IT SHIPPI

Arsredovisning/Annual Report 1991

ZE N IT SHIPPI N G AB

()

o

(

..

ZENIT SHIPPING AB

STYRELSE

Leif Lewin, ordförande Christer Berggren Göran Garnhagen

Harald Molander, verkställande direktör

REVISORER

Göran Tldstr6m, auktoriserad revisor Ptir Sundaeus, auktoriserad revisor

Suppleant

Helene Bergquist, auktoriserad revisor

INNEHÅLUCONTENTS Förvaltningsberättelse Resultaträkning

Sid./Page 2

Balansräkning Finansieringsanalys

Bokslutskommentarer gemensamma för koncernen och moderbolaget Vinstdisposition

Revisionsberättelse English version:

Summary of the annual report Consolidated income statement Consolidated balance sheet

3 4 6

7 9 9

10 11 11

ÅRSREDOVISNING OCH KONCERNREDOVISNING FÖR ZENIT SHIPPING AB 1991

styrelsen och verkställande direktören för Zenit Shipping AB får härmed avlämna årsredovisning och koncernredovisning för 1991, bolagets 60:e verksamhetsår.

Förvaltningsberättelse

Zenit har under 1991 fortsatt med av- vecklingen av kvarvarande engage- mang från tidigara ägda fartyg. Under året har ytterligare 70 MSEK av vill- korada tillskott återbetalats till riks- gäldskontoret.

Aterbetalning av villkorade tillskott Som omnämnts i tidigare årsredovis- ningar träffadas under 1985 uppgörelse med riksgäldskontoret innebärande å- tagande att medelst villkorade tillskott successivt täcka förluster, vid avveck- ling av fartyg, inom en ram av 1.700 MSEK. T.o.m. 1989 hade bolaget till- godoräknat sig 1.181 MSEK. 1990 återbetaladeslåterfördes 864 MSEK och under året har styrelsen beslutat om återbetalning med ytterligare 70 MSEK. Totalt har således 934 MSEK återgått.

Kvarvarande verksamhet

Den kvarvarande verksamheten i Zenit är finansieringsverksamhet och av- veckling av diverse kvarvarande ford- rings- och andra engagemang som tillkommit som en följd av tidigare verksamhet och vilka väntas kunna ge positiva resultateffekter de närmaste åren.

Resultat

Koncernens resultat före återbetalning av villkorat tillskott och bokslutsdisposi- tioner uppgår till +56,5 MSEK (+478,0).

Av resultatet hänför sig 33,4 MSEK från fordrings- och andra kvarvarande engagemang samt 23,1 MSEK från finansverksamheten. Efter återbetal- ning av villkorat tillskott till riksgälds- kontoret med 70,0 MSEK uppgår koncernens och moderbolagets resul- tat till-13,6 MSEK (-396,7 MSEK).

Personal

Bolaget har inte någon anställd per- sonal. Bolagets angelägenheter har under året handhavts av tidigare anställd personal som övergått till egen konsultverksam het.

Till styrelse och VD har utgått 928 tkr (1.009 tkr).

REDOVISNINGSPRINCIPER M.M.

Koncerninterna mellanhavanden Inga inköp eller försäljningar till dotter- bolag har skett under året.

Redovisningsprinciper

Redovisningsprinciperna är l tillämpa- de delar oförändrade gentemot föregå- ende år.

Koncernredovisning

Koncernredovisningen omfattar alla bolag som Zenit Shipping AB kontrolle- rar till mer än 50%.

Koncernredovisningen är upprättad enligt förvärvsmetoden. Omsättnings- tillgångar och kortfristiga skulder i de utländska dotterbolagens balansräk- ningar har omräknats till balansdagens kurser.

Anläggningstillgångarna liksom eget kapital har omräknats till anskaffnings- dagens kurser. De utländska dotter- bolagens resultaträkningar har omräk- nats efter årets medelkurser.

