Guideredaktör Bjarne Frykholm (bjarne.frykholm@aftonbladet.se). Redigerare Katarina Lundberg, Johan Furusjö. Grafik Rikard Bodin. Text Lisa Jannerling, Antonio Jerez. Foto Börje Thuresson, Magnus Wennman, Björn Lindahl, Antonio Jerez. Utgivare Aftonbladet Resa. Ansvarig utgivare Anders Gerdin. Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm. Telefon 08-562 529 00
redaktion
Nya guider varje månad: www.aftonbladet.se/resa
• Sharm el-Sheikh • Kairo • Agadir • Gambia • Zanzibar • Tunisien • Beirut • Marrakech • Seychellerna • Sydafrika • Dubai • Goa • Sri Lanka • Natal • Filippinerna • Hongkong • Koh Samui • Azorerna • Malta • Istan- bul • Paris • London • Prag • Madrid • Barcelona • Amsterdam • Berlin…
Fler guider på nätet guider på nätet
telefonnummer
5
x sajtseeing
Officiell turistsajt 5
Egyptiska turistministeriets sajt med massor av texter och information om Egyp- ten, till exempel boende, resor, mat och kultur.
Swww.touregypt.net
Dykning
Sajt specialiserad på om- rådet runt Röda havet. Här kan du bland annat söka efter hotell och dykcenter på olika orter.
Swww.goredsea.com
Om Hurghada
Bra sajt med många län- kar till allt från discon till turistbyråer.Swww.hurghadatour.com
Amnesty
Mänskliga rättigheter är ingen självklarhet i Egyp- ten. På människorätts- organisationen Amnestys sajt kan du läsa om de mör- ka sidorna av det populära turistmålet.
Swww.amnesty.se
Faraoniskt
Massor att läsa för den som vill lära sig mer om faraonernas Egypten före resan.Swww.guardians.net
Svenska
ambassaden
+20 (0)2-736 41 32…i Kairo.
Turistpolis
✆+20 (0)65-546 765 Nås dygnet runt.
SOS International
✆+45 701 050 50 Gemensam ”akut” för de nordiska försäkringsbola- gen. Här kan du få hjälp om du råkar ut för en olycka, och behöver hjälp med be- talning för vård.
Ambulans
✆123
Sjukhus
✆+20 (0)65-544 850 Red Sea Hospital, privat- sjukhus i Hurghada.
Alla guider för 19 kr/månad
guider på nätet guider på nätet guider på nätet guider på nätet guider på nätet guider på nätet guider på nätet guider på nätet
HURGHADA
100 guider på nätet
PUBLICERAD 26–27 NOVEMBER 2005
✔ Stränder
✔ Mat & dryck
✔ Boende
✔ Shopping
✔ Nöjesliv
✔ Utflykter
✔ Praktiska tips
✔ Ta sig runt
✔ Historiska fakta
På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor
Visum
För att resa till Egypten måste man ha visum. I vissa charter- resor ingår det, annars fixar man det enkelt på flygplatsen när man kommer fram. Det kostar 15 US-dollar, cirka 120 kr.
Pengar
Valutan heter pund och det går 100 piaster på ett pund. Ett pund
= cirka 1,50 kr (november 2005).
Swww.aftonbladet.se/resa (klicka på ”Valuta”)
På många ställen i Hurghada kan man betala med såväl pund som euro och amerikanska dol- lar. Det går att ta med svenska kronor och växla här, men man
får en bättre kurs för dollar.
Dessutom fungerar det ofta att betala med kort. Bankomater och banker finns på flera ställen.
Vaccinationer och hälsa
Inga vaccinationskrav, men om du vill vara säker kan du ta en spruta mot hepatit A och/eller hepatit B, och bättra på skyddet mot difteri, stelkramp och polio.
Den som är rädd för turist- diarré kan ta drickvaccin mot kolera, annars finns det mag- mediciner både på svenska och egyptiska apotek.
Receptfria läkemedel mot hu- vudvärk och liknande finns att
köpa på plats, men tänk på att egyptiska mediciner ofta är star- kare än de svenska.
Klimat
Under högsäsong är vädret be- hagligt i Hurghada. Temperatu- ren i oktober ligger kring 30 gra- der och i december runt 20–25.
På natten kan det bli lite kyligare, så ta med en tröja för att vara på den säkra sidan.
Tid
Egypten ligger en timme före Sverige, förutom under en pe- riod på hösten då de hinner byta till vintertid före oss. Då är det ingen skillnad.
praktiska fakta
Post 5
Posten ligger på huvudgatan i El Dahar, på höger sida när man kommer från Sakkala. Brevlådor finns vid postkontoren och på hotellen.
Där man köper vykort brukar man också hitta frimärken. Till Sverige är portot 1,50 pund.
Internet
På huvudgatorna i Sakkala och El Dahar finns det flera internet- kaféer. Priserna varierar, men är ofta runt 3 pund (knappt 5 kr) för en timme.
