Ändringsförslag 99 Josu Juaristi Abaunz
11. Europaparlamentet upprepar EU:s och medlemsstaternas fasta föresats att
slutföra den inre marknaden för energi och se till att energilagstiftningen tillämpas rigoröst, och uppmanar
kommissionen att föreslå ett obligatoriskt mål om 15 procent för
gränsöverskridande
sammanlänkningsinfrastruktur fram till 2025, framför allt för el från förnybara källor.
utgår
Or. fr
Ändringsförslag 161 Jadwiga Wiśniewska Förslag till yttrande Punkt 11
Förslag till yttrande Ändringsförslag
11. Europaparlamentet upprepar EU:s och medlemsstaternas fasta föresats att slutföra den inre marknaden för energi och se till att energilagstiftningen tillämpas rigoröst, och uppmanar kommissionen att föreslå ett obligatoriskt mål om 15 procent för gränsöverskridande
sammanlänkningsinfrastruktur fram till 2025, framför allt för el från förnybara källor.
11. Europaparlamentet upprepar EU:s och medlemsstaternas fasta föresats att slutföra den inre marknaden för energi och se till att energilagstiftningen tillämpas rigoröst, och uppmanar kommissionen att sätta upp realistiska och geografiskt avgränsade mål för sammanlänkningsinfrastruktur fram till 2025, framför allt för el från förnybara källor, för att så snart som möjligt eliminera problemet med s.k.
energiöar.
Or. pl
Ändringsförslag 162 Elisabetta Gardini Förslag till yttrande Punkt 11
AM\1066198SV.doc 85/104 PE560.802v01-00
SV
Förslag till yttrande Ändringsförslag
11. Europaparlamentet upprepar EU:s och medlemsstaternas fasta föresats att slutföra den inre marknaden för energi och se till att energilagstiftningen tillämpas rigoröst, och uppmanar kommissionen att föreslå ett obligatoriskt mål om 15 procent för
gränsöverskridande
sammanlänkningsinfrastruktur fram till 2025, framför allt för el från förnybara källor.
11. Europaparlamentet upprepar EU:s och medlemsstaternas fasta föresats att slutföra den inre marknaden för energi och se till att energilagstiftningen tillämpas rigoröst, och uppmanar kommissionen att föreslå ett mål om 15 procent för gränsöverskridande sammanlänkningsinfrastruktur fram till 2030, framför allt för el från förnybara källor.
Or. en
Ändringsförslag 163 Ian Duncan
Förslag till yttrande Punkt 11
Förslag till yttrande Ändringsförslag
11. Europaparlamentet upprepar EU:s och medlemsstaternas fasta föresats att slutföra den inre marknaden för energi och se till att energilagstiftningen tillämpas rigoröst, och uppmanar kommissionen att föreslå ett obligatoriskt mål om 15 procent för gränsöverskridande
sammanlänkningsinfrastruktur fram till 2025, framför allt för el från förnybara källor.
11. Europaparlamentet upprepar EU:s och medlemsstaternas fasta föresats att slutföra den inre marknaden för energi och se till att energilagstiftningen tillämpas rigoröst, och uppmanar kommissionen att föreslå ett mål för gränsöverskridande
sammanlänkningsinfrastruktur, framför allt för el från förnybara källor, som bygger på en förnyad beräkning för att underlätta jämförelser och investeringsbeslut.
Or. en
Ändringsförslag 164 Davor Škrlec
Förslag till yttrande Punkt 11
PE560.802v01-00 86/104 AM\1066198SV.doc
SV
Förslag till yttrande Ändringsförslag
11. Europaparlamentet upprepar EU:s och medlemsstaternas fasta föresats att slutföra den inre marknaden för energi och se till att energilagstiftningen tillämpas rigoröst, och uppmanar kommissionen att föreslå ett obligatoriskt mål om 15 procent för
gränsöverskridande
sammanlänkningsinfrastruktur fram till 2025, framför allt för el från förnybara källor.