RESULTATRÄKNING (tkr)

KONCERNEN MODERBOLAGET

Rörelseintäkter och kostnader 1991 1990 1991 1990

Rörelseintäkter + ^35.589 + ^4.847 + 35.589 + 1.548

Rörelsens kostnader 2.177 3.517 2.162 4.907

Rörelseresultat före planenliga avskrivningar + ^:23.412 + ; .33Q 33.427 3.359

Planenliga avskrivningar Not 1 25 49 25 49

Rörelseresultat före finansiella intäkter och kostnader + ^33.387 + 1.281 33.402 3.408

Finansiella intäkter och kostnader

Ränteintäkter + ^23.850 + ^94.867 + ^23.739 + 94.810

Räntekostnader 893 18.596 893 44.734

Kursdifferenser, netto + 133 + 5.935 + 133 + 5.935

Utdelning från dotterbolag + + 350.001

Resultat före fartygsengagemang + 56.477 + ^83.487 + ^56.381 + ^402.604

Fartygsengagemang

Fartygsförsäljning inkl. återföring av överavskrivning + 394.472

Resultat före dispositioner + ^56.477 + 477.959 +· 56.381 + 402.604

Tillskott och dispositioner

Återbetalning av villkorat tillskott Not2 70.000

-

Bokslutsdispositioner

Koncernbidrag + 75.359

--·---~----

Resultat före skatt 13.523

-

Vinstdelningsskatt 54 10.625 54 10.625

Aret~ re~~ttat·---· 13.577 - 396.713 13.673 396.709

3

BALANSRÄKNING (tkr)

KONCERNEN MODERBOLAGET

Tillgångar

Omsättningstillgångar

Kassa, bank, postgiro 114.729 145.621 114.492 145.469

Aktier och andelar Not3 4.750

Fordran på koncernbolag 4.649

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 5.896 4.450 5.896 4.450

ÖVriga fordringar 762 2.005 112 140

Summa omsättningstillgångar 126.137 152.076 125.149 150.059

Anläggningstillgångar

Aktier och andelar Not 3 150 150

Fordringar hos koncernbolag 515 515

Inventarier Not 4 25 25

---~---·--·--------~-------

Summa anläggningstillgångar 25 665 690

---~-

---·-

Summa tillgångar 126.137 152.101 125.814 150.749

ställda panter inga inga Inga inga

KONCERNEN MODERBOLAGET

Skulder och eget kapital

skatteskuld 54 10.776 54 10.777

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 2.431 1.876 2.431 ^1.712

Övriga kortfristiga skulder 318 2.538 64 1.322

Summa kortfristiga skulder 2.803 15.190 2.549 13.811

Långfristiga skulder

Skulder till dotterbolag 1.800 1.800

Summa långfristiga skulder 1.800 1.800

Eget kapital Not 5

Bundet eget kapital

Aktiekapital (100.000 aktier

a

Bundna reserver 20.000 20.000 20.000 ^20.000

Koncernreserv 1.700 1.700

Fritt eget kapital

Balanserad vinst 15.211 ^411.924 15.138 411.847

Årets resultat 13.577

-

~-------··--

Summa eget kapital 123.334 136.911 121.4'65 135.138

·- - - . 1 . - - - · - -

Summa skulder och eget kapital 126.137 ^152.101 125.814 150.749

Ansvarsförbindelser Not 6 2.340.144 2.410.144 2.340.144 2.410.144

5

FINANSIERINGSANALYS (tkr)