Dessutom finns det uppkopp- ling på många hotell.
Telefon
Det går att ringa till Sverige från de vanliga telefonautomaterna, men det är dyrt. Telefonkort säljs i valörerna 10, 20, 30 och
50 pund.Mobiltelefonen går att använda i Hurghada även om det kan krångla med vissa operatö- rer. Tänk på att minutkostnaden är hög.
Toaletter
På turisthotellen är det inga pro- blem – där är toaletterna precis som hemma.
På vanliga egyptiska restau- ranger och hotell, däremot, är det ofta hål-i-golvet-varianten som gäller. Ta med en rulle pap- per för nödfall.
El
230 volt. Någon speciell adapter behövs inte.
viktiga fakta
5
Ta en dykkurs och upplev en helt ny värld av färgsprakan-
de fiskar och korallrev.
J
ag har drömt om Egypten sedan barnsben: läst böcker om faraonerna, försökt lära mig tyda hieroglyfer och fantiserat om öknens sanddyner. Det var som upplagt för besvikelse när jag väl åkte dit.Men det var precis så fantastiskt som jag trodde – trots att jag ”bara” åkte till Hurg- hada.
Du behöver faktiskt inte åka till Kairo el- ler utsätta dig för några strapatser för att uppleva Egypten. Också vid Röda havet väntar äventyret runt knuten.
Det fi na är att det fungerar lika bra att åka hit för de fi na baden och den säkra solen, som att kombinera solsemestern med spän- nande upplevelser.
Ta en utfl ykt till Luxor och känns historiens ving- slag – eller nöj dig med att kolla in matmarknaden och rök vattenpipa på ett kaffehus.
I vilket fall som helst är Hurghada värt ett besök.
Vädret
Högsäsongen i Egypten är lång och vädret är i stort sett alltid fantastiskt. Dessutom är det som bäst här när det är som mest trist i Sverige. Räkna med temperaturer kring 20–30 grader om du reser oktober–mars.
Röda havet
Det är inte bara under ytan som Röda havet är vackert. Koral- ler och färgglada fiskar är bara bonus – det räcker långt att titta ut över vattnet som skiftar i alla
nyanser från mörkaste blått till mjukaste turkos.
Utflykterna
Inte många badorter har så in- tressanta upplevelser inom räck- håll. Från Hurghada tar man sig lätt både till pyramiderna i Kairo och templen i Luxor. Dessutom kan man dyka, utforska öknen eller ta båten till Sharm.
Spänningen
Egypten är Afrika för nybörjare – och Hurghada är en lightvari-
ant av Egypten. Vågar man sig bortom turiststråken kan man hitta en helt främmande värld.
Kaftanklädda människor, myll- rande basarer och främmande dofter och smaker.
Maten
Trots fördomarna blir de flesta inte magsjuka i Egypten. Röda havets fisk, arabiska läckerhe- ter eller fin internationell mat – i Hurghada finns det massvis att frossa i. Och missa absolut inte de underbara efterrätterna!
skäl att åka hit
5
Röda havets klara turkosblå vatten inbjuder till snorkling.
Lisa Jannerling/text lisa.jannerling@aftonbladet.se Börje Thuresson/foto borje.thuresson@aftonbladet.se
HURGHADA
Egypten motsvarar förväntningarna
sätt att ta sig hit
Charter 5
Ving, Apollo, Always och Fritids- resor har resor hit från de stora flygplatserna. Avgångar finns också från Växjö.
Flera mindre arrangörer reser också till Hurghada, till exempel Detur, Jambo och Kuoni.
Swww.detur.se Swww.jambotours.se Swww.kuoni.se
Säsongen pågår mellan okto- ber och april. De flesta arrangö- rer börjar resorna i november.
Prisexempel: 5 259 kr för en vecka i januari med del i dub- belrum, inklusive halvpension (Always).
Charterflygstol
Finns hos de flesta arrangörer.Pris 2 000–5 000 kr.
Reguljärt
Inga direktflyg från Sverige, men flera bolag flyger till Kairo med mellanlandning, bland andra SAS, Alitalia, Austrian Airlines och KLM. Pris från 3 000 kr t/r.
Egypt Air flyger mellan Kairo och Hurghada. Pris cirka 1 100 kr för enkel resa.
✆ +20 (0)2-390 34 44 Swww.egyptair.com.eg
Flygplatsen
Ligger i utkanten av Hurghada.
Till hotellen i New Hurghada tar det bara fem minuter med bil och inte mycket längre till Sak- kala och El Dahar. Lättaste sät- tet att ta sig från flyget på egen hand är taxi. Finns gott om bilar.
