Tysk ockupation och Thomas Segelcke Thrap

Förläggaren Thomas Segelcke Thrap var född i Oslo den 17.9.1901. Han hade examen från Oslo Handelsgymnasium och började arbeta i reklam- och förlagsbranschen 1927.36 _{Året därpå for han till USA för att studera reklam.}

När han kom tillbaka till Oslo 1930 startade han en egen firma, Thraps For-

lag. Han utgav programblad för idrottsföreningar, cirkus och teatrar, och

där han skaffade sig en bra inkomst på provisionsbasis. Samtidigt utgav han en uppslagsbok över branschvis ordnade norska företag, Norsk produktion, med annonser. Arbetet utkom i en ny upplaga 1940 och blev efter hand en lönsam produkt för honom.

Intäkterna från Oslo Illustrerte reducerades emellertid kraftigt från hösten 1938. Annonsörerna intog en allt mer reserverad inställning till tidningen. Anledningen var att tidningens redaktör, Thraps svåger, hade visat uttalat tyska sympatier och ansågs vara en aktiv nazist. Thrap stod kvar som annonschef, men han fick sluta omedelbart efter den 9 april 1940, då förhållandena medförde, att den ”inte lenger ble noe å gjöre for ham der”.

I stället förverkligade Thrap en gammal dröm att utge ett veckohäfte för turister, vilket skulle utkomma växelvis på norska, tyska, engelska och franska – under den tyska ockupationen blev det endast på tyska. Häftet var kostnadsfritt och gav information om ”hoteller og restauranter, forlystelseliv, kommunikasjons- vesen etc.” Häftet ”En dag i Oslo” med undertiteln ”Ein Tag in Oslo”, innehöll också ett summariskt yrkesregister. Projektet blev lönsamt genom annonser och genom att boktryckerifirman (P.M.Bye) kostnadsfritt stod för tryckningen. Ca

250 firmor annonserade i häftet, upplagan var 1500 exemplar och lades ut på hotell och restauranter i Oslo.

Genom ”En dag i Oslo” blev det känt för ockupationsmakten att Thrap drev förlagsverksamhet. Han fick därigenom också kontakt med ett antal tyska teck- nare och målare, som ville att han skulle utge deras arbeten. Från juli 1940 och under hela ockupationen gav han ut ett antal bilderböcker och andra böcker på uppdrag av tyskarna. Det första arbetet som utkom på Thraps Forlag var

Das Land der Mitternachtsonne. Erinnerungen an Norwegen 1940 (79 s.) med

traditionella landskapsfotografier från skilda delar av Norge. Fotografierna – samtliga med tyska bildtexter – var tagna av fotograferna Carl Normann och Anders Beer Wilse. Boken hade ställts samman av den tyske telegrafinspektören Hans Poll, som tillsammans med en norsk köpman, Per Schiolborg, besökte Thrap i juli 1940 och bad att denne skulle utge verket. Thrap saknade ekono- miska förutsättningar men svarade, att han möjligen skulle kunna klara det med hjälp av tryckeriaktiebolaget Haraldssøn A/S. Det träffades avtal mellan disponenten Harald Haraldssøn, Schiolborg och Thrap om att envar av dem skulle erhålla 1/3-del av nettoförtjänsten. Poll erhöll 0.50 kr/bok. Boken utkom i två upplagor, den första utgavs av Haraldssøn A/S. (rött klotband) och den andra av Thraps Forlag (vitt pappband). Det gjordes också en liten praktupp- laga av vilken exemplar sändes till Himmler, Hitler, Göring, Goebbels och andra nazistkoryféer.37

Boken blev en stor ekonomisk framgång. Den såldes i 150.000 exemplar inom loppet av ett par år inte bara genom Narvesens Kioskkompani och av landets alla bokhandlare utan också genom direkta inköp från Reichskom- missariat, som fördelade exemplaren på ett antal tjänsteställen. Annonser om boken infördes regelbundet ett par gånger i veckan i de av ockupationsmakten utgivna tidningarna Deutsche Zeitung in Norwegen och Deutsche Polarzeitung. Den marknadsfördes som en särskilt lämplig gåva till de tyska soldaternas familjer i Tyskland. Thrap var fullt medveten om att boken riktade sig till denna målgrupp. Han synes också ha haft hand om såväl annonsering som distribuering av boken.

Även om Thrap själv ansåg att boken saknade propagandavärde, så bevisar dess innehåll motsatsen. Bildtexten till ett foto över Narvik talade om ”Den berömte utförselhavn for svensk malm, et navn i den tyske krigshistorie som aldri vil ble glemt”, och författarens förord innehöll åtskilligt av tysk propa- ganda (i första hand riktad till England) om att boken ”skal være en erindring om en stolt, herlig tid, da vi satte vårt liv inn på post i det höye nord i kampen

for en rettferdig fred og en lykkelig framtid for vårt fedreland”. På samma sätt framhölls att ”Vi beskytter dog Tysklands flanke i Norden mot en fiende som i sin plutokratiske envishet aldri ville la social rettferdighet bli til virkelighet i Europa”. Det mest flagranta beviset för bokens tyska propagandavärde var det i inledningen av boken tryckta avsnittet av Hitlers stora tal i riksdagen den 19 juli 1940, i vilket han bland annat redogjorde för fälttåget i Norge.

Hösten 1941 utgav Thraps förlag en ny fotobilderbok, Süd-Norwegen in

Bildern, med tyska bildtexter och foton av A.B. Wilse, Oslo (79 s.). Den sålde

i drygt 10.000 ex. Av det korta förordet framgick att också den boken riktade sig till en tänkt tysk turistpublik:

”Långt ute till havs håller fyrtornet vakt trots flod och storm. Det vinkar till dig, när du seglar förbi söderut på din väg till ’Sörland’. Och det ropar ’På återseende’ till dig när du på återvägen drar norrut, tillbaka till arbetet och den gråa vardagen. Men alla, som en gång har upplevt den sydnorska sommarens förtrollning, återvänder till det blå havet, den blå himlen och till de gråbruna skären – tillbaka till paradiset på jorden.” [min översättning]38

På Thraps förlag utkom en liten volym med en samling av 13 litografier utförda av konstnären Helmut Lankhorst (1909 – 1979) under titeln Traum-

voller Norden.39 _{Lankhorst var först marinofficer i ubåtskommandot 1940 och}

stationerades därefter som kustvakt längs norska kusten. Efter kriget verkade han vid sidan av sitt arbete som köpman som fritt skapande konstnär.40 _Lank-

horts häfte såldes i närmre 17.500 exemplar.

Thrap utgav ett par av honom författade och redigerade böcker: ”Frei-

luftsleben und Sommersport im wunderschönen Norwegen” (1941) och ”Wo das Nordlicht flammt” (u.å.), av vilka den senare såldes i drygt 62.000 exemplar

och gav honom en intäkt på närmre 130.000 kronor. En sammanställning som gjordes efter kriget visade, att Thrap sålt förlagets produkter under ock- upationen till ett belopp av kr. 1.138.672:98.41_{Försäljningen skedde både}

till norska och tyska bokhandlare och därutöver via ”kantinene på kysten” direkt till tyska soldater.42

Thraps Forlag nekades hösten 1942 förlagsrätt av den nystartade Nasjonal Samlings forleggerforening. Det innebar att firman Th.Segelcke Thrap upphörde med all detaljverksamhet och inriktade sig i stället på en-gros verksamhet av pappersvaror.43 _{Detta blev hans inkomstkälla under de sista krigsåren.}