KONCERNEN MODERBOLAGET

Arets öv~rskott 1991 1990 1991 1990

Rörelseintäkter + 35.589 + 4.847 ₊ 35.589 + 1.548

Rörelsens kostnader 2.177 3.517 2.162 4.907

Räntenetto + 22.957 + 76.271 ₊ 22.846 + 50.076

Kursdifferenser + 133 + 5.935 + 133 + 5.935

Skatt 54 10.625 54 10.625

~--- ---~---· ---···---·----- ---·

+ 56.448 + 72.911 + 56.352 + ^42.027

Medel bundna i affärsverksamheten

Minskning(+) ökning(-) av fordringar 203 ^'1' 16.451 6.067 69.436

Ökning(+) minskning(-) av skulder 12.387

-

-•-·•-~--~-r•••••-•-•··-·•---·-··-··~-·

12.590 - 559.663 17.329 439.990

Köp och försälJning av tillgångar

Inventarier 29 29

Aktier och andelar 4.750 + 150

Försäljning av-skepp + 513.920

4.750 + 513.891 ₊ 121

Lånefinansiering

Ökning(+) minskning(-) av långfristiga skulder 273

273

Annan finansiering

Utdelning, dotterbolag + 350.001

Aterbetalning av villkorat tillskott 70.000

--

Koncernbidrag + 75.359

--- ---·---··--- ^{----.... ----' --· --····-}--... -------.... ^-.. ----

70.000

-

Förändring av likvida medel 30.892

-

BOKSLUTSKOMMENTARER (tkr)

Gemensamma för koncernen och moderbolaget

Not 1 Avser planenliga avskrivningar på inventarier.

Not 2 Utgör återbetalning till riksgäldskontoret avseende villkorat tillskott.

Not3 MODERBOLAGET

Aktler och andelar l dotterbolag Antal Zenit Dry Cargo AB 500 Zenit Gas AB i likvidation 500 Zenit Produkttank A8 500

Zenit Tank AB 17.000

KONCERNEN

Aktier och andelar i dotterbolag Antal

Zenit Shipping AJS 10

Zenit Kraka Shipping lnc. 100 Suecia Shipping Il AJS 500

KONCERNEN

Aktler l utomstående bolag

Antal

Sergesen d.y.B 29.000

SDS Shipping og Offshore AJS 81.348 övriga

Not 4 Inventarier Koncernen 1991 1990 Anskaffningsvärde 371 371 Ackumulerade avskrivningar - 371 - 346

-·. -~ --···--· ·----·- 25

Bokfört Nom. värde värde tkr

SEK 50 50

SEK 50 50

SEK 50 50

SEK 1.700

150 Bokfört Nom. värde värde tkr NOK 100

USD 900 NOK 50

Bokfört Nom. värde värde tkr NOK 2.50

NOK 40

4.750

4.750

Moderbolaget 1991 1990

371 371 -371 -346

25

7

Not 5 Förändring av eget kapital

Koncernen Moderbolaget

Bundet eget kapital 1991 1990 1991 1990

Enligt balansräkning

1990--12-31 (1989-12-31) 121.700 227.235 120.000 225.535 överiöring till fritt

eget kapital - 105.535 -105.535

Enligt balansräkning

1991-12-31 (1990--12-31) 121.700 121.700 120.000 120.000 Fritt eget kapital

Enligt balansräkning

1990--12-31 (1989-12-31) 15.211 306.389 15.138 306.312 ÖVeriöring från bundet

eget kapital + 105.535 +105.535

Arets resultat - 13.577 + 396.713 - 13.673 -396.709 Enligt balansräkning

1991-12-31 (1990-12-31) + 1.634 + 15.211 + 1.465 + 15.138

---~----·-~·· ·----~-~··----·~·-··-·-··--..o.• ... -- - - - -

Totalt eget kapital 123.334 136.911 121.465 135.138 Not 6 Ansvarsförbindelser

Koncernen Moderbolaget 199112 31 1990 12 31 199112 31 1990 12 3i Villkorat ägartillskott 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 Villkorat tillskott 1.340.144 1.410.144 1.340.144 1.410.144 2.340.144 2.410.144 2.340.144 2.410.144

FÖRSLAG TILL DISPOSITION AV BOLAGETS RESULTAT

R EVISIONSBERÄTTELSE för ZENIT SHIPPING AB

Fritt eget kapital enligt koncernbalansräkningen uppgår till1.634.000 kr.

Till bolagsstämnians förfogande står: balanserad vinst 15.138.144 kr med avdrag för årets förlust 13.672.654 kr, totalt 1.465.490 kr.

styrelsen och verkställande direktören föreslår att 1.465.490 kr överförs i ny räkning.

Leif Lewin, ordförande Christer Berggren

Göteborg i april 1992

Göran Gamhagen

Harald Molander Verkställande direktör

Vår revisionsberättelse beträffande denna årsredovisning och koncernredovisning har avgivits 1992-05-25.

