Förslag till yttrande Punkt 5
Förslag till yttrande Ändringsförslag
5. Europaparlamentet efterlyser nya initiativ i de sektorer som inte omfattas av utsläppshandelssystemet, framför allt inom transportsektorn och byggnadssektorn, för att medlemsstaterna ska få hjälp med att uppnå sina minskningsmål. Parlamentet stöder införandet på EU-nivå av ett ambitiöst energieffektivitetsmål på minst 30 procent fram till 2030, varvid
tyngdpunkten bör förläggas framför allt till sådana sektorer som inte omfattas av utsläppshandelssystemet.
5. Europaparlamentet efterlyser
genomförandet av nationella åtgärder i de sektorer som inte omfattas av
utsläppshandelssystemet, framför allt inom byggnadssektorn, så att medlemsstaterna ska kunna uppnå sina minskningsmål.
Parlamentet stöder införandet på EU-nivå av ett ambitiöst energieffektivitetsmål på minst 30 procent fram till 2030, varvid tyngdpunkten bör förläggas framför allt till sådana sektorer som inte omfattas av utsläppshandelssystemet.
Or. en
Ändringsförslag 73
Jytte Guteland, Seb Dance Förslag till yttrande Punkt 5
Förslag till yttrande Ändringsförslag
5. Europaparlamentet efterlyser nya initiativ i de sektorer som inte omfattas av utsläppshandelssystemet, framför allt inom transportsektorn och byggnadssektorn, för att medlemsstaterna ska få hjälp med att uppnå sina minskningsmål. Parlamentet stöder införandet på EU-nivå av ett ambitiöst energieffektivitetsmål på minst
5. Europaparlamentet efterlyser nya initiativ i de sektorer som inte omfattas av utsläppshandelssystemet, framför allt inom transportsektorn och byggnadssektorn, för att medlemsstaterna ska få hjälp med att uppnå sina minskningsmål. Parlamentet stöder, i linje med dess resolution, införandet på EU-nivå av ett ambitiöst
AM\1066198SV.doc 43/104 PE560.802v01-00
SV
30 procent fram till 2030, varvid
tyngdpunkten bör förläggas framför allt till sådana sektorer som inte omfattas av utsläppshandelssystemet.
energieffektivitetsmål på minst 40 procent fram till 2030, varvid tyngdpunkten bör förläggas framför allt till sådana sektorer som inte omfattas av
utsläppshandelssystemet.
Or. en
Ändringsförslag 74
Nils Torvalds, Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley
Förslag till yttrande Punkt 5
Förslag till yttrande Ändringsförslag
5. Europaparlamentet efterlyser nya initiativ i de sektorer som inte omfattas av utsläppshandelssystemet, framför allt inom transportsektorn och byggnadssektorn, för att medlemsstaterna ska få hjälp med att uppnå sina minskningsmål. Parlamentet stöder införandet på EU-nivå av ett ambitiöst energieffektivitetsmål på minst 30 procent fram till 2030, varvid
tyngdpunkten bör förläggas framför allt till sådana sektorer som inte omfattas av utsläppshandelssystemet.
5. Europaparlamentet efterlyser nya ambitiösa initiativ i de sektorer som inte omfattas av utsläppshandelssystemet, framför allt inom transportsektorn och byggnadssektorn, och understryker att detta kommer att hjälpa medlemsstaterna att uppnå sina minskningsmål. Parlamentet betonar att det behövs tydliga signaler från beslutsfattare på EU-nivå för att möjliggöra investeringar i linje med EU:s energimål. Parlamentet erinrar om sitt stöd för införandet på EU-nivå av ett ambitiöst energieffektivitetsmål på minst 40 procent fram till 2030, varvid
tyngdpunkten bör förläggas framför allt till sådana sektorer som inte omfattas av utsläppshandelssystemet. Parlamentet ber kommissionen att ha målet på 30 procent i åtanke vid kontrollen av
energieffektivitetsdirektivet.
Or. en
Ändringsförslag 75
Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Dario Tamburrano Förslag till yttrande
Punkt 5
PE560.802v01-00 44/104 AM\1066198SV.doc
SV
Förslag till yttrande Ändringsförslag
5. Europaparlamentet efterlyser nya
initiativ i de sektorer som inte omfattas av utsläppshandelssystemet, framför allt inom transportsektorn och byggnadssektorn, för att medlemsstaterna ska få hjälp med att uppnå sina minskningsmål. Parlamentet stöder införandet på EU-nivå av ett ambitiöst energieffektivitetsmål på minst 30 procent fram till 2030, varvid
tyngdpunkten bör förläggas framför allt till sådana sektorer som inte omfattas av utsläppshandelssystemet.