Båt (från Sharm)
Snabbfärjan mellan Hurghada och Sharm el-Sheikh tar runt 90 minuter och går några gånger i veckan. Biljetten kostar cirka 600 kr t/r och köps på kontoret i ham- nen. Glöm inte passet!Aktuell tidtabell finns på:
Swww.internationalfastferries.com
Till fots
Om man håller sig i de cen- trala delarna av Downtown och Sakkala fungurar det att promenera. Men Hurghada är en varm och långsträckt stad med dåliga trottoarer, så ska du längre än ett par kvarter – välj hellre en minibuss.
Minibuss
De vita minibussarna är det överlägset bästa sättet att fär- das. De är både taxi och buss på samma gång.
För att åka billig buss: ställ dig vid vägkanten och vinka till en minibuss som åker i den riktning du ska. Säg vart du vill åka och hoppa in. Det kos- tar inte mer än ett pund (cirka 1,50 kr) men kan ta tid. Efter- som chauffören vill ha bussen full stannar han nämligen för att släppa på folk titt som tätt.
Taxi
För att åka taxi: stoppa en tom minibuss och säg vart du ska.
Glöm taxameter – här gäller det att förhandla om priset innan du hoppar in.
Normalt pris är 10–15 pund (15–23 kr) per person och stadsdel.
Hyrbil
Researrangörerna rekommen- derar det inte, antagligen på grund av den hetsiga trafiken, men det går att hyra bil och köra på egen hand. Internatio- nellt körkort krävs.
El Gouna Transport
Den här lite bekvämare buss- linjen går från Safaga i söder till El Gouna i norr och åker också till Kairo. Hållplatser finns på flera ställen längs Hurghadas huvudgator.sätt att ta sig runt
5
Förhandla alltid om priset innan du hoppar in i en minibusstaxi.
basfakta om staden
I stora drag 5
Hurghada började som en liten fiskeby och har växt explosions- artat de senaste 20 åren. I dag sträcker sig staden nära fyra mil längs kusten och består av tre olika stadsdelar.
Sakkala (Sekkala)
Stadens nöjescentrum ligger längs huvudgatan Sheraton Road. Här är det som bäst på kvällen då färgade lampor lyser överallt och turister strosar längs trottoarerna. Det finns inte bara restauranger och barer utan ock- så ett stort utbud av butiker.Vill du slippa påträngande för- säljare – gå till shoppingcentret Aka i norra änden av stadsdelen.
El Dahar
I den gamla stadsdelen, eller Downtown som den kallas, bor de flesta egyptier.
Här ligger souken, marknads- kvarteren där man kan handla allt från skor och smycken till vattenpipor och souvenirer.
I närheten ligger också mat- marknaden. Här finns inget
att köpa för turister men det är spännande att se hur egyptierna handlar kött, kryddor och levan- de fåglar till middagen.
New Hurghada
Södra änden av Hurghada är den nyaste delen. Här finns mest stora hotell och både shop- pingen och nöjeslivet utanför är begränsade.Värt att kolla in är stora Grand Resort som har en mysig bar med ”Tusen och en natt”-känsla under bar himmel. Fullt med folk på kvällen.
I närheten
Två av orterna i närheten av Hurghada kan vara värda en ut- flykt. Söderut ligger Makadi Bay, en exklusiv turistort med fina hotellanläggningar och toppen- bra strand. Skyddat men utan genuin egyptisk känsla.
El Gouna ligger norrut och är en specialbyggd ort med rivi- erakänsla. Snyggt och välordnat med allt man behöver: butiker, stränder, restauranger och dess- utom en plastikkirurgiklinik.
Folkmängd
Hurghada har ungefär 50 000 invånare.
I hela Egypten bor det cirka 76 miljoner människor (2004).
Prisnivå
Egypten är mycket billigt för svenskar. Prisindex ligger på 47 (Sverige = 100) enligt Aftonbla- dets unika priskoll.
Det är billigt att leva i Hurg- hada, men priserna varierar. En
tvårättersmiddag på turistrestau- rang kan kosta runt hundralap- pen per person, och en öl kostar runt 20 kr.
Går man till enklare ställen som frekventeras av egyptier kan man få ett mål mat eller en öl för bara ett par kronor.
Turister
Varje år kommer ungefär en mil- jon turister från hela världen till Hurghada.
Löner
Minst en fjärdedel av Egyptens befolkning lever under fattig- domsgränsen: en normal arbe- tarlön ligger på runt 400 pund i månaden, motsvarande 600 kr.
Därför bör man tänka på att ge dricks till städare och serverings- personal.
Medellivslängd
68 år för män och 73 för kvinnor (2004).
fakta i siffror
5
Matmarknaden i den gamla stadsdelen El Dahar är värd ett besök.
På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor bra stränder
1 Magawish Resort,
5
New Hurghada
?+?+?+?+?+
Hurghadas längsta strand – per- fekt för vind- och kitesurfing.
Ljus och finkornig sand. Lång- grunt med sandbotten. Många surfare och barnfamiljer, fridfull stämning.