Goran Tidström Auktoriserad revisor

Ptir Sundaeus Auktoriserad revisor

Vi har granskat årsredovisningen, koncernredovisningen, räkenskaperna samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning för 1991. Granskningen har utförts enligt god revisionsse(t

MODERBOLAGET

Arsredovisningen har upprättats enligt aktiebolagsiagen.

Vi tillstyrker

att resultaträkningen och balansräkningen fastställs,

att vinsten disponeras enligt förslaget i förvaltningsberättelsen samt

att styrelsens ledamöter och verkställande direktören beviljas ansvarsfrihet för räkenskapsåret

KONCERNEN

Koncernredovisningen har upprättats enligt aktiebolagslagen.

Vi tillstyrker att koncernresultaträkningen och koncernbalansräkningen fastställs.

1992~5-25

Göran Tidström Auktoriserad revisor

Ptir Sundaeus Auktoriserad revisor

9

Summary of the annual report

In 1991 Zenit continued divestment of its remaining commitments raterring to previously owned vessels. In the course of the year has further SEK 70 M of conditional contributions been repayed to the Swedish National Debt Office.

Repayment of conditlonal contributlons

As mentioned in previous annual re- ports, an agreement was signed with the Swedish National Debt Office in 1985 under which the latter undertock to provide a conditional contributlons to cover losses as they arose in con- nection with divestment of ships, within a frarnawork of SEK 1.700 M. Through 1989 the company had utilisad SEK 1.181 M. In 1990 SEK 864 M was repayed/reversed and in the course of the year the Board of Zenit authorised a further repayment of SEK 70 M. A total of SEK 934 M has thus been reverted.

Remalnlng operations

The remaining operations in Zenit com- prise financial actlvities as weil as di- vestment of various remaining receiv- ables and other commitments traceable to prevlous operations. These are ex- pected to make a positive contributlon to earnlngs over the next few years.

Earnlngs

The Zenit Group reports income or +SEK 56.5 M (+478.0) before repayment of conditional contributlons and allocations, of which SEK 33.4 M refers to divestment of various remammg receivables and other commitments and SEK 23.1 M (82.2) to financial ltems. After repayment of conditional contributlon from the National Debt Office the Group and the parent company report net earnings of SEK-13.6 M (-396.7).

PersonneJ

The company does not have any employees. Operations are run by pre- viously employed personneJ whose services are supplied in the form of consultancy.

CONSOLIDA TED INCOME STATEMENT (SEK T)

Operating income Operating expense

- - - + • - - - -~·----~

Operating income before scheduled depreciation Scheduled depreciation

Operating income before financial items Financial items

rncome betore ship commitments Sales of ships

lncome before contributlons and allocations Repayment of conditional capita! contributlon lncome before taxes

Tax e s

Net earnings for the year

C ONSOLIDATED BALANCE SHEET (SEK T)

Assets

Cash and bank balances Shares and participations Other current receivables Totar currrent assets

Equipment Total fixad assets Total assets

Liabilities and shareholder· s equity

Current llabllities Total current liabilities

Shareholders· equity

Share capita! (1 00,000 shares, par value SEK 1,000) Statutory reserves

Retainad earnings Loss for the year

Total shareholders· equity

Totalliabilities and shareholders' equity

1991 + 35,589 2,177 + 33,412 25 + ^33,387 + 23,090 + ^56,477

·-- - --· + + 56,477

70,000 13,523 54 13,577

114,729 4,750 6,658 126,137

126,137

2,803 2,803

100,000 21,700 15,211 13,577 123,334 126,137

1990 + 4,847 3,517 + ^1,330 49 + 1,281 + 82,206 + ^83,487 + 394,472 + 477,959

~ 864,047

-

-

145,621

6,455 152,076

25 25 152,101

15,190 - - -

15,190

l

100,000 21,700 411,924

-

136,911 152,101

11

(

ZENIT SHIPPING AB

Postadress: Box 8327, 402 79 GÖTEBORG Telefon: 031-65 86 70 Telefax: 031-51 10 90