5. Europaparlamentet efterlyser nya
initiativ, framför allt inom transportsektorn och byggnadssektorn, för att
medlemsstaterna ska få hjälp med att uppnå sina minskningsmål. Parlamentet stöder införandet på EU-nivå av ett ambitiöst energieffektivitetsmål på minst 40 procent fram till 2030 vad gäller koldioxidutsläpp, minst 30 procent för förnybara energikällor och 40 procent för energieffektivitet, vilket ska genomföras med hjälp av individuella mål för varje land. Parlamentet understryker att bindande mål på nationell nivå och unionsnivå inom området
energieffektivitet och förnybar energi skapar ekonomisk tillväxt och
arbetstillfällen, och skulle bidra till att trygga EU:s tekniskt ledande roll på dessa områden.
Or. en
Ändringsförslag 76 Jadwiga Wiśniewska Förslag till yttrande Punkt 5a (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
5a. Europaparlamentet ägnar särskild uppmärksamhet åt den roll som fjärrvärme och fjärrkyla har för att minska efterfrågan på energi.
Or. pl
Ändringsförslag 77
Karl-Heinz Florenz, Norbert Lins, Peter Jahr
AM\1066198SV.doc 45/104 PE560.802v01-00
SV
Förslag till yttrande Punkt 5a (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
5a. Europaparlamentet understryker vikten av att behandla energieffektivitet som en separat energikälla. Parlamentet betonar därför att kommissionen och medlemsstaterna ska integrera principen
”energieffektivitet först” i alla beslut som gäller energiförsörjning.
Or. en
Ändringsförslag 78 Elisabetta Gardini Förslag till yttrande Punkt 5a (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
5a. Europaparlamentet betraktar lagstiftningen om energieffektivitet och EU:s system för handel med
utsläppsrätter som två ömsesidigt
stödjande system. Parlamentet uppmanar kommissionen att komplettera
utsläppshandelssystemet med en standard för utsläppsresultat som ger en tydlig investeringssignal för utfasning av de mest förorenande formerna av
kraftgenerering, såsom de som bygger på kol.
Or. en
Ändringsförslag 79 Davor Škrlec
Förslag till yttrande Punkt 5a (ny)
PE560.802v01-00 46/104 AM\1066198SV.doc
SV
Förslag till yttrande Ändringsförslag
5a. I linje med energiunionens vision om
”medborgaren i centrum” insisterar Europaparlamentet på att kommissionen engagerar medborgarna i
energiomställningen, särskilt genom att uppmuntra till och möjliggöra
konsumtion och produktion av egen energi med hjälp av förnybara energikällor. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att se till att förutsättningarna är likvärdiga för nya företagsmodeller såsom kooperativ och andra samhällsinitiativ för
energiförsörjning, såväl i städer som på landsbygden.
Or. en
Ändringsförslag 80 Gerben-Jan Gerbrandy Förslag till yttrande Punkt 5a (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
5a. Europaparlamentet uppmanar till ett nytt EU-initiativ i en separat pelare, som gäller utsläpp från markanvändning, förändrad markanvändning och
skogsbruk, för att hjälpa medlemsstaterna att minska utsläppen från jordbruk, markanvändning och skogsbruk, samt för att få till stånd ytterligare minskningar av utsläppen fram till 2030, förutom de nödvändiga energirelaterade
utsläppsminskningarna.
Or. en
Ändringsförslag 81 Miriam Dalli
AM\1066198SV.doc 47/104 PE560.802v01-00
SV
Förslag till yttrande Punkt 5a (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
5a. Europaparlamentet understryker att det är nödvändigt att i grunden ompröva energieffektivitet och behandla den som en egen energikälla som motsvarar värdet på den energi som sparas. Parlamentet uppmanar kommissionen att särskilt uppmärksamma sektorer med stor
potential för energieffektivisering, särskilt transport- och byggsektorn. Parlamentet uppmanar enträget till mer djupgående energiåtgärder för det befintliga
byggnadsbeståndet och riktade ekonomiska incitament.
Or. en
Ändringsförslag 82 Younous Omarjee Förslag till yttrande Punkt 5a (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
5a. Europaparlamentet understryker vikten av att utveckla intelligenta styrsystem, framför allt i regionala geografiska zoner, för att fullt ut utnyttja potentialen hos förnybara energislag och fördela dem bland områdena efter deras produktionskapacitet och
förbrukningsbehov.
Or. fr
Ändringsförslag 83
Jytte Guteland, Seb Dance, Pavel Poc
PE560.802v01-00 48/104 AM\1066198SV.doc
SV
Förslag till yttrande Punkt 5a (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
5a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att erkänna betydelsen av energieffektivitet, både för att minska konsumenternas kostnader och för att upprätthålla en trygg försörjning, och betonar hur viktigt det är att investeringar i energieffektivitet i hela EU ingår i alla planer för
energitrygghet.
Or. en
Ändringsförslag 84 Miriam Dalli
Förslag till yttrande Punkt 5b (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
5b. Europaparlamentet understryker vikten av att fullt ut genomföra
energieffektivitetsdirektivet och direktivet om byggnaders energiprestanda, och avsätta mer EU-medel till dessa områden.