11. Europaparlamentet upprepar EU:s och medlemsstaternas fasta föresats att slutföra den inre marknaden för energi och se till att energilagstiftningen tillämpas rigoröst, och uppmanar kommissionen att införa regelverk som övervakar och garanterar adekvat och effektiv användning av gränsöverskridande
sammanlänkningsinfrastruktur, framför allt för el från förnybara källor, senast 2016.
Or. en
Ändringsförslag 165 Kateřina Konečná Förslag till yttrande Punkt 11
Förslag till yttrande Ändringsförslag
11. Europaparlamentet upprepar EU:s och medlemsstaternas fasta föresats att slutföra den inre marknaden för energi och se till att energilagstiftningen tillämpas rigoröst, och uppmanar kommissionen att föreslå ett obligatoriskt mål om 15 procent för
gränsöverskridande
sammanlänkningsinfrastruktur fram till 2025, framför allt för el från förnybara källor.
11. Europaparlamentet upprepar EU:s och medlemsstaternas fasta föresats att slutföra den inre marknaden för energi och se till att energilagstiftningen tillämpas rigoröst, och uppmanar kommissionen att föreslå ett obligatoriskt mål om 15 procent för
gränsöverskridande
sammanlänkningsinfrastruktur fram till 2025, framför allt för el från förnybara källor, så att förnybara källor på ett bättre sätt integreras i överföringssystemen.
Or. cs
Ändringsförslag 166
Damiano Zoffoli, Simona Bonafè, Renata Briano, Massimo Paolucci Förslag till yttrande
Punkt 11
AM\1066198SV.doc 87/104 PE560.802v01-00
SV
Förslag till yttrande Ändringsförslag
11. Europaparlamentet upprepar EU:s och medlemsstaternas fasta föresats att slutföra den inre marknaden för energi och se till att energilagstiftningen tillämpas rigoröst, och uppmanar kommissionen att föreslå ett obligatoriskt mål om 15 procent för
gränsöverskridande
sammanlänkningsinfrastruktur fram till 2025, framför allt för el från förnybara källor.
11. Europaparlamentet upprepar EU:s och medlemsstaternas fasta föresats att slutföra den inre marknaden för energi och se till att energilagstiftningen tillämpas rigoröst, och uppmanar kommissionen att föreslå ett obligatoriskt mål om 15 procent för
gränsöverskridande
sammanlänkningsinfrastruktur fram till 2025, framför allt för el från förnybara källor. Parlamentet understryker att klimat- och energimålen inte kan nås om inte ett fullt integrerat europeiskt nätverk utvecklas med ett högre antal
gränsöverskridande kopplingar, större lagringsmöjligheter och intelligenta nät för att förvalta en säker försörjning med en hög andel förnybara energislag.
Or. it
Ändringsförslag 167 Andrzej Grzyb Förslag till yttrande Punkt 11
Förslag till yttrande Ändringsförslag
11. Europaparlamentet upprepar EU:s och medlemsstaternas fasta föresats att slutföra den inre marknaden för energi och se till att energilagstiftningen tillämpas rigoröst, och uppmanar kommissionen att föreslå ett obligatoriskt mål om 15 procent för gränsöverskridande
sammanlänkningsinfrastruktur fram till 2025, framför allt för el från förnybara källor.
11. Europaparlamentet upprepar EU:s och medlemsstaternas fasta föresats att slutföra den inre marknaden för energi och se till att energilagstiftningen tillämpas rigoröst.
Or. en
PE560.802v01-00 88/104 AM\1066198SV.doc
SV
Ändringsförslag 168 Sirpa Pietikäinen Förslag till yttrande Punkt 11
Förslag till yttrande Ändringsförslag
11. Europaparlamentet upprepar EU:s och medlemsstaternas fasta föresats att slutföra den inre marknaden för energi och se till att energilagstiftningen tillämpas rigoröst, och uppmanar kommissionen att föreslå ett obligatoriskt mål om 15 procent för
gränsöverskridande
sammanlänkningsinfrastruktur fram till 2025, framför allt för el från förnybara källor.
