Huitema

(28)

PE560.802v01-00 28/104 AM\1066198SV.doc

SV

4. Europaparlamentet understryker att EU:s utsläppshandelssystem är ett viktigt och kostnadseffektivt redskap för uppnåendet av EU:s utsläppsminskningsmål för 2030.

koldioxidläckage för att slå vakt om EU:s industri, genom att det ses till att de bästpresterande inte drabbas av några ytterligare direkta eller indirekta kostnader för utsläppshandelssystemet, och genom att det tas hänsyn till förändringar i fråga om produktionsnivåer.

4. Europaparlamentet understryker att EU:s utsläppshandelssystem är ett viktigt,

kostnadseffektivt och marknadsbaserat redskap för uppnåendet av EU:s

utsläppsminskningsmål för 2030. Förutom reserven för marknadsstabilitet behövs det en strukturreform av

koldioxidläckage för att slå vakt om EU:s industri och konkurrenskraft, genom att det ses till att de bästpresterande inte drabbas av några ytterligare direkta eller indirekta kostnader för

utsläppshandelssystemet, genom att det tas hänsyn till förändringar i fråga om

produktionsnivåer och tillförlitliga riktmärken.

Or. en

Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Förslag till yttrande

Punkt 4

4. Europaparlamentet understryker att EU:s utsläppshandelssystem är ett viktigt och kostnadseffektivt redskap för

uppnåendet av EU:s

utsläppsminskningsmål för 2030. Förutom reserven för marknadsstabilitet behövs det en strukturreform av

utsläppshandelssystemet för perioden efter

4. Europaparlamentet ifrågasätter betydelsen hos EU:s

utsläppshandelssystem som ett viktigt och kostnadseffektivt redskap för uppnåendet av EU:s utsläppsminskningsmål för 2030.

utsläppshandelssystemet för perioden efter

(29)

AM\1066198SV.doc 29/104 PE560.802v01-00

SV

2020, där det tas hänsyn till målet för minskning av koldioxidutsläpp före 2030 och, så länge som det inte vidtagits några jämförbara åtgärder i andra större

Or. fr

utsläppshandelssystemet för perioden efter 2020, där det tas hänsyn till målet för minskning av koldioxidutsläpp före 2030 och, så länge som det inte vidtagits några jämförbara åtgärder i andra större ekonomier, ingår konkreta och mer harmoniserade åtgärder mot

koldioxidläckage för att slå vakt om EU:s industri, genom att det ses till att de bästpresterande inte drabbas av några ytterligare direkta eller indirekta kostnader för utsläppshandelssystemet, och genom att det tas hänsyn till förändringar i fråga om

produktionsnivåer.

utsläppshandelssystemet för perioden efter 2020, där det tas hänsyn till målet för minskning av koldioxidutsläpp före 2030.

Parlamentet uppmanar kommissionen att, om inga jämförbara åtgärder vidtas av handelspartners, lägga fram förslag för att neutralisera koldioxidrestriktionerna vid EU:s gränser för att se till att

kostnaderna kan överföras till EU:s ekonomi utan orättvis konkurrens, på det sätt som avsågs när man införde

utsläppshandelsmekanismerna.

Or. en

(30)

PE560.802v01-00 30/104 AM\1066198SV.doc

SV

koldioxidläckage för att slå vakt om EU:s industri och ekonomi, genom att det ses till att de bästpresterande inte drabbas av några ytterligare direkta eller indirekta kostnader för utsläppshandelssystemet, och genom att det tas hänsyn till förändringar i fråga om produktionsnivåer.

Or. hr

Punkt 4

(31)

AM\1066198SV.doc 31/104 PE560.802v01-00

SV

koldioxidläckage, åtskilda från den

nuvarande mekanismen som regleras med statligt stöd, för att slå vakt om EU:s industri, genom att det ses till att de bästpresterande inte drabbas av några ytterligare direkta eller indirekta kostnader för utsläppshandelssystemet, och genom att det tas hänsyn till förändringar i fråga om produktionsnivåer. Parlamentet uppmanar kommissionen att inrätta ett lämpligt instrument för att stödja

energieffektivisering inom de

energiintensiva industrisektorerna, som är särskilt utsatta för koldioxidläckage.

Or. it

Jytte Guteland, Seb Dance, Pavel Poc Förslag till yttrande

Punkt 4

utsläppshandelssystemet för perioden efter 2020, där det tas hänsyn till målet för minskning av koldioxidutsläpp före 2030 och, så länge som det inte vidtagits några jämförbara åtgärder i andra större ekonomier, ingår konkreta och mer harmoniserade åtgärder mot

koldioxidläckage för att slå vakt om EU:s industri, genom att det ses till att de

utsläppshandelssystemet för perioden efter 2020, där det tas hänsyn till målet för minskning av koldioxidutsläpp före 2030, som syftar till att minska utsläppen från industrin och gynna investeringar i tekniker med låga koldioxidutsläpp. Detta ska göras på ett sätt som skapar likvärdiga förutsättningar för konkurrerande teknik, ger företagen handlingsfrihet att ta fram

(32)

PE560.802v01-00 32/104 AM\1066198SV.doc

SV

bästpresterande inte drabbas av några ytterligare direkta eller indirekta kostnader för utsläppshandelssystemet, och genom att det tas hänsyn till förändringar i fråga om

produktionsnivåer.

egna strategier mot utsläppen och möjliggör särskilda åtgärder mot koldioxidläckage.

Or. en

4. Europaparlamentet understryker att EU:s utsläppshandelssystem är ett viktigt och kostnadseffektivt redskap för uppnåendet av EU:s utsläppsminskningsmål för 2030.

ekonomier, ingår konkreta och mer harmoniserade åtgärder mot

koldioxidläckage för att slå vakt om EU:s industri, genom att det ses till att de bästpresterande inte drabbas av några ytterligare direkta eller indirekta kostnader för utsläppshandelssystemet, och genom att det tas hänsyn till förändringar i fråga om produktionsnivåer.

4. Europaparlamentet understryker att EU:s utsläppshandelssystem är ett viktigt och kostnadseffektivt redskap för att minska koldioxidutsläppen från Europas energisystem och uppnå EU:s utsläppsminskningsmål för 2030 och därefter. Förutom reserven för marknadsstabilitet behövs det en

strukturreform av utsläppshandelssystemet för perioden efter 2020, där det tas hänsyn till målet för minskning av

koldioxidutsläpp före 2030 och, så länge som det inte vidtagits några jämförbara åtgärder i andra större ekonomier, ingår fortsatta åtgärder mot koldioxidläckage för att förse EU:s industri med lämpligt stöd, genom att det ses till att de bästpresterande inte drabbas av några ytterligare

otillbörliga direkta kostnader för

utsläppshandelssystemet, och genom att det tas hänsyn till förändringar i fråga om produktionsnivåer och verkliga kostnader för utsläppshandelssystemet. Parlamentet upprepar dock att översynen av

utsläppshandelssystemet även ska överväga harmoniserade åtgärder för att kompensera för indirekta kostnader.

Parlamentet påpekar att omkring 40 % av den globala ekonomin redan tillämpar