Parlamentet betonar att som en del av översynen bör åtgärderna inriktas på socialt boende och de fastigheter som är mest ineffektiva och bebos av hushåll med låga inkomster.
Or. en
Ändringsförslag 85 Elisabetta Gardini Förslag till yttrande Punkt 5b (ny)
AM\1066198SV.doc 49/104 PE560.802v01-00
SV
Förslag till yttrande Ändringsförslag
5b. Europaparlamentet stöder Internationella energiorganets
rekommendation att fasa ut kraftverk med stora utsläpp och förbjuda byggnation av sådana senast 2020, för att uppnå
klimatmålen från FN:s ramkonvention om klimatförändringar.
Or. en
Ändringsförslag 86 Miriam Dalli
Förslag till yttrande Punkt 5c (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
5c. Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att utarbeta ett initiativ för EU:s globala ledarskap inom teknik och innovation på området för förnybar energi och koldioxidsnål teknik, vari ingår vågkraft, flytande solcellsteknik och biobränslen producerade från alger, samt att stärka forskning och utveckling på dessa områden.
Or. en
Ändringsförslag 87
Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Förslag till yttrande
Punkt 6
Förslag till yttrande Ändringsförslag
6. Europaparlamentet uppmanar
kommissionen och medlemsstaterna att prioritera nätverket för smarta städer, för att stimulera och utbyta bästa praxis och
6. Europaparlamentet uppmanar
medlemsstaterna att prioritera nätverket för smarta städer, för att stimulera och utbyta bästa praxis och för att fullt ut ta till vara
PE560.802v01-00 50/104 AM\1066198SV.doc
SV
för att fullt ut ta till vara den potential som finns i lokala och regionala projekt och åtgärder för energieffektivitet och växthusgasminskning.
den potential som finns i lokala och regionala projekt och åtgärder för energieffektivitet och
växthusgasminskning.
Or. fr
Ändringsförslag 88
Nils Torvalds, Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley
Förslag till yttrande Punkt 6
Förslag till yttrande Ändringsförslag
6. Europaparlamentet uppmanar
kommissionen och medlemsstaterna att prioritera nätverket för smarta städer, för att stimulera och utbyta bästa praxis och för att fullt ut ta till vara den potential som finns i lokala och regionala projekt och åtgärder för energieffektivitet och växthusgasminskning.
6. Europaparlamentet uppmanar
kommissionen och medlemsstaterna att prioritera nätverket för smarta städer, för att stimulera och utbyta bästa praxis och för att fullt ut ta till vara den potential som finns i lokala och regionala projekt och åtgärder för energieffektivitet och växthusgasminskning. Parlamentet betonar också fördelarna med hållbara inhemska energisystem, som kan öka effektiviteten, stärka konsumenternas inflytande och öka möjligheterna för småföretag.
Or. en
Ändringsförslag 89
Ivo Belet, Peter Liese, Pilar Ayuso, Elisabetta Gardini, Françoise Grossetête Förslag till yttrande
Punkt 6
Förslag till yttrande Ändringsförslag
6. Europaparlamentet uppmanar
kommissionen och medlemsstaterna att prioritera nätverket för smarta städer, för att stimulera och utbyta bästa praxis och för att fullt ut ta till vara den potential som
6. Europaparlamentet uppmanar
kommissionen och medlemsstaterna att prioritera nätverket för smarta städer, för att stimulera och utbyta bästa praxis och för att fullt ut ta till vara den potential som
AM\1066198SV.doc 51/104 PE560.802v01-00
SV
finns i lokala och regionala projekt och åtgärder för energieffektivitet och växthusgasminskning.
finns i lokala och regionala projekt och åtgärder för energieffektivitet och växthusgasminskning. Parlamentet
föreslår att man samlar alla beslutsfattare på olika nivåer i en operativ organisation och aktivt involverar borgmästaravtalet i en sådan öppen plattform.
Or. en
Ändringsförslag 90
Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Dario Tamburrano Förslag till yttrande
Punkt 6
Förslag till yttrande Ändringsförslag
6. Europaparlamentet uppmanar
kommissionen och medlemsstaterna att prioritera nätverket för smarta städer, för att stimulera och utbyta bästa praxis och för att fullt ut ta till vara den potential som finns i lokala och regionala projekt och åtgärder för energieffektivitet och växthusgasminskning.
6. Europaparlamentet uppmanar
kommissionen och medlemsstaterna att prioritera nätet för smarta städer, för att stimulera och utbyta bästa praxis och för att fullt ut ta till vara den potential som finns i lokala och regionala projekt och åtgärder för energieffektivitet och växthusgasminskning. Parlamentet understryker behovet av att EU och medlemsstaterna erkänner vikten av konsumentbaserade initiativ, till exempel kooperativ, samhällsprojekt kring
förnybar energi och
energieffektivitetsprojekt, och betonar att man behöver lätta på ekonomiska,
rättsliga och administrativa hinder för att låta medborgarna aktivt delta i
energisystemet.
Or. en
Ändringsförslag 91