Kafé på stranden, flera barer och restauranger på området.
Dyk- och surfskola. Kamel- och hästridning, snorkling på eget rev och lekplats för barnen.
Inträde: Cirka 30 kr, inklusive parasoll och solsäng. Under högsäsong kan stranden reser- veras för resortens gäster.
2 Mangrovy Beach,
El Gouna
?+?+?+?+
Fantastisk strand med avskildhet och vattensport. Mycket lång- grunt, ljus och finkornig strand.
Många tyskar och engelsmän och surfare från de exklusiva ho- tellen. Stor kitesurfingskola med kurser och uthyrning.
Inget inträde.
3
Grand Hotel Beach, New Hurghada
?+?+?+?+
Lång, barnvänlig strand med god service. Sanden är om- växlande finkornig och grusig.
Barnvänligt med sandbotten.
Korallrev i närheten för den som vill snorkla.
Vattenrutschkana och stort utbud av olika vattensporter.
Dykskola, uthyrning, gratis vindsurfningskurs, vatten skidor och massage. Här finns en top- penbra fiskrestaurang, strandbar
och möjlighet att beställa dryck direkt från solsängen. Inträde cirka 11 kr.
4 Siva Grand Beach,
New Hurghada
?+?+?+?+
Lång strand med lyxig all inclusive-service. Finkornig sand. Välj mellan långgrunt och djupt när du badar. Exklusiv stämning. Många barnfamiljer, mest tyskar. Butiker och vatten- sport. Flera restauranger. Allt från strandgrill till à la carte.
Inträde: Cirka 400 kr – inklusi- ve solsäng, parasoll, handdukar och all mat och dryck du behö- ver under en hel dag.
5
Public Beach Sheraton/Meridien
?+?+?+
En av få allmänna stränder i Hurghada. Ligger på udden mel- lan New Hurghada och Sakkala.
Finkornig sand med mycket snäckor och koraller. Stenigt och inte särskilt långgrunt. Bra för snorklare. Inga restauranger el- ler övrig service.
Inträde: Gratis. Parasoll och solstolar kan hyras för cirka 15 kr.
1
2
3
4
5
strandfakta
Var badar man? 5
Många hotell har egna stränder för sina gäster. Vill man testa en annan strand kommer man in på de flesta ställen mot betalning, runt 10–20 pund (15–30 kr) per dag. Det finns också stränder som är öppna för allmänheten.
De är enklare men har också sto- lar och parasoller att hyra.
Vattentemperaturen
Runt 27 grader under sommaren och nedåt 17 på vintern.Sanden
Stränderna består av brun och grusig sand men är långgrunda och barnvänliga.
Sola säkert
Solen tar bra vid Röda havet.
Tänk på att använda ordent- ligt med solkräm och var extra noga om du badar mycket. Kom ihåg att man blir brun i skuggan också!
Solglasögon, en sjal för ax- larna och en hatt att skydda hu-
vudet med kan också vara bra att ta med.
Bada inte topless
Toppless-bad rekommenderas inte och är egentligen inte tillåtet alls, men många gör det ändå.På hotellens stränder accepteras det, men för att undvika pro- blem – behåll bad- kläderna på när du besöker allmänna badplatser.
kul aktiviteter
Dykning och snorkling 5
Till Röda havet kommer dykare från hela världen. Kan man inte dyka från början kan man lära sig här – på nästan varenda strand kan man gå kurser eller hyra ut- rustning.
✔ Easy Divers finns på flera stäl- len i Hurghada och är en av de största och mest pålitliga.
Swww.easydivers.com
✔ Colona Divers på resorten Ma- gawish är en annan som rekom- menderas.
✆ +20 (0) 65-346 46 31 Swww.colona.com
✔ Räkna med 2 000–3 000 kr för att ta dykcertifikat.
Surfing
Under vinterhalvåret är det blå- sigt i Hurghada och här finns flera stränder som är som gjorda för vindsurfing och kitesurfing.
På många ställen kan man hyra utrustning eller gå kurser för att lära sig.
För kitesurfare är Mangrovy Beach i El Gouna överlägsen,
medan stranden vid resorten Magawish är idealisk både för kite- och vindsurfing.
En grundkurs kostar 500–
2 000 kr.
Åka glasbåt
Den som inte vågar sig ner i dju- pet kan ändå få en skymt av fis- kar och koraller.
Vid många av Hurghadas stränder finns ”glasbåtar”, båtar med glasbotten, som man kan ta en tur med och kika ner på havsbotten.
Utflyktsarrangören African Tours erbjuder turer för 50 kr.
Swww.african-tours.com
Akvariet
Ett annat alternativ för landkrab- bor är att kolla in Röda havet i lightvariant på Hurghadas akva- rium.
Det ligger i närheten av hotel- let Shedwan i El Dahar och har öppet varje dag.