11. Europaparlamentet upprepar EU:s och medlemsstaternas fasta föresats att slutföra den inre marknaden för energi och se till att energilagstiftningen tillämpas rigoröst, och uppmanar kommissionen att föreslå ett obligatoriskt mål om 15 procent för
gränsöverskridande
sammanlänkningsinfrastruktur fram till 2025, framför allt för el från förnybara källor. Parlamentet understryker att smarta nät och supernät måste byggas upp över hela Europa och ber
kommissionen att underlätta utformning av och investeringar i sådana nät.
Or. en
Ändringsförslag 169 Marco Affronte Förslag till yttrande Punkt 11
Förslag till yttrande Ändringsförslag
11. Europaparlamentet upprepar EU:s och medlemsstaternas fasta föresats att slutföra den inre marknaden för energi och se till att energilagstiftningen tillämpas rigoröst, och uppmanar kommissionen att föreslå ett obligatoriskt mål om 15 procent för
gränsöverskridande
sammanlänkningsinfrastruktur fram till 2025, framför allt för el från förnybara källor.
11. Europaparlamentet upprepar EU:s och medlemsstaternas fasta föresats att slutföra den inre marknaden för energi och se till att energilagstiftningen tillämpas rigoröst, och uppmanar kommissionen att föreslå ett mål om 15 procent för gränsöverskridande sammanlänkningsinfrastruktur fram till 2025, framför allt för el från förnybara källor.
Or. en
AM\1066198SV.doc 89/104 PE560.802v01-00
SV
Ändringsförslag 170 Christofer Fjellner Förslag till yttrande Punkt 11a (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
11a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att avskaffa alla taxor, avgifter och kvoter när det gäller grön energi, t.ex. solpaneler och biobränslen.
Or. en
Ändringsförslag 171 Josu Juaristi Abaunz Förslag till yttrande Punkt 11a (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
11a. Europaparlamentet framhåller att EU:s energipolitik bör säkerställa tillgången till energi för alla, bidra till överkomliga energipriser till förmån för alla konsumenter och stärka den
offentliga kontrollen och regleringen inom denna sektor. Parlamentet upprepar att energi är ett grundläggande mänskligt behov och att EU därför bör betona frågan om energifattigdom och främja åtgärder som tar itu med detta problem, som berör var fjärde EU-medborgare.
Parlamentet påminner om att problemet förmodligen kommer att förvärras under kommande år.
Or. en
Ändringsförslag 172 Josu Juaristi Abaunz
PE560.802v01-00 90/104 AM\1066198SV.doc
SV
Förslag till yttrande Punkt 11a (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
11a. Europaparlamentet understryker att vi endast kommer att bli effektiva om åtgärderna är samordnade på alla institutionella och administrativa nivåer.
Parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram både kort- och långsiktiga handlingsplaner och konkreta åtgärder, inklusive lagstiftningsåtgärder.
Parlamentet betonar vikten av forskning och pilotprojekt i hela EU som bidrar till energitrygghet genom att förbättra de lokala systemens motståndskraft, så att medborgarna och institutionerna inte blir beroende av multinationella företag, och det går att producera och konsumera lokal och ren energi.
Or. es
Ändringsförslag 173
Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Förslag till yttrande
Punkt 11a (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
11a. Europaparlamentet understryker att nätföretagen inom energiområdet
bedriver en verksamhet som är väsentlig för medlemsstaterna och livsviktig för hushållen och företagen, och att en konkurrensutsättning eller en avreglering på EU-nivå av naturresursmonopolen därför skulle vara skadlig för
anskaffningen av och kvaliteten hos de utförda tjänsterna.
