veckobrev 35
barnhemmet i muang mai
torsdag 24 augusti - onsdag 13 september
Vi är klara med vår Child Protection Policy. Hans har kommit tillbaks till Thailand så nu kan vi skriva vi igen. Vi har haft möte med José som driver The Life Home Project och vi har haft vanlig vardag.
Torsdagen den 24:e augusti gav vi upp hoppet om att få hit en tolk igen och tog helt enkelt saken i egna händer.
Alla, både volontärer och anställda, möttes upp i matsalen beväpnade med lexikon och sen satte vi igång med sista delen i vår Child Protection Policy. Tack vare väldigt god vilja från alla så lyckades vi!
Det var en fröjd att se och höra hur alla ansträngde sig till det yttersta för att ta sig igenom ett rätt så tungt ämne utan allt för många vardagsutryck. Mycket arbete med lexikon och mycket kroppsspråk – men om bara viljan finns. När dagen led mot sitt slut var vi faktiskt klara.
Måndagen den 28:e augusti kom Maria och Narin tillbaks från Sverige och dagen efter kom Hans tillbaks. Så nu är alla på plats igen, vilket känns härligt.
Under veckorna som har gått har det blivit det en hel del administrativt arbete för oss, bland annat med sammanställning och skriftlig dokumentation av vår Child Protection Policy.
I vissa fall, som i detta, kan det bli en hel del arbete med sånt. Vi behöver ju ha den på svenska, engelska och thai. Och underlaget som vi arbetade fram tillsammans alli- hop var ju en salig blandning av svenska, thai och engelska. Men vi började av natur- liga skäl med den svenska versionen och översatte den sedan till engelska. Nu har vi skickat den engelska versionen till Save the Children UK för godkännande och över- sättning till thai och till Bruce för granskning av engelskan.
När detta skrivs så har vi fått engelska versionen språkligt godkänd av Bruce och
”guldstjärna” från Save The Children UK för att vi var först av alla organisationer att skicka in vår egen policy. Nu återstår ”bara” implementeringen för det får ju inte bli en massa tomma ord på ett papper.
Vi har även hunnit med att hälsa på och ha möte med José som driver Life Home Project i Phuket Town.
Life Home Project har funnits i drygt 5 år och är ett hem för mammor och barn med HIV. Vi sökte kontakt med honom för att se om han och hans team kan hjälpa oss med goda råd och lite utbildning inför våra nya barns ankomst även om barnen som kommer till oss inte kommer att vara HIV-smittade.
Känslan man fick när man klev in hos dem var väldigt snarlik känslan som finns hos oss. Man kom hem till en familj och José är en fantasisk man, som verkligen är närva- rande bland sina barn. Hela han fullkomligen sprutade ut värme, kärlek och engage- mang.
Vi fick bryta vårt möte mitt i, då något viktigare kom upp, ett av hans barn hade varit hos tandläkaren och han ville veta hur det hade varit. Han berättade senare för oss att hon hade tandläkarskräck och att det här var tredje försöket. Som sagt, en man värd att beundra, med fokus på det viktiga. Om vi orkar och kan vara som han om fem år så kommer vi vara väldigt stolta över oss själva.
Hur som helst, han ville naturligtvis hjälpa oss. Vi bestämde att vår personal ska komma ner till dem i två omgångar för att få ta del av deras erfarenheter och få goda råd. Nu väntar vi bara på besked om när detta kan ske. Då deras organisation är lika liten som vår, så vet vi att den tiden den ger till oss kommer de att behöva ta från något annat viktigt, så vi avvaktar helt enkelt.
Vi har fått igång vår egen grönsaks- och fruktträdgård. Lite grann i alla fall.
Nu är all sly bortröjd och uppeldad och vi har satt våra första frön. Det ska odlas mycket mer, men vi måste avvakta regnperioden. Enligt vår specialist Bää så regnar det fortfarande för mycket.
Thalangskolan har haft friluftsdag. Maen var med och tävlade i löpning och kom trea i sin årskurs och Mioo var chearleader.
Friluftsdagen var precis som en friluftsdag i Sverige, lite mer ”amerikansk” och ganska mycket varmare bara. De som inte tävlade i klassen hade satt ihop roliga hejar- ramsor och hejade på sina kompisar som bara den.
I övrigt har dagarna knatat på och inget speciellt har hänt. Barnen går i skolan, som vanligt. Volontärerna undervisar engelska på skolorna som vanligt. Vi hämtar och lämnar barnen i skolan, som vanligt. Vi tjatar på läxläsning, som vanligt. Och vi för- söker hitta på roliga saker på helgerna, som vanligt. Med andra ord så har vi det väl- digt bra.
Snart är det dags för höstlovet, men inte ens skolorna vet exakt när det startar ännu. Någon gång i oktober, så mycket vet vi. Men inte exakt hur länge, eller exakt när – det kan dessutom variera från skola till skola. Så vi får se.
Regniga hälsningar,
Sussi och Hans
Det behövs mycket lexikon när man ska diskutera barns säkerhet på svenska, engelska och thai.
En väldigt koncentrerad Tae och hennes lexikon.
Hur säger man egentligen kom-heeng på engels- ka? Där, ok - abuse!
Två nöjda tjejer som precis listat ut hur man säger besökare på engelska och thai...haha - visi- tor och kääk.
Trädgårdsarbete i vår köksträdgård pågår.
Lite eftermiddagskel med två av våra hundar. Miaoo i full färd med att laga något smaskigt.
Maen kämpar sig till en tredjeplats. Bra jobbat! Och Mioo kämpar på som chearleader i värmen.
Lite skön slapptid framför en tecknad film. Utflykt till ett vattenfall - igen! För det är ju så himla kul och mysigt tycker barnen.
Alla äter av den medhavda matsäcken. Och sen fortsätter den minst sagt vilda leken.