Gokart
Tröttnar man på att bada kan man ta en gokart-runda. I New Hurghada finns banan med det imponerande namnet Pharaonic Gokart, och en annan finns på vägen mot El Gouna.
Bästa tiden för att vindsurfa i Hurghada är under vintern.
På hotellens stränder accepteras det, men för att undvika pro-
Låt sitta på!
Priskoll
Egypten: 47 Sverige: 100
Så mycket kostar:
Öl, 33 cl:
5–20 kr.
Big Mac: 12 kr.
Kopp kaffe: 8 kr.
Taxi 3 km: 15 kr.
Cd-skiva (topplistan):
45 kr.
– varje dag på nätet
S Ladda hem resguider S Läs artiklar och reportage S Rösta på aktuella frågor S Skriv själv om din resa S Sök bland
sista minuten S Se interaktiva
360°-bilder S Ladda hem skrivbordsbilder S Väder från hela världen S Ställ frågor till våra experter S Specialsidor om - Sol & Bad - Vinter & Snö - Storstäder S Specialsidor om
över 40 länder S Sök resor S Boka logi S Boka charter S Valutakurser S Erbjudanden Väder
Dags- temperatur och antal regniga dagar per månad.
18 21 24 28 33 35 36 35 32 30 26 20 Kairo –8 –6 –2 3 8 14 15 14 9 5 –2 –6 Sundsvall
JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC
16 13 13 11 11 11 14 14 15 15 15 16 Sundsvall 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 Kairo
Kairo ligger 50 mil bort men är väl värt ett besök för de som har tid.
Missa inte pyrami- derna, sfinxen och Kairos museum med sin stora mumiesamling.
Hurghada Alexandria
Luxor Assuan
EGYPTEN
LIBYEN
SUDAN Medelhavet
Nilen
Röda ha vet Makadi bay
Taba
Safaga Kairo
Sharm el-Sheikh Sharm el-Sheikh
Röda havet erbjuder dykning i absolut världsklass.
Giftun Island
Big Magawish Island
AbuMungar Island
Röda havet
Makadi Bay Shopping- center Aka
Hamnen Buss-
station
NewHurghada Sakkala El Dahar
(downtown)
Shopping- center Aka Buss-
station Akvarium
Easy Divers Dykskola
Sand Beach
NewHurghada Sakkala El Dahar
(downtown)
Hurghada
Public Beach (gratisstrand) Sunrise Hotel
Hotel Inter- continental
Hotel Beach Albatros Hotel Yasmine Sinbad Hotel
& diskotek Grand Resort
Hotel Arabia
Siva Grand Beach
Grand Hotel Beach
Magawish Beach
Kairo Medelhavet Luxor
286 km
El Gouna Kairo
El-Nasr W ay
Sheraton Road
Här finns många butiker och restauranger Basarkvarteren
(souken)
Från Hurghada kan man ta en utflykt till histo- riskt fascinerande Luxor där man bland annat fin- ner Konungarnas dal och Karnak- templet.
Det tar cirka sex timmar att flyga från Sverige till Hurghada
Kuststräckan söder om Hurghada kallas
”Resort Strip” – här ligger hotellen tätt.
På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor bra restauranger
5
Il Foro
Fin italiensk restaurang där man kan äta allt från enkla pastarätter till scampi i exklusiv miljö. En varmrätt kostar mellan 20 och 90 kr.
Ligger på huvudgatan She- raton Road i Sakkala, mittemot McDonald’s.
Samos
Tröttnar du på det traditionella egyptiska köket – satsa på gre- kiskt. På Samos får man riktig grekisk mat till riktigt bra priser.
Prova moussakan, den är gof
och kostar bara 20 kr. Samos lig- ger på Sheraton Road, inte långt från Il Foro.
El Joker
Prisvärd fiskrestaurang som lockar många turister. Testa till exempel den grillade fisken för 20 kr per portion.
Ligger vid shoppingcentret Aka i norra änden av Sakkala.
El Arabi
Restaurang och kafé som be- söks av både turister och egyp- tier. Här kan man få inhemsk
mat och hänga med en vattenpi- pa på kvällskvisten. Många kött- rätter, exempelvis specialiteten stoppad duva för 45 kr eller kofta (egyptisk färsbiff) för 15 kr.
Ligger i Sakkala i södra änden av Sheraton Road.
El Masry
Spännande ställe för den som vill äta äkta egyptiskt. Liten sylta i en gränd med mycket grillat kött på menyn – per portion eller per kilo. Billigt och väl tilltaget.
Ligger i Sakkala, mitt emot shoppingcentret Aka.
På El Arabi kan man röka vattenpipa efter maten.
Shukran – Tack Aiwa – Ja La – Nej Vatten – Mayia Salaam aleykum – Hej
Bettit kalim engleesee?
– Talar ni engelska?
Ana mish fahem – Jag förstår inte Bee kam da?