Or. fr
AM\1066198SV.doc 91/104 PE560.802v01-00
SV
Ändringsförslag 174 Kateřina Konečná Förslag till yttrande Punkt 11a (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
11a. Europaparlamentet konstaterar att energifattigdom håller på att bli ett allmänt problem för allt fler hushåll, och ytterligare hushåll hotas av
energifattigdom inom en nära framtid.
Somliga el- och gaskonsumenter kan inte betala sina räkningar och hamnar i en skuldfälla. För uppvärmning används icke-ekologiska billiga bränslen som inte endast är skadliga för människan, utan för hela miljön. Parlamentet uppmanar kommissionen att senast i slutet av 2015 utarbeta en strategi för bekämpning av energifattigdom, med konkreta åtgärder och metoder för att förebygga
energifattigdom och avhjälpa den nuvarande oroväckande situationen.
Or. cs
Ändringsförslag 175 Aldo Patriciello Förslag till yttrande Punkt 11a (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
11a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att snarast möjligt
färdigställa de prioriterade korridorer för elektricitet som beskrivs i
COM(2011)0658. Parlamentet anser det särskilt viktigt att det europeiska
programmet för skydd av kritiska infrastrukturer blir fullt driftsdugligt.
Or. it
PE560.802v01-00 92/104 AM\1066198SV.doc
SV
Ändringsförslag 176
Ivo Belet, Peter Liese, Pilar Ayuso, Elisabetta Gardini, Françoise Grossetête Förslag till yttrande
Punkt 11a (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
11a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stärka stödet för ett energisystem med låga koldioxidutsläpp genom att främja en effektiv användning av alla tillgängliga
finansieringsinstrument, särskilt den kommande Europeiska fonden för strategiska investeringar, för strategiska infrastrukturprojekt och miljömässigt hållbara projekt, ökad användning av förnybar energi och förbättrad
resurseffektivitet.
Or. en
Ändringsförslag 177
Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Förslag till yttrande
Punkt 11b (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
11b. Europaparlamentet fastslår på nytt att medlemsstaterna eller de ansvariga nationella myndigheterna är de enda legitima instanser som får reglera energimarknaderna inom en medlemsstats territorium i den mån strategierna för anskaffning, för uppbyggnad av ett energiutbud och för kontroll av den ej underliggande
inflationen på grund av statliga ingrepp på avgiftsområdet är beroende av nationella ekonomi-, industri- och handelsstrategier.
Or. fr
AM\1066198SV.doc 93/104 PE560.802v01-00
SV
Ändringsförslag 178 Christofer Fjellner Förslag till yttrande Punkt 11b (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
11b. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga till ett kapitel om energi i alla relevanta handelsavtal.
Or. en
Ändringsförslag 179
Ivo Belet, Peter Liese, Pilar Ayuso, Jens Gieseke, Elisabetta Gardini, Françoise Grossetête
Förslag till yttrande Punkt 11b (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
11b. Europaparlamentet upprepar vikten av att uppgradera befintliga tekniker för låga koldioxidutsläpp, utveckling och utnyttjande av projekt för avskiljning, lagring och användning av koldioxid samt lagring av förnybar energi.
Or. en
Ändringsförslag 180 Ivo Belet
Förslag till yttrande Punkt 11c (ny)
Förslag till yttrande Ändringsförslag
11c. Europaparlamentet ser fram emot och håller fast vid stödet till projekt och investeringar som utnyttjar fossila avfall
PE560.802v01-00 94/104 AM\1066198SV.doc
SV
som råvara för koldioxidsnåla kemikalier och avancerade biobränslen (t.ex. genom att använda mikroorganismer som kan växa i koldioxidrika avfallsgaser och förvandla dem till bränslen och
kemikalier som ersätter dem som härrör från fossila källor eller första
generationens biobränslen), vilket därmed skulle minska utsläppen och
föroreningarna från industriprocesser som stålframställning.
Or. en
Ändringsförslag 181
Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Förslag till yttrande
Punkt 12
Förslag till yttrande Ändringsförslag
12. Europaparlamentet håller fast vid att