– Vad kostar det?
Da ghali awi – Det är för dyrt Sahbah alkhir – God morgon
Salaam aleykum, här är en arabisk mini-ordlista
Falafel kan fås för några kro- nor i vissa gatustånd.
El Masry har billig egyptisk mat.
egyptiska maträtter
Mezze 5
Smårätter man kan äta som för- rätt eller till varmrätten, inspi- rerade av det libanesiska och turkiska köket. Kan till exempel vara hoummos (kikärtsröra med vitlök), babaghanoush (aubergin- röra) och vinbladsdolmar. Aish beladi (okryddade, runda bröd- kakor) är goda till.
Tagine
Rejäl gryträtt med kött och grön- saker som tillagas sakta i speci-
ella lerkärl. Lite som svensk ka- lops men med mer exotisk smak.
Den egyptiska specialiteten du- va, hamam, lagas också i lerkärl ibland och är värd att testas.
Falaffel, tamiyya
Friterade bollar av kikärter och örter som ofta serveras som för- rätt. Fungerar som hel måltid om de serveras med sås och grön- saker. I vissa gatustånd kostar en portion inte mer än några kronor.Kofta
Jättegoda färsbiffar kryddade med örter. En smakrikare kusin till de svenska pannbiffarna. Ät gärna tillsammans med mezze!
Shawarma
Den egyptiska versionen av turkisk kebab består av grillat lamm- eller kycklingkött som serveras i pitabröd med örter och grönsaker. På finare restau- ranger kan man få rätten på tall- rik i stället.
egyptiska sötsaker
Baklava 5
Fina små kakor bestående av rull- lad filodeg fylld med nötter in- dränkta i honung.
Umm ali
Efterrätt av russin, nötter och mjölk inbakad i filodegs- lager.Basbousa
Härligt tung och sockerkaksliknan- de kaka, bakad på couscousgryn och smaksatt med ho- nung.Rosib lebane
God och kletig efterrättspudding som består av ris och mjölk.Kunafa
Söt kaka som be- står av vermicelli, tunna pastatrådar, med massor av honung, smör och socker.bra saker att veta
Språk 5
Det officiella språket i Egypten är arabiska, men i Hurghada pratar de flesta lite engelska och tyska.
Många försäljare kan också några fraser på svenska och har man tur (?) kan man föra en stapplande konversation.
Religion
Ungefär tio procent av egyp- tierna är kristna, men den största delen av befolkningen är mus- limer. Därför är fredag helgdag och många affärer och andra inrättningar håller stängt.
Alkohol
Eftersom landet är muslimskt är det ingen självklarhet att dricka alkohol. Vin, öl och starksprit finns på de flesta turisthotell och restauranger, men inte i butiker eller ställen som frekventeras av den inhemska befolkningen.
Kvinnor
Det kan vara problematiskt att resa till Hurghada som ensam kvinna. Kvinnosynen är annor- lunda än i Sverige och som euro- pé får man sällan vara i fred – ens i sällskap av en man. Närgångna
frågor och blickar förekommer.
För att undvika uppmärk- samhet bör man ha kläder som täcker axlar och knän, åtmins- tone i den egyptiska stadsdelen El Dahar.
Dricks
Medellönen för en egyptier är bara 400 pund (600 kr)i måna- den och därför är det viktigt att ge dricks. Tio procent är lagom på restaurangen, medan man ger väskbäraren ungefär fem pund. Städerskan på hotellet får runt 40 pund (60 kr) per vecka.
Tullfria ransoner som gäller vid resa från land utanför EU (no- vember 2005). Mer info på Swww.tullverket.se
Prylar
Det sammanlagda värdet av alla saker du har köpt på resan och tar med hem får inte vara mer än 1 700 kr.
Öl
Räknas in under ”övriga varor”.
Det betyder att värdet av inköpt öl tillsammans med allt annat du köpt under resan inte får vara mer än 1 700 kr.
Vin
2 liter.Sprit
1 liter spritdryck eller 2 liter starkvin/mousserande vin.
Tobak
200 cigaretter/100 cigariller/
50 cigarrer.
taxfree-regler
5
saker att köpa
Vattenpipor 5
Souvenir nummer ett för Hurg- hada-turisten. Vattenpipor, shi- shas, finns att köpa överallt men varierar i pris och kvalitet. Pruta ordentligt och be gärna att få teströka innan du slår till.
Tänk på att montera isär pipan och packa de vassa delarna i ba- gaget innan du kliver på planet hem.
Smycken
Det kryllar av juveleraraffärer i Hurghada och både guld och silver är billigt jämfört med Sve- rige. Urvalet är ofantligt och man kan hitta allt från stora silverring- ar med stenar till fint arbetade berlocker med typiskt egyptiska motiv.
Risken för att bli lurad är liten – kolla bara att det du köper har stämplar.
T-tröjor
Egyptisk bomull är känd för att hålla hög kvalitet.
I Hurghada finns flera butiker där man kan köpa billiga kopior av märkeströjor. Tyvärr är kvaliteten inte alltid den
bästa, men många köper ändå med sig högvis av tröjor hem.
Handdukar och fina vävda filtar är också prisvärda.
Parfymessens
Många av de stora parfymtill- verkarna hämtar sina essenser från Egypten. I Hurghada kan du komponera din egen doft utan dyra mellanhänder och dessutom få den i en kitschig glasflaska.Runt ett pund (cirka 1,50 kr) kostar ett gram av bra kvalitet.
Pruta!
Skivor
Efter en vecka i Hurghada kom- mer du antingen att hata eller
älska den arabiska popmu- siken. Tillhör du den första kategorin – passa på att
fynda. En cd-skiva kos- tar inte mer än 30–55 kr och det finns både album och samlingar att välja bland.
Vattenpipor är en uppskattad souvenir och finns att köpa nästan överallt.
I El Dahars souk kan du handla allt från skor och smycken till vattenpipor och souvenirer.
Pruta på parfymen.
Öl
De två inhemska ölsorterna är väl värda att provas.
Ljusa lagern Stella har fått om- dömen som ”unket Nilvatten”, men fungerar utmärkt till maten eller som svalka i solen. Sakkara är lite dyrare men också värt sitt pris. En öl kostar runt 10–20 kr.
Karkady
Den här röda drycken kommer från hibiskusplantan och före- kommer i olika former. Kall sma- kar den som svartvinbärsjuice, men egyptierna dricker den ofta varm, utspädd och sockrad.
Tackar du ja till något att dricka av en försäljare på basaren, är
det antagligen den senare vari- anten du får. Måste provas!
Kaffe
Egyptiskt kaffe är inte riktigt som svenskt. Här heter det ahwa och serveras på turkiskt vis – starkt och i pyttesmå koppar. Så drick- er man det på de traditionella kaffehusen, tillsammans med en vattenpipa.
På turisthotellen och många restauranger kan man också få Nescafé och ”amerikanskt kaffe”.
Vin
Det finns inhemska vinprodu- center, men för det mesta är de-
ras viner inte särskilt goda. Röda Omar Khayyam är helt okej, men akta dig för det vita Cru des Pto- lémées. Att dricka importerade viner på restaurang är dyrt, runt 90 kr för en flaska.
Flaskvatten
Det egyptiska kranvattnet är inget för svenska magar. Drick bara vatten från flaska, det finns överallt och kostar bara några kronor. Ett av de vanligaste mär- kena heter Baraka.
Annars är dryckerna här un- gefär de samma som i Sverige.
Läsk säljs i alla affärer, precis som iste på burk och Schwep- pes-drycker.
bra barer och diskotek
5
saker att dricka
5
Papas
Populär barkedja som finns på tre ställen i Hurghada. Papas på huvudgatan i Sakkala brukar ha bra stämning och är ofta full av festsugna turister i varierande åldrar. Visar fotboll på storbilds- tv. Lite mindre och intimare är Papas 2 som ligger i El Dahar, nära hotell Shedwan.
Vill man kombinera drinken med strandhäng beger man sig bäst till Papas Beach Club i Sak- kala.
Bonanza Red
Schyst pub mitt emot Papas på Sheraton Road. Här hänger europeiska turister i 20–30-års- åldern och ur högtalarna skvalar samma popmusik som på svens- ka krogar.
Toppen för den som är ute efter trevligt pubhäng och vill träffa nya människor.
Black House
Skumpartyn, livemusik och klubb inpå småtimmarna hittar man på Black House som ligger i källaren under Mina Mark Hotel
i Sakkala. Musiken är mest reg- gae och hiphop och i baren är det happy hour mellan klockan 22.00 och 23.30. Folktomt före midnatt.
Jungle Club
Disco och bar i Hurghadas kan- ske knäppaste lokal. Jungle Club ligger i Grand Resort i New Hurg- hada och är inrett som en kom- plett djungel med palmer, lianer och djur.
Egyptier är inte välkomna alls och publiken är ung och euro- peisk. Gratis inträde, öppet varje dag.
Intercontinental
De ryska turisternas favorit är det stora diskot på Hotel Inter- continental i New Hurghada.Byggt i flera våningar och vi- sar shower med magdans vissa kvällar.
Populära Papas bar finns på tre ställen runt om i Hurghada.
På www.aftonbladet.se: ● Över 100 resguider till ● Senaste nytt ● Vädret ● Panoramabilder 360° ● Tusentals sista minuten-resor x historiska årtal
2250 f Kr 5
Under Egyptens första storhets- tid, Gamla riket, bygger farao Cheops världens största pyramid i Giza.
Pyramiden är det enda av värl- dens sju underverk som finns kvar i dag.
332 f Kr
Alexander den Store erövrar Egypten. Under sin vistelse där passar han på att grunda Alex- andria som senare kom att bli
den antika världens kulturella huvudstad. Efter Alexander styr grekiska härkare landet till år 30 f Kr då Egypten blir en romersk provins.
640 e Kr
Araberna invaderar Egypten och erövrar landet. Med sig har de den nya religionen islam.
1798
Napoleon och hans armé försö- ker invadera Egypten, men pla-
nerna går i stöpet när britterna sänker den franska flottan.
Den europeiska kulturen och tekniken hinner ändå få fäste i landet. Egypten börjar moder- niseras.
1952
Kung Faruq avsätts i en stats- kupp av en grupp egyptiska of- ficerare. Bland dem finns Gamal Abdel Nasser som blir landets förste president 1956 och vinner stor popularitet i arabvärlden.
mindre bra saker
Faraos hämnd 4
Nu för tiden slipper de flesta tu- rister magproblem när de åker till Hurghada, men har man otur går det att bli rejält sjuk. Tänk på att undvika lösglass, is, osköljda frukter och grönsaker, kalla så- ser och kranvatten.
På turisthotellen brukar man kunna äta allt utan att oroa sig.
De tjatiga försäljarna
Egyptisk säljteknik är inte den- samma som i Sverige. I Hurg- hada är det utmattningsstrategin som gäller – försäljarna tjatarhelt enkelt tills man följer med till deras affär. Komplimanger, fjäsk och ”specialpriser för dig” är också vanliga knep.
Men ha tålamod, efter ett tag kommer du att lära dig avvärja dem.
Militärer och poliser
Efter några oroliga år och flera terrrordåd är säkerheten hög i Egypten. Hurghada är inget undantag. Vakter, poliser och soldater syns överallt och det finns till och med särskilda turist- poliser.Visst känns det säkert, men samtidigt är det ganska olustigt att promenera förbi beväpnade och uniformerade soldater som sitter på post runt om i staden.
Kvinnosynen
Det är inte alltid kul att vara kvin- na och turist i Hurghada. Man får stå ut med otaliga kompliman- ger, inviter och blickar från de inhemska männen.
Visst, man behöver inte vara rädd, men det är väldigt tjatigt i längden.
Karnak, Luxor. Naama Bay, Sharm el-Sheikh. Ökensafari – kul och skumpigt.
fina utflykter
Ökensafari 5
Det är mer sten än vackra sand- dyner runt Hurghada, men för den som inte sett öken förut är det en spännande och exotisk upplevelse.
Flera arrangörer ordnar ut- flykter med kamel, fyrhjuling eller jeep. Gillar man berg- och dalbana rekommenderas det sistnämnda!
Ofta kombineras ökenturen med ett besök i en beduinby där man får middag, underhållning och kunskap om beduinernas liv.
Kanske inte helt genuint, men ganska kul.
Kostar runt 300 kr per person.
Snorkeltur
Korallreven runt Hurghada är slitna, så för att nå de bästa dyk- vattnen bör man åka en bit bort.
Utflyktsarrangörerna erbjuder bland annat båtturer till ön Giftun och stranden vid Sharm el-Naga
ett par mil söder om Hurghada.
Kostnad runt 200 kr per person.
Vill man bara ha lite guidning i koralldjungeln kan man följa med på en snorkeltur som ord- nas av många dykcentra.
Luxor
De gamla faraonernas hu- vudstad rymmer mängder av historiska sevärdheter – bland annat det stora Karnak-temp- let, Konungarnas dal och Tutan- kamons grav (graven är dock tom – innehållet, inklusive den berömda dödsmasken, finns på Egypriska museet i Kairo).
Hit åker man med buss på egen hand (cirka fem timmar från busstationen i Hurghada) eller på organiserad utflykt un- der en eller två dagar. Den första varianten är extremt hektisk och tar närmare ett dygn.
En dag kostar runt 550 kr och två cirka 1 000 kr.
Kairo
Det är ungefär 50 mil mellan Hurghada och huvudstaden Kairo. Hit kan man ta sig på egen hand eller med utflyktsarrangö- rer, över en dag eller två, för att se pyramiderna, sfinxen, Egyp- tiska museet och det myllrande stadslivet. Bussen tar runt sex timmar och kostar 90 kr. En or- ganiserad endagsutflykt kostar cirka 650 kr och tvådagars runt 1 100 kr.
Sharm el-Sheikh
Turistorten Sharm el-Sheikh är känd för sin dykning, men man kan också åka hit för att sola, bada eller se den mysiga gamla stadsdelen. Tre gånger i veckan går det båt från Hurghada. Det tar runt 90 minuter och kostar 650 kr per person t/r. Biljet- ter köps på kontoret i hamnen.Glöm inte passet!
Swww.internationalfastferries.com Ta en utflykt till Kairo och upplev de
mytomspunna pyramiderna i Giza.
